Robert Jordan

La Grande Quête

La Roue du Temps – tome 2

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Jean Claude Mallé

Bragelonne

Ce livre est dédié à Lucinda Culpin, Al Dempsey, Tom Doherty, Susan England, Dick Gallen, Cathy Grooms, Marisa Grooms, Wilson et Janet Grooms, John Jarrold, les Gars de Johnson City (Mike Leslie, Kenneth Loveless, James D. Lund, Paul R. Robinson), Karl Lundgren, William McDougal, la Bande du Montana (Eldon Carter, Ray Grenfell, Ken Miller, Rod Moore, Dick Schmidt, Ray Sessions, Ed Wildey, Mike Wildey et Sherman Williams), Charlie Moore, Louisa Cheves Popham Raoul, Ted et Sydney Rigney, Bryan et Sharon Webb et Haether Wood.

Ils sont venus à mon secours quand le Seigneur marcha sur les eaux,
le véritable Œil du Monde passant sur ma maison.

Robert Jordan

Charleston, SC

Février 1990

« Et un jour, tout ce que l’humanité a créé sera brisé, les Ténèbres s’abattront sur la Trame des Âges et le Berger de la Nuit tiendra de nouveau entre ses mains le monde des vivants. Les femmes pleureront et les hommes trembleront tandis que les nations seront réduites en lambeaux tels des morceaux de tissu pourri. Car rien ne résistera ni ne subsistera face à la tourmente…

Pourtant, un être naîtra afin d’affronter les Ténèbres – un être naîtra de nouveau, plutôt, comme il naquit jadis et renaîtra demain jusqu’à la fin des temps. Oui, le Dragon se réincarnera, des lamentations et des grincements de dents accueillant son retour à la vie. Il vêtira de crêpe et de cendres les peuples et disloquera de nouveau le monde, son seul avènement suffisant à briser tous les nœuds qui tiennent ensemble les choses. Comme une aube triomphante, il nous éblouira et nous consumera. Pourtant, lors de l’Ultime Bataille, c’est lui qui affrontera les Ténèbres, et son sang nous restituera la Lumière. Pleurez à chaudes larmes, peuples du monde – oui, pleurez pour votre salut ! »

(Extrait du Cycle de Karaethon : Les Prophéties du Dragon

Traduction d’Ellaine Maise’idin Alshinn

Bibliothécaire en chef à la cour d’Arafel

An de Grâce 231 de la Nouvelle Ère, Troisième Âge)

Prologue

Dans les Ténèbres

L’homme qui se nommait lui-même Bors, du moins en ce lieu, eut un rictus méprisant lorsque des murmures étouffés coururent dans toute la salle surmontée d’un dôme, rappelant les piaillements continus d’un troupeau d’oies. Sa grimace demeura invisible sous le masque de soie noire qui dissimulait son visage. Autour de lui, également cachées sous un masque, cent paires d’yeux tentaient de distinguer ce qui se tapissait dans les ombres.

Si on n’y regardait pas de trop près, la grande salle, avec ses cheminées de marbre, ses lampes dorées pendant du plafond, ses tapisseries raffinées et son sol en mosaïque, aurait pu être le hall d’apparat d’un palais. Mais un examen plus attentif démentait cette impression. Pour commencer, alors que de grosses flammes léchaient les bûches, les cheminées ne produisaient pas de chaleur. Derrière les tapisseries et très haut au-dessus des têtes, les cloisons et la voûte étaient en pierre brute presque noire. Les fenêtres brillaient par leur absence, et seules deux entrées, à chaque extrémité de la salle, se découpaient dans la pénombre. On eût dit que le concepteur des lieux avait voulu leur donner l’apparence d’une salle de réception royale – mais en se contentant d’en restituer les grandes lignes, sans aucun souci du détail.

L’homme qui se nommait lui-même Bors ignorait où était située la pièce. Selon lui, ses compagnons ne le savaient pas davantage. De toute façon, il préférait ne pas y penser. Y avoir été appelé était déjà bien assez grave. À dire vrai, il n’aimait pas non plus penser à cet aspect des choses. Aux convocations de ce type, même un homme comme lui était obligé de répondre, et cela en disait assez long en soi…

Il ajusta le pli de sa longue cape et se félicita que les feux ne produisent pas de chaleur. Sinon, il aurait étouffé sous le vêtement – noir comme tous ses autres habits, et parfait lorsqu’il s’agissait de dissimuler sa véritable taille (car il voûtait en permanence les épaules) et sa réelle corpulence. Autour de lui, bien d’autres « invités » s’enveloppaient ainsi dans des plis et des replis de tissu.

En silence, Bors observa ses compagnons. La patience était un des thèmes dominants de sa vie. Immanquablement, s’il attendait assez longtemps, observateur impassible, quelqu’un finissait par commettre une erreur. La majorité des femmes et des hommes qui l’entouraient devait partager cette philosophie. Le regard sans cesse en alerte, ils tendaient l’oreille et ne perdaient pas une miette du jacassement des bavards invétérés. Certaines personnes ne supportaient pas d’attendre et encore moins de se taire. En palabrant, elles livraient une incroyable quantité d’informations précieuses à ceux qui savaient écouter.

Des jeunes gens blonds comme les blés et minces comme une liane circulaient entre les invités, leur servant du vin avec un sourire figé et une révérence sans âme. Garçons comme filles, ces serviteurs tout de blanc vêtus portaient un pantalon moulant et une chemise très ample. Quel que fût leur sexe, ils se déplaçaient avec une grâce troublante. En fait, ils se ressemblaient comme un reflet dans un miroir ressemble à son modèle, mâles et femelles ayant en commun une saisissante beauté. Même au prix d’un gros effort, Bors aurait été incapable de distinguer ces serviteurs les uns des autres. Pourtant, il avait un don proverbial pour mémoriser les visages.

Une jeune fille proposa à Bors un plateau lesté de coupes de cristal. Il en prit une sans avoir l’intention de boire, ni même de tremper les lèvres dans le vin. Refuser le nectar aurait pu passer pour de la méfiance. Ne pas boire risquait aussi d’être dangereux, mais considérant tout ce qu’on avait loisir de verser dans une coupe, en plus du vin… Les connaissant hélas fort bien, Bors ne doutait pas un instant que certains de ses compagnons n’auraient eu aucune répugnance à éclaircir ainsi les rangs de leurs rivaux. Et sans se soucier des victimes qu’ils feraient au hasard, bien entendu !

Distraitement, Bors se demanda si les serviteurs seraient exécutés après la réunion.

Les domestiques entendent tout…

Alors que la jeune fille se relevait après l’avoir salué bien bas, Bors croisa son regard. Des yeux vides. Morts comme ceux d’une poupée. Et plus froids que le regard de la Faucheuse elle-même.

Bors frissonna alors que la jeune servante s’éloignait avec cette grâce qui ne se démentait jamais. Perturbé, il porta la coupe à ses lèvres mais se reprit à temps. Son trouble n’avait en réalité rien à voir avec ce qu’on avait pu infliger à la jeune fille. Mais, chaque fois qu’il croyait détecter une faiblesse chez les maîtres qu’il servait à présent, il en était pour ses frais, la prétendue faiblesse étant éradiquée avec une précision impitoyable qui ne manquait jamais de le stupéfier. Depuis toujours, sa première règle consistait à traquer les lacunes des autres, parce que trouver le défaut de leur cuirasse restait le meilleur moyen de les dominer puis de les manipuler à sa guise. Si ses maîtres actuels – ou, plutôt, provisoires – étaient sans faille, ça n’augurait rien de bon.

Sourcils froncés sous son masque, Bors recommença à étudier ses compagnons. Au moins, à ce jeu-là, la cueillette était bonne ! Même ceux qui se révélaient assez malins pour tenir leur langue étaient trahis par leur nervosité. Il suffisait d’un rien pour en être sûr : une posture un peu trop raide chez l’un, un tic chez l’autre, une façon un peu maladroite de relever l’ourlet de sa jupe chez une troisième…

Un bon quart des invités, estima Bors, s’étaient contentés du masque en matière de déguisement. Leurs vêtements en disaient bien plus long qu’ils croyaient. Campée devant une tenture or et pourpre, une femme parlait à une silhouette – impossible de dire s’il s’agissait d’un homme ou d’une femme – vêtue d’une cape à capuche grise. À l’évidence, la femme avait choisi cet endroit parce que les couleurs de la tenture s’harmonisaient avec celles de sa tenue. Attirer ainsi l’attention sur elle était doublement révélateur ! Dans sa robe pourpre au décolleté bien trop généreux, l’ourlet étant assez haut pour laisser voir de délicats escarpins dorés, l’imbécile proclamait qu’elle venait de l’Illian et qu’elle appartenait à la haute société – voire à la noblesse, tout simplement.

Pas très loin de l’Illianienne, une autre femme, solitaire, celle-ci, se murait dans un admirable silence. Sa superbe crinière brune cascadant sur son long cou de cygne, puis sur ses épaules jusqu’à atteindre sa taille, elle se tenait dos au mur et ne ratait rien de ce qui se passait autour d’elle. Pas de nervosité, ici, mais bien au contraire une maîtrise de soi de tous les instants. Encore une caractéristique admirable, pas vrai ? Sauf que la peau cuivrée de la gente dame, alliée à sa robe crème à ras du cou – un vêtement qui ne dévoilait que ses mains, mais assez serré pour tout suggérer de ses formes sans rien en révéler, comme s’il était transparent sans l’être vraiment –, claironnait son appartenance au tout premier sang d’Arad Doman. Et, sauf si l’homme qui se nommait lui-même Bors se trompait du tout au tout, le large bracelet d’or qu’elle arborait au poignet gauche devait être gravé du véritable emblème de sa maison. Bouffi d’orgueil, aucun Domani, homme ou femme, n’aurait eu l’humilité de porter l’emblème d’une autre maison afin de préserver son identité. Quelle incroyable stupidité !

Sanglé dans un manteau bleu ciel à haut col du Shienar, un homme passa à côté de Bors et l’étudia de la tête aux pieds à travers les fentes de son masque. La posture de ce type proclamait qu’il s’agissait d’un soldat. La façon de tenir ses épaules, son regard qui ne restait jamais longtemps fixé au même endroit, sa main droite prête à se refermer sur la poignée d’une épée qu’il ne portait pas pour l’instant… Tout le trahissait, il suffisait de le regarder pour s’en apercevoir. Comme de juste, il n’accorda qu’une attention distraite à l’homme qui se nommait lui-même Bors. Pour un idiot de ce genre, des épaules et un dos voûtés n’étaient pas menaçants…

Bors ricana tandis que le militaire s’éloignait, sa main refermée sur une arme imaginaire et ses yeux déjà en quête d’une autre source éventuelle de danger.

Qu’il était facile de percer à jour ces gens, de quelque pays qu’ils viennent et à quelque caste qu’ils appartiennent ! Marchands, guerriers, roturiers, hobereaux… Originaires du Kandor, du Cairhien, du Saldaea et du Ghealdan… Tous les royaumes du monde et presque toutes ses ethnies…

Bors plissa soudain le nez de dégoût. Il y avait même un Zingaro repérable à dix lieues de distance avec son pantalon vert et son manteau jaune vif.

Lorsque viendra le Jour, nous nous passerons volontiers de ces gens-là…

Les invités déguisés, pour la plupart, n’étaient guère plus mystérieux que les autres. Sous une longue tunique noire censée ne rien révéler, Bors aperçut le bout revêtu d’argent des bottes d’un haut seigneur de Tear. Sous un autre ourlet, il identifia des éperons d’argent à tête de lion – un équipement exclusivement réservé aux officiers supérieurs des Gardes de la Reine du royaume d’Andor.

Ne parvenant pas à dissimuler sa minceur sous une longue tunique noire et une cape grise parfaitement passe-partout tenue par une broche d’argent des plus banales, un homme épiait l’assistance depuis les ombres insondables de sa capuche. Un camouflage très réussi, n’était l’étoile à six branches tatouée à la base du pouce de sa main droite. Un membre du Peuple de la Mer, donc… Un coup d’œil sur sa main gauche aurait suffi pour identifier l’emblème de son clan et de sa lignée. Blasé, l’homme qui se nommait lui-même Bors ne consentit même pas à cet effort.

Il fronça soudain les sourcils, le regard rivé sur une femme enveloppée de noir au point qu’on ne distinguait rien d’autre que ses doigts. À la main droite, elle portait un anneau représentant un serpent qui se mord la queue. Une Aes Sedai ! Ou, au minimum, une femme formée à Tar Valon par des Aes Sedai. Personne d’autre au monde n’aurait osé arborer une telle bague… Alors, une authentique Aes Sedai, ou une renégate ? La réponse laissant Bors de marbre, il détourna le regard de la femme en noir… et en repéra presque aussitôt une autre, vêtue à l’identique et exhibant le même genre d’anneau. Les deux sorcières ne semblaient pas se connaître, du moins à première vue… Dans la Tour Blanche, à Tar Valon, leurs sœurs, assises en cercle au milieu de leur toile comme des araignées, tiraient les ficelles reliées aux membres des rois et des reines qu’elles faisaient danser à leur guise.

Qu’elles soient à jamais condamnées à croupir dans la mort !

Bors s’avisa qu’il grinçait des dents. Si les rangs devaient s’éclaircir – et il le fallait, avant l’avènement du Grand Jour –, les Aes Sedai seraient encore moins regrettées que les Zingari…

La note unique d’un carillon retentit soudain dans la salle, venant de partout à la fois et dominant sans aucune peine le brouhaha des conversations.

Les lourdes portes, au fond de la pièce, s’ouvrirent pour laisser passer deux Trollocs vêtus d’une longue cotte de mailles hérissée de pointes. D’instinct, tous les invités reculèrent et l’homme qui se nommait lui-même Bors ne fit pas exception à la règle.

Plus grands de deux bonnes têtes que n’importe quel invité présent, les Trollocs, un répugnant mélange d’humanité et de bestialité, arboraient une gueule-visage atrocement distordue. À la place du nez et de la bouche, le premier était affublé d’un énorme bec et des plumes remplaçaient les cheveux sur sa tête. Le second monstre avait des sabots en guise de pieds et des cornes de chèvre dominaient le museau poilu qui lui tenait lieu de visage.

Ignorant les invités, les monstres se tournèrent vers la porte et s’inclinèrent avec une répugnante servilité, les plumes de l’hybride aviaire formant une sorte de crête.

Quand un Myrddraal entra, les deux créatures se jetèrent à genoux. Les vêtements du Blafard, plus noirs que la nuit, donnaient par contraste l’impression que les masques des humains et les cottes de mailles des monstres brillaient de mille feux. Et, tandis que le Demi-Humain avançait avec une grâce de reptile, pas un pli de sa tenue ne bougeait, comme toujours…

L’homme qui se nommait lui-même Bors sentit ses lèvres dessiner un rictus à moitié méprisant – et à demi terrorisé, il devait bien l’admettre, même si ça l’emplissait de honte.

Le visage découvert, le Myrddraal affichait sa proche parenté avec l’humanité – n’étaient une incroyable pâleur et l’absence d’yeux au-dessus de son nez qui le faisaient ressembler à un ver rampant dans une tombe.

Le Blafard tourna lentement la tête, comme s’il sondait l’assistance – et c’était exactement ça, car il était malgré tout doté d’une vue d’aigle. Sous ce regard aveugle, les hommes et les femmes ne purent s’empêcher de frémir. Ravi de l’effet qu’il faisait aux invités, le Myrddraal eut un petit sourire – en tout cas, une sorte de rictus qui étira ses lèvres anormalement fines et exsangues.

Obéissant aux yeux invisibles du Blafard, les humains formèrent un demi-cercle face à la porte.

Bors ne résista pas davantage que ses compagnons.

Un jour prochain, Demi-Humain, le Grand Seigneur des Ténèbres reviendra. Alors, il choisira ses Seigneurs de la Terreur, et tu devras te prosterner devant eux. Oui, il te faudra t’humilier devant des hommes. Devant moi ! Bon sang ! pourquoi ne parles-tu pas ? Cesse de me fixer et parle enfin !

— Votre Maître est là, annonça le Myrddraal, sa voix évoquant le crissement d’une peau de serpent rampant dans la poussière. À terre, vermine humaine ! Rampez, immondes limaces, si vous ne voulez pas que son sombre rayonnement vous aveugle et vous consume !

Révolté par le ton et les propos du monstre, Bors sentit une rage dévorante déferler en lui. Mais l’air ondula au-dessus de la tête du Blafard, et il devint évident qu’il ne parlait pas pour ne rien dire.

C’est impossible ! Impossible !

Déjà étendus à plat ventre, les Trollocs gigotaient sur le sol comme s’ils essayaient de s’y enfouir.

Sans tenter de voir ce que faisaient les autres, Bors se jeta face contre terre, grognant lorsque son visage heurta durement la pierre. Des mots jaillirent de ses lèvres comme une incantation destinée à repousser le danger – c’était bien ça, en réalité, mais face à ce qui menaçait, le charme risquait de plier comme un roseau dans la tempête – et il entendit cent autres voix, tremblantes de peur, réciter les mêmes mots que lui.

— Le Grand Seigneur des Ténèbres est mon maître et je mets à son service jusqu’à l’ultime fil de mon âme…

Dans un recoin obscur de son esprit, une petite voix terrorisée rappela à Bors d’antiques vérités.

Le Ténébreux et tous les Rejetés sont emprisonnés…

Frissonnant, l’homme qui se nommait lui-même Bors tenta de réduire la voix au silence. Il s’était écarté de ce chemin-là depuis si longtemps…

— Mon maître est le seigneur de la mort ! Sans rien demander en retour, je le sers en attendant le jour de son Avènement, certain d’être à ce moment-là récompensé par la vie éternelle.

Emprisonnés dans le mont Shayol Ghul par le Créateur, à l’instant même de la Création… Non, j’ai changé d’allégeance, désormais !

— Car le Fidèle doit être loué dans tout le pays et placé au-dessus du mécréant – supérieur aux têtes couronnées, je servirai pourtant humblement jusqu’au retour de mon maître.

La main du Créateur nous abrite tous et sa Lumière nous protège des Ténèbres… Non, non, j’ai changé d’allégeance !

— Que son Retour vienne vite et que le Berger de la Nuit nous guide, régnant sur le monde pour les siècles des siècles.

Bors acheva sa prière le souffle court, comme s’il venait de courir sur une bonne lieue. Les halètements qui retentissaient autour de lui indiquèrent qu’il n’était pas le seul dans cet état.

— Levez-vous tous ! Levez-vous !

La voix étrangement suave fit sursauter l’homme qui se nommait lui-même Bors. Aucun de ses compagnons n’avait pu parler, car ils étaient toujours prosternés, leur visage masqué plaqué contre la pierre. Pourtant, ce n’était pas le timbre qu’il aurait attendu… Très lentement, Bors leva la tête pour y voir au moins d’un œil.

La silhouette d’un homme en longue tunique rouge sang flottait au-dessus du Myrddraal, l’ourlet du vêtement à environ un pied de la tête du Demi-Humain. Comme les invités, l’apparition était masquée, mais de rouge sang, également. Le Grand Seigneur des Ténèbres se serait-il manifesté devant ses Suppôts sous une forme humaine ? et avec un masque sur le visage ? Cela semblait peu probable, pourtant le Myrddraal tremblait de tous ses membres dans l’ombre écrasante de son maître.

Bors chercha une réponse susceptible de ne pas faire imploser son pauvre cerveau.

Un des Rejetés, peut-être…

Cette hypothèse était à peine moins douloureuse. Pour qu’un Rejeté soit ainsi en liberté, il fallait que l’Avènement soit très proche – terriblement proche, même…

Les Rejetés… Les Rejetés…

Les treize plus grands manipulateurs du Pouvoir de l’Unique, en un Âge où les détenteurs de ce don abondaient, avaient été emprisonnés dans le mont Shayol Ghul où croupissait déjà le Ténébreux. Treize fléaux vivants coupés du reste de l’humanité par le Dragon en personne et ses Cent Compagnons. À cause de la riposte du Père des Mensonges, la moitié masculine de la Source Authentique avait été souillée, plongeant dans la démence tous les Aes Sedai mâles. Maudits jusqu’à la fin des temps, les anciens héros avaient disloqué le monde, éventrant jusqu’aux montagnes dans leur colère aveugle. Avant de mourir, déjà pourris de l’intérieur, ils avaient ainsi mis un terme à l’Âge des Légendes…

Une fin appropriée pour des Aes Sedai, selon Bors. Un épilogue parfait à leur ignoble existence – si seulement les femmes n’avaient pas été épargnées !

Non sans peine, l’homme qui se nommait lui-même Bors repoussa sa panique tout au fond de sa tête, érigeant aussitôt une digue trop solide pour qu’elle puisse la briser. Impossible de faire mieux que ça ! Mais c’était déjà pas mal, puisque aucun de ses compagnons ne s’était redressé, l’immense majorité des invités n’ayant même pas encore eu l’audace de relever un tant soit peu la tête.

— Debout ! répéta l’apparition. Allons, debout, et plus vite que ça !

L’homme en rouge ponctua son ordre d’un geste impérieux des deux mains. Alors qu’il était déjà à genoux, Bors hésita à continuer. Les mains qui faisaient signe aux invités de se lever étaient atrocement brûlées, des crevasses laissant apercevoir une chair presque aussi écarlate que le masque et la tunique du maître.

Le Ténébreux se montrerait-il ainsi ? Ou même un Rejeté ?

Les fentes du masque rouge se rivèrent sur Bors, qui cessa de s’interroger et se releva vivement. De la chaleur semblait se déverser des yeux de l’apparition, comme s’ils avaient été les portes d’un four.

Aussi maladroits et aussi terrifiés que Bors, les autres invités se levèrent les uns après les autres. Quand tous furent debout, la silhouette parla enfin :

— Je suis connu sous bien des noms, mais, pour vous, j’entends m’appeler Ba’alzamon.

Bors serra les mâchoires pour s’empêcher de claquer des dents. Ba’alzamon… En trolloc, ça signifiait le « Cœur des Ténèbres ». Même le pire mécréant n’ignorait pas que c’était, pour les monstres, le nom que portait le Grand Seigneur des Ténèbres.

Celui dont le nom ne devait pas être prononcé, ni même murmuré.

Pas « Shai’tan », non, mais un mot tout aussi interdit. Ba’alzamon.

Pour les hommes et les femmes réunis ici – et pour tous leurs semblables –, souiller ces syllabes en les laissant jaillir d’une gorge humaine était un blasphème.

Bors s’avisa de sa respiration sifflante, sous le masque, puis il entendit qu’il n’était pas le seul à haleter ainsi. Regardant autour de lui, il constata que les serviteurs s’étaient volatilisés – tout comme les Trollocs, bien qu’il ne les eût pas vus sortir.

— L’endroit où vous êtes se niche dans les ombres du mont Shayol Ghul…

Des gémissements ponctuèrent cette révélation. L’homme qui se nommait lui-même Bors n’aurait pas juré que sa voix était absente de ce chœur de lamentations.

Les bras en croix, Ba’alzamon continua sa harangue avec dans la voix quelque chose qui ressemblait fort à de l’ironie :

— N’ayez crainte, le jour de l’Avènement de votre maître est tout proche ! Le Retour est imminent ! Ne saisissez-vous pas que c’est pour ça que je me montre aux privilégiés que vous êtes parmi vos légions de frères et de sœurs ? Bientôt, la Roue du Temps sera brisée. Le Grand Serpent mourra, et, grâce au pouvoir qu’il puisera dans cette fin – celle du temps lui-même –, votre maître remodèlera le monde à son image afin qu’il soit son fidèle reflet tout au long de cet Âge et de tous ceux qui restent à venir. Mes serviteurs les plus fidèles et les plus loyaux, assis à mes pieds au cœur du ciel, parmi les étoiles, régneront alors à tout jamais sur le monde des hommes. C’est ce que j’ai promis, et il en sera ainsi pour l’éternité. Car vous vivrez et exercerez le pouvoir pour l’éternité.

Des murmures excités coururent dans les rangs de fidèles, certains allant jusqu’à faire un pas vers la silhouette écarlate qui flottait toujours au-dessus du Myrddraal.

Bors lui-même se sentit transporté d’enthousiasme par cette promesse – l’avenir radieux au nom duquel il avait vendu son âme une bonne centaine de fois.

— Le Retour est proche, continua Ba’alzamon, mais il y a encore beaucoup à faire. Oui, beaucoup…

Sur la gauche du maître, l’air scintilla puis sembla se solidifier, dessinant la silhouette d’un jeune homme dont les traits se précisèrent peu à peu. Troublé, Bors lui-même ne parvint pas à déterminer s’il s’agissait d’une illusion ou d’un être vivant. Ce campagnard – à ses vêtements, on ne pouvait avoir de doutes – aux yeux marron brillant d’espièglerie affichait un demi-sourire, comme s’il était en train de se rappeler (ou de préparer) une bonne blague. Sa peau semblait bel et bien vivante, mais sa poitrine ne se soulevait pas et son regard demeurait anormalement fixe.

Sur la droite de Ba’alzamon, l’air scintilla également, donnant très vite naissance à une autre apparition qui flottait comme la première très légèrement au-dessous du niveau où se tenait le maître. Costaud comme un forgeron, il n’était qu’un autre jeune péquenot, mais aux cheveux bouclés, celui-ci. Bizarrement, une hache de guerre était glissée à sa ceinture, son tranchant en demi-lune brillant comme un soleil miniature. Mais il y avait plus étrange encore, constata Bors en tendant le cou pour mieux voir. Des yeux jaunes ! Un fichu péquenot aux yeux jaunes !

Aux pieds de Ba’alzamon, une troisième silhouette apparut. Encore un paysan, très grand, ses yeux gris aux reflets presque bleus, selon l’incidence de la lumière, semblant lancer un défi sous sa tignasse d’un roux foncé.

Là encore, une surprise attendait l’homme qui se nommait lui-même Bors. Mais, au fond, au nom de quoi se serait-il attendu à des choses banales, en ces lieux et en cette compagnie ?

Sur la hanche gauche, le fermier portait une épée à la longue poignée ornée d’un héron de bronze, tout comme le fourreau dans lequel elle reposait.

Un bouseux avec une épée au héron ? C’est impossible ! Une chose pareille n’a aucun sens. Mais que dire d’un garçon aux yeux jaunes ?

Du coin de l’œil, Bors nota que le Myrddraal lorgnait les trois apparitions. Et, s’il tremblait toujours, ce n’était plus de terreur, mais de haine.

Avant de continuer, Ba’alzamon laissa s’approfondir encore le silence de mort qui s’était abattu sur l’assistance.

— Un jeune homme arpente le monde, et c’est lui qui fut le Dragon. Bientôt, il le sera de nouveau, mais ce n’est pas encore le cas.

Des exclamations houleuses montèrent de l’assistance.

— Le Dragon Réincarné ! s’écria le militaire du Shienar, sa main volant vers la poignée de son épée imaginaire. Nous allons devoir le tuer ?

— Ce n’est pas exclu, répondit Ba’alzamon, mais pas certain non plus, car il pourrait m’être utile. En fin de compte, c’est ce qu’il adviendra, dans cet Âge ou dans un autre.

L’homme qui se nommait lui-même Bors tressaillit.

Dans cet Âge ou dans un autre ? Je croyais que le Retour était imminent… Que m’importe ce qui se passera dans un nouvel Âge, si je vieillis et finis par mourir dans celui-ci ?

— La Trame s’infléchit déjà : un des multiples croisements où celui qui deviendra le Dragon peut s’engager sur le chemin qui le conduira à me servir. Il faut que ça arrive ! Je préférerais l’avoir vivant plutôt que mort mais, mort ou vif, il devra passer dans mon camp. Regardez bien ces trois garçons, car tous sont des fils de la Trame que j’entends tisser, et il vous reviendra d’assurer qu’ils soient placés ainsi que je le désire. Gravez leurs traits dans votre mémoire, afin qu’ils n’en sortent plus jamais.

Un silence écrasant suivit la dernière phrase de Ba’alzamon. Mal à l’aise, car il lui semblait que tous les sons venaient de disparaître à jamais, Bors sauta nerveusement d’un pied sur l’autre. Du coin de l’œil, il vit que les autres invités l’imitaient – tous sauf l’Illianienne, constata-t-il, surpris. Les mains posées à plat sur sa poitrine, comme si elle entendait voiler la délicate rondeur de ses seins, elle écarquillait les yeux – un mélange d’extase et de terreur, semblait-il. De temps en temps, elle hochait la tête, comme si quelqu’un s’adressait à elle. Par moments, ses lèvres remuaient, comme si elle répondait à une question, mais pas un son n’en sortait. Soudain, se dressant sur la pointe des pieds, elle arqua le dos, basculant en arrière. En toute logique, elle aurait dû tomber, mais Bors supposa que quelque chose la retenait. Après quelques secondes, ses talons reprirent contact avec le sol et elle hocha de nouveau la tête, tremblant comme une feuille.

À l’instant même où l’Illianienne cessa de trembler, une des deux Aes Sedai sursauta puis se mit à son tour à hocher humblement la tête.

Ainsi, chacun de nous reçoit directement ses ordres et n’entend pas ceux que reçoivent les autres…

L’homme qui se nommait lui-même Bors en marmonna de désagrément. S’il avait connu les instructions d’un seul de ses compagnons, cela aurait sûrement pu lui être utile, mais le maître avait tout prévu… Bouillant d’impatience au point d’oublier de se ratatiner, Bors attendit que son tour vienne.

Tous les invités reçurent leurs ordres. Aucun ne parla, mais leurs réactions étaient autant d’indices faciles à interpréter – enfin, à condition d’avoir un minimum d’informations. L’homme à la peau noire qui appartenait au Peuple de la Mer – les Atha’an Miere, ainsi qu’ils s’appelaient eux-mêmes – se raidit comme s’il n’acquiesçait qu’à contrecœur. Le militaire du Shienar trahit son trouble du début à la fin de son « dialogue » avec le maître. La seconde Aes Sedai tressaillit comme si elle venait d’encaisser un terrible choc et la silhouette vêtue de gris au sexe indéfinissable secoua la tête, tomba à genoux et finit par acquiescer comme les autres.

À l’instar de l’Illianienne, des hommes et des femmes arquèrent le dos comme si la douleur les forçait à le faire.

— Bors…

L’homme qui se nommait lui-même ainsi sursauta lorsqu’un masque rouge sang emplit son champ de vision. Curieusement, il voyait toujours la salle, la silhouette de Ba’alzamon et les trois garçons qui l’entouraient. En même temps, il aurait juré que le masque rouge lui voilait le reste du monde. Mal assuré sur ses jambes, le crâne douloureux comme s’il allait imploser, Bors eut le sentiment que ses yeux menaçaient de jaillir de leurs orbites. Un instant, il crut voir des flammes derrière les fentes du masque.

— Bors, es-tu loyal ?

L’ironie de Ba’alzamon glaça les sangs de son suppôt.

— Bien sûr, Grand Seigneur… Et je ne peux rien te cacher.

Je suis loyal, je le jure !

— C’est vrai, tu ne peux rien me cacher.

Une simple constatation, comme si ça coulait de source… La bouche sèche, Bors se força quand même à parler :

— Ordonne, Grand Seigneur, et je t’obéirai.

— Pour commencer, tu dois retourner au Tarabon et continuer ton œuvre salvatrice. À vrai dire, je t’ordonne même de redoubler de zèle.

Surpris, Bors sonda le regard de son maître. Des flammes crépitant de nouveau derrière les fentes du masque, il inclina humblement la tête – un excellent prétexte pour se dérober au contact visuel de Ba’alzamon.

— Il en sera fait selon ta volonté, Grand Seigneur.

— Ensuite, tu devras surveiller les jeunes gens et t’assurer que tes adeptes fassent de même. Mais sache que ces trois humains sont dangereux.

L’homme qui se nommait lui-même Bors jeta un coup d’œil aux trois images en suspension autour de Ba’alzamon.

Comment est-ce possible ? Je les vois, et pourtant le masque rouge est comme une muraille devant mes yeux.

— Dangereux, Grand Seigneur ? Des paysans ? L’un d’entre eux est-il… ?

— Une épée est dangereuse pour l’homme qui se trouve face à sa pointe, pas pour celui qui tient sa poignée. Sauf si c’est un crétin incompétent – dans ce cas, l’arme est deux fois plus dangereuse pour lui que pour quiconque d’autre. Contente-toi de savoir que je veux que tu les surveilles. Obéis, et tout ira bien.

— Il en sera fait selon ta volonté, Grand Seigneur !

— Enfin, il y a ceux qui ont accosté sur la pointe de Toman, et aussi les Domani… Mais tu ne parleras de ça à personne. Une fois de retour au Tarabon…

Alors qu’il écoutait, Bors prit conscience qu’il était bouche bée. Ces ordres n’avaient aucun sens !

Si je connaissais ceux des autres, au moins en partie, je pourrais reconstituer le puzzle…

Bors eut soudain le sentiment qu’un géant venait de refermer la main sur son crâne, lui écrasant les tempes. Le monde explosa en un kaléidoscope de couleurs, chaque éclair devenant une image qui passa devant son œil mental, souvent bien trop vite pour qu’il puisse la saisir dans toute sa complexité.

Un impensable ciel constellé de nuages striés de rouge, de jaune et de noir défila devant lui à une vitesse folle, comme s’il était propulsé par le vent le plus puissant que le monde ait jamais connu. Une femme ou une jeune fille vêtue de blanc se découpa dans les ténèbres et se volatilisa aussi vite qu’elle était apparue. Un corbeau plongea un œil dans le sien, lisant en lui comme dans un livre ouvert, puis se désintégra en une fraction de seconde. Vêtu d’une armure et d’un casque qui le faisaient ressembler à un insecte géant venimeux, un guerrier leva son épée et bondit sur le côté, hors de vue de Bors. Un cor doré fendit l’air, venant d’incroyablement loin, et une unique note aiguë en monta, déchirant l’âme de Bors. Au dernier moment, l’instrument explosa en une gerbe de lumière dorée qui traversa le corps de Bors, lui glaçant jusqu’à la moelle des os. Puis un loup bondit, s’arrachant à quelque incroyable puits de ténèbres, lui sautant à la gorge pour la déchiqueter. Incapable de crier, il se laissa emporter par les flots de la mort et du temps. Qui était-il ? Impossible de le dire ! Alors que des flammes pleuvaient du ciel, la lune et les étoiles les suivirent dans leur chute. Les fleuves saturés de sang débordèrent, les morts se relevèrent, la terre s’ouvrit et des geysers de lave en jaillirent…

L’homme qui se nommait lui-même Bors reprit conscience de son existence. Accroupi dans la grande salle, au milieu de ses compagnons, il était désormais l’objet de l’attention générale. Qu’il regarde en haut, en bas, à droite ou à gauche, le visage voilé de rouge de Ba’alzamon lui apparaissait, occultant toujours le monde. Les images qui avaient défilé dans son esprit s’effaçaient déjà, certaines étant sans doute gommées à tout jamais de sa mémoire.

— Grand Seigneur, que signifie… ? commença Bors en se relevant à demi, ignorant toujours si c’était la bonne chose à faire.

— Certains ordres sont trop importants pour être connus, y compris par ceux qui doivent les exécuter.

L’homme qui se nommait lui-même Bors se plia en deux – la plus profonde révérence qu’il eût jamais faite.

— Qu’il en aille selon ta volonté, Grand Seigneur, croassa-t-il.

Une fois debout, il se retrouva seul dans l’extraordinaire silence. Désormais, le haut seigneur de Tear menait une conversation qu’il était seul à entendre, et approuvait du chef des paroles qui ne concernaient que lui.

Bors posa une main tremblante sur son front, comme s’il tentait de retenir les images qui venaient de défiler sous son crâne. Mais tenait-il tant que ça à se souvenir ?

Se souvenir de quoi, pour commencer ?

Je sais qu’il y a eu quelque chose, mais quoi ? Allons, c’était là et bien là !

Bors se frotta les mains, eut une grimace de dégoût en sentant qu’elles étaient poisseuses de sueur sous ses gants, puis il tourna la tête vers les images si criantes de vérité des trois jeunes gens.

Le costaud aux cheveux bouclés, l’échalas armé d’une épée et l’éternel sale gosse espiègle… D’instinct, Bors leur avait déjà distribué des surnoms : le Forgeron, l’Escrimeur et le Farceur.

Quelle est leur place dans le puzzle ?

À l’évidence, ils étaient importants, sinon Ba’alzamon n’aurait pas fait d’eux le point focal de cette réunion. Mais si Bors se fiait à ses ordres, ils étaient susceptibles de mourir à n’importe quel moment, et d’autres invités, à coup sûr, avaient dû recevoir des instructions tout aussi radicales les concernant.

Quelle est leur importance ?

Les yeux gris-bleu évoquaient la noblesse d’Andor – mais dans de tels vêtements ? – et on trouvait des habitants des Terres Frontalières aux yeux clairs, ainsi que quelques ressortissants de Tear. Il y en avait aussi au Ghealdan, et… Non, cet indice-là ne menait à rien.

Mais les yeux jaunes ? Qui sont ces garçons ? Et que sont-ils ?

Sentant qu’on lui tapotait le bras, Bors leva les yeux et vit qu’un jeune serviteur se tenait à ses côtés. Les autres étaient de retour aussi, et même avec des renforts, puisqu’il y avait à présent un domestique par hôte. En revanche, Ba’alzamon s’était volatilisé. Le Myrddraal aussi – et la porte, dans le mur du fond, avait également disparu. Il ne restait plus que les trois silhouettes, et Bors aurait juré qu’elles le dévisageaient.

— Si vous voulez bien, mon seigneur Bors, je vous conduirai à votre chambre.

Évitant de croiser le regard mort du valet, Bors jeta un dernier coup d’œil aux trois péquenots, puis il emboîta le pas à son guide, se demandant comment il avait su par quel nom l’appeler. Une fois franchie la porte ornée d’étranges sculptures, et après avoir fait une dizaine de pas en compagnie du serviteur, Bors s’avisa qu’ils étaient seuls dans le couloir. Fronçant les sourcils sous son masque, il voulut parler, mais le domestique le devança :

— Les autres invités sont également guidés jusqu’à leur chambre, seigneur. Nous devrions d’ailleurs accélérer le pas, parce que le temps presse – et l’impatience de notre maître ne vous est sans doute pas inconnue.

Bors serra les dents, agacé par cette façon de noyer le poisson et d’impliquer – le « notre maître » – que le larbin et lui étaient sur un pied d’égalité. Il s’abstint cependant de tout commentaire. Seuls les imbéciles s’en prenaient aux domestiques, et, si on considérait le regard mort de celui-ci, ça risquerait d’être parfaitement inutile.

Mais comment a-t-il deviné la question que j’allais poser ?

Le serviteur eut un petit sourire.

L’homme qui se nommait lui-même Bors ne se sentit pas à l’aise avant d’avoir réintégré la pièce où il avait laissé ses affaires. Même là, il continua à éprouver une gêne indéfinissable. Constater que les sceaux apposés sur ses sacoches de selle étaient intacts ne parvint même pas à le réconforter.

Le serviteur s’arrêta sur le seuil de la chambre.

— Vous pouvez remettre vos vêtements personnels, si ça vous chante. Personne ne vous verra partir d’ici ni atteindre votre destination. Cependant, il serait sans doute préférable d’être vêtu de la façon appropriée, à ce moment-là. Quelqu’un viendra bientôt vous montrer le chemin…

Comme si une main invisible la poussait, la porte se referma toute seule.

Bors ne put s’empêcher de frissonner de la tête aux pieds. Brisant les sceaux et ouvrant les boucles d’une sacoche, il en sortit sa cape habituelle. Tout au fond de sa tête, une voix demandait si tout le pouvoir du monde – même avec l’immortalité en prime – méritait qu’il revive un jour une expérience comme celle-là.

Il réduisit au silence la voix impertinente.

Allons, pour un tel pouvoir, je serais capable de chanter les louanges du Ténébreux sous le Dôme de la Vérité !

Se remémorant les ordres de Ba’alzamon, Bors passa délicatement une main sur le soleil qui ornait le côté gauche de sa cape blanche – un astre étincelant superposé à un bâton de berger rouge sang.

L’emblème de sa charge dans le monde des hommes. Une charge écrasante, car il y avait encore du pain sur la planche pour lui au Tarabon et dans la plaine d’Almoth.

1

La Flamme de Tar Valon

La Roue du Temps tourne et les Âges naissent et meurent, laissant dans leur sillage des souvenirs destinés à devenir des légendes. Puis les légendes se métamorphosent en mythes qui sombrent eux-mêmes dans l’oubli longtemps avant la renaissance de l’Âge qui leur donna le jour.

Au cœur d’un Âge nommé le Troisième par certains – une ère encore à venir et depuis longtemps révolue –, un vent se mit à souffler dans les montagnes de la Damnation. Sans être le Début, car il n’y a ni commencement ni fin à la rotation de la Roue du Temps, ce vent était un début.

Prenant naissance parmi les pics noirs déchiquetés, où la mort rôdait le long des hautes passes en se défiant de créatures encore plus dangereuses qu’elle, ce vent soufflait vers le sud à travers la forêt souillée par le contact du Ténébreux et connue sous le nom de Flétrissure. L’odeur écœurante de corruption charriée par la brise se dissipait nettement avant le passage de la ligne invisible qui marquait la frontière du Shienar, un royaume où les floraisons printanières s’épanouissaient sur les branches de tous les arbres. En réalité, on aurait déjà dû être en été, mais l’hiver s’était incrusté et la nature, même si elle mettait depuis les bouchées doubles, n’avait pas encore rattrapé son retard. En l’état actuel des choses, les feuilles vert pâle et les bourgeons restaient majoritaires et les céréales, dans les champs, pointaient à peine le bout de leur nez.

L’odeur de la mort disparaissait presque complètement très longtemps avant que le vent atteigne le mur d’enceinte de Fal Dara, la cité perchée sur des collines, et vienne siffler au-dessus d’une des tours de la forteresse érigée au centre de l’agglomération. Une tour au sommet de laquelle deux hommes semblaient danser un mystérieux ballet.

La ville et la forteresse, toutes deux portant le même nom, n’étaient jamais tombées, résistant à la force brutale et à la trahison. Mais, alors qu’il sifflait comme la lanière d’un fouet, zébrant les toits, les cheminées de pierre et les tours de garde, quelle cible visait le vent venu de la désolation ?

Peut-être Rand al’Thor, présentement torse nu, qui frissonnait sous la fraîche caresse de la brise, les jointures des doigts blanches à force de serrer la longue poignée de l’épée d’entraînement qu’il maniait. Ruisselant de sueur sous les assauts du soleil, ses cheveux roux foncé empoissés de transpiration, il capta une odeur bizarre qui lui fit plisser les narines – mais sans pour autant qu’il la relie à l’image d’une tombe fraîchement ouverte qui venait d’apparaître devant son œil mental.

De toute façon, luttant pour garder l’esprit vide, il n’était pas très sensible aux odeurs et aux images. Hélas, l’homme qui exécutait le ballet en sa compagnie lui rappelait avec une lourde insistance l’existence du monde extérieur. D’un diamètre de dix bons pas, le sommet de la tour délimité par des créneaux était assez vaste pour qu’on ne s’y sente pas à l’étroit à deux. Sauf quand on s’y entraînait à l’épée avec un Champion.

Malgré son jeune âge, Rand était plus grand que la plupart des hommes. À part Lan, justement, peut-être un tout petit peu moins large d’épaules, mais beaucoup plus musclé. Une lanière de cuir tenant ses longs cheveux, le Champion exposait au vent son visage de statue – des traits qui semblaient gravés dans la pierre, effectivement, et qui restaient tout aussi lisses malgré les tempes grisonnantes du fantastique guerrier. En dépit de la chaleur et de la fatigue, Lan transpirait à peine – une fine pellicule de rosée presque invisible sur sa poitrine et ses bras. Sondant son regard, Rand tenta de deviner la feinte qu’il préparait sans doute. Les yeux toujours bien ouverts, comme s’il ne cillait pas, le Champion maniait son épée d’entraînement avec une grâce et une fluidité qui ne se démentaient jamais.

Avec sa lame de bois – plusieurs fines baguettes attachées les unes aux autres –, l’épée produisait le bruit d’une gifle chaque fois qu’elle touchait quelque chose et elle laissait sur la peau des zébrures sans gravité. Rand en avait récolté une belle brochette : trois fines lignes rouges sur les côtes et une quatrième sur une épaule. Et, pour que la punition ne soit pas encore plus sévère, il avait dû déployer tout son talent. Bien entendu, Lan n’arborait pas une seule marque.

Comme on le lui avait jadis enseigné, Rand imagina une flamme et se concentra dessus, tentant d’y projeter ses émotions et ses sentiments afin de se vider l’esprit, y compris des pensées les plus rationnelles. L’opération réussit mais, comme trop souvent ces derniers temps, le jeune berger n’obtint pas un vide parfait. La flamme demeurait, ou au minimum des vestiges de sa lumière qui venaient perturber ce qui aurait dû être le néant. Cependant, cela suffisait pour ce qu’il était en train de faire, et il parvint à s’unir parfaitement avec l’arme factice qu’il maniait, le sol de pierre lisse qu’il foulait et l’adversaire qu’il affrontait. Ne faisant plus qu’un avec l’instant, Rand parvint à se déplacer en harmonie avec le Champion, imitant chacun de ses mouvements et lui rendant coup pour coup.

Le vent souffla de nouveau, le son des cloches de la ville volant sur ses ailes pour atteindre les oreilles de Rand.

Encore quelqu’un qui offre une fête au printemps, le remerciant d’être enfin venu.

La pensée parasite perturba encore un peu plus le vide, entamant la concentration du jeune berger. Comme s’il lisait dans son esprit, Lan en profita pour passer à l’attaque.

Une longue minute durant, on n’entendit plus que le bruit des lames factices qui s’entrechoquaient. Pendant la passe d’armes, Rand ne fit aucun effort pour toucher son adversaire, car il avait déjà assez de mal comme ça à se protéger. Sous une avalanche d’attaques qu’il ne parvenait jamais à anticiper, les parant au dernier moment, il fut contraint de reculer.

Impassible comme toujours, Lan poussa son avantage, l’épée d’entraînement devenant une extension vivante de son bras. Sans crier gare, il cessa soudain de frapper de taille et se fendit pour porter une attaque d’estoc. Pris de court, Rand fit un pas en arrière, conscient que ça ne serait pas suffisant pour empêcher le coup de porter.

Le vent se déchaîna au sommet de la tour, le prenant au piège. À croire que l’air, soudain solidifié, l’emprisonnait dans un cocon afin de le pousser impitoyablement en avant.

Alors que le temps semblait suspendre son vol, Rand, horrifié, regarda la lame factice qui volait vers sa poitrine. L’impact n’ayant pas lieu au ralenti, très loin de là, il eut l’impression qu’un marteau s’écrasait sur son torse. Grognant, il tenta d’amortir le choc, mais le vent continua à le pousser en avant. Les baguettes qui composaient la lame du Champion se plièrent – avec une lenteur surnaturelle, sembla-t-il à Rand – puis se brisèrent, des pointes acérées fondant vers le cœur du jeune berger. Alors qu’elles transperçaient sa peau, la douleur lui vrilla le crâne comme si la lanière d’un fouet géant venait de lui écorcher la poitrine. On eût dit que le soleil, brusquement devenu une fournaise, entendait le faire frire comme une tranche de lard dans une poêle.

Avec un cri de terreur, il se jeta en arrière, percuta les créneaux et s’écroula. D’une main tremblante, il se palpa la poitrine, puis leva devant ses yeux gris écarquillés des doigts rouges de sang.

— C’était quoi, cette manœuvre idiote, berger ? demanda Lan. Tu devrais être un peu plus malin que ça, sauf si tu as oublié tout ce que j’ai essayé de t’apprendre. Tes blessures sont graves ? Je…

Le Champion s’interrompit, troublé par le regard que Rand leva sur lui.

— Le vent… Le vent m’a poussé… Il était solide comme un mur.

Lan n’émit aucun commentaire. Tendant une main au jeune homme, il l’aida à se relever. Puis il marmonna enfin :

— Si près de la Flétrissure, des choses bizarres peuvent se produire…

Des propos neutres, mais qui ne parvenaient pas à dissimuler un certain trouble. En soi, il y avait déjà de quoi s’inquiéter. Légendaires guerriers au service des Aes Sedai, les Champions étaient connus pour occulter leurs émotions. Dans le genre, Lan était une sorte de parangon de neutralité. Visiblement soucieux, il jeta au loin son épée d’entraînement et s’appuya au mur contre lequel les deux hommes avaient posé leurs véritables armes.

— Pas des choses pareilles…, dit Rand.

Il approcha de son compagnon et s’agenouilla, dos contre le mur. Ainsi, sa tête ne dépassait pas des créneaux, une façon assez efficace de la protéger du vent. S’il s’agissait bien d’un vent… Parce que aucune bourrasque ne lui avait jamais paru solide comme celle-là…

— Paix, Champion ! Un phénomène semblable serait hors du commun, même au cœur de la Flétrissure !

— Avec quelqu’un comme toi, rien n’est moins sûr… (Lan haussa les épaules comme si cette explication sibylline suffisait.) Quand partiras-tu enfin, berger ? Voilà un mois que tu as annoncé ton départ. Tu devrais avoir levé le camp depuis trois bonnes semaines.

Rand n’en crut pas ses oreilles.

Il se comporte comme si rien ne s’était passé !

Perplexe, il posa son arme d’entraînement, prit son épée, la posa sur ses genoux et passa les doigts sur la longue poignée enveloppée de cuir et ornée d’un héron de bronze. Un deuxième héron décorait le fourreau et un troisième était incrusté sur la lame. À ce jour, Rand s’étonnait encore de posséder une épée. Et plus encore une arme de maître escrimeur. Pour un paysan de Deux-Rivières, sa terre natale peut-être à jamais perdue, ça n’avait rien d’habituel. Comme son père, il était un berger, et…

Non, j’étais un berger, et j’ignore ce que je suis désormais.

L’épée au héron était un cadeau de son père.

Oui, mon père ! Qu’importe ce que diront les gens, je suis le fils de Tam !

Une nouvelle fois, Lan sembla avoir lu les pensées du jeune homme.

— Dans les Terres Frontalières, berger, quand un homme élève un enfant, cet enfant est le sien et personne ne peut avancer le contraire.

Rand foudroya le Champion du regard et ne fit pas écho à ses propos. C’était son affaire, et ça ne regardait strictement que lui.

— Je veux apprendre à manier cette arme. Il le faut.

Porter une épée au héron lui avait valu quelques ennuis. Par bonheur, pas mal de gens ne la remarquaient pas – ou ignoraient ce que signifiait le héron – mais une telle arme battant la hanche d’un garçon à peine sorti de l’adolescence attirait immanquablement l’attention d’une kyrielle d’individus douteux.

— Quand il était impossible de m’enfuir, j’y suis allé à l’esbroufe et, jusque-là, j’ai eu de la chance. Mais qu’arrivera-t-il le jour où ça ne fonctionnera pas ?

— Tu peux vendre l’épée, suggéra Lan. Elle est encore plus précieuse que la plupart des lames au héron… Tu en tirerais un très bon prix.

— Pas question !

Cette idée avait plus d’une fois traversé l’esprit de Rand. Il l’avait toujours rejetée, et sa réaction était plus violente encore lorsqu’elle venait de quelqu’un d’autre.

Tant que je garderai l’épée, j’aurai le droit de considérer Tam comme mon père. Il me l’a donnée, et c’est une façon d’affirmer notre lien…

— Je croyais que les épées au héron étaient rares et précieuses.

— Tam ne t’a rien dit ? Pourtant, il doit sûrement savoir… Mais il n’y croit peut-être pas. Il y a beaucoup de sceptiques…

Lan s’empara de sa propre épée – la jumelle de celle de Rand, n’était l’absence de hérons – et la dégaina. La lame à un seul tranchant légèrement incurvée scintilla au soleil comme si elle était en argent.

C’était l’arme des rois du Malkier. Même s’il n’aimait pas en parler – et n’appréciait guère que d’autres y fassent allusion –, Lan Mandragoran était le Seigneur des Sept Tours et des Lacs, autrement dit le souverain sans couronne du Malkier. À présent, les Sept Tours étaient en ruine et les Mille Lacs abritaient de sinistres créatures. Alors que la Flétrissure avait envahi et détruit le Malkier, un seul de ses seigneurs arpentait encore le monde.

Selon certains, Lan s’était lié à une Aes Sedai, devenant un Champion, afin de pouvoir mourir dans la Flétrissure – un moyen imparable de rejoindre le reste de sa lignée. Si Rand l’avait bel et bien vu risquer sa peau sans sourciller, la sécurité et la vie de Moiraine, son Aes Sedai, comptaient plus que tout à ses yeux. Tant que Moiraine serait de ce monde, il semblait douteux que son Champion aille jusqu’au suicide.

Faisant tourner l’épée du Malkier dans sa main, Lan reprit la parole :

— Lors de la guerre des Ténèbres, le Pouvoir de l’Unique fut utilisé comme une arme, et il contribua à en fabriquer. Certaines pouvaient détruire une ville entière ou dévaster toute une région parce qu’elles se servaient du Pouvoir. Ces engins de destruction n’ont pas survécu à la Dislocation du Monde, et plus personne ne sait comment les fabriquer. Mais il existait des armes plus simples, pour ceux qui devaient affronter les Myrddraals et les autres ignobles créatures des Seigneurs de la Terreur. Des lames, mais pas vraiment comme les autres…

» En recourant au Pouvoir de l’Unique, les Aes Sedai se chargèrent d’extraire de la terre les métaux requis, de les faire fondre, de les modeler et de les forger. Ainsi naquirent des épées et d’autres armes exclusivement fabriquées avec le Pouvoir. Parmi celles qui résistèrent à la Dislocation du Monde, un grand nombre furent détruites par des hommes qui haïssaient les Aes Sedai et toutes leurs créations. D’autres disparurent tout simplement au fil du temps. De nos jours, il en reste très peu, et seuls quelques initiés connaissent leur véritable nature. On en parle encore dans les légendes – de fantastiques récits sur des armes qui semblent dotées d’un pouvoir bien à elles. Tu as entendu les contes du trouvère, n’est-ce pas ? Eh bien, ces exagérations sont inutiles, car la réalité se suffit à elle-même. Ces lames ne se brisent pas, elles ne se fissurent même pas et elles ne perdent jamais leur tranchant. J’ai vu des hommes les affûter – faire semblant, plutôt – mais uniquement parce qu’ils refusaient de croire que le fil d’une épée pouvait ne jamais s’émousser. Pour tout résultat, ces types usaient très vite leur pierre à aiguiser.

» Les Aes Sedai ont fabriqué ces armes, et il n’y en aura jamais de nouvelles. Quand tout fut terminé, la guerre et l’Âge des Légendes se terminant en même temps, alors que le monde était en ruine, le nombre de morts sans sépulture dépassant de loin celui des vivants – une horde de fugitifs en quête de sécurité, et rien de plus –, tandis que des femmes pleuraient parce qu’elles ne reverraient plus leur mari et leurs fils, les Aes Sedai encore en vie jurèrent de ne plus jamais créer une arme destinée à ôter la vie d’un être humain. Depuis, toutes les Aes Sedai font un jour ce serment, et aucune ne s’y est jamais dérobée. Même les membres de l’Ajah Rouge, qui se soucient pourtant fort peu de ce qui arrive aux hommes.

Avec une moue presque mélancolique – si une telle expression avait figuré dans son répertoire –, le Champion rengaina l’épée du Malkier.

— Une de ces épées, celle d’un simple soldat, est devenue bien plus que cela… En même temps, les lames conçues pour les seigneurs généraux, si dures qu’aucun forgeron ne pouvait les marquer – mais pourtant gravées d’un héron –, furent vite très recherchées.

Rand lâcha l’arme posée sur ses genoux. Voyant qu’elle en tombait, il la rattrapa d’instinct avant qu’elle heurte le sol.

— Vous voulez dire que cette épée est l’œuvre des Aes Sedai ? Je pensais que vous parliez de la vôtre…

— Toutes les épées au héron ne sont pas le fruit du labeur des Aes Sedai. Très peu d’escrimeurs font montre d’assez de talent pour mériter une telle arme, mais même ainsi, il ne reste pas assez d’épées « magiques » pour que chacun d’eux en détienne une. Presque toutes ces lames viennent de la forge d’un maître artisan. Le meilleur acier qu’on puisse trouver, mais cependant forgé par la main d’un homme. En revanche, ton épée, berger, sort de l’ordinaire, et si elle pouvait parler, elle te raconterait quelque trente siècles d’histoire.

— Je ne peux pas échapper aux Aes Sedai, pas vrai ? (Rand posa l’épée devant lui, la tenant en équilibre sur la pointe du fourreau – même après les révélations de Lan, l’arme ne semblait pas différente.) L’œuvre des Aes Sedai, en permanence sur ma hanche…

Peut-être, mais c’est Tam qui me l’a donnée. Mon père m’a offert cette épée !

Mieux valait ne pas trop se demander comment un berger de Deux-Rivières était entré en possession d’une épée au héron. S’aventurer sur ce terrain glissant était trop dangereux, menaçant de le plonger dans un gouffre qu’il refusait d’explorer.

— Veux-tu vraiment partir, berger ? Et, si c’est le cas, je te pose de nouveau la question : que fiches-tu encore ici ? Tu restes à cause de l’épée ? En cinq ans, je pourrais faire de toi un vrai maître escrimeur, te rendant digne de ton arme. Tu as les poignets forts et souples, comme il convient, ton équilibre est prometteur et tu ne fais jamais deux fois la même erreur. Cela dit, je n’ai pas cinq années à te consacrer, et tu ne peux pas t’offrir le luxe d’apprendre pendant si longtemps. Tu n’as même pas un an devant toi, et tu le sais. En l’état actuel des choses, tu ne te transperceras pas le pied avec ta lame, et c’est déjà pas mal. Tu la portes avec l’assurance d’un escrimeur qui la mérite, et les jeunes coqs de village hésiteront à se frotter à toi. Mais tu as toujours donné cette impression, sans avoir besoin de mon aide. Donc, je persiste et signe : pourquoi es-tu encore ici ?

— Mat et Perrin…, marmonna Rand. Ils ne sont pas partis, et je veux rester jusqu’à leur départ. Je ne les verrai plus avant longtemps – et peut-être plus jamais, qui peut le dire ? (Il appuya sa tête contre le mur.) Par le sang et les cendres ! ils se contentent de penser que je suis fou de ne pas rentrer au bercail avec eux… Une moitié du temps, au contraire, Nynaeve me regarde comme si j’avais encore six ans – un petit garçon qui s’est écorché le genou et qu’elle va soulager. L’autre moitié, on dirait qu’elle a un inconnu sous les yeux. Quelqu’un qu’elle risque de vexer si elle le dévisage trop intensément… C’est notre Sage-Dame et, de toute façon, je doute qu’elle ait jamais eu peur de quelque chose, mais… (Il secoua la tête, accablé.) Et Egwene ! Que la Lumière me brûle ! elle sait pourquoi je dois partir mais, chaque fois que je le lui rappelle, elle me fait ses petits yeux, et j’en ai les entrailles nouées… (Il ferma les yeux, pressant contre son front la garde de l’épée, comme s’il pouvait anéantir ainsi les idées qui le torturaient.) Je voudrais… J’aimerais…

— Tu désirerais que les choses soient comme avant, berger ? Ou que la jeune fille vienne avec toi au lieu de partir pour Tar Valon ? Tu crois qu’elle renoncera à devenir une Aes Sedai pour battre la campagne à tes côtés ? Eh bien, si tu lui présentes les choses comme il faut, c’est très possible… L’amour est une source inépuisable de surprises. (Lan sembla soudain terriblement las.) Pour être franc, je ne connais rien de plus déroutant…

— Non…, souffla Rand.

Le Champion avait raison : il s’était surpris à souhaiter qu’Egwene choisisse de l’accompagner. Mais il avait su reprendre ses esprits.

— Non, répéta-t-il d’un ton plus ferme, ouvrant de nouveau les yeux. Si elle me le demandait, je refuserais qu’elle vienne avec moi.

C’était la moindre des choses, pas vrai ? Comment aurait-il pu lui faire ça ?

Mais, si elle le demandait, ce serait tellement agréable, même pendant un bref instant !

— Dès qu’elle croit que j’essaie de lui dicter son comportement, Egwene se montre têtue comme une mule. Mais je peux quand même encore lui épargner un tel destin…

Rand aurait donné cher pour que la jeune fille soit en sécurité à Champ d’Emond. Mais ça n’était plus possible depuis le jour où Moiraine avait déboulé dans le village.

— Et tant pis si elle finit par devenir une Aes Sedai !

Du coin de l’œil, Rand vit le Champion froncer les sourcils – honteux, il rougit jusqu’à la racine des cheveux.

— Et il n’y a rien d’autre ? Tu veux passer le plus de temps possible avec tes amis avant qu’ils s’en aillent ? C’est pour ça que tu traînes les pieds ? Alors que tu sais qui est à tes trousses ?

Furieux, Rand se leva d’un bond.

— D’accord, c’est Moiraine ! C’est à cause d’elle que je suis ici, et elle ne daigne pas m’adresser la parole.

— Tu es encore vivant grâce à elle, berger, rappela Lan.

Mais Rand ne l’écouta pas.

— Elle commence par me dire des choses horribles… (Par exemple que je vais devenir fou et mourir !)… puis elle ne me gratifie même plus de deux mots… Elle se comporte comme si je n’avais pas changé depuis le jour de notre rencontre, et je n’aime pas ça du tout.

— Tu voudrais qu’elle te traite comme elle le devrait, en principe ?

— Non, ce n’est pas ce que je veux dire ! Que la Lumière me brûle ! la moitié du temps je ne sais pas ce que je veux ! Je refuse une chose, j’ai peur de son contraire… Et maintenant, Moiraine est introuvable, comme si elle s’était volatilisée…

— Je t’ai dit qu’elle avait parfois besoin de solitude. Ce n’est pas à toi, ni à quiconque d’autre, de juger ses actes.

— Volatilisée sans dire où elle allait, ni quand elle reviendrait, à supposer qu’elle en ait l’intention. Pourtant, elle doit pouvoir m’aider, Lan. Je suis sûr qu’elle est en mesure de le faire. À condition qu’elle se remontre.

— Elle est revenue, berger… La nuit dernière. Mais je crains qu’elle t’ait déjà tout dit. Réjouis-toi, tu n’as plus rien à apprendre d’elle. (Le Champion sursauta comme si une idée venait de lui traverser l’esprit.) Planté sur tes pieds comme ça, tu n’apprends rien du tout ! C’est l’heure de travailler un peu ton équilibre. Commence par le Héron qui Traverse les Joncs, et finis par Écarter la Soie. N’oublie surtout pas que la Voie du Héron sert uniquement à améliorer l’équilibre d’un escrimeur. En situation de combat, ça te laisse sans défense. Si tu attends que l’adversaire agisse le premier, ça peut te permettre de riposter, mais en aucun cas d’éviter son coup.

— Moiraine doit pouvoir m’aider, Lan… Ce vent n’avait rien de naturel, et je me fiche que nous soyons près de la Flétrissure !

— Le Héron qui Traverse les Joncs, berger ! Et fais attention à tes poignets !

Du sud monta soudain une faible sonnerie de trompette – un son lointain, mais qui devenait un peu plus affirmé à chaque seconde – accompagnée par des roulements de tambour lancinants. Un moment, Lan et Rand se défièrent du regard, puis ils renoncèrent et allèrent ensemble se pencher aux créneaux pour voir ce qui se passait.

La cité étant bâtie sur de hautes collines – la forteresse se dressait bien entendu sur la plus élevée –, le terrain qui entourait le mur d’enceinte, en pente raide où qu’on regarde, formait un obstacle naturel à toutes les tentatives d’invasion. Du haut de la tour, on avait une vue plongeante sur les toits hérissés de cheminées et sur la forêt.

Les joueurs de tambour furent les premiers à émerger des arbres. Une dizaine en tout, qui marchait au pas en rythme avec le mouvement rotatif rapide et régulier de leurs baguettes. Les trompettistes suivaient, leur instrument brillant levé vers le ciel se taisant soudain au terme d’un viril crescendo. À cette distance, Rand ne put pas identifier le grand étendard qui battait au vent derrière eux. Doté d’un œil d’aigle, Lan y parvint et émit un grognement de surprise.

Rand l’interrogea du regard, mais il ne desserra pas les dents, le regard toujours rivé sur la colonne qui émergeait de la forêt. D’abord des cavaliers en armure, puis des femmes également à dos d’équidé, et enfin un palanquin porté par des chevaux – un devant et un derrière –, tous ses rideaux tirés pour dissimuler le passager. D’autres cavaliers l’escortaient, suivis par plusieurs rangs de piquiers – de loin, leurs armes faisaient songer à de longues épines – et un détachement d’archers au carquois rempli de projectiles mortels.

Les trompettes sonnèrent de nouveau. Comme un serpent qui aurait chanté par intermittence, la procession avançait majestueusement vers Fal Dara.

Alors que le vent malmenait l’étendard plus large et plus haut qu’un homme, le poussant résolument d’un côté, Rand parvint enfin à distinguer clairement les emblèmes. Sur un fond de couleurs entrelacées qui n’évoquait rien pour le jeune berger, exactement au milieu, se découpait la forme aisément reconnaissable d’une grande larme blanche.

Rand en eut le souffle coupé.

La Flamme de Tar Valon !

— Ingtar est avec eux, annonça distraitement Lan. De retour de la chasse, enfin… Une très longue absence… Je me demande s’il a fait de bonnes prises.

— Des Aes Sedai…, murmura Rand lorsque des sons consentirent de nouveau à franchir ses lèvres.

Toutes ces femmes, dehors… Moiraine était des leurs, bien entendu, mais il avait voyagé avec elle et, s’il ne lui faisait pas entièrement confiance, la connaître le rassurait un peu. Même si c’était en fin de compte une illusion…

Quoi qu’il en soit, une seule Aes Sedai et une horde d’Aes Sedai n’étaient absolument pas la même chose.

— Pourquoi sont-elles si nombreuses, Lan ? demanda le jeune berger d’une voix tremblante. Que viennent-elles faire avec des tambours, des trompettes et un étendard pour les annoncer ?

Au Shienar, les Aes Sedai étaient respectées par la majorité des gens et redoutées par le reste. En d’autres lieux, Rand le savait, on se contentait de les craindre et on les détestait passionnément. Chez lui, certains hommes parlaient des « sorcières de Tar Valon » avec le mépris et la haine qu’ils réservaient d’habitude au Ténébreux…

Rand tenta de compter les femmes, mais il ne réussit pas, car elles chevauchaient dans le plus grand désordre, discutant entre elles ou avec le mystérieux passager du palanquin.

Le jeune berger frissonna comme en plein hiver. Il avait voyagé avec Moiraine et rencontré une autre Aes Sedai – en soi, c’était suffisant pour qu’il puisse se vanter d’en savoir long sur le monde. Alors que les habitants de Deux-Rivières s’exilaient rarement – voire jamais –, il avait franchi le pas et vu des choses dont personne, sur son territoire natal, ne soupçonnait l’existence. Pareillement, il avait accompli des actes dont nul n’aurait osé seulement rêver à Champ d’Emond et dans les autres villages. Parmi ses « exploits », il avait parlé à la Fille-Héritière d’Andor, vu en chair et en os une reine, fait face à un Myrddraal et arpenté les Chemins des Ogiers. Mais rien de tout ça ne l’avait préparé à ce terrible moment.

— Pourquoi sont-elles si nombreuses ? répéta-t-il.

— Parce que la Chaire d’Amyrlin est dans le palanquin…, répondit Lan, toujours aussi impassible. Ta formation est terminée, berger.

Le Champion marqua une pause et Rand crut voir passer de la compassion dans son regard. Une illusion d’optique, sans nul doute…

— Il aurait mieux valu que tu sois parti la semaine dernière…

Sur ces mots, Lan ramassa sa chemise et entreprit de descendre l’échelle qui conduisait à l’intérieur de la tour.

La bouche de plus en plus sèche, Rand regarda la colonne comme s’il s’agissait vraiment d’un serpent – et venimeux, par-dessus le marché ! Le son des trompettes et des tambours lui transperçait les tympans. La Chaire d’Amyrlin, suprême dirigeante des Aes Sedai…

Et elle vient pour moi.

Hélas, il n’y avait pas d’autre explication…

Ces femmes étaient en mesure de l’aider, il en était sûr. Elles détenaient des connaissances qui pouvaient lui être utiles. À condition qu’il ose les interroger, ce qu’il ne ferait pas, parce qu’elles étaient sûrement là pour l’apaiser.

Et, si ce n’est pas le cas, ça ne me rassure pas pour autant. Bon sang ! j’ignore ce qui m’effraie le plus !

— Je ne voulais pas canaliser le Pouvoir, murmura-t-il. C’était un accident ! Au nom de la Lumière ! je ne veux rien avoir affaire avec la Source et tout ce qui s’ensuit. Je jure de ne plus recommencer. Oui, c’est promis !

Rand s’avisa soudain que la colonne était en train de franchir les portes de la ville. Sous les assauts du vent, sa sueur semblait geler et la sonnerie des trompettes paraissait retentir près de ses oreilles comme un rire sournois.

À présent, il captait dans l’air l’odeur d’une tombe fraîchement ouverte.

La mienne, si je reste planté ici.

Rand s’empara de sa chemise, dévala l’échelle et se mit à courir comme s’il avait le Ténébreux à ses trousses.

2

Bienvenue

L’arrivée imminente de la Chaire d’Amyrlin mettait en ébullition la forteresse de Fal Dara. Dans les couloirs parcimonieusement décorés de tapisseries très sobres et de paravents peints, les serviteurs en tenue noir et or s’agitaient comme des abeilles dans une ruche. Alors que certains s’occupaient de préparer les chambres, d’autres couraient d’une cuisine à l’autre afin de distribuer des instructions très précises. Avec un bel ensemble, tous marmonnaient que rien ne serait prêt – mais comment aurait-il pu en être autrement, alors qu’on avait omis de leur annoncer la venue d’une si noble visiteuse ? Les guerriers au crâne rasé, à part un court toupet tenu par une lanière de cuir, ne s’abaissaient pas à courir, mais leur visage et leur démarche trahissaient une excitation qu’ils réservaient d’ordinaire au champ de bataille.

Certains de ces soldats s’adressèrent à Rand lorsqu’il les croisa :

— Tu te montres enfin, Rand al’Thor ? Que la Paix veille sur ta lame. Tu es en route pour les thermes ? Envie d’être à ton avantage quand tu seras face à la Chaire d’Amyrlin ? Elle voudra te voir, ainsi que tes amis et les deux femmes. Ne te fais surtout pas d’illusions, tu n’y couperas pas !

Rand courut jusqu’au grand escalier – assez large pour laisser passer vingt hommes de front – qui conduisait aux quartiers des hommes.

— La Chaire d’Amyrlin qui arrive sans prévenir, comme un colporteur ? C’est sûrement à cause de Moiraine Sedai et de ses péquenots du Sud…

La porte bardée de fer des quartiers masculins était grande ouverte et des dizaines de guerriers, devant et derrière, discutaient de la « surprise du jour ».

— Hé ! le bouseux du Sud, la Chaire d’Amyrlin est là ! Tu paries qu’elle vient pour tes amis et toi ? Un sacré honneur qu’elle te fait là ! La Chaire d’Amyrlin quitte rarement Tar Valon, et à ma connaissance, elle n’était jamais venue dans les Terres Frontalières.

Rand n’engagea pas le dialogue avec les soldats, se contentant de les rabrouer en quelques mots. Il devait effectivement se laver, puis dénicher une chemise propre. Dans ces conditions, haro sur les bavardages ! Croyant comprendre de quoi il s’agissait, les guerriers ne tentèrent pas de le retenir. En réalité, ces hommes ne savaient rien, sinon que Rand et ses amis avaient voyagé avec une Aes Sedai. Les mieux informés avaient entendu dire que Nynaeve et Egwene, deux amies du berger à l’épée au héron, partiraient bientôt pour Tar Valon, où elles suivraient une formation d’Aes Sedai. Bref, ces types parlaient dans le vide, mais leurs lazzis poignardaient Rand au cœur comme s’ils avaient vraiment su de quoi ils parlaient.

La Chaire d’Amyrlin est ici pour moi…

Entrant en trombe dans la chambre qu’il partageait avec Mat et Perrin, Rand se pétrifia, bouche bée de surprise. Dans la pièce, une nuée de servantes en noir et or travaillaient avec une énergie confondante. La chambre n’était pas bien grande et la lourde tenture qui pendait devant la fenêtre – avec vue imprenable sur une des cours intérieures – ne faisait rien pour la faire paraître plus grande. Les trois lits placés sur des plates-formes carrelées en damier – chacun ayant un coffre posé à son pied – laissaient à peine assez de place pour abriter trois chaises, une vasque rudimentaire, près de la porte, et une armoire imposante qui semblait carrément énorme dans cet espace exigu.

Les huit femmes qui s’affairaient devant l’armoire étaient serrées comme des sardines, mais ça ne les empêchait pas de s’agiter frénétiquement. Y regardant de plus près, Rand vit qu’elles étaient en train de sortir du meuble ses vêtements et ceux de ses deux amis, les remplaçant par des tenues neuves. Tout ce que les domestiques trouvaient dans les poches était soigneusement empilé sur les coffres. Ensuite, les vieux vêtements étaient roulés en boule comme de vulgaires torchons sales.

— Que faites-vous ? demanda Rand quand il se fut remis de sa surprise. Ce sont mes habits !

Méprisante, une des femmes passa l’index à travers le trou qui béait sur la manche de la seule veste de Rand. Comme si cette démonstration suffisait, la servante ajouta le vêtement sur la pile de linge bon à jeter.

Une brune à la taille ceinte de toute une collection de clés – on eût dit un gardien de prison – braqua un regard noir sur le jeune homme. C’était dame Elansu, la gouvernante (shatayan dans la langue locale) de la forteresse. Alors que Rand avait tendance à la prendre pour une irascible maîtresse de maison, cette femme au visage plutôt ingrat régnait sur un immense complexe et des légions de domestiques lui obéissaient au doigt et à l’œil.

— Moiraine Sedai a dit que vos affaires à tous les trois étaient en lambeaux. Du coup, dame Amalisa vous en a fait fabriquer de nouvelles. Allons, mon garçon, ne nous traîne pas dans les jambes ! Si tu ne nous ralentis pas, ce sera vite terminé.

Très peu d’hommes pouvaient s’opposer à la volonté de la gouvernante – même le seigneur Agelmar s’en abstenait, selon certaines mauvaises langues –, et elle n’allait sûrement pas se laisser impressionner par un gandin assez jeune pour être son fils.

Rand ravala ses objections, car l’heure n’était plus aux polémiques stériles. La Chaire d’Amyrlin risquait à tout moment de l’envoyer chercher…

— Honneur à dame Amalisa pour son cadeau, dit le jeune berger, et honneur également à toi, dame shatayan… Rapporte mes propos à ta maîtresse, je t’en prie, et assure-la que je suis prêt à me dévouer à elle corps et âme.

Au Shienar, on était friand de protocole ronflant. Avec un peu de chance, Rand se serait fendu de la bonne dose…

— Mais si vous voulez m’excuser, mes dames, il faut que je me change…

— Très bonne idée, dit Elansu, pas le moins du monde troublée. Moiraine Sedai nous a bien dit de tout jeter. Jusqu’au dernier morceau de tissu, y compris le linge de corps…

Plusieurs femmes évaluèrent Rand du coin de l’œil, mais aucune ne fit mine de sortir.

Le jeune berger serra les dents pour ne pas éclater d’un rire nerveux. Bien des coutumes du Shienar étaient différentes de celles de Deux-Rivières, et il aurait pu passer sa vie entière dans le pays sans jamais s’habituer à certaines. Après avoir découvert les particularités des thermes – aux heures normales, n’importe quelle femme pouvait décider de venir faire trempette avec lui –, il s’était résigné à se laver aux petites heures de l’aube, lorsque tout le monde dormait encore. Sinon, il risquait de faire ses ablutions en compagnie d’une fille de cuisine ou de dame Amalisa – la sœur du seigneur Agelmar –, car, au Shienar, les barrières sociales se volatilisaient dès qu’il était question d’eau et de savon. Cerise sur le gâteau, la dame en question, quand on se laissait piéger, n’hésitait pas à demander qu’on lui lave le dos et à proposer le même service à son compagnon de baignoire.

Mais pourquoi Rand était-il rouge comme une pivoine ? s’étonnait la gente dame quand il baissait pudiquement les yeux. Un coup de soleil, peut-être…

Très vite, les femmes avaient percé à jour la tendance à s’empourprer du jeune berger, et elles ne manquaient pas une occasion de le mettre dans l’embarras, histoire de provoquer le fascinant phénomène.

Je serai peut-être mort dans une heure – ou pire ! – et elles s’amusent à me faire rougir !

— Si vous attendez dehors, dit Rand, je vous donnerai tout ce que je porte, c’est juré sur mon honneur !

Une des servantes gloussa et Elansu elle-même eut l’ombre d’un sourire, mais elle finit quand même par faire signe à ses filles de sortir avec les ballots de vêtements usés. Sortant la dernière, elle prit le temps de préciser :

— Les bottes aussi. Moiraine Sedai a bien précisé « toutes leurs affaires »…

Rand voulut répliquer, mais il s’en abstint. Ses bottes, au minimum, ne méritaient pas de finir à la poubelle. Fabriquées par Alwyn al’Van, le cordonnier de Champ d’Emond, elles s’étaient faites à son pied, devenant hautement confortables. Mais si les immoler pouvait convaincre la gouvernante de le laisser seul, il était prêt à en passer par là – et même à consentir d’autres sacrifices, si nécessaire. Parce que le temps pressait, il n’était pas en position de faire des caprices.

— Oui, oui, les bottes… Sur mon honneur.

Rand ferma la porte, poussant dehors la fâcheuse.

Dès qu’il fut seul, il s’assit sur le lit pour retirer ses bottes – effectivement, elles étaient encore en très bon état, malgré quelques éraflures, et il lui faudrait longtemps pour s’habituer à une paire neuve – puis il se déshabilla à la vitesse de l’éclair, empilant ses vêtements sur les malheureuses bottes victimes d’un ostracisme injustifié. Expédiant ses ablutions faites à l’eau froide – la variante chaude était inconnue dans les quartiers des hommes –, il alla ouvrir la porte du milieu de l’armoire, un meuble délicatement décoré par des sculptures qui représentaient de façon plutôt abstraite une série de cascades et de bassins rocheux.

Cette partie du meuble contenait une bonne dizaine de vestes à col montant en pure laine et d’une coupe digne de celles que portaient les marchands les plus riches et les nobles. Sans parler des broderies qui les faisaient ressembler à des tenues de fête ! Une dizaine, par la Lumière ! avec trois chemises pour chacune, en soie ou en lin, avec des manches bouffantes resserrées au poignet. Et tout ça pour un seul homme, bien évidemment, puisque l’armoire avait trois portes.

Dans le même esprit, Rand découvrit deux capes, lui qui portait la même chaque jour que faisait le Créateur, qu’il pleuve ou qu’il vente. La première, acceptable, ressemblait à celle dont il avait l’habitude, n’était la couleur vert foncé. Mais l’autre, bleu ciel, était ridicule avec son col amidonné brodé d’une série de hérons en fil d’or…

Un autre ornement attirait l’œil. Placé sur le côté gauche du vêtement, à l’endroit où un seigneur arborait son emblème, il s’agissait d’un…

Comme si elle avait une volonté propre, la main du jeune berger vint frôler la stupéfiante broderie : un serpent quasiment enroulé sur lui-même, mais doté de quatre pattes et d’une crinière de lion. Un reptile aux écailles pourpre et or, cinq griffes dorées terminant chacune de ses énormes pattes.

Lumière, viens à mon secours ! Est-ce l’œuvre d’Amalisa ou de Moiraine ? Et combien de gens l’ont vu ? Combien savent ce que ça signifie ? Une seule personne serait déjà de trop… Que la Lumière me brûle ! cette femme essaie de me faire tuer ! Cette maudite Moiraine ne daigne pas me parler, mais elle m’offre des nouveaux vêtements pour que je crève dedans un peu plus vite !

Quelqu’un gratta à la porte, manquant valoir à Rand une embolie foudroyante.

— Tu as fini ? demanda Elansu. Tout ce que tu portes, ai-je dit… Mais j’aurais peut-être mieux fait de…

Un grincement indiqua que la gouvernante tentait d’entrer.

Affolé, Rand s’avisa qu’il était nu comme un ver.

— J’ai terminé ! cria-t-il. Mais, par pitié, restez dehors ! (En hâte, il rassembla ses affaires condamnées à l’épuration vestimentaire.) Je vous apporte tout ça !

Se cachant derrière le battant, il l’entrouvrit juste assez pour laisser tomber le ballot improvisé entre les mains avides de la gouvernante.

— Il y a tout, sur mon honneur !

— C’est bien vrai, ça ? Moiraine a été très précise. Je devrais peut-être vérifier.

— Non, non ! J’ai tout enlevé, c’est juré !

Fermant la porte au nez de la gouvernante, Rand l’entendit éclater de rire dans le couloir.

Pestant contre les « maudites bonnes femmes », le jeune berger entreprit de s’habiller. Il se dépêcha, histoire de ne pas fournir à la mégère un nouveau prétexte pour tenter une entrée en force.

Le pantalon gris, plus épais que ceux dont il avait l’habitude, restait néanmoins confortable. Et la chemise, avec ses manches gonflées comme une voilure, se révéla d’une blancheur assez immaculée pour satisfaire n’importe quelle femme de Champ d’Emond, au soir d’une journée de lessive. Quant aux bottes montantes, elles s’adaptèrent à ses pieds comme s’il les portait depuis un an. L’œuvre d’un bon artisan, espéra-t-il, et pas celle d’une Aes Sedai trop zélée…

Sa nouvelle garde-robe l’aurait contraint à se trimballer un sac plus grand que lui. Cela dit, il avait depuis toujours l’habitude de changer régulièrement de chemise et de ne pas attendre qu’un pantalon tienne debout tout seul pour songer à le laver. Sortant ses sacoches de selle du coffre qu’on lui avait alloué, le jeune homme y fourra tout ce qu’il put. Puis il déplia sur le lit la cape bleu ciel et la « farcit » d’un mélange de chemises et de pantalons. Transformé en ballot, l’emblème mortellement dangereux à l’intérieur, bien entendu, ce vêtement ressemblait aux baluchons tenus par une corde que les jeunes voyageurs portaient volontiers sur l’épaule.

Une double sonnerie de trompette, filtrant des meurtrières de la chambre, rappela à Rand qu’il devait se presser. Les nouveaux venus s’annonçaient et les hérauts des tours de garde leur répondaient. Bref, le moment ou jamais de s’éclipser.

— Je découdrai la maudite broderie dès que j’aurai cinq minutes…, marmonna Rand.

Quand elles se trompaient ou changeaient d’avis, les femmes le faisaient, et ça ne paraissait pas bien compliqué.

Rand remit dans l’armoire les vêtements qu’il n’emportait pas – la plus grande partie des tenues, en fait. Si quelqu’un jetait un coup d’œil dans la chambre après qu’il en serait sorti, pourquoi laisser en évidence les indices de son « évasion » ?

Le jeune homme s’agenouilla ensuite à côté de son lit. Les plates-formes carrelées étaient en fait des poêles spéciaux où un feu, étouffé afin de brûler des heures, gardait le dormeur au chaud malgré l’extrême rigueur des nuits d’hiver du Shienar. Pour le printemps, les nuits restaient très fraîches, au goût de Rand, mais une couverture suffisait à résoudre le problème. Du coup, les fours miniatures étaient éteints. Ouvrant la porte du sien, Rand en sortit un baluchon qu’il ne pouvait pas laisser derrière lui. Par bonheur, Elansu n’avait pas imaginé que quelqu’un aurait l’idée de garder des vêtements dans un chauffe-lit !

Posant le baluchon sur le couvre-lit, Rand le dénoua à demi. C’était la cape d’un trouvère, pliée à l’envers pour dissimuler la kyrielle de carrés colorés – des ornements, car le vêtement en lui-même était d’excellente qualité, contrairement à ce qu’on pouvait croire. Mais les grands carreaux étaient en quelque sorte l’emblème des trouvères.

Deux étuis étaient enveloppés dans la cape. Le plus grand contenait une harpe à laquelle Rand ne touchait jamais.

« Ce n’est pas un instrument conçu pour les grosses pognes maladroites d’un paysan, mon garçon ! »

L’autre abritait la flûte revêtue d’or et d’argent que Rand avait utilisée plus d’une fois pour se gagner le gîte et le couvert, depuis son départ de Champ d’Emond. Avant de mourir, Thom Merrilin lui avait appris à jouer et il lui suffisait de toucher l’instrument pour se souvenir du trouvère, le dernier jour. Après lui avoir lancé le baluchon et crié de courir, Thom s’était jeté sur le Myrddraal qui venait les tuer, Mat et lui. Comme par magie, des couteaux étaient apparus dans les mains du trouvère, et…

Frissonnant, Rand renoua le baluchon.

— C’est du passé…

Repensant au vent qui avait failli le tuer, au sommet de la tour, il ajouta :

— Si près de la Flétrissure, d’étranges choses peuvent arriver.

Le jeune berger n’y croyait pas vraiment – en tout cas, pas dans le sens où Lan avait prononcé ces mots. Quoi qu’il en soit, même sans l’arrivée de la Chaire d’Amyrlin, il était grand temps pour lui de quitter Fal Dara.

Enfilant la veste qu’il avait choisi de porter – une verte, qui le faisait penser à la forêt de l’Ouest, où Tam avait une ferme, et au bois de l’Eau où il avait appris à nager –, il boucla son ceinturon d’armes, le fourreau de son épée reposant sur sa hanche gauche, et suspendit son carquois rempli de flèches à son épaule droite. Son arc long non bandé reposait à côté de ceux de Mat et de Perrin. Plus haut d’un bon pied que lui, l’arc était fait de sa propre main – un moyen de passer le temps depuis qu’il séjournait à Fal Dara –, et, à part lui, seuls Perrin et Lan parvenaient à l’armer.

Quand il eut accroché sa couverture et sa nouvelle cape à ses baluchons, il mit le tout en bandoulière sur son épaule gauche, s’arrangeant pour que les baluchons reposent entre ses omoplates, puis il jeta ses sacoches de selle sur la corde et saisit son arc.

Toujours garder la main droite libre…, pensa-t-il. Si je tente de faire croire aux gens que je suis dangereux, certains mordront à l’hameçon…

Entrouvrant la porte, Rand constata que le couloir était quasiment désert. Un serviteur le remontait, mais il n’accorda pas la moindre attention au jeune homme qui jetait un coup d’œil hors de sa chambre. Dès qu’il n’entendit plus les bruits de pas du type, Rand sortit et tenta de marcher le plus naturellement possible. Hélas, avec deux baluchons dans le dos et des sacoches sur l’épaule, il devait avoir exactement l’air de ce qu’il était : un voyageur en partance qui n’avait aucune intention de revenir un jour.

Les trompettes sonnèrent de nouveau, à peine audibles lorsqu’on était ainsi au cœur de la forteresse.

Un grand étalon bai attendait Rand dans les écuries dites du Seigneur, au nord du complexe. Lorsqu’il sortait à cheval, Agelmar passait y prendre sa monture, parce qu’il empruntait volontiers les portes secondaires de la forteresse. Le seigneur et sa famille étant peu susceptibles de s’offrir une promenade aujourd’hui, ces écuries seraient désertes, n’étaient les palefreniers et leurs aides.

À partir de sa chambre, Rand pouvait suivre deux chemins pour gagner sa destination. Le premier l’amènerait à faire tout le tour de la forteresse, en passant derrière les jardins privés d’Agelmar puis en traversant l’atelier du maréchal-ferrant. Certainement déserts à cette heure de la journée, ces locaux possédaient un autre accès qui donnait sur la cour des écuries. S’il optait pour cet itinéraire, Rand risquait de ne pas réussir à rejoindre son cheval avant qu’on se soit lancé à ses trousses. Le deuxième chemin, beaucoup plus rapide, l’obligerait à traverser la cour extérieure où la Chaire d’Amyrlin était en train d’arriver avec une petite légion d’Aes Sedai.

Rand frissonna rien qu’à cette idée. Il avait eu son compte d’Aes Sedai pour toute une vie, et peut-être même deux ! Une seule sœur était déjà de trop. Tous les récits le disaient, et rien n’était plus vrai. Pourtant, il prit tout naturellement le chemin de la cour extérieure, et cela ne l’étonna pas vraiment. La légendaire Tar Valon étant bien trop dangereuse pour lui, il ne s’y risquerait jamais, ça coulait de source. Mais, avant de quitter Fal Dara, il avait une occasion d’apercevoir la Chaire d’Amyrlin, et c’était le genre de spectacle qu’on ne voulait pas manquer. Après avoir été face à une reine, il pourrait se targuer d’avoir presque tout vu et presque tout vécu.

Regarder de loin ne peut pas être dangereux, non ? De toute façon, j’aurai filé avant même qu’elle soit informée que je suis bien ici.

Quelques minutes plus tard, le jeune berger ouvrit une lourde porte bardée de fer et la franchit pour déboucher fort discrètement dans la cour extérieure. Le chemin de ronde était bondé de monde : des soldats au crâne rasé, bien sûr, mais aussi des domestiques en livrée et des hommes de peine aux vêtements tout crottés. Des résidants de la forteresse étaient là aussi, souvent avec un enfant sur les épaules, afin qu’il ne rate pas une miette du spectacle. Toutes les plates-formes de tir des archers étaient prises d’assaut et on voyait même des visages derrière les meurtrières les moins hautes du mur d’enceinte. Formant comme une seconde muraille, un grand cercle de curieux, patients et silencieux, entourait la cour pavée.

Rand longea le mur, passant devant les ateliers des maréchaux-ferrants et des fabricants de flèches qui s’alignaient sur tout le périmètre de la cour. Malgré sa taille et sa splendeur, Fal Dara n’était pas un palais mais une forteresse, et sa vie tournait bel et bien autour des besoins d’une armée. S’excusant chaque fois qu’il bousculait quelqu’un, Rand s’attira quelques regards noirs, mais très peu de gens remarquèrent ses sacoches de selle et ses baluchons. À dire vrai, la plupart des curieux ne daignèrent même pas tourner la tête vers le malotru qui venait de les percuter.

Grâce à sa taille, il lui était facile de voir au-dessus des têtes et de suivre ainsi les événements qui se déroulaient dans la cour. Près du portail, des hommes se tenaient en ligne, debout à côté de leur monture. Rand en compta seize, tous vêtus d’une armure différente et armés chacun à sa façon. Même si aucun ne ressemblait à Lan, le jeune berger ne douta pas une seconde qu’il s’agissait de Champions. Qu’ils aient le visage rond, carré, étroit ou long, tous partageaient ce regard qui semblait voir ce que les hommes ordinaires ne pouvaient distinguer. Pareillement, ils semblaient capables d’entendre ce qui échappait à l’oreille du commun des mortels. Bien qu’ils soient au repos, ils paraissaient plus dangereux qu’une meute de loups.

Ils n’avaient à part ça qu’un autre point commun : tous portaient la cape aux couleurs fluctuantes que Rand avait vue pour la première fois sur Lan. Grâce à ce vêtement, un Champion se transformait à volonté en véritable caméléon. Voir seize guerriers ainsi équipés faisait une drôle d’impression, quand on n’avait pas l’habitude.

Une dizaine de pas devant les Champions, des femmes à la capuche abaissée attendaient en rang à côté de leur cheval. Puisqu’elles se tenaient tranquilles, Rand put enfin les compter. Quatorze… Quatorze Aes Sedai ! Des grandes, des petites, des maigres et des enrobées, avec des cheveux courts ou longs, parfois des tresses, et faisant montre d’autant d’indépendance vestimentaire – et de fantaisie – que les Champions. Pourtant, elles avaient elles aussi un point commun, mais presque impossible à déceler lorsqu’on ne les voyait pas en groupe, comme à présent. Toutes semblaient sans âge ! De loin, elles paraissaient très jeunes, mais en approchant, Rand savait qu’elles lui feraient le même effet que Moiraine : une juvénilité trompeuse, une peau trop lisse pour leur évidente maturité et des yeux exprimant une antique sagesse.

En approchant ? Crétin que je suis ! Je suis déjà trop près ! Que la Lumière me brûle ! j’aurais dû prendre l’autre chemin.

Rand accéléra le pas en direction de son objectif : une autre porte bardée de fer, tout au fond de la cour. Mais, malgré son angoisse, il ne put s’empêcher de continuer à regarder.

Ignorant les curieux, les Aes Sedai se concentraient sur le palanquin aux rideaux toujours tirés. Les deux chevaux qui le portaient, immobiles au milieu de la cour, ne bronchaient pas, à croire qu’un palefrenier invisible les tenait par la bride. Pourtant, il n’y avait qu’une Aes Sedai à côté du palanquin, et elle se désintéressait totalement des équidés. Le visage fermé, elle brandissait un sceptre bien plus grand qu’elle au bout duquel se dressait un fer de lance en forme de flamme dorée.

À l’autre bout de la cour, imposant et impassible, le seigneur Agelmar attendait la suite des événements. Sa veste à haut col arborait les trois renards roux courant de la maison Jagad, mais également le Faucon Noir du Shienar. La peau parcheminée par l’âge mais le dos toujours bien droit, Ronan se tenait à côté de son seigneur, et il brandissait un sceptre surmonté de trois renards sculptés dans de l’avatine rouge. Intendant de la forteresse – le shambayan, complément indispensable de la shatayan –, Ronan était en principe l’égal d’Elansu. Mais la terrible mégère lui laissait fort peu d’espace – à part la responsabilité des cérémonies et le rôle de secrétaire du seigneur.

Le toupet qui se dressait au sommet du crâne des deux hommes était blanc comme la neige…

Aucun des protagonistes de la scène – les Champions, les Aes Sedai, le seigneur de Fal Dara et son shambayan – ne bougeait davantage qu’une statue. Les imitant, les curieux semblaient également pétrifiés. Par réflexe, Rand ralentit le pas.

Ronan frappa soudain à trois reprises les pavés avec la base de son sceptre, puis il lança dans un silence de mort :

— Qui vient ici ? Qui vient ici ? Qui vient ici ?

L’Aes Sedai debout près du palanquin frappa elle aussi le sol – trois fois, comme l’intendant.

— La Gardienne des Sceaux, répondit-elle. La Flamme de Tar Valon. Celle qu’on nomme la Chaire d’Amyrlin.

— Pourquoi devons-nous être vigilants ? demanda Ronan.

— Pour préserver l’espoir de l’humanité.

— Et que devons-nous empêcher ?

— La tombée des Ténèbres à midi.

— Combien de temps devons-nous guetter ?

— D’un lever de soleil au suivant, tant que la Roue du Temps tournera.

Agelmar inclina noblement la tête.

— Fal Dara offre le pain et le sel à la Flamme de Tar Valon. Que la Chaire d’Amyrlin soit la bienvenue en ces lieux où, respectant le Pacte, nous veillons inlassablement. Bienvenue !

L’Aes Sedai écarta un rideau du palanquin et la Chaire d’Amyrlin se montra enfin. Les cheveux noirs, sans âge comme toutes ses sœurs, elle balaya l’assemblée du regard dès qu’elle fut hors du palanquin. Quand leurs yeux se croisèrent, Rand tressaillit comme si quelqu’un venait de le toucher. Mais le regard de la Chaire d’Amyrlin le survola pour venir se river sur le seigneur Agelmar.

Un serviteur vint s’agenouiller devant la dirigeante suprême des Aes Sedai, lui présentant sur un plateau d’argent des serviettes chaudes. Respectant le rituel, la Chaire d’Amyrlin se lava les mains et se tamponna le visage.

— Je te remercie de m’accueillir ainsi, mon fils, dit-elle. Puisse la Lumière briller sur la maison Jagad, sur Fal Dara et sur tous ses habitants.

Agelmar s’inclina de nouveau.

— Mère, tout l’honneur est pour nous.

L’utilisation des mots « fils » et « mère » n’avait rien de choquant, une constatation des plus paradoxales lorsque le « fils » était marqué par l’âge alors que la « mère » resplendissait de jeunesse. Mais l’aura d’autorité de l’Aes Sedai et sa prestance rendaient ces détails secondaires.

— La maison Jagad est la vôtre, mère, et Fal Dara vous appartient.

Des vivats saluèrent ce dialogue, faisant presque trembler les murs de la forteresse.

Paniqué, Rand reprit son chemin sans se soucier des malheureux qu’il bousculait.

Allons, c’est encore un tour de ton imagination ! Elle ne sait même pas qui tu es… Par le sang et les cendres ! si elle s’en doutait…

Mieux valait ne pas penser à ce qu’aurait fait cette femme si elle avait su. Et moins encore à ce qu’elle voudrait faire le jour où elle découvrirait la vérité.

Avait-elle un rapport avec le vent qui l’avait piégé au sommet de la tour ? Les Aes Sedai pouvaient réussir ce genre d’exploit…

Quand il eut enfin atteint puis franchi la porte, la refermant sur la cour qui bruissait toujours d’acclamations, Rand ne put s’empêcher d’exhaler un soupir de soulagement.

Les couloirs étant déserts, comme les précédents, il s’autorisa à courir. Déboulant dans une cour intérieure où se dressait une fontaine, il la traversa, remonta un long corridor et déboucha enfin dans la cour dallée des écuries du seigneur. Le bâtiment lui-même, adossé au mur de la forteresse, était un alignement de stalles disposées sur deux niveaux. Aucun son ne sortait de l’atelier du maréchal-ferrant, parti voir le spectacle avec ses apprentis.

Le garçon d’écurie en chef, Tema, un vieil homme au visage parcheminé, vint accueillir Rand à la porte des écuries. Pour le saluer, il se toucha d’abord le front puis la poitrine.

— Esprit et cœur pour te servir, seigneur… Que puis-je pour toi ?

N’étant pas un guerrier, Tema échappait au crâne rasé, mais il n’avait pas pu se soustraire à une coupe au bol pas très réussie.

— Tema, pour la centième fois, je ne suis pas un seigneur.

— Si mon seigneur le dit…

Le vieil homme se fendit d’une profonde révérence.

Tout venait du nom du jeune berger, une source de confusion… Rand al’Thor et al’Lan Mandragoran. Dans le cas du Champion, et selon les coutumes du Malkier, le « al » signifiait qu’on avait affaire à un roi. Même si Lan l’omettait toujours, c’était ainsi. Le « al » de Rand n’était qu’une partie de son nom. D’après ce qu’on disait, en des temps reculés où le territoire de Deux-Rivières s’appelait autrement, ce préfixe signifiait « fils de ». Se méprenant, quelques domestiques de Fal Dara avaient cru que Rand était lui aussi un roi, ou au minimum un prince. Ses dénégations lui avaient simplement valu d’être ramené au rang plus modeste de « seigneur ». Enfin, pour la modestie, il n’était sûr de rien, car les serviteurs lui faisaient encore plus de courbettes qu’au seigneur Agelmar.

— Tu dois seller Rouquin, Tema, dit-il. (Inutile d’essayer de s’en charger lui-même, car le vieil homme ne le laisserait pas se salir les mains.) Je vais visiter un peu la région, autour de la ville…

Dès qu’il serait sorti de Fal Dara, la promenade se transformerait en une fuite éperdue vers le fleuve Erinin ou en direction de l’Arafel.

Quelque part où on ne me retrouvera jamais…

Le garçon d’écurie s’inclina encore plus bas et ne se redressa pas.

— Pardonne-moi, seigneur, mais je ne peux pas t’obéir…

Rouge d’embarras devant tant de dévotion mal placée, Rand regarda autour de lui – il n’y avait personne en vue – puis il prit Tema par les épaules, le forçant à se relever. S’il ne pouvait pas empêcher certains serviteurs de le traiter comme un roi, il devait réussir à éviter que ce spectacle choquant ait des témoins…

— Pourquoi ? Tema, regarde-moi et réponds !

— Ce sont les ordres, seigneur…

Le vieil homme garda les yeux baissés. Pas parce qu’il avait peur, mais parce qu’il mourait de honte de ne pas pouvoir faire ce que lui demandait Rand. Au Shienar, les gens se sentaient honteux pour un rien – tout ça à cause de l’importance qu’ils accordaient à l’honneur, sans doute…

— Jusqu’à ce qu’on nous dise le contraire, aucun cheval ne pourra quitter ces écuries. Ni les autres, d’ailleurs…

Rand allait dire au vieil homme qu’il ne lui en voulait pas, mais un détail le frappa :

— Aucun cheval, d’aucune écurie ?

— Oui, seigneur… L’ordre est arrivé il y a très peu de temps… (Tema reprit un minimum d’assurance.) Toutes les portes de la forteresse sont fermées. Personne ne peut entrer ou sortir sans une autorisation spéciale. Pas même la patrouille municipale.

Rand eut l’impression qu’une main géante lui serrait la gorge.

— Et ces ordres, Tema, ils viennent d’Agelmar ?

— Bien sûr, seigneur ! De qui d’autre pourraient-ils venir ? Agelmar ne me les a pas transmis en personne – ni d’ailleurs à l’homme qui me les a communiqués – mais c’est bien lui, le maître de Fal Dara.

Certes, mais, dans ce cas précis, j’ai comme un doute…

La plus grosse cloche de la tour principale sonna, faisant sursauter Rand. Toutes les cloches de la forteresse lui répondirent, vite imitées par celles de la ville.

— Si je puis me permettre, seigneur, tu devrais être content…

— Content ? cria Rand pour être entendu malgré le vacarme. Pourquoi ça ?

— Le Rituel de Bienvenue est terminé, seigneur… La cloche nous l’a annoncé. À présent, la Chaire d’Amyrlin va pouvoir vous recevoir, tes amis et toi.

Rand détala si vite qu’il eut à peine le temps de voir Tema écarquiller les yeux de surprise. Mais ce que pensait le garçon d’écurie n’importait plus.

Nous recevoir ? Elle va envoyer des gens me chercher…

3

Amis et ennemis

Rand ne courut pas très longtemps. Dès qu’il eut tourné un coin, arrivant en vue de la porte secondaire, il se mit à marcher afin de ne pas attirer l’attention.

La porte nichée dans une arche était close. À peine assez large pour que deux cavaliers la franchissent de front, cette issue, comme toutes celles de la forteresse, était bardée de fer et bloquée par une épaisse barre de sécurité. Une cotte de mailles protégeant leur cuirasse, deux gardes armés d’une épée longue, un casque conique classique leur protégeant la tête, flanquaient l’arche, l’air patibulaire. Comme tous les soldats de la garnison, ils arboraient sur le côté gauche de leur surcot le Faucon Noir du Shienar.

Rand connaissait vaguement un des deux hommes. Blessé par un Trolloc, Ragan avait la joue balafrée par une cicatrice qui se plissa bizarrement lorsqu’il sourit au jeune berger.

— La Paix soit avec toi, Rand al’Thor, dit-il, obligé d’élever la voix pour se faire entendre malgré le vacarme des cloches. Tu as l’intention d’aller assommer des lapins ? Ou prétends-tu toujours que cette espèce de massue est un arc ?

— Paix, Ragan, répondit Rand. (Il remarqua que l’autre garde s’était déplacé, se campant devant la porte.) Tu sais très bien que c’est un arc, puisque tu m’as vu tirer avec…

— Pas très bon quand on est à cheval, un truc pareil…, marmonna le compagnon de Ragan.

Rand le reconnut soudain. C’était Masema, un type aux yeux noirs profondément enfoncés dans leurs orbites et qui semblaient ne jamais ciller. Sous son casque, ils donnaient l’impression d’être deux grottes obscures tapies dans une plus grande caverne. Tomber sur lui aujourd’hui valait mieux qu’avoir en face de lui une Aes Sedai de l’Ajah Rouge, mais c’était limite…

— Il est trop long, précisa Masema. En selle, avec un arc court, j’aurais le temps de tirer trois flèches pendant que tu en décoches une.

Rand sourit poliment, comme s’il pensait que le garde plaisantait. Devant lui, Masema n’avait jamais fait montre d’humour ni souri quand d’autres s’en chargeaient à sa place. Mais bon…

En général, les guerriers de Fal Dara aimaient bien le jeune berger. Il s’entraînait avec Lan, une référence, Agelmar le recevait à sa table et, plus important que tout, il était arrivé en compagnie de Moiraine Sedai. Comme il fallait toujours des exceptions à une règle, certains teigneux refusaient d’oublier qu’il s’agissait d’un étranger. Parmi ceux qui lui battaient froid, Masema méritait de loin la première place.

— Je me contente très bien de cet arc, dit simplement Rand. À propos de lapins, Ragan, tu veux bien me laisser sortir ? Ce bruit et cette agitation me portent sur les nerfs. Je préfère aller à la chasse, même si je rentre bredouille.

Ragan se tourna pour interroger son compagnon du regard. Rand eut une bouffée d’espoir. Ragan était un brave type, malgré l’air sinistre que lui donnait sa cicatrice, et il l’avait à la bonne. Hélas, Masema secoua négativement la tête.

— Désolé, Rand, mais c’est impossible… (Ragan désigna discrètement son collègue, en guise d’explication.) Pour sortir, il faut un laissez-passer. Dommage que tu ne sois pas venu un peu plus tôt. L’ordre de condamner les issues vient juste d’arriver.

— Pourquoi Agelmar voudrait-il m’empêcher de sortir ? insista Rand.

Voyant que Masema lorgnait ses sacoches de selle et ses baluchons, il fit de son mieux pour ne pas laisser paraître son trouble.

— Ragan, je suis l’invité du seigneur ! Si j’avais voulu partir, j’aurais pu le faire n’importe quand, depuis un mois. C’est bien un ordre d’Agelmar, pas vrai ?

Masema tressaillit à ces mots et eut l’air encore moins engageant.

— Bien sûr, Rand al’Thor ! répondit Ragan. De qui d’autre pourrait-il venir ? C’est Uno qui me l’a transmis, mais son origine ne fait pas de doute.

Sous le regard fixe de Masema, Rand comprit qu’il valait mieux ne pas insister.

— Je veux juste être tranquille, dit-il. Je vais chercher refuge dans un des jardins. On n’y trouve pas de lapins, mais pas de foule non plus… Que la Lumière vous éclaire, et que la Paix soit avec vous.

Rand s’éloigna sans attendre les réponses rituelles à sa double bénédiction. En réalité, il n’avait aucune intention d’aller dans un jardin.

Maintenant que les cérémonies de bienvenue sont terminées, il risque d’y avoir une Aes Sedai derrière chaque arbre !

Conscient qu’un regard pesait sur ses omoplates – celui de Masema, à coup sûr –, Rand se força à marcher normalement.

Quand les cloches cessèrent brusquement de sonner, il faillit s’emmêler les pieds. Le temps passait, et on avait déjà dû montrer sa chambre à la Chaire d’Amyrlin. Si elle l’avait envoyé chercher, elle ne tarderait pas à ordonner qu’on le traque, puisqu’il restait introuvable.

Dès qu’il fut hors de vue de Masema, le jeune berger recommença à courir. Près des cuisines de la caserne, la porte des Charretiers servait d’accès aux paysans qui venaient livrer leurs produits à la forteresse. Mais ce passage-là était lui aussi fermé et lourdement gardé. Comme s’il n’avait jamais songé à s’arrêter, Rand traversa au pas de charge la cour des cuisines.

La porte du Chien, au fond de la forteresse – une ouverture juste assez large et assez haute pour laisser passer un seul homme – était également close et placée sous surveillance. Le jeune berger fit demi-tour avant d’avoir été repéré par les gardes. Malgré la taille de la forteresse, les issues étaient rares. Et si des sentinelles veillaient sur celle-là, toutes les autres seraient gardées, ça ne faisait aucun doute.

S’il trouvait une corde assez longue, Rand aurait peut-être une chance. Gravissant un escalier, il gagna le sommet du mur extérieur, débouchant sur le chemin de ronde aux murs crénelés. Si le vent maléfique revenait, s’exposer ainsi ne serait pas très judicieux, mais, de cette position, on voyait jusqu’à la muraille d’enceinte de la cité. Même après un mois, les maisons continuaient à paraître étranges pour un natif de Deux-Rivières. Avec leur toit en pente et leurs cheminées inclinées, ces bâtiments étaient relativement protégés de la neige, qui glissait jusqu’au sol au lieu de s’accumuler là où il ne fallait pas. Une zone pavée déserte entourait la forteresse mais, à cent pas de ses murs, peut-être un peu moins, les rues de la cité grouillaient de gens qui vaquaient à leurs occupations. Rand aperçut des commerçants en tablier debout sous l’auvent de leur boutique, des fermiers en tenue de labeur venus en ville pour commercer, des colporteurs, des marchands à la sauvette et des citadins disséminés par petits groupes – sans doute pour cancaner sur la visite surprise de la Chaire d’Amyrlin.

De sa position, Rand distinguait clairement une des portes de la cité. Des véhicules et des piétons entraient et sortaient en permanence. Ici, les gardes n’avaient pas reçu de consignes particulières.

Levant la tête vers la tour de garde la plus proche, Rand vit qu’un des guetteurs le saluait de sa main gantée. Avec un rire amer, il rendit son geste au guerrier. Pas un pouce du chemin de ronde n’échappait à la vigilance des sentinelles. S’accoudant au mur, Rand jeta un coup d’œil discret par le mâchicoulis, sondant l’à-pic qui donnait sur les douves asséchées. Une quarantaine de pieds de largeur pour dix de profondeur, avec des parois trop lisses pour qu’on les escalade. Un muret incliné afin de ne pas fournir une cachette empêchait toute chute accidentelle. Une initiative louable, puisque le fond de ces douves était hérissé de piques. Même s’il trouvait une corde et si tous les guetteurs détournaient les yeux, comment négocier cet obstacle ? Prévues pour garder à distance les Trollocs, en cas d’invasion, les douves se révélaient aussi très efficaces pour interdire les sorties intempestives.

Rand se sentit soudain à bout de ressources et vidé de son énergie. La Chaire d’Amyrlin était ici et il n’avait aucun moyen de fuir. Dans l’autre sens, ça donnait « aucun moyen de fuir et la Chaire d’Amyrlin ici », ce qui n’arrangeait rien. Si cette femme savait qu’il était là – voire si elle avait envoyé le fichu vent –, elle devait déjà le pister avec ses pouvoirs d’Aes Sedai. Un lapin avait plus de chances face à son arc que lui contre la sorcière ! Sans doute, mais ce n’était pas une raison pour abdiquer. Selon certains mauvais esprits, les gens de Deux-Rivières étaient plus têtus que des mules. Pour être franc, c’était assez bien vu. Quand il ne leur restait pas d’autre solution, ils pouvaient faire montre d’une obstination hors du commun.

Abandonnant le chemin de ronde, Rand erra dans la forteresse, se fichant d’où il était, tant qu’il s’agissait d’un endroit où on ne se serait pas attendu à le trouver. Il n’approcha donc pas de sa chambre, ni des écuries et moins encore des portes. Conscient que Masema n’était pas du genre à tenir sa langue, il évita aussi les jardins. Son seul objectif était de rester aussi loin que possible des Aes Sedai, y compris Moiraine. Car elle aussi savait, à son sujet…

Certes, mais elle n’avait jamais rien tenté contre lui.

Jusque-là ! Et à ma connaissance… Qui me garantit qu’elle n’a pas changé d’avis ? C’est peut-être elle qui a fait venir la Chaire d’Amyrlin.

Un instant, désemparé, Rand s’adossa au mur d’un couloir. Les yeux dans le vide, il laissa dériver son esprit et vit soudain des choses qu’il refusait de regarder en face.

Apaisé… Est-ce si mal que ça ? Si tout était fini, au nom de quoi pourrais-je me plaindre ?

Rand ferma les yeux, mais il continua à se voir courir comme un lapin, une horde d’Aes Sedai à ses trousses.

Les hommes « apaisés » ne font généralement pas de vieux os, parce qu’ils perdent toute envie de vivre…

Sur ce sujet, Thom Merrilin avait été très clair en évoquant son malheureux neveu.

S’ébrouant soudain, Rand reprit son chemin. Rester au même endroit était une recette infaillible pour se faire attraper.

Oui mais, au bout du compte, tu seras pris. Un mouton coincé dans une bergerie finit par être tondu. Combien de temps te reste-t-il ?

Rand posa la main sur la poignée de son épée.

Non, je ne suis pas un mouton ! Pas pour les Aes Sedai ! Ni pour quiconque d’autre, d’ailleurs.

Des gens retournaient à leur travail après avoir assisté au rituel de bienvenue. Des éclats de voix et des bruits de vaisselle montaient de la cuisine attenante au hall d’honneur où la Chaire d’Amyrlin et sa suite festoieraient le soir même. Les cuisiniers, les marmitons et les filles de peine se hâtaient d’aller reprendre leur poste. Dans leur roue en osier, les tournebroches – des chiens spécialement dressés – trottaient sans fin pour faire dorer à souhait les pièces de viande.

Rand traversa vivement la grande salle surchauffée et enfumée où le parfum des épices se mêlait à l’odeur de cuisson des viandes. Dans l’affolement général, personne ne lui accorda l’ombre d’un regard.

Les couloirs des quartiers du personnel grouillaient de monde. Dans ce qui ressemblait à une fourmilière qui vient de recevoir un coup de pied, des hommes et des femmes, pressés d’aller enfiler leur plus belle livrée, se bousculaient comme des gamins au sortir d’une classe. Dans les coins tranquilles, les vrais enfants continuaient imperturbablement à jouer. Tandis que les garçons brandissaient des épées de bois, les filles jouaient avec leurs poupées sculptées dans la même matière. Bouffies de fierté, certaines claironnaient que leur jouet préféré (et unique) était la Chaire d’Amyrlin.

Presque toutes les portes étaient ouvertes, de simples rideaux de perles défendant l’intimité des gens. En principe, cela voulait dire que les visiteurs étaient les bienvenus. En ce jour, ça signifiait plutôt qu’on était trop pressé pour penser à refermer derrière soi.

Même les domestiques qui gratifiaient Rand d’une révérence le faisaient au passage, sans perdre du temps à s’arrêter.

Lorsqu’ils prendraient leur service, entendraient-ils dire que le jeune berger était recherché ? Iraient-ils parler à une Aes Sedai pour le dénoncer ? Soudain, Rand eut l’impression que tous ces gens l’épiaient, l’évaluaient, le suivaient du regard plus longtemps qu’il semblait normal. Même les enfants le lorgnaient bizarrement, comme si…

Allons, c’était encore son imagination !

Bien entendu, que ça l’était… Pourtant, lorsqu’il fut enfin sorti des quartiers du personnel, Rand eut l’impression d’émerger d’un piège une fraction de seconde avant qu’il se soit refermé.

Certains coins de la forteresse, en revanche, étaient déserts, car les gens qui y travaillaient d’habitude s’étaient spontanément mis en congé. Tous les feux étouffés, la forge de l’armurier était vide et ses enclumes, pour une fois, restaient obstinément silencieuses.

Pas un bruit. Le froid, le calme… Mais vide ? Non, pas vraiment !

Tous les poils hérissés, Rand se retourna. Bien entendu, il n’y avait personne. Pas âme qui vive à côté du grand coffre à outils et des cuves de trempe remplies d’huile.

Le jeune berger sursauta et pivota sur lui-même. Là non plus, il ne vit rien. Les masses, les marteaux et les pinces étaient accrochés à leur place, sur le râtelier mural. Furieux, Rand balaya le grand atelier du regard.

Il n’y a personne ici… Mon imagination, une fois de plus. Ce vent maudit et la Chaire d’Amyrlin se sont ligués pour la stimuler.

Dans la cour de l’armurerie, le vent tourbillonna un instant autour de Rand. Bien entendu, il eut le sentiment que c’était un nouveau piège. Un instant, il capta de nouveau l’odeur de pourriture et il aurait juré que quelqu’un ricanait dans son dos. Cela ne dura pas, mais il pivota pourtant sur lui-même, sondant les alentours, tous les sens aux aguets. La cour grossièrement pavée était déserte, comme de juste…

Maudite imagination !

Imagination ou pas, Rand partit au pas de course – et il entendit de nouveau le ricanement, mais sans « assaut » du vent, cette fois.

Quand il déboucha dans la cour où on entreposait le bois de chauffe et de charpente, Rand eut de nouveau l’impression qu’on l’épiait. Des yeux semblaient briller entre les piles de bûches entassées sous les remises et des ombres menaçantes bougeaient derrière les planches et les solives rangées de l’autre côté de la cour, près de l’atelier du menuisier actuellement fermé.

Le jeune berger se força à ne pas regarder autour de lui, et surtout à ne pas se demander comment une paire d’yeux – car il aurait juré qu’il n’y en avait qu’une – pouvait se déplacer si vite, traversant la cour en un éclair pour aller des remises à bois à l’entrepôt ouvert du menuisier. Et tout ça sans qu’il capte l’ombre d’un mouvement…

L’imagination… Ou suis-je en train de devenir fou ?

Rand frissonna à cette idée.

Lumière, fais que ça ne recommence pas !

Tendu à craquer, le jeune berger traversa furtivement la cour, l’espion invisible sur les talons.

Le long des corridors chichement éclairés par des torches, dans les entrepôts remplis de sacs de haricots ou de pois secs, au cœur des garde-manger aux étagères lestées de betteraves et de navets un peu ratatinés, ou dans les celliers débordant de tonneaux de vin, de barriques de bière et de fûts de viande en saumure, les yeux maudits ne quittèrent pas un instant Rand. Le suivant à certains moments et le guettant sur les lieux à d’autres, ils semblaient dotés du don d’ubiquité. Et, durant toute cette traversée, le jeune homme n’entendit jamais d’autres bruits de pas que les siens. Lorsqu’une porte grinçait, c’était parce qu’il l’avait ouverte – pourtant, les yeux ne le lâchaient pas, s’amusant souvent à le précéder.

Par la Lumière ! je suis fou à lier !

Soudain, il ouvrit une énième porte et des éclats de rire et de voix montèrent à ses oreilles. Soulagé parce que son ennemi invisible ne le suivrait sûrement pas, Rand entra dans une nouvelle remise.

La moitié de l’espace, jusqu’au plafond, était occupé par une montagne de sacs de grain. Dans l’autre partie de la salle, des hommes étaient accroupis en demi-cercle face à un mur nu. Avec leur coupe au bol et leur gilet de cuir usé, tous semblaient être des hommes de peine. N’apercevant pas l’ombre d’un toupet de guerrier ou d’une livrée de domestique, Rand conclut qu’aucun de ces types ne risquait de le dénoncer sans le vouloir.

Certes, mais en le voulant ?

Le bruit caractéristique de dés qui sortent d’un godet puis roulent sur la pierre couvrit un instant les murmures des joueurs. Un rire rauque salua le lancer probablement couronné de succès.

Loial observait les joueurs tout en se grattant le menton du bout d’un index plus gros que le pouce d’un homme de bonne taille. Sa tête frôlant les poutres du plafond, pourtant très haut, le brave géant suivait la partie sans qu’aucun des humains s’en soucie. Même s’ils ne couraient pas les rues dans les Terres Frontalières, les Ogiers y étaient plus connus et mieux acceptés qu’ailleurs. Après un séjour de près d’un mois à Fal Dara, Loial passait pratiquement inaperçu. Vêtu d’une tunique longue à col amidonné boutonnée jusque sous sa glotte, il portait ses bottes montantes habituelles et une de ses grandes poches menaçait de craquer tant elle était remplie. Remplie de livres, paria Rand, qui connaissait bien son ami. Même quand il s’intéressait à une partie de dés, l’Ogier ne pouvait supporter de ne pas avoir de la lecture à portée de la main.

Malgré ses angoisses et sa tension, le jeune berger ne put s’empêcher de sourire. Loial lui faisait souvent cet effet-là. Véritable puits de science sur certains sujets, l’Ogier était d’une incroyable naïveté sur d’autres, et son ambition restait de tout connaître. Bref, quelqu’un de bien…

Une impression que Rand n’avait pas nécessairement eue lors de leur rencontre. En découvrant le géant aux oreilles poilues, aux longs sourcils tombants et au nez presque aussi large que le visage, il avait cru être face à un Trolloc. Ce souvenir lui faisait encore monter le rouge aux joues. Les Ogiers, les Trollocs, les Myrddraals et les autres monstres issus des récits terrifiants… Tous dans le même sac ! Des légendes, avec un peu de chance… Avant de quitter Champ d’Emond, Rand aurait juré que rien de tout ça n’existait. Depuis, il avait eu plus d’une occasion de réviser son jugement – et d’apprendre à faire le tri entre les créatures qu’il rencontrait. Frayer avec des Aes Sedai, des espions invisibles et un vent maléfique finissait par ouvrir l’esprit…

Le sourire de Rand s’effaça.

— Tous les récits sont vrais…, murmura-t-il.

Ses oreilles frémissant, Loial tourna la tête. Dès qu’il reconnut Rand, un grand sourire lui fendit le visage.

— Ah ! te voilà enfin ! lança-t-il d’une voix profonde et puissante. Je t’ai cherché en vain pendant le rituel de Bienvenue. Deux choses nouvelles pour moi. Je veux dire : la cérémonie de bienvenue du Shienar et la Chaire d’Amyrlin. Cette pauvre femme avait l’air épuisée. Sa charge doit être encore plus écrasante que celle d’un Ancien. Enfin, je suppose… (Loial se tut un instant, l’air pensif.) Dis-moi, Rand, tu sais jouer aux dés ? Ils pratiquent une variante très simple, ici, avec trois dés. Dans mon Sanctuaire, nous en utilisons quatre. Ces hommes ont refusé que je joue. Ils m’ont bien salué par un « Gloire au Bâtisseur », mais ils ne veulent pas risquer leur argent contre moi. Ce n’est pas très aimable, non ? C’est vrai que leurs dés sont très petits… (Loial baissa les yeux sur ses énormes mains.) Je pense quand même que…

Rand prit son ami par le bras, lui coupant la parole.

Les Bâtisseurs, bien sûr !

— Loial, les Ogiers ont construit Fal Dara, n’est-ce pas ? Connais-tu un moyen d’en sortir ? Autre que les portes, je veux dire ? Un conduit d’évacuation ou d’aération ? N’importe quoi, pourvu que ce soit assez large pour un homme. Et à l’abri du vent, si possible…

Loial eut l’air navré, le bout de ses longs sourcils frôlant quasiment ses joues en signe d’affliction.

— Rand, les Ogiers ont construit Mafal Dadaranell, mais cette cité fut détruite pendant les guerres des Trollocs. (Il tapota le mur de pierre du bout des doigts.) Tout ça est l’œuvre des hommes. Je peux te dessiner un plan de Mafal Dadaranell, parce que j’ai vu une carte dans un vieux livre, chez moi, au Sanctuaire Shangtai. Sur Fal Dara, je ne sais rien de plus que toi. Une belle construction, non ? Pas très gracieuse, mais solide.

Accablé, Rand s’adossa à une cloison et ferma les yeux.

— Il me faut un moyen de filer… Les portes sont fermées et on ne laisse sortir personne. Mais moi, je dois m’enfuir.

— Pourquoi, Rand ? Personne ici ne veut te faire du mal. Tu es sûr que ça va, mon ami ? (Loial éleva soudain la voix.) Mat, Perrin, je crois que Rand est malade !

Ouvrant les yeux, Rand vit ses deux compagnons se relever et s’écarter du cercle de joueurs. Sur ses longues jambes qui lui donnaient parfois des allures de cigogne, Mat, tel qu’en lui-même, arborait un petit sourire comme s’il contemplait quelque chose de drôle que les autres ne voyaient pas. Près de lui, Perrin Aybara, véritable montagne de muscles, affichait son calme habituel. Tous deux portaient toujours leurs vêtements de Deux-Rivières – de solides et sobres habits, mais quelque peu malmenés par un très long voyage.

D’un geste désinvolte, Mat lança les dés au milieu du demi-cercle de joueurs.

— Hé ! l’homme du Sud, s’écria un des types, tu ne peux pas partir alors que tu gagnes !

— J’aime mieux ça que partir perdant, riposta Mat avec un petit rire.

Le voyant porter la main à hauteur de sa taille, Rand frissonna. Sous sa veste, il cachait une dague dont il ne se séparait jamais – ou, plutôt, dont il lui était impossible de se séparer. Une arme souillée et maudite trouvée à Shadar Logoth, une ville dévastée et désormais hantée par un démon presque aussi redoutable que le Ténébreux. S’il gardait la dague, la souillure finirait par tuer Mat. S’il ne la gardait pas, il périrait encore plus vite.

— Vous aurez une chance de vous refaire, promit Mat aux joueurs.

Des ricanements signalèrent que les perdants n’en croyaient pas un mot.

Les yeux baissés, Perrin suivit Mat, qui approcha de Rand. Ces derniers temps, l’apprenti forgeron ne levait presque jamais les yeux, et ses épaules se voûtaient comme si, malgré leur impressionnante largeur, elles supportaient un fardeau bien trop lourd.

— Que t’arrive-t-il, Rand ? demanda Mat. Tu es aussi blanc que ta chemise. Au fait, où as-tu eu ces habits ? Tu te transformes en courtisan du Shienar ? Je vais peut-être bien m’acheter une veste et une chemise de ce genre. (Il secoua ses poches, faisant tinter les pièces qu’elles contenaient.) J’ai de la chance au jeu, c’est sûr ! Il suffit que je touche des dés pour gagner.

— Tu n’auras rien à dépenser, soupira Rand. Moiraine a fait remplacer tous nos vêtements. À part ceux que vous portez, les anciens doivent déjà être en cendres. Elansu voudra sûrement mener à bien sa mission sacrée. Du coup, si j’étais vous, je me changerais le plus tôt possible, histoire d’éviter qu’elle vous déshabille de force.

Perrin ne releva pas les yeux, mais il s’empourpra. Rand eut un grand sourire qui n’avait rien de naturel. Les deux garçons avaient eux aussi eu des mésaventures aux thermes, et seul Mat faisait mine de trouver ça amusant.

— À part ça, continua Rand, je ne suis pas malade, mais j’ai besoin de filer d’ici. La Chaire d’Amyrlin est là, et selon Lan, j’aurais été inspiré de ficher le camp avant qu’elle arrive. Le problème, c’est que toutes les portes sont fermées.

— Lan a dit quoi ? s’écria Mat. J’ai du mal à suivre… Il n’a jamais médit des Aes Sedai. Pourquoi ce changement ? Rand, je n’aime pas ces femmes, comme toi, mais elles ne nous feront certainement pas de mal…

Mat avait baissé la voix. Avant de continuer, il s’assura que les joueurs de dés n’écoutaient pas. Dans les Terres Frontalières, on redoutait les Aes Sedai, mais on ne les haïssait pas, loin de là, et tout propos irrespectueux les concernant pouvait déclencher une bagarre ou avoir d’encore plus graves conséquences.

— Pense à Moiraine, Rand… C’est une Aes Sedai, d’accord, mais elle n’est pas si mal… Tu deviens comme le vieux Cenn Buie, qui aime raconter des histoires horribles à l’auberge, chez nous. Mon vieux, Moiraine ne nous a rien fait, et ce sera pareil avec les autres Aes Sedai. Pourquoi s’en prendraient-elles à nous ?

Perrin leva enfin la tête, ses yeux jaunes brillant à la lumière des torches comme deux pépites d’or.

Moiraine ne nous a rien fait, vraiment ?

Avant le départ de Deux-Rivières, Perrin avait les yeux marron, comme Mat. Rand n’aurait su expliquer ce changement, et son ami refusait d’aborder le sujet – depuis leurs retrouvailles, il se montrait fort peu loquace, de toute façon. Mais la métamorphose correspondait à l’affaissement des épaules de Perrin, et à son comportement étrange, comme s’il se sentait seul en compagnie de ses amis d’enfance.

Les yeux de Perrin, la dague de Mat… Rien ne serait arrivé s’ils n’avaient pas quitté Champ d’Emond, et Moiraine était responsable de leur exil. L’accusation avait quelque chose d’injuste, Rand le savait. Si l’Aes Sedai n’était pas venue à Deux-Rivières, les trois garçons auraient sans doute été tués par les Trollocs, et les villageois de Champ d’Emond auraient subi le même sort. Mais cette constatation ne rendrait pas son insouciance à Perrin, et elle ne débarrasserait pas Mat de sa dague.

Et moi ? Si j’avais survécu, au village, serais-je devenu ce que je suis maintenant ? Au moins, je n’aurais pas à m’inquiéter des intentions d’une horde d’Aes Sedai…

Mat regardait toujours Rand d’un air perplexe et Perrin le lorgnait par en dessous. Fidèle à lui-même, Loial attendait patiemment. Hélas, le jeune berger ne pouvait pas leur expliquer pourquoi il devait fuir la Chaire d’Amyrlin. Ils ignoraient ce qu’il était. Lan le savait, comme Moiraine, Nynaeve et Egwene. S’il avait eu le choix, Rand aurait préféré que nul ne soit informé – et surtout pas Egwene – mais, au moins, Mat, Perrin et Loial pensaient qu’il n’avait pas changé. S’ils apprenaient la vérité, Rand préférerait mourir que de voir passer dans leurs yeux le doute et l’inquiétude – comme ça arrivait si souvent avec Egwene et Nynaeve, même quand elles faisaient de leur mieux pour jouer la comédie.

— Quelqu’un m’épie et me suit… L’ennui, c’est qu’il n’y a personne quand je me retourne.

Perrin sursauta et Mat murmura d’un ton étranglé :

— Un Blafard ?

— Bien sûr que non ! s’écria Loial. Comment un Myrddraal serait-il entré dans la forteresse ? voire dans la ville ? Je vous rappelle que les Demi-Humains n’ont pas d’yeux. La loi interdit qu’on dissimule son visage au sein de la cité, et, la nuit, des lampes brûlent en permanence pour priver les Blafards des zones d’ombre où ils aiment se cacher. Vous voyez bien que c’est impossible !

— Aucun mur n’arrête un Myrddraal, dit Mat, s’il a vraiment décidé d’entrer. J’ignore si les lois et les lampes sont plus efficaces.

À l’entendre, qui aurait cru que ce garçon, moins de six mois plus tôt, tenait les Blafards pour une invention des trouvères ? Depuis, lui aussi avait vu bien trop de choses pour quelqu’un de si jeune.

— Il y a eu aussi le vent…, murmura Rand.

La voix tremblante, il raconta à ses amis ce qu’il avait vécu au sommet de la tour. En l’écoutant, Perrin serra si fort les poings que ses os craquèrent.

— Je veux partir, c’est tout, conclut Rand. Aller au sud, quelque part – n’importe où…

— Mais si toutes les issues sont gardées, dit Mat, comment partirons-nous ?

Rand dévisagea intensément son ami.

— Nous ?

Il devait partir seul, car toute personne qui l’accompagnerait finirait par être en danger. Au bout du compte, lui-même deviendrait une menace pour ses éventuels compagnons, et Moiraine, malgré tout son savoir, était incapable de dire combien de temps il lui restait avant de sombrer dans la folie.

— Mat, tu dois aller à Tar Valon avec Moiraine. Là-bas, on pourra te séparer de ta dague, ce que personne d’autre n’est en mesure de faire. Si tu la conserves, tu sais ce qui arrivera, n’est-ce pas ?

Mat tapota sa taille, à l’endroit où il gardait l’arme – un réflexe conditionné, désormais.

— « Tout cadeau d’une Aes Sedai est un hameçon pour le poisson que tu es ! » dit-il, citant un vieux proverbe. Et si je n’avais pas envie de gober l’appât ? Si aller à Tar Valon était la pire chose que je puisse faire ? Qui te prouve que Moiraine ne ment pas ? Tu sais ce qu’on dit sur les Aes Sedai et la vérité ?

— Tu es à court d’illustrations de la sagesse populaire, mon ami ? Tiens, en voici un tombereau ! « Un vent du sud fait venir un invité chaleureux, un vent du nord vide la maison. » « Un cochon peint en doré reste un cochon. » Que dirais-tu de : « À bonne tonte, bon mouton » ? Ou encore de : « Les propos d’un idiot ne sont que poussière » ?

— Du calme, Rand, intervint Perrin. Tu n’as aucune raison de devenir insultant.

— Tu crois ? Et si j’en avais assez que vous me traîniez dans les jambes ? Je suis peut-être las que vous vous fourriez dans la mouise en comptant sur moi pour vous en sortir. As-tu pensé à ça ? T’es-tu demandé si je n’étais pas fatigué que vous me suiviez comme deux bons toutous ? J’en ai marre de vous, voilà tout !

L’air peiné de Perrin serra le cœur de Rand, mais il continua quand même :

— Ici, certaines personnes pensent que je suis un seigneur, et il se peut que j’aime ça. Pendant ce temps, vous jouez aux dés avec des garçons d’écurie et des balayeurs ! Je partirai seul, un point c’est tout. Vous pouvez aller à Tar Valon ou filer vous faire pendre ailleurs, je m’en fiche, tant que vous ne me collez pas aux basques.

Blanc comme un linge, Mat serrait le manche de la dague ensorcelée à travers le tissu de sa veste.

— Si c’est comme ça que tu vois les choses…, marmonna-t-il. Je pensais que nous étions… Bon, c’est toi qui l’auras voulu, al’Thor ! Mais si je décide de partir en même temps que toi, rien ne m’en empêchera, et rien ne t’interdira non plus de rester loin de moi…

— Si toutes les portes sont fermées, rappela Perrin, personne n’ira nulle part.

L’apprenti forgeron fixait de nouveau le sol.

L’un d’eux venant de perdre un gros coup, des éclats de rire moqueurs montèrent du demi-cercle de joueurs.

— Restez ou partez, dit Loial, ensemble ou séparément… C’est sans importance, puisque vous êtes tous les trois ta’veren. Je le vois comme le nez au milieu de la figure alors que je n’ai aucun don pour ça. Il suffit de suivre ce qui se passe autour de vous et d’écouter Moiraine Sedai…

— Assez, Loial ! s’écria Mat. Je ne veux plus rien entendre sur ce sujet.

L’Ogier secoua la tête.

— Que tu entendes ou non, c’est comme ça… La Roue du Temps tisse la Trame d’un Âge en utilisant comme fils la vie des gens. Vous êtes au centre de ce tissage, tous les trois. Ta’veren, un point c’est tout !

— Tais-toi, Loial !

— Pendant un certain temps, la Roue tissera la Trame autour de vous, quoi que vous fassiez. Et vos actes, à vrai dire, seront souvent choisis par la Roue, même si vous avez l’impression d’être libres. Les ta’veren entraînent l’Histoire avec eux, et ils influencent la Trame en existant, tout simplement. Mais la Roue leur laisse beaucoup moins de « mou » qu’aux autres hommes. Où que vous alliez, quoi que vous fassiez, et tant que la Roue n’y mettra pas un terme, vous…

— Silence ! explosa Mat.

Les joueurs de dés se retournèrent, foudroyèrent les jeunes gens du regard et recommencèrent à s’intéresser à la partie en cours.

— Je suis navré, Mat, dit Loial. Je suis bavard, je sais, mais je n’avais pas l’intention de…

Mat leva les yeux au plafond comme s’il préférait dialoguer avec les poutres.

— Je ne resterai pas ici avec un Ogier qui ne sait pas la fermer et un type qui a la grosse tête au point de ne plus trouver de chapeau à sa taille. Tu viens, Perrin ?

L’apprenti forgeron soupira, jeta un coup d’œil à Rand, puis acquiesça.

Le cœur serré, le jeune berger regarda ses amis s’éloigner.

Je dois partir seul… Lumière, donne-moi la force de le faire !

Les sourcils en berne, Loial regarda lui aussi les deux jeunes gens sortir de la salle.

— Rand, je ne voulais vraiment pas…

— Qu’attends-tu pour les suivre ? Si tu ne connais pas d’issues secrètes, tu ne me sers à rien. Allez, va retrouver tes arbres et ton précieux bosquet, s’il en reste quelque chose. Dans le cas contraire, je ne ferai qu’un commentaire : bon débarras !

Loial écarquilla d’abord les yeux de surprise et d’affliction. Puis il les plissa, comme s’il bouillait de colère. Pourtant, ça ne devait pas être ça… Dans les récits, on affirmait parfois que les Ogiers étaient violents – sans jamais donner d’exemple – mais Rand n’en croyait pas un mot, car il n’avait jamais rencontré quelqu’un de plus doux que Loial.

— Si c’est ce que tu veux…, marmonna l’Ogier.

Il s’inclina avec une raideur volontairement exagérée et fila en direction de la porte.

Rand s’adossa aux sacs de grain et soupira.

Eh bien, voilà, c’est fait ! lança une petite voix dans sa tête. Tu es bien avancé, maintenant…

Je devais le faire ! Bientôt, je serai un danger pour les gens qui m’entourent. Devenu fou furieux, je… Non, non ! Ça n’arrivera pas. Si je n’utilise pas le Pouvoir, je conserverai ma santé mentale et… Non, je ne peux pas prendre ce risque ! Tu ne comprends pas que ce serait insensé ?

La petite voix se contenta de ricaner.

Rand prit soudain conscience que tous les joueurs de dés, sans s’être relevés, le regardaient avec une fixité inquiétante. À quelque classe sociale qu’ils appartiennent, les habitants du Shienar étaient presque toujours polis et corrects, même avec leurs ennemis mortels. Et les Ogiers, depuis des temps immémoriaux, comptaient parmi leurs alliés. Les joueurs restaient impassibles, mais dans leurs yeux on lisait une infinie réprobation. Se sentant à juste titre très coupable, même si c’était pour de bonnes raisons, Rand sortit en trombe de la salle, car il ne supportait plus ces regards accusateurs.

Hébété, il erra dans les entrepôts, cherchant un endroit où se cacher en attendant que la liberté de circuler soit rétablie dans la forteresse. À ce moment-là, il pourrait se dissimuler dans la charrette d’un fournisseur. En supposant que les gardes ne fouillaient pas ces véhicules. Et en espérant qu’ils ne passent pas l’entière forteresse au peigne fin pour lui mettre la main dessus. Refusant de penser à tout ce qui pouvait mal tourner, il se concentra sur son objectif : trouver une cachette. Mais aucune de celles qui se présentèrent – un espace vide entre des sacs de grain, une étroite « allée » entre un mur et une rangée de tonneaux de vin, une remise abandonnée pleine de caisses vides et de coins sombres – ne lui inspira confiance. À dire vrai, c’étaient plutôt des pièges à rats ! Surtout quand on avait à ses trousses un ennemi invisible…

Mort de soif, couvert de poussière, des toiles d’araignées dans les cheveux, Rand continua à chercher avec l’obstination proverbiale des gens de Deux-Rivières.

Alors qu’il remontait un long couloir mal éclairé, il tomba sur Egwene. Brandissant une lampe, la jeune fille inspectait toutes les salles qu’elle trouvait sur son chemin. Ses cheveux noirs défaits tenus par un ruban rouge, elle portait une longue robe grise au corsage galonné de rouge, selon la mode du Shienar.

À la vue de la jeune fille, Rand se sentit plus accablé encore que lorsqu’il avait chassé Mat, Perrin et Loial de sa vie. Depuis sa plus tendre enfance, il était certain d’épouser un jour la fille du bourgmestre. Tous deux partageaient cette certitude, et maintenant…

Egwene sursauta lorsque Rand se campa soudain devant elle, comme un diable sorti de sa boîte. Mais elle se ressaisit aussitôt et s’écria :

— Ah ! je te trouve enfin ! Mat et Perrin m’ont raconté ce que tu as fait. Loial aussi… Je sais ce que tu tentes de réaliser, Rand, et c’est de la folie !

Egwene croisa les bras et dévisagea froidement son ami d’enfance. Comment faisait-elle pour le regarder ainsi de haut alors qu’elle lui arrivait à peine à l’épaule ? En plus, elle avait quand même deux ans de moins que lui !

— De la folie, dis-tu…

Voir les cheveux défaits de la jeune fille tapa soudain sur les nerfs de Rand. Avant de quitter Deux-Rivières, il n’avait jamais vu une femme presque adulte refuser de se natter les cheveux. Chez lui, les adolescentes attendaient impatiemment que le Cercle des Femmes les autorise à les porter tressés. Egwene n’avait pas fait exception à la règle. Et voilà qu’elle laissait libre sa crinière, avec un simple ruban pour la tenir…

Je voudrais rentrer chez moi et c’est impossible… Egwene, au contraire, fait tout pour oublier Champ d’Emond.

— File et fiche-moi la paix ! Qu’as-tu à faire de la compagnie d’un berger, désormais ? La forteresse grouille d’Aes Sedai autour desquelles tu te régaleras de graviter. Mais ne leur dis surtout pas que tu m’as vu. Elles me traquent, et je n’ai pas besoin que tu me trahisses, en plus de tout…

Egwene s’empourpra de colère.

— Tu crois que je…

Rand voulut se détourner, mais elle se jeta à ses pieds, les bras autour de ses jambes. Déséquilibré, le jeune homme trébucha, ses sacoches de selle et ses baluchons volèrent dans les airs, et il finit par s’étaler, la garde de son épée s’enfonçant douloureusement dans son flanc quand il percuta le sol. Le phénomène se reproduisit lorsque Egwene s’assit sur son dos, comme s’il était un vulgaire fauteuil.

— Ma mère me l’a toujours dit : le meilleur moyen d’apprendre à s’en sortir avec un homme, c’est de savoir chevaucher une mule. Selon elle, les deux ont à peu près autant de bon sens l’un que l’autre. Sauf dans les cas très fréquents où la mule est plus intelligente…

Rand leva la tête et se tordit le cou pour regarder sa « cavalière ».

— Descends de là ! cria-t-il. Descends tout de suite ! Si tu n’obéis pas, je ne te laisserai pas t’en tirer comme ça… Tu sais ce que je suis, pas vrai ?

Pour faire bonne mesure, il ponctua son discours d’un regard noir.

Egwene ricana grassement.

— Même si tu pouvais, tu ne me ferais rien. Tu détestes maltraiter les gens. De toute façon, le Pouvoir n’est pas à ta disposition. Tu ne le canalises pas délibérément, donc tu es aussi impuissant qu’un nouveau-né, en ce moment. Moi, j’ai pris des leçons avec Moiraine. Alors, si tu ne m’écoutes pas, Rand al’Thor, je peux très bien mettre le feu à ton fond de pantalon. Tu ne me crois pas ? Continue comme ça, et tu verras !

Soudain, la torche la plus proche produisit une longue flamme rugissante. Surprise, Egwene la regarda, relâchant son attention.

Rand se contorsionna, prit la jeune fille par le bras et la « désarçonna » proprement. Lorsqu’il l’eut assise contre le mur, il se redressa et s’assit lui-même en face d’elle.

— Tu aurais vraiment fichu le feu à mon pantalon ! s’écria-t-il, furieux. Tu joues avec des forces que tu ne comprends pas ! Tu aurais pu nous réduire en cendres tous les deux.

— Les hommes sont tous pareils ! Dès qu’ils ont tort, ils se défilent ou ils ont recours à la force.

— Tout doux, jeune fille ! Lequel de nous deux a fait tomber l’autre ? Puis s’est perché sur son dos ? Et qui a menacé de – non, tenté un… Non, tu ne m’auras pas ce coup-ci ! Chaque fois qu’on se dispute, tu me roules dans la farine. Dès que la querelle ne tourne pas à ton avantage, on passe à un autre sujet. Mais aujourd’hui, pas question !

— Je ne me dispute avec personne, répondit Egwene, et je n’essaie pas de noyer le poisson. Se cacher n’est pas une façon de se défiler, selon toi ? Et n’as-tu pas l’intention de t’enfuir pour de bon ? Et cette façon de blesser Mat, Perrin et Loial ? Je vois clair dans ton jeu, Rand. Tu as peur de faire du mal à ceux que tu aimes. Mais si tu ne transgresses pas certaines règles, tu n’as pas de souci à te faire. Pourtant, tu préfères te cacher et malmener tes amis, tout ça sans savoir s’il y a l’ombre d’une raison. Pourquoi la Chaire d’Amyrlin – ou toute autre Aes Sedai que Moiraine – saurait-elle que tu existes ?

Un moment, Rand dévisagea son amie. Plus elle fréquentait Moiraine et Nynaeve, plus elle adoptait leurs comportements, en tout cas quand elle en avait besoin. La Sage-Dame et l’Aes Sedai se ressemblaient beaucoup. Des femmes distantes, froides et omniscientes. Voir Egwene les imiter avait de quoi déconcerter.

De guerre lasse, Rand lui répéta les propos de Lan.

— Que pouvait-il vouloir dire d’autre ? conclut-il.

Cessant de se masser le bras, Egwene plissa le front de concentration.

— Moiraine sait tout de toi, et elle n’a rien fait jusque-là. Pourquoi aurait-elle changé d’avis ? Mais si Lan a dit ça… Rand, les entrepôts sont le premier endroit que les gardes fouilleront, s’ils reçoivent l’ordre de le faire. Avant de savoir de quoi il retourne, nous devons te trouver une cachette où ils ne penseront jamais à te chercher. Je sais : le donjon !

Rand se releva d’un bond.

— Le donjon !

— Oui, mais pas dans une cellule, espèce d’idiot ! J’y vais certains soirs pour voir Padan Fain. Nynaeve aussi. Personne ne trouvera bizarre que j’y passe plus tôt aujourd’hui. En fait, avec l’arrivée de la Chaire d’Amyrlin, on ne nous remarquera même pas…

— Mais Moiraine…

— Quand elle interroge Padan Fain, elle le fait venir devant elle… Donc, on ne la voit jamais au donjon. Et, de toute façon, elle ne s’est plus intéressée au colporteur depuis pas mal de temps. Crois-moi, tu seras parfaitement en sécurité.

Rand ne fut pas vraiment convaincu.

Padan Fain…

— Pourquoi vas-tu voir le colporteur ? De son propre aveu, il est un Suppôt des Ténèbres, et un des pires qui soient. Egwene, c’est lui qui a conduit les Trollocs à Champ d’Emond ! Il se surnomme lui-même le « chien de chasse du Ténébreux », et il me colle aux basques depuis la Nuit de l’Hiver.

— Eh bien, il est derrière les barreaux, à présent… (Mal à l’aise, Egwene regarda son ami comme si elle implorait sa compréhension.) Rand, longtemps avant ma naissance, il venait déjà à Champ d’Emond au début de chaque printemps. Il connaît tous les gens et les endroits qui me sont familiers. C’est curieux mais, au fil de sa détention, il devient de plus en plus… sociable. À croire qu’il se libère du Ténébreux. Il rit de nouveau et il me raconte des anecdotes cocasses sur nos amis villageois. Parfois, il me parle de lieux dont j’ignorais jusqu’à l’existence… De plus en plus souvent, il ressemble à l’homme jovial que nous avons connu. Et j’aime avoir quelqu’un avec qui parler de Deux-Rivières…

Parce que je t’évite, pensa Rand, parce que Perrin ne parle plus à personne, et parce que Mat passe son temps à flamber et à faire la fête…

— Je n’aurais pas dû m’isoler ainsi…, souffla le jeune berger. Bon, d’accord pour le donjon. Si Moiraine pense que tu n’y risques rien, j’y serai en sécurité aussi… Mais inutile que tu t’impliques dans tout ça.

Se relevant, Egwene épousseta le devant de sa robe en prenant garde à ne pas croiser le regard de Rand.

— Moiraine t’a bien dit que tu ne risquais rien ?

— Elle ne m’a jamais interdit d’aller voir Padan Fain…

Le jeune homme prit le temps d’assimiler l’information, puis il explosa :

— Tu ne lui as pas demandé l’autorisation, c’est ça ? Elle ignore que tu vois le colporteur. Egwene, c’est stupide ! Padan Fain est un Suppôt des Ténèbres – un vrai fanatique !

— Il est enfermé dans une cage, et je n’ai pas besoin de la permission de Moiraine pour tout ce que je fais ! D’ailleurs, c’est bien la première fois que tu te soucies de l’opinion d’une Aes Sedai… Tu ne trouves pas que c’est un peu tard ? Bon, tu viens, ou quoi ?

— Je peux trouver le donjon sans ton aide… On me cherche – ou on ne va pas tarder à le faire – et être avec moi ne te vaudra aucun bien.

— Sans mon aide, tu t’emmêleras les pinceaux et tu t’étaleras aux pieds de la Chaire d’Amyrlin. Ensuite, tu te trahiras comme un bleu en essayant de lui faire gober des histoires à dormir debout.

— Par le sang et les cendres ! tu mériterais une place au Cercle des Femmes, chez nous ! Si les hommes étaient aussi maladroits et aussi idiots que tu le penses, ils ne pourraient jamais…

— Tu comptes jacasser jusqu’à ce qu’ils te mettent la main dessus ? Ramasse tes affaires et suis-moi !

Sans attendre de réponse, Egwene tourna les talons et repartit dans le couloir. En pestant dans sa barbe, Rand lui obéit à contrecœur.

Ils croisèrent fort peu de gens – des serviteurs, pour l’essentiel – mais le jeune berger eut l’impression que tous le dévisageaient intensément. Pas parce qu’ils s’étonnaient de voir un homme chargé de bagages, mais parce qu’il s’agissait de lui, Rand al’Thor. Conscient que c’était encore un tour de son imagination (en tout cas, il fallait l’espérer), il ne parvint pourtant pas à conjurer son malaise, même quand son amie et lui, au plus profond des entrailles de la forteresse, s’arrêtèrent devant une lourde porte bardée de fer et munie d’un petit guichet.

À travers le guichet, Rand aperçut des murs nus et deux soldats au crâne rasé assis à une table sur laquelle reposait une lampe. Son casque posé sur la table, comme celui de son compagnon, un des types était en train d’affûter une dague sur sa pierre à aiguiser. Quand Egwene frappa à la porte avec le marteau fixé sous le guichet, l’homme ne s’interrompit pas, mais son collègue tourna la tête, regarda la porte comme s’il n’était pas sûr d’avoir envie de bouger, puis consentit enfin à se lever. Costaud mais court sur pattes, il dut se dresser sur la pointe des pieds pour regarder à travers le guichet.

— Que voulez-vous ? Oh ! c’est toi, jeune dame ? Tu viens voir ton Suppôt des Ténèbres ? Mais qui t’accompagne ?

Le garde n’esquissa pas un geste pour déverrouiller la porte.

— Changu, c’est un ami à moi qui veut également rendre visite à maître Fain…

Retroussant les lèvres sur ses dents jaunâtres, Changu prit le temps d’étudier Rand. Un instant, le jeune berger se demanda si le garde-chiourme lui souriait, mais il devait plutôt s’agir d’un tic…

— Un ami, hein ? Tu es foutrement grand, mon gars ! Et bizarrement accoutré, pour quelqu’un de ta race. On t’a capturé jeune dans les Marches de l’Est, histoire de t’apprivoiser ? (Changu déverrouilla la porte et l’ouvrit.) D’accord, tu peux entrer… Mais fais attention à ne pas te cogner la tête, grand seigneur à la noix !

Malgré la mise en garde ironique du soldat, il n’y avait aucun danger, car la porte était assez haute pour Loial. En suivant Egwene, Rand se demanda si Changu avait l’intention de lui faire des ennuis. C’était le premier rustre qu’il rencontrait au Shienar, car Masema, s’il se montrait glacial, ne se départait jamais d’une politesse de bon aloi.

Par bonheur, Changu se contenta de refermer la porte, la claquant sans ménagement, puis il approcha d’une étagère, derrière la table, et y prit une des lampes alignées dessus. Concentré sur sa lame, l’autre soldat ne daigna pas lever un œil sur les visiteurs. Vide si on exceptait la table, deux bancs et l’étagère, la salle de garde au sol couvert de paille donnait sur une seconde porte encore plus bardée de fer.

— Vous voudrez de la lumière, je parie, pour ne pas rester dans le noir avec votre ami le Suppôt ? (Changu gloussa tout en allumant la lampe.) Il t’attend, jeune dame ! (Il tendit la lampe à Egwene et déverrouilla la seconde porte.) Il est là, tapi dans les ténèbres…

Rand marqua une pause sur le seuil obscur. Alors que Changu ricanait dans son dos, Egwene le prit par la manche et le força à avancer. Dès qu’ils furent passés, la porte se referma et le cliquetis des verrous retentit dans un silence de mort. Dans les ténèbres, le cercle de lumière de la lampe paraissait dérisoire.

— Tu es sûre qu’il nous laissera sortir ? demanda Rand.

Changu n’avait pas jeté un coup d’œil à son arc et à son épée, s’avisa-t-il, et il ne s’était pas intéressé du tout à ses bagages, qui auraient pu contenir n’importe quoi.

— Ces gardiens ne sont pas très bons… Et si nous étions venus pour libérer Fain ?

— Ils savent que je ne ferais jamais une chose pareille… (Egwene parut cependant troublée par la remarque de son ami.) Cela dit, ces hommes me semblent pires à chaque nouvelle visite. Tous les deux sont de plus en plus désagréables et maussades. Au début, Changu plaisantait avec moi et Nidao desserrait encore de temps en temps les lèvres. Mais travailler dans un endroit pareil ne doit pas mettre une personne de bonne humeur, à la longue…

» Au fond, ça vient peut-être de moi… Cet endroit ne me remonte pas non plus le moral…

Malgré ses propos mitigés, Egwene entraîna Rand dans l’obscurité. À tout hasard, il garda la main sur le pommeau de son épée.

La chiche lumière révéla un couloir assez large où s’alignaient des deux côtés des cachots minuscules fermés par une grille aux barreaux plats très serrés. Deux cellules seulement étaient occupées. Assis sur une étroite paillasse, les détenus se protégèrent le visage avec les mains, sans doute parce que la lumière leur blessait les yeux. Mais ils regardaient les visiteurs à travers leurs doigts légèrement écartés, et Rand aurait juré que leurs yeux brillaient de haine.

Egwene désigna le premier détenu, un colosse aux mains tuméfiées.

— Un ivrogne amateur de bagarre… Cette fois, il a dévasté à lui seul la salle commune d’une taverne et blessé plusieurs clients…

L’autre prisonnier portait une veste brodée de fil d’or à manches larges et des bottines cirées.

— Celui-là a tenté de quitter la ville sans régler sa note d’auberge… (Un crime capital pour Egwene, fille du bourgmestre et unique aubergiste de Champ d’Emond.) Il a également des dettes chez une dizaine d’artisans et de commerçants…

L’escroc éructa à l’intention des visiteurs une série d’injures dignes de celles qu’affectionnaient les gardes du corps des marchands.

— Ces deux-là aussi sont de plus en plus infâmes chaque jour, précisa Egwene en accélérant le pas…

Elle avait pris assez d’avance, lorsqu’elle atteignit la cellule de Fain, au bout du couloir, pour que Rand soit hors du cercle de lumière de la lampe. Il s’arrêta dans les ombres, afin d’étudier le colporteur sans être vu.

Assis sur sa paillasse, Fain était penché en avant, comme s’il attendait, ainsi que Changu l’avait dit. Avec ses yeux de fouine, ses longs bras et son gros nez, Rand le trouva encore plus décharné que dans son souvenir. Ce n’était pas dû à son incarcération, car les détenus mangeaient la même chose que les domestiques, même le pire criminel ayant droit à la ration normale. Non, ça venait de ce qu’il avait fait avant d’arriver à Fal Dara…

Le revoir ramena à la mémoire de Rand des souvenirs qu’il aurait préféré oublier.

Au matin de la fête du printemps – qui commençait par les réjouissances de la Nuit de l’Hiver –, le colporteur était arrivé à Champ d’Emond avec son chariot, comme tous les ans. Le soir même, les Trollocs avaient déboulé, brûlant les maisons et tuant des villageois. Des monstres en chasse… Avec trois jeunes hommes en guise de gibier, selon Moiraine.

Des tueurs à mes trousses, mais qui ne le savaient pas, Fain leur servant de chien de chasse.

Sans se protéger les yeux ni battre des paupières, le colporteur se leva dès qu’il vit Egwene. Après lui avoir souri – sans aucune chaleur dans le regard –, il sonda les ténèbres, derrière elle, puis pointa un index vers l’endroit où Rand se croyait protégé par l’obscurité.

— Je te sens, Rand al’Thor ! Tu ne peux pas te cacher de moi, et encore moins d’eux. Tu as cru que c’était terminé, pas vrai ? Mais la bataille ne sera jamais achevée ! Ils viennent pour moi, ils viennent pour toi, et la guerre continue. Que tu vives ou que tu crèves, il n’y aura jamais de fin pour toi. Jamais !

Soudain, Fain se mit à chantonner :

— « Bientôt la liberté viendra,

Pour tous et même pour nous deux,

Alors la mort moissonnera

Comme du blé tous les pouilleux.

À coup sûr tu seras fauché,

Tandis qu’à jamais je vivrai. »

Les bras le long des flancs, Fain leva la tête pour fixer intensément le plafond. Les yeux ronds, il ricana comme s’il contemplait un spectacle des plus réjouissants.

— Mordeth en sait plus long que vous tous… Oui, beaucoup plus long.

Egwene recula jusqu’à avoir rejoint Rand. Du coup, la lumière n’atteignit plus le colporteur, qui continua à glousser comme un dément dans le noir. Même s’il ne le distinguait plus, Rand aurait parié qu’il regardait toujours en l’air.

Frissonnant, il referma la main sur la poignée de son épée.

— Par la Lumière ! c’est ça que tu appelles « redevenir comme avant » ?

— Il va mieux certains jours, et moins bien les autres… Mais je ne l’avais jamais vu dans cet état.

— Et il regarde quoi ? Que trouve-t-il d’intéressant au plafond, ce dément ?

Sans l’épaisseur de pierre, il aurait une vue parfaite sur les quartiers des femmes. Là où sont Moiraine et la Chaire d’Amyrlin.

— Egwene, il est fou à lier !

— Ce n’était pas une bonne idée, Rand, je l’avoue…

La jeune fille entraîna son ami loin de la cellule. Inquiète, elle jeta sans cesse des coups d’œil en arrière et baissa la voix comme si elle redoutait que Fain l’entende encore.

Dans son cachot, le colporteur gloussait toujours sinistrement.

— Même si on ne risque pas de te chercher ici, je ne me sens pas de rester avec Fain dans l’état où il est. Et ce n’est pas non plus un endroit pour toi. Aujourd’hui, il me fait froid dans le dos, et… (Egwene n’alla pas plus loin, reprenant son souffle avec quelque difficulté.) Heureusement, je connais un lieu encore plus sûr qu’ici. Je n’en ai pas parlé parce que le donjon me paraissait mieux adapté pour toi, mais personne ne te cherchera dans les quartiers des femmes. C’est une certitude.

— Pardon ? Fain est fou, c’est sûr, mais tu dois être encore plus cinglée que lui. Quand on fuit des frelons, on ne va pas se cacher dans leur nid !

— Au contraire, c’est le meilleur endroit ! Le seul où aucun homme, y compris Agelmar, n’oserait entrer sans y être invité par une femme. Du coup, qui songerait à y chercher un fugitif ?

— Dans toute la forteresse, c’est l’unique repaire d’Aes Sedai ! Egwene, c’est absurde !

Tapotant les baluchons de Rand, la jeune fille parla comme si l’affaire était entendue :

— Si tu emballes ton épée et ton arc, on croira que tu portes des paquets pour moi. Te trouver une chemise et une veste moins raffinées ne devrait pas être difficile… Bien sûr, il faudra aussi que tu te baisses pour paraître moins grand.

— Pas question que j’entre dans ton jeu idiot !

— Puisque tu es plus têtu qu’une mule, tu devrais jouer à merveille les hommes de bât. Maintenant, si tu préfères rester avec notre vieil ami…

Au fond du couloir, les murmures de Fain devinrent soudain plus forts.

— La bataille continue, al’Thor. Mordeth le sait.

— Bon sang ! j’aurais mieux fait de sauter dans les douves…, marmonna Rand.

Il entreprit néanmoins d’ouvrir ses baluchons pour y ajouter ses armes, sans oublier le carquois plein de flèches.

— Ce ne sera jamais fini, al’Thor, ricana Fain. Jamais !

4

Convocation

Seule dans sa chambre, au cœur des quartiers des femmes, Moiraine ajusta sur ses épaules son châle orné de motifs végétaux – un entrelacs de sarments de vigne et de lierre du plus bel effet. Puis elle s’observa dans un miroir en pied. Quand elle était en colère, ses grands yeux noirs semblaient aussi perçants que ceux d’un faucon. Et, à cet instant précis, ils paraissaient vouloir percer le verre revêtu d’une fine couche d’argent.

Si Moiraine avait le châle dans ses sacoches de selle, en arrivant à Fal Dara, c’était un pur hasard. Avec la Flamme de Tar Valon qui paradait entre les omoplates de sa porteuse et ses longues franges de couleur (du bleu pour Moiraine) symbolisant l’Ajah de sa propriétaire, l’accessoire vestimentaire, très marqué, était rarement utilisé hors de Tar Valon. Et, même là, les Aes Sedai l’arboraient essentiellement dans la Tour Blanche – pour les réunions plénières du Hall de la Tour, un des rares événements justifiant un tel protocole. Hors des Murs Scintillants, la simple vue de la Flamme aurait incité bien trop de gens à détaler – pour aller se cacher, ou afin d’ameuter les Fils de la Lumière. Et les flèches des Capes Blanches étaient mortelles pour tout le monde, y compris les Aes Sedai. Très rusés, les Fils faisaient toujours en sorte que leur victime ne voie pas l’archer avant la dernière seconde, quand il était trop tard pour qu’elle puisse réagir.

Moiraine n’avait jamais envisagé de mettre son châle à Fal Dara. Mais, pour assister à une audience de la Chaire d’Amyrlin, il fallait observer quelques règles élémentaires.

Petite et fine, Moiraine avait tendance à faire beaucoup moins que son âge, comme toutes les Aes Sedai. Mais, malgré sa peau lisse de jeune fille, sa calme autorité et son incontestable présence lui permettaient d’en imposer à bien des gens. Ces deux qualités, acquises lors de sa jeunesse, dans le palais royal du Cairhien, avaient été encore amplifiées par les années passées dans la peau d’une Aes Sedai. Une bonne chose, car, en ce jour, elle allait en avoir sacrément besoin !

Il y a des ennuis, c’est sûr… Sinon, la Chaire d’Amyrlin ne serait jamais venue en personne…

Une analyse juste, mais qui ouvrait simplement la voie à une multitude d’autres questions.

Quels ennuis ? Qui la Chaire d’Amyrlin a-t-elle choisi pour l’accompagner ? Et, pour commencer, pourquoi ici ? Pourquoi maintenant ? Au point où nous en sommes, il est inenvisageable que ça tourne mal…

La bague à l’image du Grand Serpent refléta la lumière lorsque Moiraine toucha la délicate chaîne d’argent qui ceignait son front. Juste sous la lisière de sa crinière noire non tressée, une petite pierre bleue brillait sur sa peau claire. Dans la Tour Blanche, on connaissait les petits miracles qu’elle pouvait accomplir en utilisant le pendentif comme focus. Pourtant, il s’agissait seulement d’un éclat de cristal bleu poli qu’une jeune fille avait utilisé lors de ses premières expériences, sans personne pour la guider. Se souvenant des récits sur les angreal et les sa’angreal (des artefacts encore plus puissants), ces objets qui permettaient aux Aes Sedai, durant l’Âge des Légendes, de canaliser une incroyable quantité de Pouvoir, cette jeune fille s’était dit qu’un focus, même plus modeste, l’aiderait à puiser dans la Source Authentique. Ses sœurs de la Tour Blanche avaient une idée de ce qu’elle réalisait grâce au pendentif. Pour le reste, elles laissaient courir leur imagination, inventant des choses qui choquaient Moiraine lorsqu’elles arrivaient à ses oreilles. En réalité, tout ce qu’elle faisait avec son cristal était à la fois simple et sans importance capitale, même si ça se révélait parfois très pratique. En d’autres termes, ces « miracles » ressemblaient à ceux qu’un enfant pouvait imaginer. Mais, si les femmes qui accompagnaient la Chaire d’Amyrlin n’étaient pas les bonnes, le pendentif risquait de les déstabiliser à cause des mensonges que certaines colportaient à son sujet.

Quelqu’un frappa soudain à la porte. Des coups rapides et insistants qui ne pouvaient pas annoncer la visite d’un résidant régulier de la forteresse. Au Shienar, personne ne toquait ainsi à une porte – et surtout pas à celle d’une Aes Sedai. Moiraine resta devant le miroir jusqu’à ce que ses yeux ne reflètent plus qu’une parfaite sérénité, ses véritables pensées enfouies dans leur insondable profondeur. Puis elle se mit en mouvement tout en s’assurant qu’elle avait toujours à la ceinture sa bourse de cuir.

Quoi qui l’ait incitée à quitter Tar Valon, la Chaire d’Amyrlin n’y pensera plus lorsque je lui aurai montré ce qui me tracasse…

Une seconde série de coups, encore plus impérieuse que la première, retentit avant que Moiraine ait traversé la pièce et ouvert la porte. Quand ce fut fait, elle adressa un sourire apaisant aux femmes qui venaient lui rendre visite.

Elle les reconnut toutes les deux. Anaiya aux cheveux noirs, splendide avec son châle aux franges bleues, et Liandrin la blonde, tout aussi pimpante dans son fichu aux franges rouges.

Très jolie et authentiquement jeune, contrairement à la majorité de ses sœurs, Liandrin avait un joli petit minois de poupée, mais sa moue maussade en gâchait l’effet. Pour l’heure, elle avait la main levée, car elle s’apprêtait à toquer de nouveau à l’instant où Moiraine avait ouvert. Ses sourcils foncés et ses yeux plus sombres encore faisaient un contraste frappant avec ses tresses couleur miel pâle, mais cette combinaison était assez fréquente au Tarabon.

Les deux visiteuses étaient plus grandes que Moiraine, même si Liandrin la dépassait d’à peine plus de deux pouces.

Anaiya eut un grand sourire dès qu’elle vit Moiraine. Malgré son visage ingrat, cette expression lui conférait une certaine beauté (la seule à laquelle elle pouvait prétendre, hélas) mais ça suffisait amplement, car presque tout le monde se sentait en sécurité et consolé lorsque Anaiya souriait ainsi. Peut-être parce que ça donnait à son interlocuteur l’impression d’être une personne rare et spéciale…

— Que la Lumière t’éclaire, Moiraine. Je suis contente de te revoir. Tu vas bien, après tout ce temps ?

— Je me réjouis de ta présence, Anaiya, tu peux me croire !

La stricte vérité. Dans des circonstances pareilles, il était réconfortant de compter une véritable amie parmi les Aes Sedai en délégation à Fal Dara.

— Que la Lumière brille sur toi, mon amie.

Liandrin eut une moue désapprobatrice, puis elle ajusta son châle sur ses épaules et prit la parole :

— La Chaire d’Amyrlin exige de te voir, sœur Moiraine.

Un ton maussade, comme l’expression de la jeune femme, et une façon de présenter les choses des plus glaçantes. Mais cette façon de faire n’était pas réservée à Moiraine. En permanence, Liandrin s’exprimait comme si on venait de lui voler son déjeuner.

— Cette chambre est… protégée, dit-elle, se tordant le cou pour regarder à l’intérieur. Pourquoi veux-tu empêcher tes sœurs d’y entrer ?

— C’est une précaution globale…, répondit Moiraine. Beaucoup de servantes voudraient en savoir plus sur nous, et je ne veux pas qu’elles fouillent ma chambre en mon absence. Jusque-là, je n’avais pas besoin d’utiliser des protections sélectives… (Elle sortit et ferma la porte derrière elle, démentant subtilement ses propos.) On y va ? Il ne faudrait pas faire attendre la Chaire d’Amyrlin.

Elle s’engagea dans le couloir, Anaiya à ses côtés, toute contente de pouvoir bavarder un peu. Liandrin resta un moment devant la porte, se demandant sans doute ce que sa « sœur » cachait… Puis elle courut pour rattraper son retard et se campa sur l’autre flanc de Moiraine – davantage comme un gardien qu’à la manière d’une escorte. Anaiya continua à parler de tout et de rien comme si elle se promenait avec une vieille amie. Sur le sol couvert d’un épais tapis, les délicats escarpins des trois femmes ne faisaient pas plus de bruit qu’un battement d’ailes de papillon au-dessus d’un parterre de fleurs.

Les servantes s’inclinèrent toutes sur le passage des Aes Sedai, certaines les gratifiant de révérences dont elles ne se seraient même pas fendues pour le seigneur Agelmar. Des Aes Sedai un peu partout, la Chaire d’Amyrlin au palais… Davantage d’honneur en un jour, à vrai dire, que les femmes de la forteresse en attendaient durant toute leur vie. Quelques dames de la noblesse allaient et venaient dans les couloirs. Elles aussi s’inclinèrent, ce qu’elles n’auraient sûrement pas fait pour le seigneur de Fal Dara. Alors que Moiraine et Anaiya répondirent à toutes ces salutations d’un signe de tête, Liandrin les ignora superbement.

Il n’y avait que des femmes dans cette partie de la forteresse, du moins si on exceptait les quelques petits garçons qui jouaient dans les couloirs. Tout mâle ayant fêté son dixième anniversaire se gardait bien d’entrer sans permission ou invitation dans les quartiers des dames.

Moiraine remarqua que les gamins aussi s’inclinaient (maladroitement) sur le passage des trois visiteuses. Leurs sœurs s’en sortaient beaucoup mieux, ça ne faisait pas de doute. Attendrie, Anaiya ébouriffa quelques jeunes têtes avant de sourire à leurs propriétaires.

— Cette fois, Moiraine, dit-elle, tu es restée absente de Tar Valon beaucoup trop longtemps. Tu manques à la cité et à tes sœurs ! Et on a besoin de toi dans la Tour Blanche.

— Il faut bien que certaines d’entre nous arpentent le monde, répondit Moiraine sans aucune ironie. Je te laisse bien volontiers la Tour Blanche, mon amie. Cela dit, à Tar Valon, vous en savez plus long que moi sur la marche du monde. Bien trop souvent, je m’en tiens à ce qui est arrivé à l’endroit où j’étais la veille. Quelles sont donc les nouvelles ?

— Trois faux Dragons de plus, grinça Liandrin, contente de gâcher l’atmosphère. Au Saldaea, au Murandy et à Tear, des imposteurs font des ravages. Et, pendant ce temps, les membres de l’Ajah Bleu papotent, sourient et tentent de se raccrocher au bon vieux temps.

Anaiya fronça les sourcils, l’air pas commode. Liandrin ferma son clapet, mais le mal était déjà fait.

— Trois…, soupira Moiraine, ramenée de force à la réalité. (Ses yeux brillèrent un court instant, mais elle se ressaisit.) Trois durant les deux dernières années, et trois autres aujourd’hui, en même temps…

— Comme les précédents, nous les neutraliserons, ne put s’empêcher de dire Liandrin. Ces ignobles mâles seront matés et, avec eux, nous réduirons aussi au silence les pouilleux qui les soutiennent.

Moiraine faillit être amusée par les certitudes grotesques de Liandrin. Mais le sujet était trop grave pour qu’on en rie – du moins, quand on savait de quoi on parlait.

— Ma sœur, quelques mois ont-ils suffi pour te faire perdre la mémoire ? Le dernier faux Dragon et ses prétendus pouilleux ont dévasté le Ghealdan avant d’être vaincus. Je t’accorde que Logain est désormais à Tar Valon, apaisé et inoffensif. Mais combien de nos sœurs sont tombées pour le terrasser ? Nous ne pouvons pas nous permettre une seule perte, et cette guerre a éclairci nos rangs ! Les deux imposteurs qui ont précédé Logain étaient incapables de canaliser le Pouvoir. Même ainsi, les habitants du Kandor et de l’Arad Doman ne sont pas près de les oublier. Des villages brûlés, des montagnes de morts sur les champs de bataille…

» Comment affronter trois imposteurs simultanément ? Surtout si des hordes de gens se rallient à leur bannière ? Les soi-disant Dragons Réincarnés n’ont jamais eu de mal à recruter des fidèles. Que nous réservent les guerres à venir ?

— C’est moins grave que tu le penses, dit Anaiya. À notre connaissance, seul l’imposteur du Saldaea est à même de canaliser. Il n’a pas eu le temps de gagner beaucoup d’illuminés à sa cause, et un détachement de nos sœurs doit déjà être en train de s’occuper de lui. L’armée de Tear poursuit le faux Dragon et ses forces en Haddon Mirk, et l’affabulateur du Murandy est déjà couvert de chaînes. (Elle éclata de rire.) Penser que les Murandiens ont été les plus rapides à réagir ! En principe, ils n’ont aucun sens de l’unité nationale. Si on leur demande, ils répondent : « Je suis de Lugard… » Ou d’Inishlinni, ou encore du fief d’on ne sait quel obscur seigneur. Mais là, craignant qu’un de leurs voisins saisisse l’occasion de les envahir, ils ont été prompts à museler leur faux Dragon. À dire vrai, il aura à peine eu le temps d’ouvrir la bouche, le pauvre fou…

— Peut-être, mais trois en même temps, voilà qui reste inquiétant ! L’une de nous a-t-elle eu une Vision ?

C’était peu probable, car les Aes Sedai étaient médiocrement douées pour la voyance, et ce depuis des siècles, et Moiraine ne fut pas surprise qu’Anaiya secoue négativement la tête.

À une intersection de couloirs, les Aes Sedai rencontrèrent dame Amalisa, qui les salua d’une révérence, sa jolie robe verte élégamment tenue entre le pouce et l’index.

— Honneur à Tar Valon, souffla-t-elle, et aux Aes Sedai.

La sœur du seigneur Agelmar méritant mieux qu’un signe de tête, Moiraine lui prit la main et l’aida à se redresser.

— Honneur à toi, ma sœur. Relève-toi, je t’en prie…

Amalisa obéit en souriant et le rose lui monta aux joues. Tar Valon restait pour elle un lieu mythique et, même pour quelqu’un de son rang, être appelée « ma sœur » par une Aes Sedai était on ne peut plus flatteur. Petite beauté brune qui portait magnifiquement sa maturité, Amalisa sourit de plus belle.

— Tu me fais trop d’honneur, Moiraine Sedai…

— Amalisa, depuis combien d’années nous connaissons-nous ? Dois-je désormais te donner du « ma dame », comme si nous n’avions jamais pris le thé ensemble ?

— Bien sûr que non !

La force de son frère se retrouvait sur le visage d’Amalisa, la plus grande douceur de ses traits ne changeant rien à l’affaire. Selon certains, le seigneur Agelmar, pourtant un guerrier renommé, était à peine à la hauteur de sa sœur.

— Mais la Chaire d’Amyrlin est ici…, modéra Amalisa. Quand le roi Easar vient à Fal Dara, je l’appelle « masami » – « petit oncle », si tu préfères… Ça vient de mon enfance, lorsqu’il me portait sur ses épaules. Mais je le nomme ainsi en privé. En public, ce serait inconvenant.

— Le protocole est nécessaire, intervint Anaiya, mais les gens ont trop souvent tendance à en rajouter. Si ça ne vous dérange pas, appelez-moi Anaiya et permettez-moi d’utiliser aussi votre prénom.

Du coin de l’œil, Moiraine vit Egwene passer en trombe dans un couloir latéral. Voûté pour dissimuler sa véritable taille, un homme en gilet de cuir marchait derrière elle, croulant sous le poids d’énigmatiques ballots.

L’Aes Sedai s’autorisa l’ombre d’un sourire.

Si cette fille fait autant assaut d’initiative, à Tar Valon, la place de la Chaire d’Amyrlin lui est tôt ou tard promise. Si elle apprend à maîtriser son inspiration. Et s’il reste une place à prendre.

S’arrachant à ses pensées, Moiraine capta la fin d’une tirade de Liandrin :

— … et je serai ravie d’avoir l’occasion de découvrir votre pays.

Pour une fois, le ton était amical et la jeune femme arborait un sourire chaleureux presque enfantin.

Quand Amalisa invita les trois Aes Sedai à venir la rejoindre dans son jardin privé, où elle allait recevoir des amies, l’enthousiasme de Liandrin ne manqua pas d’étonner Moiraine. La jeune femme avait fort peu de relations sociales, et toutes émargeaient à l’Ajah Rouge.

Avec peut-être une exception pour quelques Aes Sedai des autres obédiences… Au rythme où vont les choses, elle finira par se lier d’amitié avec un homme, voire un Trolloc !

En supposant que Liandrin fasse une différence entre l’engeance masculine et les monstres. Au sein de l’Ajah Rouge, on ne se souciait en général pas trop des « détails » de ce genre.

Anaiya déclina l’invitation, expliquant que la Chaire d’Amyrlin les attendait sans doute déjà impatiemment.

— Que la Lumière l’éclaire, et que le Créateur la protège, répondit Amalisa. Je comprends très bien… Nous nous verrons après, dans ce cas…

Sur un gracieux signe de tête, la sœur d’Agelmar reprit son chemin.

En marchant, Moiraine étudia discrètement Liandrin. Les yeux rivés devant elle, l’Aes Sedai blonde semblait plongée dans ses pensées, oubliant jusqu’à la présence de ses deux sœurs.

Que lui arrive-t-il donc ?

Anaiya paraissait ne rien avoir remarqué, mais elle était encline à accepter les gens tels qu’ils étaient et tels qu’ils avaient envie d’être. Moiraine s’étonnait toujours que son amie s’en sorte si bien à la Tour Blanche. Cela dit, pas mal de mauvais esprits tenaient son honnêteté, sa générosité et sa tolérance pour les subtils outils de son machiavélisme. Immanquablement, ses détractrices étaient prises à contre-pied chaque fois que sa sincérité éclatait au grand jour. Résolue à dire ce qu’elle pensait – et à penser ce qu’elle disait –, Anaiya avait aussi le don de voir le cœur des choses. Et elle ne rejetait jamais ce qu’elle découvrait.

Les trois femmes étant de nouveau seules, Anaiya reprit le fil de son discours, résumant les nouvelles du monde à l’intention de Moiraine :

— En Andor, c’est mitigé… Avec l’arrivée du printemps, les émeutes ont cessé à Caemlyn, mais trop de gens accusent encore la reine et Tar Valon d’être responsables de la longueur inhabituelle de l’hiver. Morgase a une moins bonne prise sur le pouvoir que l’an dernier, mais elle ne l’a pas lâché et elle le gardera tant que Gareth Bryne dirigera les Gardes de la Reine. La Fille-Héritière, Elayne, et son frère Gawyn sont arrivés sains et saufs à Tar Valon, où ils ont commencé leur formation. Jusqu’à la dernière minute, certaines de nos sœurs ont redouté que cette tradition ne soit plus respectée…

— Ça n’arrivera pas tant que Morgase aura un souffle de vie, affirma Moiraine.

Liandrin eut comme un sursaut, à croire qu’elle revenait brusquement à la réalité.

— Prions pour qu’elle vive longtemps, dit-elle. La caravane de la Fille-Héritière a été suivie par des Fils de la Lumière. Tout le long de l’Erinin, et jusqu’aux ponts de Tar Valon. Les camps poussent comme des champignons autour de Caemlyn et, à l’intérieur, les espions des Capes Blanches voient et entendent tout.

— Il est peut-être temps que Morgase apprenne la prudence, soupira Anaiya. Chaque jour, le monde devient plus dangereux, même pour une reine. Et peut-être surtout pour une reine. Mais elle a toujours été têtue. Je me rappelle son arrivée à Tar Valon, pour sa propre formation. Elle n’avait pas les aptitudes requises pour devenir une sœur à part entière, et ça la rongeait de l’intérieur. Parfois, je me dis qu’elle pousse sa fille pour compenser, sans se soucier vraiment de ce qu’elle a choisi.

— Elayne est née avec une étincelle de Pouvoir, rectifia Moiraine, ça n’a rien à voir avec ce qu’elle choisit ou non. Morgase ne prendrait pas le risque qu’elle meure faute de formation, même si tous les Fils de la Lumière de l’Amadicia assiégeaient Caemlyn. Elle ordonnerait à Gareth Bryne et à ses hommes d’ouvrir à coups d’épée un chemin jusqu’à Tar Valon, et ils le feraient. Si nécessaire, Bryne s’en chargerait tout seul.

Mais il vaut mieux que Morgase garde secret le véritable potentiel de son héritière. Le peuple accepterait-il qu’elle monte sur le Trône du Lion, si la vérité était connue ? Pas une reine formée à Tar Valon, selon la coutume, mais une authentique Aes Sedai !

Dans l’histoire, seules quelques souveraines avaient pu devenir des Aes Sedai, et toutes celles qui s’en étaient vantées avaient fini par le regretter. Moiraine eut le cœur serré en pensant aux difficultés du royaume d’Andor. Mais l’enjeu était trop important pour qu’on s’occupe – voire qu’on se soucie – d’un seul pays.

— Que sais-tu d’autre, Anaiya ?

— Eh bien, en Illian, on a lancé la Grande Quête du Cor pour la première fois en quatre cents ans. Selon les Illianiens, l’Ultime Bataille approche, et, pour affronter les Ténèbres, les hommes auront besoin du fabuleux instrument. Des aventuriers de tous les pays ont accouru, avides de trouver le Cor et d’entrer dans la légende. Le Murandy et l’Altara sont montés sur leurs ergots, bien entendu, car ils redoutent que cet écran de fumée dissimule une tentative d’invasion. C’est sans doute pour ça que les Murandiens ont si vite mis la main au collet à leur faux Dragon. Quoi qu’il arrive, les bardes et les trouvères vont avoir de la matière pour allonger leur cycle. Espérons qu’il n’y aura que ça : de nouveaux récits !

— Ce ne seront peut-être pas ceux qu’ils attendent…, dit Moiraine, volontairement énigmatique.

Liandrin la dévisagea, mais elle ne broncha pas sous son regard inquisiteur.

— Eh bien, les récits qui les surprendront seront sûrement ce qu’ils ajouteront en premier au cycle, fit Anaiya, fataliste. À partir de maintenant, je n’ai plus que des rumeurs à te répéter… Le Peuple de la Mer a la bougeotte, ses vaisseaux passant de port en port presque sans marquer d’escale. Les sœurs originaires des îles disent que le Coramoor, leur Élu, est sur le point de revenir, mais elles refusent de se montrer plus explicites. Tu sais que les Atha’an Miere détestent parler du Coramoor aux étrangers. Sur ce point, nos sœurs atha’an miere se comportent davantage comme leurs compatriotes que comme des Aes Sedai…

» Les Aiels s’agitent aussi, mais personne ne sait pourquoi. Avec eux, il en va toujours ainsi. Cela dit, rien ne laisse penser qu’ils prévoient de franchir de nouveau la Colonne Vertébrale du Monde. (Anaiya soupira à pierre fendre.) Je donnerais cher pour qu’une de nos sœurs soit aielle ! Une seule ! Nous savons trop peu de choses sur ce peuple…

Moiraine eut un rire de gorge.

— Parfois, je me demande si tu ne serais pas mieux dans l’Ajah Marron, mon amie…

— La plaine d’Almoth…, dit soudain Liandrin.

Elle sembla elle-même surprise d’avoir parlé.

— Là, ma sœur, fit Anaiya, nous sommes carrément dans l’extrapolation… Moiraine, ce sont simplement des murmures que nous avons entendus avant de quitter Tar Valon. Il y aurait des combats dans la plaine d’Almoth et peut-être aussi sur la pointe de Toman. Mais rien n’est moins sûr, et nous sommes parties avant d’avoir pu en apprendre plus long.

— Le Tarabon et l’Arad Doman, soupira Moiraine. Ils se disputent la plaine d’Almoth depuis trois cents ans, mais le conflit restait feutré… (Elle se tourna vers Liandrin.) Les Aes Sedai sont censées renoncer à toutes leurs anciennes allégeances, mais peu y arrivent totalement. Il est difficile de ne pas se soucier de son pays natal. C’est ainsi depuis toujours, et…

— Assez bavardé ! s’écria soudain l’Aes Sedai blonde. Moiraine, la Chaire d’Amyrlin t’attend ! (Elle prit trois pas d’avance sur ses compagnes et alla ouvrir un des battants d’une grande double porte.) Et, avec toi, elle ne bavardera pas !

Sa main se posant d’instinct sur la bourse pendue à sa ceinture, Moiraine passa devant Liandrin, la salua comme si elle lui tenait la porte, et entra dans la salle. Captant la réaction indignée de sa sœur – être traitée comme une domestique, elle ! –, Moiraine n’eut même pas le cœur de sourire.

Que mijote-t-elle, bon sang ?

L’antichambre où l’Aes Sedai venait d’entrer était joliment meublée de fauteuils et de bancs rembourrés, des guéridons en bois poli brillant agréablement sur les épais tapis qui couvraient le sol. Afin de les faire ressembler davantage à des fenêtres, des rideaux de dentelle flanquaient les grandes meurtrières. À cette période de l’année, les cheminées étaient éteintes, même si les nuits restaient encore frisquettes au Shienar.

Quatre ou cinq Aes Sedai de la délégation attendaient dans l’antichambre. Comme de juste, Verin Mathwin et Serafelle, de l’Ajah Marron, ne levèrent pas la tête lorsque Moiraine entra.

Serafelle était penchée sur un très vieux livre à la couverture de cuir usée, manipulant avec d’extraordinaires précautions ses pages jaunies et craquelées. Assise en tailleur sous une meurtrière, Verin exposait un petit bourgeon à la lumière du soleil afin de mieux l’étudier. De sa main libre, elle dessinait la plante dans un petit carnet qu’elle avait déjà couvert de notes. Alors qu’un encrier ouvert était posé à côté d’elle, la sœur avait sur les genoux tout un échantillonnage de bourgeons et de fleurs.

Les membres de l’Ajah Marron se vouaient corps et âme à la quête de la connaissance. Plus d’une fois, Moiraine s’était demandé si elles savaient ce qui se passait dans le monde – voire dans leur environnement immédiat.

Les trois autres femmes présentes dans la pièce se retournèrent, mais elles ne manifestèrent pas l’intention d’aller à la rencontre de la nouvelle arrivante.

La première Aes Sedai, une très mince représentante de l’Ajah Jaune, ne dit rien à Moiraine. Rien de bien surprenant. Avec le peu de temps qu’elle passait à Tar Valon, comment aurait-elle pu connaître toutes ses sœurs – même si elles étaient bien moins nombreuses qu’à une époque ? Les deux autres femmes, cependant, lui étaient familières. Aussi pâle que les franges blanches de son châle, Carlinya était l’exact opposé de la brune Alanna Mosvani de l’Ajah Vert.

Les deux femmes se levèrent, regardant Moiraine sans dire un mot. Alanna resserra sur son torse les pans de son châle comme si l’air était soudain glacé, et Carlinya ne bougea pas, à croire qu’elle venait de se transformer en statue. L’air de regretter son comportement, l’Aes Sedai de l’Ajah Jaune détourna la tête de Moiraine.

— Que la Lumière brille sur vous, mes sœurs ! lança celle-ci.

Personne ne lui répondit. À leur absence de réaction, on était en droit de se demander si Verin et Serafelle avaient entendu.

Où sont donc les autres ? se demanda Moiraine.

Les Aes Sedai n’ayant aucun intérêt à être toutes au même endroit, sauf quand le danger menaçait, les autres devaient être dans leur chambre, en train de se reposer ou de se rafraîchir un peu. Mais Moiraine était de plus en plus nerveuse, car toutes les questions auxquelles il lui serait impossible de répondre tournaient en boucle dans sa tête.

Bien entendu, rien de tout cela n’était visible sur son visage.

La porte intérieure s’ouvrit pour laisser passer Leane, pour une fois sans son sceptre à la Flamme. D’une taille que bien des hommes auraient enviée, la Gardienne des Chroniques restait pourtant belle et gracieuse avec sa peau cuivrée et sa courte chevelure brune. Portant une étole bleue et non un châle, elle indiquait ainsi qu’elle ne siégeait pas au Hall de la Tour en qualité de représentante de son Ajah, mais en tant que Gardienne des Chroniques.

— Te voilà enfin ! dit-elle à Moiraine sans autre forme de politesse. Suis-moi, ma sœur. La Chaire d’Amyrlin t’attend.

Leane parlait sans cesse sur le même ton rapide et neutre qui ne laissait rien deviner de ses sentiments. En lui emboîtant le pas, Moiraine se demanda dans quel état d’esprit elle pouvait bien être.

Leane ferma derrière elle la porte qui résonna sinistrement à la manière de celle d’une prison.

Au milieu de la pièce, la Chaire d’Amyrlin était assise derrière un grand bureau sur lequel reposait un coffre d’or décoré d’incrustations d’argent. Malgré sa massive robustesse, la table semblait souffrir sous le poids d’un objet que deux costauds bien entraînés auraient eu du mal à soulever.

En voyant le coffre, Moiraine eut du mal à rester impassible. La dernière fois qu’elle l’avait aperçu, il était en sécurité dans la salle du trésor d’Agelmar. Dès qu’elle avait appris la venue de la Chaire d’Amyrlin, Moiraine s’était dit qu’elle l’en informerait quelques jours après son arrivée. Et voilà que l’objet était en sa possession ! Une surprise des plus désagréables. Décidément, tout ça commençait à la dépasser.

Moiraine fit la révérence avant de prendre la parole :

— Puisque tu m’as demandée, mère, me voilà devant toi.

La Chaire d’Amyrlin tendit la main et sa visiteuse embrassa la bague au Serpent qu’elle portait. Un bijou en tout point semblable à celui des Aes Sedai ordinaires…

Se relevant, Moiraine adopta un ton un peu moins protocolaire. Mais sans exagération, à cause de la Gardienne des Chroniques, dont elle sentait la présence dans son dos.

— J’espère que ton voyage fut agréable, mère.

La Chaire d’Amyrlin était originaire de Tear – pas de la noblesse, mais d’une modeste famille de pêcheurs. Elle se nommait Siuan Sanche, mais plus personne n’utilisait ce patronyme. Depuis dix ans qu’elle régnait sur les destinées de la Tour Blanche, très peu de gens s’en souvenaient encore. Désormais, elle était la Chaire d’Amyrlin, et ça s’arrêtait là. L’étole qui reposait sur ses épaules, bien plus large que celle de la Gardienne, arborait des rayures aux couleurs des sept Ajah. À son poste, on appartenait à tous ces ordres et à aucun, c’était la rançon du pouvoir séculier.

De taille moyenne, jolie plutôt que belle, la chef suprême des Aes Sedai affichait une détermination très largement antérieure à son accession à la charge ultime. La détermination d’une jeune fille qui avait survécu aux rues de l’Assommoir, le terrible port de Tear. Devant ses yeux bleu clair, des rois, des reines et même le capitaine général des Fils de la Lumière avaient été contraints de baisser la tête.

Aujourd’hui, le regard de la Chaire d’Amyrlin était voilé et sa bouche exprimait une amertume jusque-là inconnue.

— Nous avons invoqué le vent pour avancer plus vite sur le fleuve Erinin, ma fille, mettant même le courant à contribution pour aller plus rapidement.

La Chaire d’Amyrlin marqua une pause, puis elle ajouta d’un ton mélancolique :

— J’ai vu les inondations qu’ont subies les villages, sur les deux rives, et qui peut dire quels dégâts nous aurons infligés au climat ? En tout cas, en provoquant ces catastrophes, et en saccageant peut-être en plus des récoltes, nous ne nous sommes pas gagné de nouveaux amis. Tout ça pour arriver ici le plus vite possible !

La Chaire d’Amyrlin posa les yeux sur le coffre d’or, leva une main comme si elle voulait le toucher, se ravisa et reprit son discours :

— Ma fille, Elaida est à Tar Valon. Elle est venue avec Elayne et Gawyn.

Toujours consciente que Leane observait et écoutait ce dialogue, Moiraine pesa ses mots avant de répondre :

— Je suis étonnée, mère. Pour Morgase, était-ce vraiment le moment de se priver d’une si précieuse conseillère ?

Toutes les têtes couronnées ou presque consultaient en secret une Aes Sedai. Morgase était une des seules à le reconnaître, et ça ne lui valait pas que des applaudissements.

— Elaida tenait à partir, et aucune volonté ne pèse lourd face à la sienne, serait-ce celle d’une souveraine. Et, dans ce cas précis, je ne suis pas sûre que Morgase se soit opposée aux désirs de sa conseillère…

» Elayne a un grand potentiel. Le plus grand que j’aie jamais vu, pour être franche. Elle progresse à toute vitesse et les sœurs de l’Ajah Rouge en sont bouffies d’orgueil. La Fille-Héritière ne semble pas contaminée par leur philosophie, mais elle est jeune, et ça peut encore changer. Et, même si elle ne se convertit jamais, ça ne fera guère de différence. Elle est peut-être bien l’Aes Sedai la plus puissante depuis mille ans, et c’est l’Ajah Rouge qui l’a trouvée. Grâce à elle, les sœurs de cette obédience prendront encore de l’importance au sein du conseil.

— Mère, dit Moiraine, j’ai avec moi deux jeunes femmes du territoire de Deux-Rivières, un endroit où le sang de Manetheren est encore pur et puissant, même si personne ne se souvient qu’il existait jadis un pays ainsi nommé. Le sang ancien chante, et je ne l’avais jamais entendu si nettement. La villageoise Egwene est au minimum l’égale d’Elayne. Je peux l’affirmer, parce que j’ai rencontré la Fille-Héritière. L’autre femme, Nynaeve, est la Sage-Dame d’un village alors qu’elle sort à peine de l’adolescence. Quand le Cercle des Femmes choisit quelqu’un de si jeune, ça en dit long sur les qualités de l’élue. Lorsqu’elle aura appris à contrôler son don, elle sera l’égale des meilleures Aes Sedai. Et, une fois formée, elle passera pour un grand feu de joie comparée aux modestes bougies que seront Elayne et Egwene. De plus, mes deux paysannes ne choisiront pas l’Ajah Rouge, c’est une certitude. Les hommes les amusent ou les agacent, mais elles les aiment sincèrement. À elles deux, elles compenseront amplement l’influence gagnée par les sœurs rouges…

La Chaire d’Amyrlin acquiesça distraitement, comme si rien de tout ça n’avait grande importance. Avant de se ressaisir, Moiraine ne put s’empêcher de froncer les sourcils de surprise. Le Hall de la Tour s’inquiétait qu’on trouve chaque année un peu moins de candidates à la formation et que celles-ci soient, en outre, de moins en moins puissantes. Pour la survie des Aes Sedai, cette menace était bien plus grave que les accusations des fanatiques qui les tenaient pour responsables de la Dislocation du Monde, plus grave que la haine que leur vouaient les Fils de la Lumière, et plus grave même que les manigances des Suppôts des Ténèbres. Un ordre qui perdait des membres et de la puissance risquait de disparaître. Aujourd’hui, les couloirs de la Tour Blanche étaient quasiment déserts alors qu’ils grouillaient jadis de monde. Et l’efficacité du Pouvoir de l’Unique se délitait un peu plus au fil du temps, certains « miracles » devenant tout simplement impossibles à réaliser.

— Elaida est venue à Tar Valon pour une autre raison, ma fille, dit la Chaire d’Amyrlin. Pour être sûre que je le recevrais, elle m’a fait envoyer le même message par six pigeons différents. Et qui sait à combien d’autres personnes elle l’a fait parvenir. Puis elle est venue dire en personne devant notre conseil que tu frayes avec un jeune homme qui est ta’veren et très dangereux. Il était à Caemlyn, a-t-elle affirmé, mais tu l’as aidé à s’enfuir avant qu’elle ait pu le localiser.

— Les employés de l’auberge où nous étions se sont montrés loyaux et serviables, mère… Si elle leur a fait du mal…

Moiraine entendit Leane s’agiter dans son dos. Elle n’avait pas su contenir sa colère, et nul ne pouvait parler ainsi à la Chaire d’Amyrlin, y compris un roi assis sur son trône.

— Tu devrais savoir, ma fille, qu’Elaida ne fait de mal à personne, à part aux gens qu’elle estime dangereux. Les Suppôts des Ténèbres, les pitoyables idiots qui tentent de canaliser le Pouvoir, les ennemis déclarés de Tar Valon… Les autres êtres humains – à l’exception des Aes Sedai, bien sûr – ne comptent pas plus pour elle que des pions sur un plateau de jeu. Par bonheur, l’aubergiste, un certain maître Gill, pense beaucoup de bien des Aes Sedai et il a répondu aux questions de notre… amie. Si surprenant que ce soit, Elaida dit grand bien de lui. Mais elle s’intéresse beaucoup plus au garçon qui a voyagé avec toi. Plus dangereux qu’aucun homme depuis Artur Aile-de-Faucon, a-t-elle dit. Elle a un don de voyance, tu le sais, et ça donne du poids à ses propos, aux yeux du Hall de la Tour.

Afin de ne pas indisposer Leane, Moiraine adopta le ton le plus soumis dont elle disposait dans son répertoire. Rien de très convaincant, mais il faudrait bien que ça suffise…

— Mère, j’ai trois jeunes hommes avec moi, c’est vrai, mais aucun n’est un roi, et je doute fort que l’un d’eux rêve de fédérer le monde sous le règne d’un unique souverain. Depuis la guerre des Cent Années, plus personne n’a partagé le rêve fou d’Artur…

— De jeunes villageois, selon ce que m’a dit Agelmar… Mais l’un d’eux est ta’veren. (La Chaire d’Amyrlin regarda de nouveau le coffre d’or.) Devant le Hall de la Tour, on a évoqué la possibilité que tu fasses une retraite forcée, afin de t’immerger dans une contemplation. La proposition venait d’une des représentantes de l’Ajah Vert, soutenue par ses deux collègues tandis qu’elle parlait.

Leane eut un soupir dégoûté – une façon d’exprimer sa frustration. Lorsque la Chaire d’Amyrlin s’exprimait, elle adoptait toujours profil bas, mais cette interruption était compréhensible. Depuis l’époque d’Artur Aile-de-Faucon, l’Ajah Vert et l’Ajah Bleu étaient alliés, parlant d’une seule et même voix.

— Mère, je n’ai aucune envie de faire pousser des légumes dans un lointain village, dit Moiraine.

Et je ne le ferai pas, quoi que décrète le Hall de la Tour.

— Il a également été proposé, toujours par les sœurs vertes, que l’Ajah Rouge s’occupe de toi pendant cette retraite. Les représentantes rouges ont mimé la surprise, mais elles avaient l’air d’un vol de martins-pêcheurs qui a repéré un banc de poissons. Elles ont prétendu hésiter à assurer la surveillance de quelqu’un qui n’appartient pas à leur Ajah, mais elles se sont bien entendu déclarées prêtes à accepter les décisions du Hall de la Tour.

Moiraine ne put s’empêcher de frissonner.

— Ce serait très déplaisant, mère…

Un euphémisme. Les Aes Sedai rouges se montraient impitoyables, tout le monde le savait. Pour l’instant, mieux valait penser à autre chose.

— Mère, je ne comprends pas cette soudaine alliance entre l’Ajah Vert et l’Ajah Rouge. Leurs croyances, leur attitude envers les hommes, leur conception de nôtre rôle – absolument tout les oppose. Une sœur rouge et une sœur verte ne peuvent même pas parler du temps sans que le ton monte…

— Les choses changent, ma fille… Sur les cinq dernières Chaires d’Amyrlin, quatre venaient de l’Ajah Bleu. Nos sœurs pensent peut-être que ça fait trop, ou que la philosophie de ce groupe ne suffit plus dans un monde plein de faux Dragons. En mille ans, beaucoup de choses évoluent…

La Chaire d’Amyrlin fit la moue et murmura, comme si elle se parlait toute seule :

— Les vieux murs faiblissent et les anciennes barrières s’écroulent…

Elle s’ébroua et reprit un ton normal :

— Il y a eu une autre proposition, plus puante qu’un tas de poissons échoués depuis une semaine sur une plage. Leane appartenant à l’Ajah Bleu – d’où je suis originaire, comme tu le sais –, on a souligné qu’envoyer deux sœurs bleues avec moi reviendrait à offrir quatre représentantes à cet Ajah. En ma présence, dans le Hall de la Tour, ces femmes ont évoqué le sujet comme s’il s’agissait de la réparation des gouttières ! La motion a été mise aux voix. Deux sœurs blanches et deux vertes se sont déclarées contre moi. Les jaunes ont décidé de s’abstenir. Si une seule avait voté la motion, nos sœurs Anaiya et Maigan ne seraient pas ici. Certaines représentantes ont même avancé que je ne devais pas quitter la Tour Blanche.

Moiraine en resta bouche bée – plus encore qu’en apprenant les visées de l’Ajah Rouge sur sa personne. D’où qu’elle vienne, la Gardienne des Chroniques réservait sa loyauté à la Chaire d’Amyrlin. Et celle-ci parlait au nom de toutes les Aes Sedai et de tous les Ajah. Il en était ainsi depuis toujours, et nul n’avait jamais mis cette règle en question, même aux heures les plus sombres des guerres des Trollocs – et même quand les troupes d’Artur assiégeaient les Aes Sedai survivantes coincées entre les murs de Tar Valon.

Il y avait aussi et surtout la loyauté due à la Chaire d’Amyrlin. Toutes les Aes Sedai lui avaient juré fidélité, et il était inimaginable de mettre en question ses actes et sa liberté de circulation. La « motion » s’inscrivait en faux contre trois mille ans de tradition et de respect des lois.

— Qui a osé se dresser contre toi, mère ?

— Les coups sont venus de tous les côtés, ma fille… Les émeutes à Caemlyn, la Grande Quête du Cor relancée sans que nous en soyons informées à l’avance, les faux Dragons qui pullulent comme les rouges-cloches après la pluie… Ajoute le déclin des nations, les nobles et leurs guerres d’influence, plus dévastatrices qu’au temps où Artur crut y mettre un terme définitif… Faut-il mentionner le réveil du Ténébreux, dont nous avons toutes conscience ? Les sœurs ont l’impression que la Tour Blanche perd son emprise sur le monde. Si elle n’appartient pas à l’Ajah Marron, une Aes Sedai ne vaut presque plus rien… Le temps qui nous est imparti est peut-être écoulé, ma fille. Parfois, j’ai le sentiment d’entendre le compte à rebours…

— Les choses changent, tu as raison, mère. Mais le danger est plus grand hors des Murs Scintillants qu’à l’intérieur…

Un long moment, la Chaire d’Amyrlin soutint le regard de Moiraine, puis elle hocha lentement la tête.

— Laisse-nous, Leane, dit-elle. Je veux parler en privé à ma fille Moiraine.

— Si tu le désires, mère, répondit la Gardienne après une très courte hésitation.

Moiraine sentit la surprise de Leane. La Chaire d’Amyrlin donnait rarement des audiences dont la Gardienne était exclue, en particulier quand elle avait des raisons de sermonner la sœur convoquée.

La porte s’ouvrit puis se referma derrière Leane. Dans l’antichambre, elle ne révélerait rien de ce qui se passait derrière les battants. Mais, en moins de temps qu’il en fallait pour le dire, toutes les Aes Sedai présentes à Fal Dara sauraient que Moiraine était seule avec leur dirigeante, et les spéculations iraient bon train.

Dès que la porte se fut refermée, la Chaire d’Amyrlin se leva. Tandis qu’elle canalisait le Pouvoir, Moiraine eut des fourmis dans tous les membres. Un instant, la dirigeante de la Tour Blanche parut enveloppée d’une aura de vive lumière.

— À ma connaissance, aucune sœur n’a ton petit talent de société pour écouter les autres… (La Chaire d’Amyrlin toucha du bout d’un index la pierre bleue de Moiraine.) Mais nous avons toutes développé des astuces pendant l’enfance, alors pourquoi prendre des risques ? Plus personne ne peut entendre ce que nous disons, ma fille…

Sans crier gare, la Chaire d’Amyrlin enlaça Moiraine, lui donnant une accolade digne d’une profonde et ancienne amitié. L’étreinte fut aussi réciproque que chaleureuse.

— Tu es la seule, Moiraine, avec qui je peux me souvenir de ce que j’étais… Leane se comporte à tout moment comme si elle était devenue son étole et son sceptre. Même quand nous sommes seules, elle semble avoir oublié nos fous rires de novices. Parfois, je regrette le temps où nous n’avions pas encore prononcé nos vœux, toi et moi… Encore assez innocentes pour voir tout cela sans frémir, comme si les légendes des trouvères se réalisaient. Et assez naïves pour penser que nous rencontrerions des hommes – des princes beaux, vaillants et doux, tu te rappelles ? – assez forts pour supporter de vivre avec une Aes Sedai et son Pouvoir.

» Fallait-il être bêtes ! Croire que les légendes finiraient bien, et espérer vivre comme des femmes normales, simplement avec quelque chose en plus…

— Siuan, nous sommes des Aes Sedai, avec un devoir à accomplir. Même si le Pouvoir n’était pas notre destin, y renoncerais-tu en échange d’un foyer et d’un mari, fût-il un prince ? Je n’y crois pas un instant. C’est le rêve d’une villageoise. Même les sœurs vertes ne vont pas jusque-là…

La Chaire d’Amyrlin s’écarta de son amie.

— Tu as raison, je n’y renoncerais pas. La plupart du temps, en tout cas. Car il m’est déjà arrivé d’envier les villageoises, sais-tu ? Aujourd’hui, je n’en suis pas loin… Moiraine, si quelqu’un découvre notre plan – même Leane –, nous serons toutes les deux calmées. Et je ne donnerais même pas tort à nos sœurs d’agir ainsi.

5

Les Ténèbres au Shienar

Calmées…

Le mot semblait rester en suspension dans l’air, comme une entité presque visible. Lorsque le sujet était un homme capable de canaliser le Pouvoir – en d’autres termes, un dément potentiel qui risquait de tout détruire autour de lui –, on parlait de l’apaiser. Pour les Aes Sedai, on disait « calmer ». Autrement dit, rendre incapable de canaliser le Pouvoir de l’Unique… Ainsi traitée, une femme continuait à sentir le saidar, la moitié féminine de la Source Authentique, mais elle n’était plus en mesure d’y accéder. Une torture subtile : se souvenir parfaitement de ce qu’on avait perdu à jamais…

Le châtiment était fort peu souvent appliqué. Si rarement, en fait, que chaque novice devait apprendre par cœur le nom (et le crime) de toutes les Aes Sedai qui l’avaient subi depuis la Dislocation du Monde. Une courte liste, mais qui avait de quoi faire frissonner. Car les femmes ne supportaient pas davantage que les hommes d’être privées d’une partie d’elles-mêmes.

Moiraine connaissait les risques depuis le début, et elle les avait acceptés. Bien entendu, ça ne rendait pas la perspective plus plaisante. Son visage devenant soudain de marbre, seule une lueur, dans ses yeux, trahit encore sa colère et son angoisse.

— Siuan, Leane te suivrait jusque sur les pentes du mont Shayol Ghul, et même dans la Fosse de la Perdition… Tu ne crois pas sérieusement qu’elle te trahirait ?

— Non. Mais aurait-elle l’impression de me trahir ? Dénoncer un félon est-il déloyal ? N’as-tu jamais envisagé les choses de ce point de vue-là ?

— Pas une seule fois ! Nous faisons ce qui s’impose, et nous le savons toutes les deux depuis vingt ans. La Roue tisse comme elle l’entend, et, dans cette affaire, nous avons été choisies par la Trame. Nous sommes impliquées dans les prophéties, et celles-ci doivent se réaliser. C’est impératif !

— Oui, elles doivent se réaliser… On nous l’a enseigné, je sais. L’ennui, c’est qu’en se réalisant elles nieront tout ce qu’on nous a appris d’autre. Certaines d’entre nous iraient jusqu’à dire que ça signerait l’arrêt de mort de toutes nos convictions…

En se frottant les bras comme si elle avait froid, la Chaire d’Amyrlin approcha d’une meurtrière, jeta un coup d’œil aux jardins, dehors, puis laissa courir sa main le long d’un des délicats rideaux.

— Dans les quartiers des femmes, les tentures et les jardins intérieurs dissimulent la réalité. Mais il n’y a pas un endroit, ici, qui ne soit pas conçu pour faciliter les tueries… (La Chaire d’Amyrlin changea de sujet, mais garda le même ton pensif.) Depuis la Dislocation du Monde, deux Chaires d’Amyrlin seulement furent privées de leur sceptre et de leur étole.

» D’abord Tetsuan, qui trahit Manetheren parce qu’elle était jalouse du Pouvoir d’Ellisande. Puis Bonwhin, pour avoir tenté d’utiliser Artur Aile-de-Faucon comme une marionnette, afin de diriger le monde. Celle-ci a bien failli détruire Tar Valon…

La Chaire d’Amyrlin continua à contempler les jardins.

— Deux sœurs de l’Ajah Rouge remplacées par des représentantes de l’Ajah Bleu. Du coup, depuis Bonwhin, aucune sœur rouge n’a jamais pu accéder au pouvoir. Moiraine, les sœurs de cette obédience rêvent de renverser une dirigeante issue de l’Ajah Bleu. Ce serait une si délicieuse vengeance ! Mais je refuse d’être la troisième réprouvée de l’histoire. Et je ne veux pas que tu sois calmée puis expulsée de Tar Valon.

— Elaida ne me laisserait pas m’en tirer à si bon compte…, murmura Moiraine, les yeux rivés sur son amie, qui lui tournait toujours le dos.

Au nom de la Lumière ! que lui arrive-t-il ? Je ne l’avais jamais vue dans cet état. Où sont passés son enthousiasme et sa force ?

— Mais nous n’en arriverons pas là, Siuan…

La Chaire d’Amyrlin reprit son discours comme si elle n’avait pas entendu la remarque.

— Pour moi, ce serait différent… Même calmée, une Chaire d’Amyrlin déchue ne peut être lâchée dans la nature. Elle risquerait de devenir l’âme de l’opposition, si on ne la muselait pas. Et la tuer en ferait une martyre. Tetsuan et Bonwhin restèrent à la Tour Blanche, au titre de filles de cuisine. Des servantes qu’on pouvait exhiber pour illustrer le sort qui guette les puissants, lorsqu’ils outrepassent leurs droits. Qui se rallierait à une femme qui récure des casseroles et brique des carreaux à longueur de journée ? Un tel destin peut susciter la pitié, mais en aucun cas éveiller des vocations de rebelle.

Les yeux de plus en plus brillants de colère, Moiraine posa les deux poings sur la table.

— Regarde-moi, Siuan ! Regarde-moi, je l’exige ! Tu veux abandonner ? Après tout ce que nous avons fait ? Des années de labeur pour rien ? Tu prétends te désintéresser du sort du monde ? Tout ça parce que tu crains de recevoir la badine à cause de casseroles mal récurées ?

Moiraine ayant mis dans ses propos toute la conviction dont elle était capable, elle fut soulagée de voir son amie se retourner. La force était toujours là – vacillante, certes, mais encore présente. Et les yeux bleus de Siuan brillaient eux aussi de colère.

— Je me souviens très bien de la badine, quand nous étions novices, et ce n’était pas moi qui criais le plus fort. Tu as grandi dans la soie à Cairhien, Moiraine. Rien à voir avec ce qu’on vit sur un bateau de pêche. (Siuan tapa du poing sur la table.) Non, je ne propose pas que nous laissions tomber, mais je refuse de rester impuissante tandis que tout nous glisse entre les mains. Mes problèmes avec le Hall sont pour la plus grande partie liés à toi. Même les sœurs vertes se demandent pourquoi je ne t’ai pas rappelée à la tour afin de t’inculquer un peu de discipline. La moitié des sœurs qui me soutiennent pensent que tu devrais être confiée aux bons soins de l’Ajah Rouge. Si ça arrive, tu regretteras les coups de badine de notre noviciat, tu peux me croire. Et si une de ces femmes se souvient que nous étions amies, toutes les deux, je risque de finir comme toi.

» Nous avions un plan, Moiraine ! Tu connais le sens de ce mot ? Il s’agissait de localiser le garçon et de le conduire à Tar Valon, où nous pourrions le cacher, veiller sur lui et influer sur son évolution. Depuis que tu as quitté la tour, je n’ai reçu que deux messages. Deux ! De quoi me sentir comme si j’essayais de naviguer entre les Doigts du Dragon en pleine nuit. Le premier message disait que tu approchais de Champ d’Emond, un village du territoire de Deux-Rivières. À ce moment-là, je me suis dit que tu aurais bientôt mis la main sur le garçon. Puis le second message, en provenance de Caemlyn, annonçait que tu allais au Shienar, pas à Tar Valon.

» Fal Dara, si près de la Flétrissure ! Un endroit où les Trollocs et les Myrddraals pullulent, lançant raid après raid. Vingt années de préparation, de longues et patientes recherches, et voilà que tu viens exposer notre plan au regard du Ténébreux en personne. Tu as perdu la tête ?

Ayant réussi à ranimer la flamme de son amie, Moiraine redevint en apparence d’un calme imperturbable. Mais elle ne renonça pas pour autant à se défendre.

— La Trame se moque de nos plans, mon amie ! À force de prévoir et de préparer, nous avons oublié à quoi nous sommes confrontées. Repense à ce que signifie le mot ta’veren, je t’en prie ! Elaida se trompe. Artur Paendrag Tanreall n’a jamais été ta’veren à ce point. Plan ou pas plan, la Roue tissera la Trame autour du garçon, et elle la tissera comme elle l’entendra.

Sa colère volatilisée, Siuan devint blanche comme un linge de surprise.

— On dirait que tu suggères de tout laisser tomber… Veux-tu rester à l’écart et regarder brûler le monde ?

— Non, Siuan, je n’ai jamais voulu rester à l’écart…

Mais le monde brûlera, quoi que nous fassions… D’une manière ou d’une autre il brûlera… Mais tu refuses de voir la vérité en face.

— Nos plans sont fragiles, Siuan, il faut l’admettre. Notre influence est encore inférieure à ce que nous imaginions. Et notre emprise sur les événements se réduit à presque rien. Les vents du destin se sont levés, et nous devons nous laisser porter sur leurs ailes.

La Chaire d’Amyrlin frissonna comme si elle sentait sur sa nuque la morsure de ces vents glaciaux. Posant les mains sur le coffre d’or, elle fit adroitement pression sur les points secrets, forçant l’ouverture du couvercle. Dans un étui spécialement évidé pour le contenir reposait un magnifique cor en or. S’en emparant, Siuan suivit du bout d’un index les mots de l’ancienne langue gravés autour de l’embout de l’instrument.

— « Et le repos des morts sera troublé… »

La traduction, murmurée comme si la Chaire d’Amyrlin se parlait toute seule.

— Le Cor de Valère, dont la sonnerie est capable de ramener de la tombe les héros défunts. Selon les prophéties, il sera retrouvé juste à temps pour l’Ultime Bataille… (Soudain, Siuan remit l’instrument dans son logement et referma violemment le couvercle.) Agelmar m’a confié cet objet tout de suite après le rituel de Bienvenue. Ces derniers temps, m’a-t-il avoué, il avait peur d’entrer dans sa salle du trésor. À cause de l’artefact, bien sûr. La tentation était si forte… L’envie de souffler dans le Cor, puis de conduire son armée de revenants dans la Flétrissure, jusqu’au mont Shayol Ghul, afin d’en finir une fois pour toutes avec le Ténébreux. La perspective de se couvrir de gloire lui faisait tourner la tête, et c’est ça, m’a-t-il dit, qui lui a ouvert les yeux. Le Cor n’est pas pour lui, c’est une certitude. Mais il a autant envie de le garder que de s’en débarrasser…

Moiraine acquiesça. Comme tous ceux qui combattaient le Ténébreux, Agelmar connaissait sur le bout des doigts les prophéties relatives au Cor. Et l’une d’elles disait : « Que celui qui me fera sonner ne songe pas à la gloire, mais uniquement au salut. »

— Le salut, fit la Chaire d’Amyrlin avec un rire amer. À l’évidence, en me confiant le coffre, Agelmar se demandait s’il renonçait au salut ou s’il évitait au contraire la damnation éternelle de son âme. Il n’avait qu’une certitude : s’il ne s’en débarrassait pas, cet objet signerait son arrêt de mort.

» Il a tenté de garder le secret, mais des rumeurs courent déjà dans la forteresse. Je ne subis pas la tentation qui a torturé Agelmar, mais la proximité du Cor me donne quand même la chair de poule. Jusqu’à mon départ, la salle du trésor devra de nouveau l’accueillir. Sinon, je ne pourrai pas fermer l’œil durant mon séjour…

Siuan se massa le front, lissant des rides, et soupira :

— On ne devait pas trouver le Cor avant l’Ultime Bataille. Elle serait si proche ? J’espérais que nous aurions plus de temps…

— Le cycle de Karaethon…

— Oui, je sais, inutile de me le rappeler. Moiraine, je vis avec les Prophéties du Dragon depuis aussi longtemps que toi. Depuis la Dislocation du Monde, il n’y avait jamais eu plus d’un faux Dragon par génération. Et là, trois en deux ans, puis trois nouveaux simultanément… La Trame veut un Dragon parce qu’elle nous conduit tout droit vers Tarmon Gai’don. Et parfois, le doute me ronge, mon amie…

À son ton, on comprenait que la Chaire d’Amyrlin était surprise qu’une chose pareille puisse lui arriver.

— Et si Logain avait été le bon ? Avant que l’Ajah Rouge l’escorte jusqu’à Tar Valon, où nous l’avons apaisé, il savait canaliser le Pouvoir. Comme Mazrim Taim, l’imposteur du Saldaea. Et s’il n’en était pas un, justement ? Des sœurs sont parties pour le Saldaea, et elles l’ont peut-être déjà capturé. Si nous nous étions trompées depuis le début ? Qu’adviendra-t-il si le Dragon Réincarné est apaisé avant l’Ultime Bataille ? Si l’individu qu’elle concerne est tué ou apaisé, une prophétie peut être réduite à néant. Dans ce cas, nous affronterons le Ténébreux désarmés et nus comme des vers !

— Siuan, aucun de ces hommes n’est le bon… La Trame n’exige pas un Dragon, mais le seul authentique Dragon ! Jusqu’à ce qu’il se proclame lui-même « Dragon Réincarné », la Trame continuera à produire des imposteurs. Après, il n’y en aura plus. Si Logain était le bon, Taim n’aurait jamais existé, et ainsi de suite…

— « Car il viendra comme une aube dévastatrice, son retour disloquant de nouveau le monde afin qu’il puisse être reconstruit. » En d’autres termes, nous serons soit désarmés soit protégés par un fléau comme nous n’en avons jamais connu. Que la Lumière nous vienne en aide !

La Chaire d’Amyrlin secoua la tête comme si elle voulait en expulser ses dernières pensées. Puis son visage se tendit, comme si elle se préparait à encaisser une gifle.

— Avec moi, tu ne peux pas jouer au chat et à la souris, Moiraine. C’est bon avec les autres, mais… Allons, je sais que tu as d’autres choses à me dire, et rien de très agréable…

En guise de réponse, Moiraine décrocha la bourse qu’elle portait à la ceinture, l’ouvrit, la renversa et la vida sur la table. Il n’en tomba qu’un petit tas de fragments de poterie blancs et noirs étrangement brillants.

La Chaire d’Amyrlin en toucha un du bout des doigts.

— Cuendillar ! souffla-t-elle, surprise.

— Oui, la pierre-cœur, confirma Moiraine. Lors de la Dislocation du Monde, le secret de fabrication s’est perdu, mais tout ce qui existait déjà a survécu au cataclysme. Même les objets engloutis par la terre ou dispersés au fond des océans. Ça n’a rien d’étonnant, puisque aucune force ne peut détruire la pierre-cœur. Quand on le dirige contre elle, le Pouvoir de l’Unique lui-même ne fait que la rendre plus résistante. Et, pourtant, quelque chose a bel et bien produit ces fragments…

La Chaire d’Amyrlin assembla rapidement le puzzle, obtenant un disque de la taille d’une paume humaine. Une partie blanche comme la neige, une autre plus noire que la nuit, une ligne sinueuse marquant la frontière entre les deux. En d’autres termes, l’antique symbole bicolore des Aes Sedai, antérieur à la Dislocation, en un temps où les hommes et les femmes canalisaient ensemble le Pouvoir. Une des deux parties était aujourd’hui appelée la Flamme de Tar Valon. Baptisée le Croc du Dragon, l’autre était apposée sur les portes des gens qu’on accusait de comploter avec le Ténébreux.

Il existait seulement sept disques de ce genre. Dans la Tour Blanche, on gardait le souvenir de tous les objets en pierre-cœur, et tout particulièrement de ceux-là.

Siuan regardait désormais les fragments comme si elle venait de découvrir une vipère sur son oreiller.

— Un des sceaux de la prison du Ténébreux, dit-elle, les mots semblant avoir du mal à jaillir de ses lèvres. La Chaire d’Amyrlin est censée être la Protectrice de ces artefacts. Mais un terrible secret reste caché au monde – en supposant qu’il se soit jamais intéressé à la question. Depuis les guerres des Trollocs, aucune Chaire d’Amyrlin ne sait où sont ces sceaux de maudite mémoire !

— Siuan, nous savons que le Ténébreux prépare son retour au monde… Sa prison ne pouvait pas être scellée jusqu’à la fin des temps, ce n’est une surprise pour personne. L’œuvre des hommes ne peut jamais égaler celle du Créateur, n’est-il pas vrai ? Le Ténébreux a de nouveau de l’influence sur notre univers – la Lumière en soit louée, elle reste indirecte, pour le moment. Les Suppôts sont de plus en plus nombreux, et ce que nous appelions le mal il y a dix ans paraît véniel comparé à ce qui se passe désormais tous les jours aux huit coins du monde.

— Si les sceaux ne résistent plus, il ne nous reste peut-être plus de temps du tout.

— Ou très peu, et ce « très peu » devra suffire, parce que nous n’avons pas le choix.

La Chaire d’Amyrlin toucha de nouveau les fragments, puis elle parla d’une voix étranglée, comme si chaque mot lui coûtait un effort surhumain :

— Moiraine, j’ai vu le garçon, pendant le rituel de Bienvenue. Il était dans la cour, tentant de passer inaperçu, mais repérer les ta’veren est un de mes dons. Un talent très rare, de nos jours – plus encore que les ta’veren eux-mêmes – et d’une utilité contestable. Mais je l’ai vu, c’est ainsi…

» Un grand et beau jeune homme très semblable à ceux qu’on peut rencontrer dans toutes les cités. (Siuan marqua une pause pour reprendre son souffle.) Moiraine, il brillait comme le soleil ! Dans ma vie, j’ai rarement eu peur, mais face à lui la terreur m’a submergée. J’aurais voulu me recroqueviller sur moi-même et gémir d’angoisse. J’en suis devenue presque incapable de parler. À cause de mon mutisme, ce pauvre Agelmar a cru que j’avais quelque chose contre lui. Mais ce jeune homme… Mon amie, c’est celui que nous cherchons depuis vingt ans…

Une affirmation qui contenait en même temps l’ombre d’une question à laquelle Moiraine se hâta de répondre :

— C’est lui, oui !

— Tu es sûre ? Peut-il… ? Sait-il canaliser le Pouvoir ?

Des mots difficiles à prononcer, à l’évidence. En les entendant, Moiraine se tendit, comme si une main se refermait sur son cœur, menaçant de l’écraser. Comme à l’accoutumée, elle ne broncha pas, affichant une équanimité sans faille.

— Oui.

Un homme capable de manier le Pouvoir de l’Unique. Pour les Aes Sedai, il n’existait rien de plus terrifiant. Et, si le reste du monde avait su, il aurait également tremblé de peur.

Et voilà le fléau que je vais envoyer à l’humanité.

— Rand al’Thor se dressera devant les peuples et proclamera qu’il est le Dragon Réincarné.

La Chaire d’Amyrlin ne put s’empêcher de frissonner.

— Rand al’Thor… Pas le genre de nom qui semble destiné à inspirer la peur et à mettre le monde à feu et à sang. (Siuan frissonna de nouveau, se frotta vivement les bras, mais son regard recouvra d’un seul coup toute sa flamme.) Si c’est le bon, nous avons peut-être assez de temps… Mais est-il en sécurité ici ? Deux sœurs de l’Ajah Rouge m’accompagnent, et je ne peux plus me fier aux représentantes des Ajah Vert et Jaune. Que la Lumière me brûle ! je ne peux plus me fier à aucune sœur, dans cette affaire ! Même Verin et Serafelle se jetteraient sur lui comme si elles venaient de repérer une vipère rouge dans une nurserie.

— Pour le moment, il ne risque rien…

La Chaire d’Amyrlin attendit que Moiraine en dise plus. Le silence dura jusqu’à ce qu’il soit évident qu’elle n’en ferait rien.

— Notre plan d’origine ne vaut plus rien, souffla enfin Siuan. Que proposes-tu pour le remplacer ?

— J’ai fait en sorte de le convaincre qu’il ne m’intéresse plus, et qu’il peut aller où bon lui semble. (La Chaire d’Amyrlin ouvrit la bouche, mais Moiraine leva une main pour lui intimer le silence.) C’était indispensable ! Rand al’Thor a grandi sur le territoire de Deux-Rivières, où le sang de Manetheren coule à flots dans toutes les veines. Ces gens sont têtus comme des mules, et Rand l’est davantage que tous ses compatriotes réunis. Si on ne le manipule pas en douceur, il filera dans toutes les directions, sauf celle qui nous arrange.

— Dans ce cas, nous le chouchouterons comme un nouveau-né. S’il faut lui mettre des couches et faire joujou avec ses orteils, allons-y, si c’est ce que tu juges adapté à son cas. Mais ça nous mènera où ?

— Matrim Cauthon et Perrin Aybara, ses deux amis, rêvent de voir le monde avant de retourner s’enterrer à Deux-Rivières. Si cette option leur reste ouverte, car ils sont eux aussi ta’veren, même si c’est dans une moindre mesure que Rand. Je vais subtilement inciter nos trois jeunes gens à convoyer le Cor de Valère jusqu’en Illian. (Moiraine eut une brève hésitation.) Il y a un problème avec Mat… Il… Eh bien, il a sur lui une dague de Shadar Logoth.

— Shadar Logoth ? Pourquoi les as-tu laissés approcher de cette ville dont chaque pierre est souillée par le mal ? Emporter un caillou serait déjà dangereux. Si Mordeth a touché le garçon… Que la Lumière nous aide ! si ça s’est produit, le monde est condamné !

— Ce n’est pas le cas, rassure-toi… Bien souvent, nécessité fait loi, tu le sais, et là Shadar Logoth était le seul choix possible. Je suis intervenue afin que Mat n’infecte pas les autres mais, quand j’ai été informée, il détenait la dague depuis trop longtemps. Le lien n’est pas brisé. Je pensais devoir conduire Mat à Tar Valon, mais nous sommes désormais assez nombreuses ici pour le sauver. À condition que tu aies avec toi deux sœurs qui ne voient pas des Suppôts des Ténèbres partout, bien sûr ! Toi, moi et deux autres Aes Sedai, voilà qui devrait être suffisant, avec l’aide de mon angreal.

— Leane fera l’affaire, et je trouverai une autre candidate… En parlant de « ton » angreal, ma fille, le Hall voudrait le récupérer. Il n’en reste plus beaucoup, et on ne te juge plus très… fiable.

Moiraine eut un sourire qui ne se communiqua pas à ses yeux.

— Avant que j’en aie terminé, on pensera encore plus de mal de moi… Mat sautera sur l’occasion de jouer un rôle majeur dans la saga du Cor, et Perrin ne devrait pas être difficile à convaincre. Avec les problèmes qu’il a, toute diversion sera bienvenue. Rand sait qui il est et ce qu’il est – dans une certaine mesure, en tout cas – et ça le terrifie, bien entendu. Il veut partir seul pour un lieu où il ne pourra nuire à personne. Il entend bien ne plus jamais utiliser le Pouvoir, mais il craint de ne pas réussir à s’en empêcher.

— Une peur justifiée, car il est plus facile de cesser de boire de l’eau que de…

— Exactement ! En outre, il veut être le plus loin possible des Aes Sedai. (Moiraine eut un sourire rusé.) Si on lui propose de nous fuir et de rester avec ses amis, il sera aussi enthousiaste que Mat.

— Mais comment nous fuira-t-il ? Tu devras voyager avec lui. Moiraine, nous ne pouvons pas le perdre maintenant…

— Je ne pourrai pas l’accompagner…

Entre Fal Dara et Illian, la route est longue, mais il a déjà cheminé seul pendant presque aussi longtemps…

— Pour l’instant, je dois donner du mou à sa longe… Impossible d’y couper ! Mais j’ai pris des précautions… Par exemple, en faisant brûler tous leurs anciens vêtements, car il semblait trop probable qu’un lambeau ou un fil de quelque habit soient tombés entre de mauvaises mains… Avant leur départ, je purifierai les trois garçons sans qu’ils le remarquent. Ainsi, nul ne pourra les repérer à distance et encore moins les traquer. De plus, le seul « chien de chasse » est enfermé dans le donjon de Fal Dara…

La Chaire d’Amyrlin fit mine de hocher la tête en signe d’approbation, se ravisa pour interroger son amie du regard, mais comprit très vite qu’elle n’aurait pas de réponse.

— Ils voyageront en sécurité, Siuan, je ferai tout mon possible pour ça. Et quand Rand aura besoin de moi, dans la capitale de l’Illian, je serai là, bien entendu. Et je m’assurerai qu’il présente en personne le Cor au Conseil des Neuf et à l’Assemblée. Une fois à Illian, je superviserai tout. Les Illianiens, tu le sais très bien, suivraient Ba’alzamon en personne s’il venait à eux avec le Cor de Valère. Donc, ils se rallieront au Dragon, et les Quêteurs feront de même dans leur immense majorité. Le véritable Dragon Réincarné n’aura nul besoin de rassembler des disciples pour repousser les nations qui se dresseront contre lui. Il aura une nation à ses côtés dès le début, et une armée régulière pour le soutenir.

La Chaire d’Amyrlin se laissa tomber dans son fauteuil mais se pencha aussitôt en avant. Face au plan de Moiraine, elle semblait hésiter entre défiance et espoir.

— Se proclamera-t-il lui-même ? S’il est effrayé… La Lumière sait à quel point il a raison, mais… Eh bien, les hommes qui prétendent être le Dragon sont avides de pouvoir. S’il n’en veut pas…

— Je suis en mesure de le faire reconnaître pour ce qu’il est, qu’il le veuille ou non. Et si j’échoue la Trame s’en chargera à ma place. N’oublie pas qu’il est ta’veren, Siuan ! Il n’a pas plus d’emprise sur son destin qu’une mèche de bougie sur la flamme qu’elle produit.

— C’est risqué, Moiraine… Très risqué, même… Mais comme disait mon père : « Fillette, si tu ne prends jamais de risques, tu ne gagneras jamais un sou ! » Bon, nous allons peaufiner le nouveau plan. Tu devrais t’asseoir, parce que ça prendra du temps. Je vais nous faire apporter du vin et du fromage…

Moiraine secoua la tête.

— Nous sommes enfermées ensemble depuis déjà trop longtemps… Si des sœurs ont tenté de nous espionner, découvrant ainsi tes protections, elles doivent se poser des questions. N’en rajoutons pas ! Nous organiserons un autre entretien demain.

De plus, très chère amie, je ne peux pas tout te dire, et je ne voudrais pas te laisser le temps de t’en apercevoir…

— Tu as raison, je l’avoue… Mais nous nous verrons dès l’aube. J’ai encore tant de chose à apprendre.

— À l’aube, c’est d’accord. Demain, je te dirai tout ce que tu as besoin de savoir.

Siuan se leva et les deux femmes s’étreignirent de nouveau.

Dès que Moiraine revint dans l’antichambre, Leane lui jeta un regard noir avant de se précipiter dans les appartements de la Chaire d’Amyrlin.

Moiraine tenta de prendre un air contrit, comme si elle venait de subir un des célèbres sermons – d’autres appelaient ça « se faire souffler dans les bronches » – de sa supérieure. La plupart des femmes, même les plus fortes, revenaient décomposées de ces séances de « remise au point ». La contrition n’étant pas son genre, Moiraine réussit plutôt à paraître furieuse – une autre façon de donner le change, et beaucoup plus crédible.

En traversant l’antichambre, elle remarqua à peine les femmes qui s’y trouvaient. Certaines étaient parties, d’autres les avaient remplacées, mais ça semblait sans importance. L’heure tournait, et il restait tant de choses à faire avant l’aube et le prochain rendez-vous avec Siuan.

Une fois dans le couloir, Moiraine partit au pas de course.

S’il y avait eu des témoins, nul doute que la colonne aurait constitué un spectacle impressionnant tandis qu’elle cheminait sous la chiche lumière de la lune du Tarabon. Deux mille Fils de la Lumière à cheval, étincelants dans leur cape blanche et sous leur armure scintillante. Sans parler du convoi de l’intendance, de la cohorte de maréchaux-ferrants et des palefreniers chargés de tenir par la longe les montures de rechange.

On trouvait quelques villages dans ce secteur boisé du pays, mais les Capes Blanches, dédaignant les voies de communication normales, cheminaient en pleine campagne afin d’éviter jusqu’au plus petit hameau. À la lisière de la plaine d’Almoth, dans un village maintenant très proche situé près de la frontière nord du royaume, les Fils avaient rendez-vous avec… quelqu’un.

Chevauchant à la tête de ses hommes, Geofram Bornhald se demandait ce qui se cachait derrière tout ça. À Amador, il avait eu une conversation avec Pedron Niall, le seigneur général des Fils de la Lumière. Hélas, ça ne l’avait pas avancé à grand-chose…

Il se remémora pourtant la scène.

– Nous sommes seuls, Geofram, dit le vieil homme aux cheveux blancs d’une voix chevrotante – la rançon de l’âge, prétendait-on. Je me souviens de t’avoir fait prêter serment… Il y a combien de temps ? Trente-six ans, je crois ?

Bornhald se redressa de toute sa hauteur.

– Seigneur général, puis-je demander pourquoi tu m’as fait revenir de Caemlyn séance tenante ? Un simple coup de pouce, et Morgase aurait basculé de son trône. En Andor, certaines maisons nobles voient du même œil que nous les alliances avec Tar Valon, et elles étaient prêtes à réclamer le pouvoir. J’ai laissé le commandement à Eamon Valda, mais il était plutôt enclin à suivre la Fille-Héritière jusqu’à Tar Valon. Je ne serais pas surpris d’apprendre qu’il l’a enlevée – voire qu’il a attaqué Tar Valon.

Dain, le fils de Bornhald, était arrivé un peu avant le départ de son père. Débordant de zèle, Dain allait parfois un peu trop loin. Il était par exemple tout à fait capable d’adhérer aux projets les plus fous de Valda.

– Valda marche dans le halo de la Lumière, Geofram… Mais toi, tu es le meilleur chef de guerre des Fils… Un véritable homme de terrain. Tu vas lever une légion entière et faire route vers le Tarabon en évitant toute paire d’yeux qui pourrait te voir, surtout si elle surplombe une bouche bavarde. Et si tu ne parviens pas à passer inaperçu, toutes les bouches devront être réduites au silence…

Bornhald en resta perplexe. Une cinquantaine de Fils – à la rigueur, une centaine – pouvaient pénétrer dans un royaume sans se faire remarquer. Mais une légion entière ?

– Seigneur général, ce serait donc la guerre ? On entend des rumeurs dans les rues. De folles histoires sur le retour des armées d’Artur Aile-de-Faucon. (Le vieil homme ne réagit pas.) Le roi…

– Le roi ne commande pas les Fils de la Lumière, seigneur capitaine Bornhald.

Pour la première fois, Geofram capta de l’exaspération dans le ton de son supérieur.

– Sais-tu pourquoi il en est ainsi, seigneur capitaine ? Parce que c’est moi, le chef des Capes Blanches ! Que le roi reste assis dans son palais et se consacre à l’occupation dans laquelle il excelle : ne rien faire ! Quelqu’un t’attendra dans un village appelé Alcruna, et tu y recevras tes ordres définitifs. Je donne trois jours à ta légion pour atteindre sa destination. Alors, dépêche-toi d’y aller, parce que tu as du pain sur la planche.

– Toutes mes excuses, seigneur général, mais qui dois-je rencontrer dans ce village ? Et pour quelle raison vais-je risquer de déclencher une guerre entre le Tarabon et nous ?

– Tu sauras tout une fois à Alcruna.

Le seigneur général parut soudain beaucoup plus vieux que son âge. Distraitement, il se mit à tirailler sur sa tunique blanche ornée sur la poitrine du soleil triomphant des Fils de la Lumière.

– Il y a en jeu dans cette histoire des forces qui dépassent tout ce que tu sais, et même tout ce que tu peux imaginer. Choisis le plus vite possible les hommes qui partiront avec toi. Allons, plus de questions ! File comme le vent, et que la Lumière chevauche à tes côtés.

Bornhald se redressa sur sa selle et écarta les bras pour détendre les muscles de son dos.

Je me fais vieux, c’est évident…

Un jour et une nuit en selle, avec deux pauses pour faire boire les chevaux, et voilà qu’il sentait tous les cheveux gris qui avaient envahi son crâne. Quelques années plus tôt, il n’aurait même pas eu l’impression de voyager…

Au moins, je n’ai pas tué d’innocents…

Aussi impitoyable avec les Suppôts des Ténèbres que n’importe quel autre défenseur de la Lumière – car les Suppôts devaient disparaître avant d’avoir pu instaurer sur terre le règne des Ténèbres –, il entendait, avant de frapper, être sûr qu’il s’agissait bien de sbires du Ténébreux. Avec tant d’hommes, ne pas se faire remarquer avait tenu du miracle. Ayant réussi, Geofram n’avait pas eu besoin de « réduire des bouches au silence »…

Les éclaireurs qu’il avait envoyés revenaient, suivis par d’autres hommes en cape blanche – certains idiots portant des torches, le plus sûr moyen de saboter la vision nocturne des premiers cavaliers de la colonne. Avec un juron étouffé, Bornhald leva une main pour ordonner une halte. Puis il étudia les cavaliers en approche.

Leur cape arborait le soleil jaune triomphant qui ornait la poitrine de tous les Fils de la Lumière. Dessous, leur chef avait une série de nœuds d’or qui indiquait son grade, équivalent à celui de Geofram. Mais le soleil de ces hommes se superposait à un bâton de berger rouge, le symbole universellement connu des Confesseurs. Avec des tenailles, des fers chauffés au rouge et d’autres instruments de torture, ces spécialistes de la question arrachaient des aveux aux Suppôts des Ténèbres et les « incitaient » à la repentance. Mais on murmurait çà et là qu’ils statuaient sur la culpabilité de leurs prisonniers avant même de commencer à les interroger.

Geofram Bornhald comptait parmi ceux qui disaient la même chose haut et fort.

On m’a envoyé à la rencontre de Confesseurs ?

— Nous t’avons attendu plus longtemps que prévu, seigneur capitaine, dit le chef du détachement.

Très grand, le nez crochu, il avait dans le regard la certitude hautaine commune à tous les membres de son ordre.

— Tu aurais pu être plus rapide, je n’en doute pas… Je suis Einor Saren, second de Jaichim Carridin, chef de la Main de la Lumière du Tarabon.

La Main de la Lumière – celle qui sortait la vérité du puits, paraissait-il. N’aimant pas le nom « Confesseur », les grands inquisiteurs en cape blanche s’étaient rebaptisés ainsi.

— Il y a un pont à l’entrée du village… Fais-le traverser à tes hommes. Nous parlerons à l’auberge – incroyablement confortable, pour un coin perdu pareil…

— Le seigneur général m’a ordonné d’éviter les regards indiscrets.

— Tu n’as rien à craindre, parce que le village a été pacifié. À présent, exécution ! Désormais, c’est moi qui commande. Et, si tu en doutes, j’ai des ordres qui portent le sceau du seigneur général.

Bornhald étouffa de justesse un grognement rageur. Pacifié ! Les cadavres étaient-ils empilés hors du village, se demanda-t-il, ou les avait-on jetés dans la rivière ? Les Confesseurs tout crachés : assez impitoyables pour massacrer les habitants d’un bourg afin d’assurer le secret, et stupides au point de laisser dériver les corps sur des lieues et des lieues, histoire de proclamer leur infamie d’Alcruna à Tanchico !

— Confesseur, si j’ai un doute, c’est au sujet de ma venue ici avec deux mille hommes.

Saren se rembrunit encore, sa voix toujours aussi dure et aussi inamicale.

— Rien n’est plus simple, seigneur capitaine… Dans la plaine d’Almoth, beaucoup de villages vivent sous l’autorité d’un bourgmestre ou d’un Conseil, sans en référer à des instances supérieures. Il est grand temps de ramener à la Lumière ces nids de Suppôts des Ténèbres.

Le cheval de Bornhald renâcla.

— Dois-je comprendre, Saren, que j’ai traversé la moitié du Tarabon avec deux mille hommes – et dans le plus grand secret – pour capturer une poignée de Suppôts dans des villages de bouseux ?

— Tu es là pour exécuter tes ordres, Bornhald. Et pour servir la Lumière. Mais peut-être t’en éloignes-tu, ces derniers temps ? Si tu es avide de batailles, il se peut que tu sois comblé, un jour ou l’autre. Les étrangers sont très nombreux sur la pointe de Toman. Sans doute trop nombreux pour que le Tarabon et l’Arad Doman en viennent à bout, même s’ils réussissent à oublier leurs ataviques querelles. Si les envahisseurs font une percée, tu pourras te couvrir de gloire. Selon les Tarabonais, ce sont de monstrueuses créatures du Ténébreux. On dit aussi que des Aes Sedai combattent à leurs côtés. Si ce sont des Suppôts des Ténèbres, ces envahisseurs, il faudra nous en occuper le moment venu.

Un court instant, Bornhald en eut le souffle coupé.

— Ainsi, les rumeurs n’en sont pas ? Les armées d’Artur Aile-de-Faucon reviennent ?

— Des étrangers, rectifia Saren. (Il semblait regretter d’avoir évoqué le sujet.) Probablement des Suppôts, d’où qu’ils arrivent. C’est tout ce que nous savons, et ça devra te suffire. Pour l’instant, ils ne te concernent pas. Allons, nous perdons du temps ! Fais traverser tes hommes, et je te communiquerai tes ordres à l’auberge.

Saren fit demi-tour et partit au galop, suivi par ses maudits porteurs de torches.

Bornhald battit des paupières pour rétablir sa vision nocturne.

On nous utilise comme des pions sur un plateau de jeu.

— Byar ! appela le seigneur capitaine.

Quelques instants plus tard, son second s’immobilisa devant lui, se mettant au garde-à-vous sur sa selle. Dans son regard, Bornhald crut voir briller le même fanatisme que dans les yeux de Saren. Mais Byar restait un bon soldat, lui…

— Fais traverser le pont à nos hommes, puis dressez le camp. Je vous rejoindrai aussi vite que possible.

Secouant les rênes de sa monture, Bornhald partit dans la direction qu’avait empruntée le Confesseur.

Des pions sur un plateau de jeu… Mais qui nous déplace de case en case ? Et pourquoi ?

L’après-midi agonisait tandis que Liandrin traversait les quartiers des femmes. De l’autre côté des meurtrières, l’obscurité tombait sur le monde comme un linceul qui semblait vouloir recouvrir aussi la lumière des lampes du couloir. Le crépuscule, comme l’aube, était un moment pénible pour la jeune Aes Sedai. À l’aube, un nouveau jour naissait, bien entendu, mais une nuit mourait. Dans le même ordre d’idées, au crépuscule, une journée sombrait à jamais dans le néant. Le Ténébreux, lui, puisait sa force dans la mort. En un sens, les racines de son existence même plongeaient dans la mort. Du coup, au début et à la fin d’une journée, Liandrin avait l’impression de sentir les frémissements d’un pouvoir maléfique. Celui du Père des Mensonges ? Peut-être, et peut-être pas… Mais quelque chose frémissait – une entité qu’elle était presque sûre de pouvoir capturer, si elle se retournait assez vite. Et qu’elle serait certainement capable de voir, si elle faisait l’effort requis.

Des servantes en noir et or saluèrent Liandrin au passage, mais elle ne leur répondit pas. Les yeux braqués devant elle, qui aurait pu dire si elle les aperçut seulement ?

Arrivée devant la porte qu’elle cherchait, elle s’arrêta et sonda le couloir à droite et à gauche. Des domestiques, exclusivement… Que des femmes, bien sûr, puisque l’accès à ces lieux était interdit aux hommes. Sans prendre la peine de frapper, l’Aes Sedai poussa la porte et entra.

Dans l’antichambre vivement éclairée des appartements de dame Amalisa, une belle flambée réchauffait l’atmosphère, repoussant les assauts des nuits froides du Shienar. Assises dans des fauteuils ou à même les riches tapis, la sœur d’Agelmar et ses amies écoutaient une de leurs compagnes, debout, leur faire la lecture à voix haute. Liandrin reconnut un texte intitulé La Danse du faucon et du colibri, de Teven Aerwin. Une sorte de manuel qui tentait de déterminer le comportement idéal des hommes avec les femmes, et inversement.

Liandrin eut une moue un peu coincée. Bien entendu, elle ne lisait pas de pareilles sottises, mais elle en avait assez entendu parler pour savoir de quoi il s’agissait. Amalisa et ses compagnes ponctuaient chaque sophisme verbeux de grands éclats de rire. Comme des gamines, elles tapaient du pied et se laissaient aller les unes contre les autres, trop réjouies pour songer encore au protocole.

La lectrice fut la première à s’aviser de l’arrivée d’une Aes Sedai. Quand elle s’interrompit soudain, les yeux écarquillés de surprise, ses auditrices tournèrent la tête pour voir ce qui se passait. Alors qu’un grand silence s’abattait sur la pièce, toutes les femmes, à part Amalisa, se levèrent précipitamment, se lissant les cheveux ou tirant sur les plis de leur jupe.

La sœur d’Agelmar, elle, quitta son fauteuil avec la lenteur et la grâce d’une danseuse.

— Ta visite nous honore, Liandrin, dit-elle en souriant. Quelle agréable surprise ! Je ne t’attendais pas avant demain. Après un si long voyage, je pensais que tu…

— Je veux parler en privé à dame Amalisa, dit Liandrin d’un ton sans appel. Veuillez toutes sortir, et sur-le-champ !

Stupéfaites, les femmes ne réagirent pas immédiatement. Une fois remises du choc, elles dirent au revoir à leur amie puis s’inclinèrent devant l’Aes Sedai – qui ne daigna pas leur accorder l’ombre d’un signe de tête. Le regard toujours braqué droit devant elle, elle vit néanmoins du coin de l’œil les femmes qui défilaient devant elle. Elle entendit les compliments qu’elles lui firent d’un ton oppressé, car elle ne semblait pas du tout commode, et les vit baisser les yeux lorsqu’elle continua à les ignorer superbement. Comprenant qu’elles étaient vraiment de trop, elles sortirent les unes après les autres, s’écartant maladroitement afin de ne pas frôler la visiteuse à l’expression si ombrageuse.

Quand la porte se fut refermée, Amalisa tenta de parler :

— Liandrin, je ne comprends pas…

— Avances-tu dans la Lumière, ma fille ?

Ici, pas question d’utiliser le mot « sœur », selon les idioties à la mode. Même si Amalisa était un peu plus âgée que l’Aes Sedai, il faudrait respecter l’antique tradition. Et tant pis si ces coutumes étaient oubliées depuis des lustres – désormais, il était temps de s’en souvenir.

Dès qu’elle eut posé sa question, Liandrin comprit cependant qu’elle venait de commettre une erreur. Dans la bouche d’une Aes Sedai, ces mots étaient censés déstabiliser un interlocuteur. Mais Amalisa se redressa de toute sa taille, le visage soudain de marbre.

— C’est une insulte, Liandrin Sedai ! Je suis originaire d’une noble maison du Shienar, et fille d’une longue lignée de soldats. Mes ancêtres combattaient les Ténèbres avant même que ce pays existe. Trois mille ans de vigilance sans faille, et pas un seul jour de faiblesse !

Liandrin modifia son plan d’attaque mais ne battit nullement en retraite. Traversant la pièce, elle alla s’emparer du livre relié de cuir que la lectrice avait posé sur le manteau de la cheminée avant de se retirer. Brandissant l’ouvrage sans le regarder, elle lâcha :

— Au Shienar plus que dans tout autre royaume, ma fille, il convient de chérir la Lumière et de craindre les Ténèbres.

Comme sans y penser, l’Aes Sedai jeta l’ouvrage impie dans la cheminée. Bondissant et rugissant comme s’il s’agissait d’une bûchette allume-feu, les flammes consumèrent l’ouvrage en quelques secondes. Simultanément, toutes les lampes de la pièce gagnèrent en puissance, inondant de lumière les deux femmes debout l’une en face de l’autre.

— Plus que dans tout autre royaume, ma fille ! répéta Liandrin. Si près de la Flétrissure, où se tapit la corruption, même ceux qui croient avancer dans la Lumière peuvent être en train de s’enfoncer dans les Ténèbres.

Le front lustré de sueur, Amalisa baissa les mains qu’elle venait de lever pour protester contre la destruction de son livre. Si elle parvenait à rester impassible, Liandrin vit qu’elle avait du mal à déglutir, un signe qui ne trompait pas, quand on savait l’interpréter.

— Liandrin Sedai, je ne comprends pas… Est-ce le livre ? Si c’est bien ça, quelle réaction absurde !

Liandrin capta un infime tremblement dans la voix d’Amalisa.

Parfait !

Les abat-jour de verre grincèrent sous l’effet de la chaleur. Brillant de plus en plus fort, les lampes semblaient aussi puissantes que le soleil de midi. Dans cette clarté aveuglante, Amalisa faisait de son mieux pour ne pas cligner des yeux, mais son masque d’impassibilité se lézardait déjà.

— C’est toi qui es absurde, ma fille ! Je me fiche des livres, bien entendu. Ici, les hommes entrent dans la Flétrissure et s’exposent à la contamination. Comment s’étonner qu’ils soient infectés ? Que ce soit volontaire ou non, ils subissent la corruption, qui s’infiltre jusqu’au plus profond d’eux-mêmes. Selon toi, pourquoi la Chaire d’Amyrlin est-elle ici ?

— Non…, gémit Amalisa.

— J’appartiens à l’Ajah Rouge, ma fille. À ce titre, je traque tous les hommes corrompus.

— Je ne comprends pas…

— Je ne me limite pas aux déments qui tentent de s’approprier le Pouvoir de l’Unique. Mes proies, ce sont tous les hommes souillés, qu’ils soient de haute naissance ou de basse extraction.

— Je ne… (Amalisa mobilisa toute sa volonté pour se ressaisir.) Liandrin Sedai, je ne comprends pas. S’il te plaît…

— Mais, en toute logique, les grands de ce monde m’intéressent davantage que la piétaille.

— Non !

Comme si quelque invisible soutien venait de lui être retiré, Amalisa tomba à genoux, la tête inclinée.

— Par pitié, Liandrin Sedai, dis-moi que tu ne vises pas Agelmar. Ça ne peut pas être lui !

À l’instant où le doute et l’angoisse étreignaient sa cible, Liandrin frappa. Sans bouger d’un pouce, elle déchaîna sur Amalisa le Pouvoir de l’Unique.

La sœur du seigneur Agelmar cria et sursauta comme si on venait de lui enfoncer une aiguille dans la chair.

Liandrin ne put s’empêcher de sourire… C’était son petit « truc » à elle, appris dans l’enfance – la première application de son pouvoir. Bien entendu, dès que la Maîtresse des Novices s’en était aperçue, elle lui en avait interdit l’usage. Pour Liandrin, ça n’avait pas signifié grand-chose, sinon qu’il lui faudrait cacher un « détail » de plus aux femmes qui la jalousaient.

Avançant d’un pas, Liandrin prit Amalisa par le menton et la força à relever la tête. Le métal dont était faite cette femme n’avait pas disparu, se contentant de fondre et de devenir plus facilement modelable. Des larmes d’irritation coulant des yeux de sa proie, Liandrin ramena l’illumination de la pièce à la normale. Il n’y avait plus besoin d’artifices de ce genre.

La voix toujours aussi tranchante qu’une lame, Liandrin passa à la phase suivante de son plan :

— Ma fille, personne ne veut qu’Agelmar et toi, accusés d’être des Suppôts, soyez livrés en pâture à la populace. Je veux bien t’aider, mais tu dois me rendre la pareille.

— Co… Comment ? (L’air désorienté, Amalisa se plaqua les mains sur les tempes.) Liandrin Sedai, je ne comprends pas très bien… C’est si… Je…

Ce n’était pas un « truc » parfait. Malheureusement, Liandrin ne pouvait pas forcer les gens à faire ce qu’elle voulait. Elle avait essayé, travaillant inlassablement, mais sans aucun résultat. En revanche, elle réussissait à rendre ses cibles plus réceptives à ses arguments. Oui, plus désireuses de la croire et de se fier aveuglément à son jugement…

— Obéis-moi, ma fille, et réponds sincèrement à mes questions. Si tu ne me déçois pas, je jure que personne ne vous accusera d’être des Suppôts des Ténèbres, ton frère et toi. Tu ne seras pas exhibée nue dans la rue avant d’être bannie de la cité – si on ne t’a pas taillée en pièces avant. Aide-moi, et je te protégerai, c’est compris ?

— Oui, Liandrin Sedai. Je te répondrai franchement, n’aie aucune crainte.

Liandrin se redressa et étudia sa victime. Vaincue, Amalisa restait à genoux, son visage redevenu celui d’une petite fille avide d’être réconfortée et soutenue par une personne plus forte et plus sage. Cette image mit du baume au cœur à l’Aes Sedai. Alors qu’ils se prosternaient devant les rois et les reines, pourquoi les gens jugeaient-ils suffisant d’incliner la tête devant les femmes comme elle ?

Quelle souveraine détient un pouvoir équivalent au mien ?

Voyant l’Aes Sedai faire la grimace, Amalisa se mit à trembler comme une feuille.

— Allons, pas d’angoisse, ma fille ! Je suis venue t’aider, pas t’infliger un châtiment. Seuls les véritables méchants seront punis. Tout ce que je te demande, c’est de ne pas me mentir.

— Je te dirai tout, Liandrin Sedai, je le jure sur ma maison et sur mon honneur.

— Moiraine est venue à Fal Dara avec un Suppôt des Ténèbres.

Trop effrayée, Amalisa ne parut même pas surprise.

— Non, Liandrin Sedai ! Cet homme est arrivé plus tard. Et il est en prison, désormais…

— Plus tard, si tu le dis… Mais elle lui parle souvent, n’est-ce pas ? Elle passe de longs moments avec ce Suppôt. En tête à tête ?

— Parfois, Liandrin Sedai… Pas très souvent… Elle veut découvrir la raison de sa venue. Moiraine Sedai est…

Liandrin leva une main, intimant le silence à sa proie.

— Trois jeunes hommes l’accompagnaient… Et ça, c’est une certitude. Où sont-ils ? Je suis allée dans leur chambre, mais sans les trouver…

— Je ne sais pas, Liandrin Sedai… Ce sont de braves garçons, on dirait… Vous ne pensez pas qu’ils servent le Ténébreux ?

— Ce ne sont pas des Suppôts… Mais de pires créatures encore, beaucoup plus dangereuses que les sbires du Père des Mensonges. À cause de ces garçons, le monde entier est en danger. Nous devons les trouver. Tu vas ordonner à tes domestiques de fouiller la forteresse. Tu t’y mettras aussi avec tes dames de compagnie. Jusqu’au moindre recoin ! J’entends que tu t’en occupes en personne, c’est compris ? Et que tu n’en parles pas, sauf aux gens dont je te donnerai les noms. À part eux, nul ne doit savoir. En secret, ces trois garçons devront quitter Fal Dara pour être conduits à Tar Valon. Mais rien ne doit transpirer…

— J’obéirai, Liandrin Sedai. Mais pourquoi garder le secret ? Ici, personne ne s’opposerait aux Aes Sedai…

— As-tu entendu parler de l’Ajah Noir ?

Les yeux écarquillés, Amalisa se pencha en arrière et leva les mains comme si on menaçait de la gifler.

— Une répugnante rumeur… Liandrin Sedai. Aucune Aes Sedai ne sert le Ténébreux… C’est… C’est… Non, je n’y crois pas. Au nom de la Lumière ! je jure que je n’y crois pas, et tu ne dois pas douter de ma parole. Sur ma maison et mon honneur, je fais le serment que…

Impassible, Liandrin laissa Amalisa continuer à s’enfoncer, son silence contribuant à la vider de ses dernières velléités de résistance. Les Aes Sedai devenaient en général furieuses quand on mentionnait devant elles l’Ajah Noir, en particulier lorsqu’on semblait croire qu’il ne s’agissait pas d’une sombre légende.

Après cette épreuve, alors que le petit « truc » enfantin avait déjà miné sa volonté, la sœur d’Agelmar ne serait plus qu’une marionnette entre les mains de Liandrin. Surtout avec le coup de grâce que l’Aes Sedai s’apprêtait à lui porter.

— L’Ajah Noir existe, mon enfant. Et il est présent entre les murs de Fal Dara.

Amalisa en resta sans réaction. L’Ajah Noir. Des Aes Sedai étant en secret des Suppôts des Ténèbres… Apprendre que le Père des Mensonges était à Fal Dara n’aurait pas été beaucoup plus terrifiant.

— Chaque Aes Sedai que tu croises, insista Liandrin, enfonçant le clou, risque d’être une sœur noire. Je t’en donne ma parole d’honneur ! S’il m’est impossible de te livrer des noms, je peux te protéger. Pour cela, tu devras avancer dans la Lumière et m’obéir.

— Je le jure, souffla Amalisa. Liandrin Sedai, promets-moi de protéger aussi mon frère et mes amies…

— Je prendrai sous mon aile tous ceux qui le méritent, ainsi que cela doit être. Soucie-toi de ton propre salut, ma fille. Et pense exclusivement aux ordres que je t’ai donnés. Le destin du monde en dépend. Tu dois oublier tout le reste.

— Oui, oui, oui, Liandrin Sedai.

Liandrin se détourna et gagna la porte, se retournant seulement quand elle l’eut atteinte. Toujours agenouillée, Amalisa la regardait avec la même angoisse enfantine.

— Debout, dame Amalisa… Debout.

Une injonction presque tendre, qui dissimulait en tout cas le mépris que cette femme inspirait à Liandrin.

Une « sœur », cette mauviette ? Elle ne tiendrait pas un jour dans la peau d’une novice. Une grande dame qui se dégonfle comme une baudruche…

— Debout…

Amalisa se releva avec une étrange raideur, comme si elle était restée pieds et poings liés des heures durant.

Liandrin jugea le moment idéal pour frapper une dernière fois.

— Si tu me trahis, scellant le sort du monde, tu envieras le destin du Suppôt des Ténèbres enfermé dans le donjon.

À l’expression d’Amalisa, Liandrin eut la certitude qu’elle ne ménagerait pas ses efforts, dans les temps à venir.

Quand elle émergea dans le couloir, tirant la porte derrière elle, l’Aes Sedai eut soudain la chair de poule. Le souffle court, elle regarda autour d’elle, sondant le corridor chichement éclairé. Bien entendu, elle ne vit rien. Dehors, il faisait nuit noire. Pourtant, quelqu’un l’avait épiée, elle l’aurait juré.

Elle haussa les épaules, affichant un fatalisme qu’elle n’éprouvait pas vraiment, et s’en fut d’un pas décidé.

Mon imagination, rien de plus !

Il faisait déjà nuit, et il lui restait tant à faire jusqu’à l’aube. Car ses ordres étaient clairs et nets.

Sauf quand quelqu’un venait avec une lampe, il faisait en permanence nuit noire dans les cachots. Pourtant, assis au bord de sa paillasse, Padan Fain sondait les ténèbres avec un sourire béat. Dans leur sommeil, les deux autres prisonniers gémissaient – la rançon de leurs cauchemars, en quelque sorte. Fain, lui, attendait quelque chose qu’il guettait depuis longtemps. Trop longtemps, en fait. Mais l’attente ne durerait plus.

La porte de la salle de garde s’ouvrit, laissant jaillir un flot de lumière dans le couloir où s’alignaient les cellules. Une silhouette se découpa bientôt sur le seuil…

— Vous ! s’exclama Fain en se levant. À vrai dire, j’attendais quelqu’un d’autre…

Il s’étira, feignant une tranquillité qu’il était loin d’éprouver. Le sang bouillant dans ses veines, il se sentait capable de sauter par-dessus la forteresse, si l’envie lui en prenait.

— Eh bien, tout le monde sera surpris, comme ça… Bon, allons-y, Fain. Il se fait tard et je veux dormir un peu.

Alors que la lumière pénétrait dans son cachot, le colporteur leva les yeux et sourit à quelque chose qu’il ne voyait pas, mais qu’il sentait à travers le plafond de pierre du donjon.

— Ce n’est pas fini…, murmura-t-il. La bataille n’est jamais terminée.

6

Sombre prophétie

Alors que la porte vibrait sous des coups furieux, la barre qui la fermait sautait dangereusement dans son support. Derrière la fenêtre située près de l’entrée, la silhouette d’un Trolloc au museau épais passa et repassa à plusieurs reprises. La ferme était généreusement dotée en fenêtres, et on apercevait des ombres, dans la cour, derrière chacune d’elles. À la lueur de la lune, Rand n’avait aucune difficulté à identifier les intrus : des monstres, du premier jusqu’au dernier.

Les fenêtres ! pensa le jeune berger, soudain désespéré.

Son épée tenue à deux mains, il recula, s’éloignant de la porte.

Même si la barre ne saute pas de son logement, et même si le battant résiste, il leur suffirait de casser une vitre. Alors, pourquoi n’essaient-ils pas de passer par là ?

Avec des grincements assourdissants, le logement de la barre céda à une extrémité et se détacha presque de la porte. Les clous tenaient encore, mais ils ne résisteraient pas à un second assaut, c’était certain. Bien entendu, un nouveau coup vint ébranler le battant, faisant encore grincer les clous tandis que la barre commençait à composer avec ces cliquetis une sorte de fond sonore.

— Il faut les repousser ! cria Rand.

Peut-être, mais c’est impossible. Nous n’y arriverons pas !

Cherchant du regard un moyen de fuir, le jeune berger dut vite conclure qu’il n’y en avait pas. Une seule porte, des fenêtres bien surveillées – bref, la pièce était une boîte géante où ses compagnons et lui étaient piégés.

— Nous devons faire quelque chose ! lança Rand.

— C’est trop tard, lui répondit Mat. Ne comprends-tu pas, c’est la fin !

Un étrange sourire flottant sur son visage exsangue, le jeune homme avait une dague plantée dans la poitrine. Le rubis qui ornait la poignée de l’arme, brillant tels les feux de la damnation, paraissait plus vivant que ses yeux déjà vitreux comme ceux d’un cadavre.

— Nous ne pouvons plus rien changer ! C’est trop tard !

— Les amis, j’en suis enfin débarrassé ! lança Perrin, hilare.

Du sang ruisselait sur ses joues, tel un flot de larmes rouges déversé par ses orbites vides. Tendant ses mains souillées de fluide vital, l’apprenti forgeron semblait vouloir attirer l’attention de Rand sur ce qu’il tenait entre ses doigts tremblants.

— Je suis libre ! C’est terminé !

— Ce n’est jamais terminé, al’Thor ! brailla Padan Fain, son corps étique agité de spasmes grotesques. La bataille n’est jamais finie !

La porte explosa, projetant dans la pièce des éclats de bois que Rand évita en se jetant sur le côté. Entrant en silence dans la ferme, deux Aes Sedai vêtues de rouge s’écartèrent et invitèrent leur maître à venir les rejoindre.

Pour l’occasion, Ba’alzamon portait un masque couleur du sang séché. À travers les fentes, Rand vit les flammes qui se déchaînaient là où auraient dû être ses yeux. Et, quand il ouvrit la bouche, il les entendit rugir comme celles d’une fournaise.

— Ce n’est pas encore fini entre nous deux, al’Thor, dit Ba’alzamon.

En chœur, Fain et lui répétèrent ce qui devait être une sorte de litanie :

— Pour toi, la bataille ne sera jamais terminée.

Avec un cri étouffé, Rand s’assit sur le sol, s’arrachant aux sortilèges du sommeil. La voix de Fain résonnait à ses oreilles, lui perçant les tympans comme si le colporteur se tenait vraiment à côté de lui.

« Ce n’est jamais fini ! La bataille n’est pas terminée. »

Les yeux encore bouffis de sommeil, Rand regarda autour de lui pour se persuader qu’il était toujours là où il avait fini par s’endormir – couché sur une paillasse, dans un coin de la chambre d’Egwene. La chiche lumière d’une unique lampe déchirant les ombres, il fut surpris de voir, de l’autre côté du lit, la Sage-Dame Nynaeve. Assise dans un fauteuil à bascule, elle tricotait pour passer le temps. Bien qu’il fasse nuit dehors, le lit n’était pas défait…

Mince et fine, les yeux noirs, Nynaeve avait les cheveux tressés, ainsi que l’exigeait la tradition à Deux-Rivières. L’air très calme, elle se balançait doucement, concentrée sur son ouvrage comme si rien d’autre au monde n’existait. L’épais tapis empêchant le fauteuil de grincer, seul le bruit régulier des aiguilles troublait le silence.

Ces dernières nuits, Rand avait souvent regretté qu’il n’y ait pas de tapis dans la chambre qu’il partageait avec ses amis. Mais, au Shienar, les appartements des hommes étaient toujours dépouillés à l’extrême. Ici, deux tentures pendaient aux murs – des paysages de montagne, avec des chutes d’eau – et des rideaux brodés de motifs floraux encadraient les meurtrières. Sur la table de nuit, un vase rond et plat contenait une jolie brassée d’étoiles du matin blanches, et d’autres fleurs coupées embaumaient l’air dans leurs vases muraux en verre. Un grand miroir brillait dans un coin de la chambre, et un autre était accroché au-dessus de la vasque où l’invitée pouvait se rafraîchir en utilisant la cruche d’eau et la cuvette mises à sa disposition. Troublé, Rand se demanda pourquoi Egwene avait besoin de deux miroirs. Dans sa chambre, il n’y en avait pas, et ça ne lui avait jamais manqué.

Si une seule lampe brûlait, il y en avait quatre autres dans cette pièce pratiquement aussi grande que celle où Mat, Perrin et lui devaient cohabiter. Et la jeune fille disposait de cet espace pour elle seule.

Sans lever les yeux de son tricot, Nynaeve lança :

— Si tu passes l’après-midi à dormir, inutile d’espérer fermer l’œil la nuit !

Même si la Sage-Dame ne pouvait pas le voir, Rand fronça les sourcils d’agacement. Enfin, il supposait qu’elle ne le voyait pas…

À peine plus âgée que lui, Nynaeve aurait pu être quinquagénaire, tant sa charge lui conférait un avantage écrasant en matière d’autorité.

— J’avais besoin de me cacher et j’étais fatigué, se justifia Rand.

Juste au cas où, il ajouta une précision :

— Je ne suis pas venu tout seul. Egwene m’a invité dans les quartiers des femmes.

Délaissant enfin son ouvrage, Nynaeve leva la tête et fit un petit sourire à Rand. Quelle jolie femme c’était ! Chez lui, à Champ d’Emond, il ne s’en était jamais aperçu, parce qu’on ne pouvait pas considérer une Sage-Dame sous ce point de vue-là.

— Que la Lumière me vienne en aide ! Rand, le Shienar déteint sur toi davantage chaque jour ! « Invité dans les quartiers des femmes », rien que ça ! Encore un effort, et tu parleras à tout bout de champ de ton honneur, implorant la paix de bien vouloir bénir ton épée.

Le jeune berger s’empourpra – mais, avec un peu de chance, Nynaeve ne le remarquerait pas dans la pénombre. Pour l’instant, elle fixait le pommeau de l’épée qui dépassait d’un baluchon posé sur le sol. Désapprouvant la violence en général, elle n’aimait pas qu’il porte une arme, mais elle n’avait jamais rien dit à ce sujet.

— Egwene m’a raconté pourquoi tu voulais te cacher. Ne t’inquiète surtout pas ! Si tel est ton désir, nous t’aiderons à rester le plus loin possible de la Chaire d’Amyrlin et des autres Aes Sedai.

Quand leurs regards se croisèrent, Nynaeve détourna très vite les yeux – pas assez rapidement, cependant, pour qu’il ne capte pas son malaise.

Eh oui, je peux canaliser le Pouvoir ! Un homme capable de puiser dans la Source Authentique ! Sage-Dame, vous devriez aider les Aes Sedai à me capturer puis à m’apaiser…

Maussade, Rand tira sur le gilet de cuir qu’Egwene lui avait déniché, puis il se tourna afin de caler son dos contre le mur.

— Dès que ce sera possible, je me dissimulerai dans un chariot, ou je me faufilerai dehors d’une autre manière. Vous n’aurez pas à me cacher très longtemps…

Nynaeve ne répondit pas et recommença à tricoter. Sans doute parce qu’elle venait de rater une maille, elle eut un grognement peu amène.

— Où est Egwene ? demanda Rand.

La Sage-Dame abandonna de nouveau son ouvrage.

— Je me demande bien pourquoi je m’entête, ce soir… Pour une raison inconnue, je me trompe sans arrêt… Egwene est allée rendre visite à Padan Fain. D’après elle, voir des visages connus peut l’aider à recouvrer la raison.

— Eh bien, le mien ne lui a certainement pas fait cet effet ! Elle devrait se tenir loin de lui. Ce type est dangereux.

— Egwene veut l’aider… As-tu oublié qu’elle était en formation pour devenir mon assistante ? Une Sage-Dame ne se contente pas de prédire le temps. C’est aussi une guérisseuse, et Egwene a dans le sang l’envie de secourir les autres. Et si Padan Fain était dangereux, Moiraine serait sans doute intervenue pour mettre un terme à ces rencontres.

Rand eut un rire grinçant.

— Encore aurait-il fallu lui demander la permission ! Egwene s’en est bien gardée, et je ne vous imagine pas en train de quémander l’autorisation de quelqu’un.

Voyant Nynaeve plisser le front, l’air pas commode, Rand cessa de sourire. Cela dit, il ne s’excusa pas. Champ d’Emond était bien loin et, si elle allait à Tar Valon pour devenir une Aes Sedai, Nynaeve ne pourrait pas prétendre rester en même temps la Sage-Dame en titre.

— Les recherches ont-elles commencé ? Egwene n’est pas sûre qu’on me traquera, mais Lan a dit que la Chaire d’Amyrlin était là pour moi. Désolé, mais j’ai tendance à me fier plutôt à lui…

Avant de répondre, Nynaeve joua un assez long moment avec sa pelote de laine.

— Je ne sais trop que répondre… Une domestique est venue il y a un petit moment. Pour ouvrir le lit, a-t-elle prétendu. Comme si Egwene risquait de se coucher tôt, ce soir, alors qu’on donne un banquet pour la Chaire d’Amyrlin. J’ai renvoyé cette fille, et elle ne t’a pas vu.

— Dans les quartiers des hommes, on se débrouille seul pour ouvrir son lit… (Nynaeve foudroya Rand du regard – quelques mois plus tôt, il en aurait eu la chair de poule.) Sage-Dame, les Aes Sedai n’enverraient pas des femmes de chambre à ma poursuite.

— Quand je suis allée me chercher un bol de lait aux cuisines, tout à l’heure, il y avait beaucoup trop de femmes dans les couloirs. Celles qui sont invitées au banquet auraient dû être en train de s’habiller, les autres étant occupées à les aider ou à préparer les festivités. Avec la visite de la Chaire d’Amyrlin, toutes les servantes auraient dû être débordées de travail. Et les bizarreries ne se limitent pas aux quartiers des femmes. Sur le chemin des cuisines, j’ai vu dame Amalisa sortir d’une remise, de la poussière sur les joues et les cheveux.

— C’est ridicule ! Pourquoi participerait-elle aux recherches ? Idem pour les domestiques, d’ailleurs. Les Aes Sedai, les Champions et les soldats d’Agelmar ne suffiraient pas ? Non, toute cette agitation doit être liée au banquet. Que la Lumière me brûle si je sais à quoi ressemble un festin au Shienar !

— Quelle tête de mule tu fais, Rand ! Les hommes que j’ai croisés ne pouvaient pas plus que moi dire ce que faisaient les femmes. En revanche, certains se plaignaient de devoir « se farcir tout le travail ». Je sais, il est étrange que ces dames te cherchent, mais… Pas une seule Aes Sedai ne semble concernée par ce remue-ménage. En revanche, Amalisa n’est pas allée se couvrir de crasse pour mieux paraître au banquet. Avec ses amies et ses domestiques, elle cherchait quelque chose de très important. Même si elle s’y est mise juste après que je l’ai vue, elle risque de n’avoir pas le temps de se baigner et de se changer. À ce propos, si Egwene ne se montre pas très bientôt, elle aura le choix entre être mal fagotée ou arriver en retard.

Rand s’avisa que Nynaeve ne portait pas sa tenue de laine habituelle. Sa robe de soie bleu pâle, très seyante, était ornée de broderies au cou et aux poignets. Des perce-neige en fleur, chacune portant en son centre une petite perle… La boucle en argent de sa ceinture rehaussée d’incrustations également en argent était aussi décorée de perles. Rand n’avait jamais vu la Sage-Dame ainsi parée, même lorsqu’elle arborait ses plus beaux atours, pour les fêtes du village.

— Vous êtes invitée ?

— Bien sûr ! Même si Moiraine n’avait pas insisté, je ne l’aurais pas laissée imaginer que…

Nynaeve s’interrompit, le regard brillant de colère. Rand n’eut pas besoin qu’elle continue pour comprendre. Même si quelque chose l’effrayait, la Sage-Dame n’était pas disposée à le laisser voir. Surtout pas à Moiraine, et encore moins à Lan. Mais, bien sûr, elle ne devait pas se douter qu’il connaissait les sentiments qu’elle nourrissait pour le Champion.

Baissant les yeux sur sa robe, Nynaeve sembla se calmer un peu.

— Dame Amalisa me l’a prêtée…, dit-elle, tellement bas que Rand se demanda si elle ne parlait pas toute seule.

Elle caressa la soie du bout des doigts, suivant les contours des fleurs brodées avec un sourire presque extatique.

— Elle vous va très bien, Nynaeve. Vous êtes très en beauté, ce soir…

Rand regretta aussitôt sa remarque. Toutes les Sages-Dames se montraient jalouses de leur autorité, et Nynaeve encore plus que les autres. Depuis sa nomination, le Cercle des Femmes ne lui laissait jamais la bride sur le cou, sans doute à cause de son âge, et probablement parce qu’elle était très jolie. Comme si elle cherchait une compensation, ses querelles avec le bourgmestre et le Conseil du village étaient devenues légendaires.

Nynaeve cessa d’effleurer les broderies et foudroya Rand du regard. Histoire qu’elle oublie sa transgression, il en revint au sujet brûlant :

— Ils ne condamneront pas les portes très longtemps… Dès que la liberté de circuler sera rétablie, je filerai et les Aes Sedai ne me retrouveront jamais. Selon Perrin, il y a dans les collines Noires et dans les plaines du Caralain des coins où on peut chevaucher pendant des jours sans apercevoir âme qui vive. Là-bas, je trouverai peut-être une solution à… (Rand s’interrompit, car il n’avait aucune raison de dire ce genre de choses à Nynaeve.) Et si je n’en trouve pas, au moins, je ne pourrai blesser personne…

La Sage-Dame pesa ses mots avant de répondre :

— Je ne sais pas trop, Rand… Pour moi, tu ressembles à n’importe quel brave garçon du village, mais Moiraine affirme que tu es ta’veren, et, d’après moi, elle pense que la Roue est loin d’en avoir terminé avec toi. Le Ténébreux semble…

— Shai’tan est mort ! s’écria Rand.

Aussitôt, les murs parurent tourner autour de lui et il dut se prendre la tête à deux mains pour lutter contre le vertige.

— Espèce d’idiot ! Crétin aveugle et sourd ! Tu prononces le nom du Ténébreux, histoire d’attirer son attention ? Comme si tu n’avais pas déjà assez d’ennuis ?

— Il est mort, insista Rand. (Il n’avait presque plus le tournis, un très bon signe.) Bon, Ba’alzamon est mort, si vous préférez… En tout cas, c’en est fini de lui. Je l’ai vu se consumer.

— J’ai donc eu la berlue il y a quelques secondes, quand ses yeux se sont posés sur toi ? Ne me dis pas qu’il ne s’est rien passé, surtout ! J’ai vu ton visage ! Essaie de me mentir, et je te flanquerai un bon coup sur le crâne.

— Il est mort, s’entêta Rand. (Repensant aux « espions invisibles » et au vent qui l’avait piégé, en haut de la tour, il frissonna.) Mais, si près de la Flétrissure, d’étranges choses se produisent…

— Tu es vraiment idiot, Rand al’Thor… (Nynaeve leva une main menaçante.) Je te flanquerais pour de bon un coup sur la tête si ça pouvait t’éclaircir un peu les idées, et…

La Sage-Dame ne finit jamais sa phrase, car toutes les cloches de la forteresse se mirent à sonner en même temps.

Rand se leva d’un bond.

— C’est une alarme ! Ils me cherchent…

Nomme le Ténébreux, et sa malveillance te prendra pour cible.

Nynaeve se leva aussi, mais bien plus lentement.

— Non, tu te trompes… Si on te traquait, sonner les cloches t’avertirait du danger, et ce n’est pas le but recherché… S’il s’agit bien d’une alarme, ça ne te concerne pas.

— Que se passe-t-il, dans ce cas ?

Rand se campa devant une meurtrière et regarda dehors.

Des lumières scintillaient comme des lucioles dans le jardin intérieur obscur. On en distinguait aussi plus loin, sur le chemin de ronde et au sommet des tours. Mais, pour le moment, elles restaient plus nombreuses dans le jardin intérieur et dans la seule cour qu’on apercevait de là. La cause de l’alarme se trouvait donc bien à l’intérieur de la forteresse. Même si les cloches avaient cessé de sonner, Rand ne parvint pas à comprendre ce que criaient les soldats.

Si ce n’est pas pour moi…

— Egwene ! Egwene !

Mais s’il n’est pas mort, si le mal existe toujours, c’est moi qu’il devrait chercher à atteindre.

— Quoi, Egwene ? demanda Nynaeve en se détournant d’une autre meurtrière.

— Egwene ! (Rand traversa la pièce en quelques enjambées, récupérant au passage l’épée et son fourreau dans un des baluchons.) Elle est dans le donjon, avec Fain. Et s’il était parvenu à se libérer ?

Oui, mais ce devrait être moi, la cible !

Nynaeve intercepta Rand juste avant la porte, lui saisissant le bras au vol. Même si elle était bien plus petite que lui, elle avait une poigne de fer.

— Ne te fais pas encore plus idiot que nature, Rand al’Thor ! Même si ça n’a aucun rapport avec toi, les femmes cherchent bel et bien quelque chose. Et, par la Lumière ! nous sommes dans leurs quartiers ! Les couloirs risquent de grouiller d’Aes Sedai. Egwene ne risque rien, de toute façon. Mat et Perrin devaient l’accompagner, et ils s’occuperont d’elle, en cas d’ennuis.

— Et si elle ne les a pas trouvés ? Croyez-vous que ça l’aura arrêtée ? Comme vous, elle y sera allée seule, bien entendu. Je lui ai dit que Fain était dangereux. Par la Lumière ! je l’avais prévenue !

Rand se dégagea, ouvrit la porte et sortit.

Le mal devrait me frapper, pas s’en prendre à Egwene !

Apercevant un homme en tenue de travailleur, une épée à la main, une femme cria de terreur. Même quand on les y invitait, les mâles n’entraient jamais armés dans les quartiers des dames. Sauf si la forteresse était attaquée, bien évidemment…

Il y avait partout des servantes en tenue noir et or, des nobles en robe de soie ornée de dentelle et d’étranges femmes porteuses d’un châle aux longues franges de couleur. Toutes parlaient en même temps, exigeant de savoir ce qui se passait. Des enfants affolés s’accrochaient à la jupe de leur mère, et leurs pleurs ajoutaient encore à la confusion. Rand se fraya un chemin dans cette foule et marmonna des excuses aux femmes qu’il bousculait.

Une des porteuses de châle fit demi-tour pour rentrer dans sa chambre. Dans le dos de son accessoire vestimentaire, Rand aperçut la célèbre Flamme stylisée de Tar Valon. Soudain, il reconnut autour de lui des visages qu’il avait vus dans la cour d’honneur. Des Aes Sedai !

Des Aes Sedai, oui, et qui le regardaient bizarrement, désormais.

— Qui êtes-vous ? Que faites-vous ici ?

— La forteresse est attaquée ? Réponds, soldat !

— Ce n’est pas un soldat ! Qu’arrive-t-il ? Et qui est cet intrus ?

— C’est le jeune seigneur du Sud !

— Que quelqu’un l’intercepte !

La peur lui arrachant un rictus qui pouvait passer pour un sourire, Rand continua son chemin et accéléra même le pas.

Soudain, une femme déboula devant lui, dans le couloir, le forçant à s’immobiliser contre sa volonté. Le jeune berger reconnut un visage dont il était à peu près sûr de se souvenir même s’il devait vivre jusqu’à la fin des temps. La Chaire d’Amyrlin ! Dès qu’elle l’aperçut, elle écarquilla les yeux et recula. Une autre Aes Sedai, celle qui tenait le grand sceptre, dans la cour d’honneur, vint se placer entre sa maîtresse et lui et cria quelques mots inaudibles dans le vacarme ambiant.

Elle sait ! Lumière, viens à mon secours, parce que Moiraine lui a tout raconté ! Par pitié, pourvu que j’aie le temps de m’assurer qu’Egwene va bien, avant de…

Rand repartit au pas de course. Des cris retentirent dans son dos, mais il ne leur accorda pas une once d’attention.

Le chaos régnait dans la forteresse. Dans les couloirs, il croisa des hommes, arme au poing, qui fonçaient vers les cours intérieures. Ces guerriers ne daignèrent même pas le regarder. Couvrant la sonnerie des cloches, Rand entendit d’autres bruits, très caractéristiques. Des cliquetis d’armes…

Une bataille, à Fal Dara ?

Comme en réponse à cette question, trois Trollocs déboulèrent d’un couloir latéral, juste devant le jeune berger.

Des museaux poilus palpitant sur leur tête à part ça presque humaine, les monstres brandirent aussitôt leur épée à la lame incurvée. L’un d’eux, remarqua Rand, avait des cornes de bélier.

Comme par miracle, le couloir se vida, laissant le jeune homme seul face aux créatures du Ténébreux. Pris par surprise, il dégaina maladroitement sa lame et tenta une figure nommée Le Baiser du Colibri à la Rose Jaune. Terrorisé de trouver des Trollocs au cœur même de Fal Dara, il exécuta si mal la gestuelle que Lan lui aurait sans nul doute passé le savon de sa vie. Un Trolloc au museau d’ours para sans difficulté l’attaque, déséquilibrant cependant ses compagnons pendant une fraction de seconde.

Une dizaine de guerriers du Shienar vinrent se camper entre le « seigneur du Sud » et les monstres. Vêtus de leur uniforme de parade, ce devaient être des officiers, mais, par bonheur, ils portaient leur arme même pour participer à un banquet. Le Trolloc à gueule d’ours poussa un cri étranglé avant de mourir et les deux autres s’enfuirent, talonnés par les vaillants soldats.

Egwene ! pensa Rand alors que des cris retentissaient tout autour de lui.

Il s’enfonça dans la forteresse, le long de couloirs déserts où il apercevait cependant de-ci de-là le cadavre d’un Trolloc. Ou d’un défenseur au crâne rasé…

À une intersection, dans le corridor de gauche, il tomba sur une scène terrible. Alors que six guerriers gisaient sur le sol, déjà morts, un Myrddraal était en train de retirer sa lame du ventre d’un septième – avec un mouvement tournant, pour mieux déchiqueter les entrailles de sa victime. Alors que le guerrier s’écroulait en hurlant, le Blafard en cuirasse noire se retourna, étudia Rand en plissant le front de son visage sans yeux, puis se dirigea vers sa nouvelle proie avec un petit sourire satisfait. Et sans hâte particulière, car un homme seul ne lui inspirait aucun sentiment d’urgence.

Rand se pétrifia, l’estomac noué. « Le regard des Sans-Yeux, c’est de la peur à l’état pur. » Un proverbe célèbre dans toutes les Terres Frontalières, et ô combien à juste titre !

Les bras tremblants, Rand leva son épée. Trop bouleversé, il ne pensa même pas à invoquer la flamme et le vide.

Il vient de tuer sept guerriers entraînés ! Lumière, que puis-je faire contre lui ?

Le Blafard s’arrêta soudain et son sourire s’effaça.

— Il est à moi, Rand ! cria une voix masculine.

Le jeune berger sursauta quand Ingtar le dépassa, son épée longue solidement tenue à deux mains. Les yeux rivés sur le visage du Myrddraal, le guerrier du Shienar semblait immunisé contre la peur dont parlait le proverbe.

— Avant de te frotter à un Blafard, ajouta Ingtar, fais-toi la main sur un ou deux Trollocs.

— Je suis en route pour le donjon, où Egwene est allée voir le colporteur. Je veux m’assurer que…

— Alors, file, au lieu de jacasser !

— Non, nous allons combattre ensemble, ami…

— Tu n’es pas encore prêt. Va rejoindre la jeune fille ! Tu voudrais que des Trollocs la trouvent avant toi ?

Rand hésita un moment. Quand le Blafard porta sa première attaque, Ingtar la para avec sur les lèvres un rictus de haine – mais sans une ombre d’angoisse dans le regard. Le guerrier s’en sortirait bien, alors qu’Egwene était sans doute avec Fain dans le donjon – ou confrontée à une pire menace.

En courant vers l’escalier qui le conduirait dans les entrailles de la forteresse, le jeune berger se sentit quand même coupable. Le « regard » d’un Sans-Yeux pouvait paralyser de terreur n’importe quel homme, certes, mais Ingtar avait dépassé ce stade. Alors, pourquoi pas lui ?

Une fois au niveau des cachots, Rand ralentit un peu le pas dans les corridors particulièrement mal éclairés. Alors qu’il marchait sur la pointe des pieds, le grincement de ses bottes sur la pierre lui emplissait les oreilles comme le vacarme produit par une patrouille nocturne. Arrivé devant la porte du donjon, il constata qu’elle était entrebâillée – un très mauvais signe, bien entendu.

Rand tenta de déglutir, mais il s’en révéla incapable. Puis il ouvrit la bouche avec l’intention d’appeler, mais il se ravisa. Si Egwene était encore là, et en danger, crier alerterait ceux qui la menaçaient. Qu’il s’agisse d’êtres humains ou non…

Rand poussa la porte avec le fourreau de son épée, qu’il tenait toujours dans la main gauche, puis il se jeta en avant, bondit dans la salle de garde, exécuta un impeccable roulé-boulé sur le sol couvert de paille, se releva en souplesse et regarda autour de lui, cherchant d’où viendrait la première attaque. Mais rien ne se produisit, et il n’aperçut pas son amie, car la pièce était vide.

Enfin, il n’y avait personne de vivant, en tout cas. Ses yeux se posant sur la table, Rand se pétrifia, incapable même de respirer. Flanquant la lampe toujours allumée, les têtes de deux gardiens reposaient dans une mare de sang. Les yeux vides mais braqués sur Rand, la bouche ouverte sur un dernier cri jamais poussé, ces crânes semblaient disposés là pour souhaiter la bienvenue aux visiteurs.

Rand se plia en deux et vomit dans la paille jusqu’à ce que son estomac ne contienne plus rien. Quand ce fut fait, il se redressa, s’essuya la bouche d’un revers de la main et se força à regarder autour de lui. En entrant, il n’avait pas eu le temps de voir les lambeaux de chair éparpillés partout sur le sol. Aucun n’évoquait une partie du corps humain, car on les avait bien trop mâchés pour ça.

Ainsi, voilà ce qu’il est advenu des corps ?

Rand s’étonna du calme intérieur qu’il éprouvait, comme s’il avait réussi à invoquer sans le vouloir la flamme et le vide. Mais, en fait, ce devait plutôt être l’état de choc…

Il ne reconnut aucune des têtes. Depuis sa visite précédente, la garde avait changé, et il s’en félicitait. Savoir qui étaient les victimes – même dans le cas de l’irascible Changu – aurait encore aggravé les choses.

Les murs étaient couverts de sang. Pas des projections, mais des suites de lettres disposées dans tous les sens. Certaines composaient des mots que Rand ne comprit pas, mais qu’il identifia néanmoins : du trolloc, sans aucun doute possible. Les inscriptions qu’il comprit, en revanche, lui donnèrent envie de vomir de nouveau. Des blasphèmes et des obscénités en mesure de faire rougir – ou blêmir – un garçon d’écurie ou un garde du corps de marchand.

— Egwene…

Son calme volatilisé, Rand glissa son fourreau dans sa ceinture, puis il prit la lampe, sur la table, remarquant à peine qu’il renversait les têtes au passage.

— Egwene, où es-tu ?

Rand avança jusqu’à la seconde porte, s’immobilisa et lut les quelques mots écrits en lettres de sang :

« Nous nous reverrons sur la pointe de Toman. Ce ne sera jamais fini, al’Thor. »

Stupéfié, le jeune homme en lâcha son épée. Sans quitter l’inscription des yeux, il se baissa pour ramasser l’arme. Se ravisant au dernier moment, il prit à la place une poignée de brins de paille et entreprit d’effacer les mots impies. Il obtint une sorte de pâté sanglant géant, bien entendu, mais ce résultat ne l’empêcha pas de continuer à frotter comme si sa vie en dépendait.

— Tu fais quoi, exactement ? demanda soudain une voix féminine.

Debout dans l’encadrement de la première porte, le dos très raide – comme si l’indignation la tétanisait –, une femme blonde aux cheveux tressés et aux yeux noirs foudroyait Rand du regard. À peine plus âgée que lui, et très jolie, assurément, elle affichait une moue de mauvais augure. Dès qu’il eut vu la couleur des franges de son châle, Rand comprit qu’il était entre de très sales draps.

Une Aes Sedai… Et de l’Ajah Rouge, qui plus est ! Lumière, ne m’abandonne pas !

— Je… Eh bien, j’ai… C’est répugnant, non ? Le mal à l’état pur.

— Tout doit être laissé en l’état, en vue de notre inspection. Ne touche plus rien ! (La femme avança, le front plissé.) Oui, il me semblait bien t’avoir reconnu… Un des « garçons » de Moiraine. Qu’as-tu à voir avec tout ça ?

L’Aes Sedai désigna les têtes, sur la table, et les lettres rouges qui maculaient les murs.

— Moi ? demanda Rand, incrédule. Rien du tout ! Je suis ici parce que je cherche Egwene.

Il fit mine d’ouvrir la seconde porte, mais l’Aes Sedai s’écria :

— Non ! D’abord, tu vas me répondre !

Statufié sur place, Rand se demanda par quel miracle il réussissait à ne pas lâcher son arme et sa lampe. La poitrine prise dans un étau, il parvenait à peine à respirer et une main géante semblait vouloir lui broyer le crâne.

— Réponds, mon garçon ! Et, pour commencer, dis-moi ton nom.

Luttant à la fois contre l’étau et la main géante, Rand sentit que des sons menaçaient de sortir de ses lèvres contre sa volonté. Serrant les dents, il leur barra le passage, s’efforça d’ignorer la douleur qui lui vrillait les nerfs et soutint le regard de l’Aes Sedai à travers le brouillard des larmes de souffrance qui perlaient de ses yeux.

Que la Lumière te brûle, Aes Sedai ! Je ne dirai rien, et que les Ténèbres t’emportent !

— Réponds, c’est un ordre !

Rand eut l’impression qu’on lui enfonçait dans la tête des aiguilles glacées qui transperçaient son cerveau et venaient racler contre ses os. Sans effort conscient de sa part, le vide se fit aussitôt dans son esprit, mais cela ne suffit pas à le libérer de la douleur. Assez loin de lui, il sentait une source de chaleur et de lumière. Alors qu’il était lui-même gelé, ce havre douillet semblait à la fois inaccessible et… à portée de la main.

J’ai tellement froid… Il faut que je touche… que j’atteigne cette chaleur, sinon, cette femme me tuera.

Rand mobilisa ses dernières forces pour entrer en contact avec la chaleur.

— Que se passe-t-il ici ?

Sans crier gare, le froid, l’insupportable pression et les ignobles aiguilles retournèrent dans le néant. Sentant ses genoux se dérober, Rand s’ordonna de rester debout. Il ne ferait pas à cette femme le plaisir de se prosterner devant elle.

Elle a essayé de me tuer…, pensa Rand dès que le vide eut déserté son esprit.

Le souffle court, il tourna la tête et découvrit que Moiraine se campait sur le seuil de la pièce.

— Liandrin, je pose de nouveau ma question : que se passe-t-il ?

— J’ai surpris ce garçon, répondit l’Aes Sedai rouge. Les gardiens ont été tués, et j’ai trouvé ici un de tes jeunes paysans… Mais que fais-tu là, Moiraine ? La bataille se déroule là-haut, pas dans les entrailles de la forteresse.

— Je pourrais te retourner la question, Liandrin… (Moiraine balaya la pièce du regard, le charnier lui arrachant à peine une moue dégoûtée.) Que fais-tu ici ?

Ayant recouvré sa liberté de mouvement, Rand déverrouilla la porte et l’ouvrit en grand.

— Egwene est venue ici…, annonça-t-il au cas où ça intéresserait quelqu’un.

Brandissant sa lampe, il avança sur des jambes toujours très mal assurées.

— Egwene ! appela-t-il.

Un gargouillis lui répondit, montant de sur sa droite. Orientant la lampe de ce côté, Rand découvrit que le prisonnier aux vêtements sophistiqués était pendu à un barreau transversal de la grille de son cachot. Sa ceinture nouée autour du cou, il agonisait – après un ultime battement des jambes, il s’immobilisa, ses yeux exorbités et sa langue déjà bleue faisant tache sur son visage noirâtre. Ses genoux touchant presque le sol, il aurait pu y prendre appui sans difficulté, mais il ne l’avait pas fait.

Frissonnant, Rand se tourna vers l’autre cellule occupée. Le colosse aux phalanges tuméfiées était recroquevillé contre le mur du fond, les yeux ronds de terreur. Quand il aperçut le jeune berger, il cria, se retourna et commença à griffer la pierre comme un dément.

— Je ne vous ferai pas de mal…, dit Rand.

Le détenu continua à s’attaquer au mur, comme s’il tentait d’y creuser un trou. À voir ses mains maculées de sang, Rand comprit qu’il s’acharnait sur la pierre depuis un long moment.

Assez content d’avoir déjà vidé son estomac, Rand se détourna des deux déchets d’humanité. L’un était mort et il ne pouvait absolument rien pour l’autre.

— Egwene !

Quand le cercle de lumière atteignit enfin le cachot du fond, Rand vit que la grille était ouverte. Bien entendu, Padan Fain s’était volatilisé. En revanche, deux silhouettes gisaient devant la porte. Les sangs glacés, le jeune berger s’agenouilla entre elles.

Egwene et Mat, inertes – évanouis ou morts, en d’autres termes. Non, évanouis ! Leur poitrine se soulevait toujours, et ils ne semblaient pas porter de traces de coups ni de blessures à l’arme blanche.

— Egwene ? Mat ? (Posant son épée, Rand secoua doucement la jeune fille.) Egwene ? (Pas de réaction…) Moiraine, Egwene ne va pas bien du tout. Et Mat non plus !

Pâle comme un mort, le jeune homme respirait difficilement.

C’est moi qui ai prononcé le nom du Ténébreux ! Le mal aurait dû me choisir pour cible, pas eux !

— Ne les touche pas…, dit Moiraine d’un ton très posé, comme si elle n’était pas surprise – et encore moins bouleversée.

Les deux Aes Sedai avancèrent, chacune tenant en lévitation au-dessus de sa paume un globe lumineux à la lueur éblouissante.

Tenant sa jupe de sa main libre, afin que l’ourlet ne frôle pas la paille crasseuse, Liandrin passa sans accorder un regard aux deux détenus. Moiraine, en revanche, prit le temps de les examiner.

— Il n’y a plus rien à faire pour le pendu, dit-elle, et l’autre peut attendre.

Liandrin arriva la première et fit mine de s’agenouiller à côté de Rand. Se jetant devant elle, Moiraine se pencha et posa une main sur le front d’Egwene. Dépitée, l’autre Aes Sedai se redressa avec un sourire amer sur les lèvres.

— Ce n’est pas trop grave…, annonça Moiraine après quelques instants. Elle a été frappée à la tête, à cet endroit… (L’Aes Sedai désigna une zone du cuir chevelu qui parut tout à fait normale à Rand.) C’est sa seule blessure, et elle se remettra.

Rand regarda alternativement les deux Aes Sedai.

— Et Mat ?

Le front plissé, Liandrin interrogea Moiraine du regard.

— Silence…, souffla celle-ci.

Le bout des doigts frôlant la blessure supposée d’Egwene, elle ferma les yeux pour mieux se concentrer. La jeune fille remua, marmonna quelques mots inintelligibles, puis s’immobilisa.

— Est-elle… ?

— Elle dort, Rand ! Elle se rétablira mais, pour ça, il lui faut du repos. (Moiraine se tourna vers Mat, le toucha un court instant et blêmit.) C’est plus grave… (Elle ouvrit la veste du blessé, glissa une main dessous et grogna de colère.) La dague a disparu.

— Quelle dague ? demanda Liandrin.

Des voix masculines retentirent soudain dans la salle de garde.

— Ici ! appela Moiraine. Il nous faut deux civières, et le plus vite possible !

Quelqu’un répéta l’ordre d’un ton impérieux.

— Fain s’est enfui, dit Rand.

Les deux Aes Sedai le regardèrent, le visage de marbre, comme à l’accoutumée.

— J’avais dit à Egwene de ne pas venir ici, fit Moiraine, parce que c’était dangereux.

— Quand je suis arrivée, déclara Liandrin, ce garçon était en train d’effacer les inscriptions, dans la salle de garde.

Rand en vacilla sur ses jambes. Les deux Aes Sedai le scrutaient, aussi menaçantes l’une que l’autre.

— C’étaient des… des horreurs…, marmonna-t-il. Des immondices… (Les deux femmes ne bronchèrent pas.) Moiraine, vous ne pensez pas que… que j’ai un rapport avec ce qui est arrivé ?

Par la Lumière ! et si c’était ça ? Après tout, j’ai prononcé le nom du Ténébreux.

Moiraine ne répondit pas. Le sang de Rand se glaça dans ses veines – et ne se réchauffa pas lorsque des hommes entrèrent avec des lampes et des torches. Les deux Aes Sedai firent disparaître leur boule de lumière, replongeant dans la pénombre le fond de la cellule, car la nouvelle clarté était insuffisante. Des porteurs de civière se précipitèrent vers les deux blessés. Ingtar les précédait, son toupet oscillant de droite à gauche au sommet de son crâne. L’indice d’une fureur dévorante qui lui donnait sûrement envie d’utiliser sa lame sur quelqu’un.

— Le Suppôt s’est évadé ? grogna-t-il. Eh bien, c’est l’événement le moins grave de la nuit…

— Même ici, oui…, lâcha froidement Moiraine.

Elle se tourna vers les porteurs de civière :

— Conduisez la jeune fille dans sa chambre. Il faut qu’une femme la veille, au cas où elle sortirait du sommeil pendant la nuit. Elle risque d’être effrayée, mais l’essentiel, pour le moment, c’est qu’elle se repose. Le garçon… (Alors que deux hommes soulevaient sa civière, elle toucha Mat et retira vivement la main.) Qu’on le transporte dans les appartements de la Chaire d’Amyrlin. Puis qu’on aille la chercher. Dites-lui qu’il s’agit de Matrim Cauthon. Et ajoutez que je le rejoindrai aussi vite que possible.

— La Chaire d’Amyrlin ? s’exclama Liandrin. Tu veux qu’elle joue les guérisseuses pour ton… ton animal de compagnie ? Tu as perdu la tête, Moiraine.

— Liandrin, la Chaire d’Amyrlin ne partage pas les préjugés de l’Ajah Rouge. Même s’il ne lui est d’aucune utilité, elle ne refuserait jamais de soigner un homme. (Moiraine s’adressa de nouveau aux porteurs.) Exécution !

Liandrin regarda l’autre Aes Sedai emboîter le pas aux quatre hommes. Puis elle se tourna vers Rand.

Afin de mieux l’ignorer, le jeune berger se concentra sur deux tâches délicates : rengainer son épée et nettoyer ses vêtements des brins de paille qui s’y accrochaient. Mais, quand il releva les yeux, l’Aes Sedai le dévisageait toujours, l’air pas commode du tout. Puis elle regarda autour d’elle, les sourcils froncés. Un soldat soutenait le corps du pendu tandis qu’un second tentait de dénouer la ceinture. Ingtar et les autres guerriers attendaient en silence.

Le port de tête royal, Liandrin jeta un dernier regard méprisant à Rand, puis elle s’en fut.

— Une femme de fer…, marmonna Ingtar. (Il sembla surpris d’entendre sa propre voix.) Que s’est-il passé ici, Rand al’Thor ?

— Je n’en sais rien… Sinon que Fain s’est évadé après avoir blessé Egwene et Mat. J’ai vu le massacre, dans l’autre pièce… Mais ici… C’était si terrifiant que ce pauvre type s’est pendu. Et l’autre prisonnier en a perdu la raison.

— Nous devenons tous fous, ce soir…

— Tu as tué le Blafard ?

— Non, répondit Ingtar en rengainant son épée longue dont le pommeau vint dépasser derrière son épaule. Il doit être sorti de la forteresse avec les autres créatures que nous n’avons pas pu abattre.

— Au moins, tu es vivant… Le Myrddraal a tué sept hommes.

— Vivant ? Tu crois que ça compte, lorsqu’on a perdu son honneur ? Nous l’avions entre nos mains ! Entre nos mains, entends-tu ? et nous l’avons perdu. C’est à peine croyable…

— De quoi parles-tu ?

— Du Cor de Valère, coffre compris !

— Mais il était dans la salle du trésor !

— L’objectif de nos ennemis… À part le Cor, ils n’ont pas volé grand-chose, seulement ce qu’ils ont pu fourrer dans leurs poches. J’aurais préféré qu’ils prennent tout le reste et nous laissent l’instrument ! Ronan est mort, ainsi que tous les hommes qui montaient la garde devant la salle.

» Quand j’étais enfant, Ronan a tenu la tour de Jehaan avec vingt guerriers, et contre mille Trollocs ! Ce soir, il n’est pas parti seul pour l’autre monde. Il y avait du sang sur sa dague, et aucun guerrier ne peut rêver d’une plus belle fin. (Ingtar se tut quelques instants.) Ils sont passés par la porte du Chien, et ressortis par là. Nous en avons tué une bonne cinquantaine, mais beaucoup trop ont réussi à fuir. Des Trollocs entre nos murs ! C’est la première fois dans l’histoire !

— Comment ont-ils pu passer par la porte du Chien, Ingtar ? À cet endroit, un seul homme suffit à repousser cent assaillants. Et toutes les issues étaient fermées. (Se rappelant pourquoi il en était ainsi, Rand se sentit mal à l’aise.) Les gardes n’auraient laissé entrer personne, j’en suis sûr.

— Quand on les a trouvés, ils s’étaient déjà vidés de leur sang. Deux excellents guerriers égorgés comme des cochons. L’attaque est venue de l’intérieur. Quelqu’un les a abattus avant d’ouvrir la porte. Un assassin qui pouvait approcher d’eux sans éveiller leurs soupçons. En d’autres termes, quelqu’un qu’ils connaissaient.

Rand tourna la tête vers la cellule vide de Padan Fain.

— C’est la preuve que…

— Oui. Il y a des Suppôts des Ténèbres dans la forteresse. Ou, au minimum, il y en avait. Nous en saurons bientôt plus. Kajin est en train de vérifier s’il nous manque des résidants. Au nom de la Paix ! Une trahison à Fal Dara !

Furibond, Ingtar regarda les hommes qui l’entouraient. Arborant tous leurs plus beaux atours, ils étaient quand même armés et quelques-uns portaient même un casque.

— Nous perdons notre temps ici ! Dehors, tout le monde ! (Rand se joignit au mouvement. Au passage, Ingtar tapota son gilet de cuir.) C’est quoi, cette tenue ? Tu veux devenir garçon d’écurie ?

— C’est une longue histoire… Une autre fois, peut-être…

Et peut-être jamais, si j’ai de la chance. Dans la confusion, qui sait si je ne vais pas pouvoir m’éclipser ? Non, impossible tant que je ne saurai pas comment vont Egwene et Mat. Par la Lumière ! que risque-t-il depuis qu’il a perdu la dague ?

— Je suppose que le seigneur Agelmar a fait doubler la garde devant toutes les portes ?

— Tripler, même ! Personne n’entrera ni ne sortira, tu peux me croire. Dès que le seigneur a su ce qui s’était passé, il a ordonné qu’on ne laisse passer personne sans son autorisation.

Dès que le seigneur a su… ?

— Mais il avait déjà donné cet ordre avant ! Bien avant, en fait…

— Que racontes-tu là ? Rand, l’accès à la forteresse était libre jusqu’à ces dernières minutes. Quelqu’un t’a induit en erreur.

Rand en resta bouche bée. Ragan n’aurait pas fait une chose pareille, et Tema encore moins. Et si l’ordre venait de la Chaire d’Amyrlin, Ingtar l’aurait su.

Alors, qui ? Et comment ?

Rand regarda discrètement le guerrier, se demandant s’il mentait.

Si tu soupçonnes Ingtar, c’est que tu as vraiment perdu la raison !

Dans la salle de garde, les têtes coupées et les lambeaux de chair avaient été enlevés, mais il restait des taches de sang sur la table et un peu partout au milieu de la paille du sol. Deux Aes Sedai au châle à franges marron, impassibles et concentrées, étudiaient les inscriptions sans se soucier que l’ourlet de leur robe trempe dans le fluide vital. Chacune portait à la ceinture une écritoire munie d’un encrier. Plume à la main, elles prenaient des notes sur un petit carnet sans daigner jeter un coup d’œil aux hommes qui s’affairaient autour d’elles.

— Regarde, Verin, dit l’une des deux en désignant une partie d’un mur couverte d’écriture trolloc. C’est intéressant…

L’autre Aes Sedai accourut, tachant le bas de sa robe dans sa précipitation.

— Oui, je vois… Une main plus sûre que les autres… Pas celle d’un Trolloc… Intéressant, oui…

Verin commença à écrire dans son carnet, mais en s’interrompant souvent pour regarder les étranges lettres.

Rand ne s’attarda pas. Même s’il ne s’était pas agi d’Aes Sedai, il ne serait pas resté bien longtemps dans la même pièce que des femmes capables de trouver « intéressantes » des inscriptions en lettres de sang – et du trolloc, par-dessus le marché !

Ingtar et ses hommes partirent en avant, appelés par quelque mission urgente. Rand traîna dans les couloirs, se demandant où il pourrait bien aller. Sans l’aide d’Egwene, retourner dans les quartiers des femmes ne serait pas un jeu d’enfant.

Lumière, fais qu’elle aille bien ! Mais Moiraine a dit que ce n’était pas grave…

Avant que le jeune berger ait atteint l’escalier principal, il entendit des bruits de pas dans son dos, se retourna et vit que Lan approchait à grands pas.

— Berger, tu peux retourner dans ta chambre, si ça te chante. Moiraine a fait prendre tes affaires chez Egwene pour qu’on te les rapporte.

— Comment savait-elle que… ?

— Elle sait beaucoup de choses, berger ! Tu devrais l’avoir compris, depuis le temps. Il faudrait faire un peu attention à tes actes, mon garçon ! Toutes les femmes parlent de ta cavalcade dans les couloirs, une épée à la main. Selon elles, tu as même forcé la Chaire d’Amyrlin à battre en retraite…

— Par la Lumière ! je suis navré qu’elles soient en colère, Lan, mais j’étais invité dans leurs quartiers. Quand j’ai entendu l’alarme… Eh bien, Egwene était dans le donjon, et…

Lan eut une moue dubitative – la seule expression qu’il semblait vouloir s’autoriser.

— Elles ne sont pas vraiment en colère, tu sais ? Même si elles pensent qu’il faudrait une main d’acier dans un gant de velours pour t’inculquer un peu de retenue. Pour tout dire, tu les fascines. Jusqu’à dame Amalisa qui ne cesse de poser des questions à ton sujet. Et certaines de ces dames commencent à croire aux fadaises des domestiques. Elles te prennent pour un prince déguisé, berger ! Au fond, ce n’est pas si mal. Tu sais ce que dit un vieux proverbe des Terres Frontalières ? « Mieux vaut avoir une femme à ses côtés que dix hommes. » À les entendre parler, elles sont en train de chercher une fille assez solide pour s’en sortir avec toi. Si tu n’es pas vigilant, mon garçon, tu te retrouveras jeune marié dans une noble maison du Shienar, et plus vite que ça ! (Lan éclata de rire – un spectacle étrange, comme de voir un rocher soudain frappé d’hilarité.) Courir dans les couloirs des femmes, en pleine nuit, avec un gilet de cuir et une arme à la main ! Si elles ne te font pas fouetter, elles en parleront encore dans vingt ans ! Berger, elles n’ont jamais vu un mâle de ton acabit. Quel que soit le « gant de velours » qu’elles te trouveraient, la gente dame te propulserait à la tête de ta nouvelle maison en moins de dix ans – et en te laissant croire que c’est ton œuvre, en plus de tout. Quel dommage que tu sois obligé de partir !

Rand regarda un moment le Champion, n’en croyant pas ses yeux, puis il recouvra sa voix :

— J’ai essayé, mais toutes les issues sont condamnées. Impossible de simplement sortir Rouquin des écuries…

— Oublie tout ça ! Moiraine m’envoie te dire que tu peux filer quand tu voudras. Même maintenant, si ça t’amuse. Sur sa demande, Agelmar t’a accordé une autorisation spéciale.

— Pourquoi maintenant et pas avant ? Est-ce Moiraine qui a fait fermer et garder les portes ? Selon Ingtar, Agelmar vient tout juste de prendre cette mesure…

— À cheval donné, on ne regarde pas les dents, berger !

— Et Egwene ? Elle va bien ? Mat aussi ? Je ne peux pas partir avant de les savoir rétablis.

— La jeune fille est en forme. Elle se réveillera demain matin en ayant oublié ce qui lui est arrivé. C’est souvent comme ça, avec les coups sur la tête.

— Et Mat ?

— Tu as le choix, berger ! Partir sur-le-champ, demain ou la semaine prochaine. À toi de décider !

Sur ces mots, Lan planta là Rand, le laissant s’interroger au cœur d’un couloir obscur des sous-sols de Fal Dara.

7

Le sang appelle le sang

Alors que deux colosses sortaient des appartements de la Chaire d’Amyrlin, portant la civière où reposait Mat, Moiraine remballa soigneusement son angreal – une statuette d’ivoire noirci par l’âge à l’effigie d’une femme en robe longue – dans un carré de soie et le remit dans sa bourse. Collaborer avec d’autres Aes Sedai, afin de concentrer sur une unique tâche un flux considérable de Pouvoir, était une expérience épuisante, même avec l’aide d’un angreal – y compris dans des conditions idéales. Or, passer une nuit blanche à canaliser le Pouvoir de l’Unique n’avait rien de conditions idéales. De plus, s’occuper de Mat n’avait pas été un travail de tout repos.

Alors que Leane supervisait la sortie de la civière, les deux porteurs gardaient la tête basse, sans doute parce qu’ils détestaient être entourés d’Aes Sedai. Surtout lorsque la Chaire d’Amyrlin était du nombre. Pendant toute l’intervention, les deux hommes avaient attendu dehors sans trop savoir ce qui se tramait de l’autre côté de la porte. À présent, ils semblaient pressés de quitter le quartier des femmes. Sur la civière, Mat était blanc comme un linge, mais il respirait régulièrement, comme un dormeur et non plus comme un moribond.

Quelle influence aura son état sur les événements en cours ? se demanda Moiraine alors que la porte se refermait derrière Leane et la civière. Avec la disparition du Cor, Mat n’a plus un rôle si important à jouer, mais…

— Un sale travail, vraiment ! s’écria soudain la Chaire d’Amyrlin. (Plus impassible que jamais, elle se frottait cependant les mains, comme si elle brûlait d’envie de les laver.) Oui, un sale travail !

— Certes, mais hautement intéressant, dit Verin. (La quatrième Aes Sedai sélectionnée par la Chaire d’Amyrlin pour procéder au sauvetage de Mat.) Si nous étions en possession de la dague, la guérison aurait pu être totale. Les choses étant ce qu’elles sont, ce garçon ne survivra pas très longtemps. Malgré notre intervention, je ne lui donne pas plus de quelques mois. Au mieux…

Les trois Aes Sedai étaient désormais seules dans les grands appartements de la Chaire d’Amyrlin. À travers les meurtrières, on apercevait les premières lueurs de l’aube dans un ciel encore maussade.

— Quelques mois, c’est toujours mieux que quelques jours, lâcha Moiraine, glaciale. Et si nous retrouvons l’arme, le lien maléfique pourra encore être brisé.

À condition de récupérer la dague, ce qui n’est pas gagné…

— C’est exact, approuva Verin, il pourra être brisé.

Plutôt boulotte, mais avec un visage carré, elle paraissait sans âge, comme toutes les Aes Sedai. Mais une touche de gris, dans ses cheveux bruns, indiquait qu’elle était très vieille. Cela dit, elle parlait d’une voix forte et affirmée tout à fait adaptée à son front et à ses joues sans rides.

— Mais le garçon est lié à la dague depuis pas mal de temps, reprit Verin. Et il le restera un bon moment, que nous retrouvions l’arme ou non… Qui sait si sa métamorphose n’est pas trop avancée pour lui interdire de bénéficier de notre thérapie ? Au moins, il ne pourra plus contaminer personne, désormais…

Verin hocha pensivement la tête.

— Un objet si petit, et pourtant capable de corrompre n’importe quel individu qui le porte assez longtemps… Par contagion, une personne atteinte peut en contaminer au moins cent. Les victimes devenant presque aussitôt des vecteurs du mal, la haine et la méfiance qui ont signé l’arrêt de mort de Shadar Logoth pourraient de nouveau se déchaîner sur le monde. Si les événements dramatiques poussent les gens à se dresser les uns contre les autres, je me demande combien de temps il faudra pour que nous soyons face à une pandémie. En un an, combien de gens peuvent être infectés ? Nous devrions être en mesure de fournir au minimum une estimation raisonnable…

Moiraine foudroya du regard sa sœur de l’Ajah Marron.

Nous sommes face à un désastre, et elle semble s’amuser comme si elle résolvait une énigme dans un livre. Décidément, les sœurs marron n’ont pas conscience de l’existence du monde. Et tout cas, pas en permanence…

— Nous devons retrouver la dague, ma sœur, dit Moiraine, sainement terre à terre. Agelmar a lancé des hommes à la poursuite des voleurs du Cor – les assassins qui ont tué ses hommes de confiance et dérobé la dague. Si on trouve l’instrument, l’arme réapparaîtra aussi.

Verin plissa pensivement le front.

— Certes, mais, dans ce cas, qui nous l’apportera ? Un contact prolongé suffit pour qu’on soit contaminé par la souillure. Mais en utilisant un coffre, après avoir soigneusement emballé la dague, et en prenant soin d’ajouter du rembourrage… Ce serait mieux, même si les risques de contagion demeureraient. Sans pouvoir étudier l’artefact maudit, comment déterminer le protocole idéal pour le neutraliser ? Mais je ne t’apprends rien, Moiraine… Tu as une idée très précise de l’influence que peut avoir cette arme sur un jeune esprit…

— Je connais quelqu’un qui peut se mettre en quête de la dague sans courir le moindre risque. Quelqu’un que nous avons tenté de protéger et de garder loin du mal autant qu’il est possible en ce monde. Il s’agit de Mat Cauthon, bien sûr !

La Chaire d’Amyrlin approuva du chef.

— Oui, tu as raison, et s’il vit assez longtemps pour ça il est bien capable de réussir. La Lumière seule sait où seront le Cor et la dague lorsque les hommes d’Agelmar les retrouveront. S’ils y parviennent. Imagine que le garçon meure avant ? Avec la dague en « liberté » dans la nature, nous aurons un souci de plus sur les bras. (La Chaire d’Amyrlin frotta ses yeux lourds de fatigue.) Il faudrait aussi mettre la main sur Padan Fain… Pourquoi ce Suppôt méritait-il d’être sauvé au prix de si grands risques ? Se contenter de dérober le Cor aurait été plus simple. S’introduire dans cette forteresse serait resté aussi périlleux que de braver un cyclone hivernal sur la mer des Tempêtes mais, là, nos adversaires se sont doublement compliqué la tâche, et il faut que je sache pourquoi… Si les Blafards l’estiment si important – à supposer que les ordres ne viennent pas de plus haut –, nous serions folles de négliger ce colporteur.

— Je suis d’accord, dit Moiraine, espérant ne rien trahir de sa profonde inquiétude. Mais, selon toute vraisemblance, nous le trouverons en même temps que le Cor.

— Espérons-le, ma fille… (La Chaire d’Amyrlin étouffa un bâillement.) Verin, si tu veux bien nous excuser, j’ai quelques mots à dire à Moiraine. Ensuite, j’essaierai de dormir un peu. Après le fiasco d’hier, Agelmar voudra sans doute que le banquet ait lieu ce soir.

» Merci de ton aide, ma fille… Surtout, ne parle à personne de la véritable nature de l’affection dont souffre Mat. Certaines de nos sœurs risqueraient d’y voir la main des Ténèbres, oubliant que le mal n’est pas la spécialité exclusive du Père des Mensonges…

Parler nommément de l’Ajah Rouge n’était pas utile. Mais les sœurs de cette obédience, à présent, n’étaient peut-être plus les seules de qui il convenait de se méfier.

— Je serai muette comme une tombe, mère… (Verin s’inclina mais ne fit pas mine de s’éclipser.) J’ai là quelque chose qui vous intéressera… (Elle tira de sa ceinture un petit carnet de cuir marron.) Ce sont les mots écrits en lettres de sang, dans le donjon… Les traduire n’a pas toujours été simple. Pas en ce qui concerne les insultes et les vantardises – on peut se demander si les Trollocs connaissent autre chose – mais pour quelques lignes rédigées d’une main moins… primitive. L’œuvre d’un Suppôt cultivé, ou d’un Myrddraal… C’est peut-être un leurre, pourtant… Eh bien, ça évoque un poème ou une chanson, mais avec les accents d’une prophétie. Et nous savons fort peu de choses sur les prédictions « noires »…

La Chaire d’Amyrlin acquiesça après une très courte hésitation. Les prophéties venues des Ténèbres avaient une fâcheuse tendance à se réaliser au moins aussi souvent que celles du camp de la Lumière.

— Lis-moi ton texte, Verin.

L’Aes Sedai feuilleta le carnet, s’éclaircit la voix et lut d’un ton égal :

— « La Fille de la Nuit, se levant de nouveau

De très anciens combats reprendra le flambeau.

Son prochain amoureux en la servant mourra

Et par-delà la fin, loyal lui restera.

Qui donc s’opposera à son avènement

Quand seront ébranlés jusqu’aux Murs Scintillants ?

Car le sang se nourrit du sang

Car le sang appelle le sang,

Parce qu’il fut et restera

Et à tout jamais coulera.

L’homme qui détient le Pouvoir restera seul,

Offrant en vibrant sacrifice ses amis.

Puis un jour deux chemins s’ouvriront devant lui

Et l’un des deux lui épargnera le linceul.

Qui sait lequel il choisira ?

L’éternité ou le néant ?

Car le sang se nourrit du sang

Car le sang appelle le sang

Parce qu’il fut et restera

Et à tout jamais coulera.

Luc vint dans les montagnes de la Damnation

Et Isam l’attendait au cœur des hautes passes.

Alors que sonne l’ouverture de la chasse

Les chiens du Ténébreux tueront et traqueront.

L’un des deux hommes survécut

Et l’autre non, mais chacun fut.

Voici les Temps du Changement

Car le sang appelle le sang

Parce qu’il fut et restera

Et à tout jamais coulera.

Sur la pointe de Toman, les guetteurs attendent.

L’engeance du Marteau incendie l’arbre antique

Car avant la venue du Grand Seigneur mythique

L’été doit consumer et la mort doit s’étendre.

Car avant la venue du Grand Seigneur mythique

La moisson de la mort sera des plus fécondes

Et de nouveau l’engeance éventrera le monde

Juste avant la venue du Grand Seigneur mythique.

Voici le Grand Seigneur, voici

Le Grand Seigneur, oui le voici !

Car le sang appelle le sang

Parce qu’il fut et restera

Et à tout jamais coulera.

Mais le Seigneur vient maintenant. »

Un long silence ponctua la lecture de Verin.

— Qui d’autre a vu ce texte, ma fille ? demanda enfin la Chaire d’Amyrlin. Qui est informé de son existence ?

— Serafelle, mère, et ça s’arrête là. Dès que nous avons eu fini de le copier, j’ai demandé à des soldats de nettoyer les murs. Ils ont obéi sans discuter, pressés de ne plus voir les lettres de sang.

— Très bonne initiative… Dans les Terres Frontalières, trop de gens sont capables de comprendre plus ou moins bien le trolloc… Inutile de leur fournir de nouveaux sujets d’inquiétude, car ils en ont assez comme ça…

— Que penses-tu de ces vers ? demanda Moiraine à Verin. Ce sont des prophéties, selon toi ?

L’Aes Sedai marron consulta de nouveau ses notes.

— Eh bien, la forme correspond aux très rares prophéties noires que nous connaissons. Certains passages sont très clairs, je trouve, mais, bien entendu, comme je l’ai déjà mentionné, il peut s’agir d’un leurre… L’allusion à la Fille de la Nuit ne peut avoir qu’un sens : Lanfear est de retour. Ou, en tout cas, on voudrait nous le faire croire.

— Si c’est vrai, ma fille, dit la Chaire d’Amyrlin, il y a de quoi nous inquiéter. Mais les Rejetés sont toujours emprisonnés dans le mont Shayol Ghul. (Jetant un regard à la dérobée à Moiraine, elle trahit un instant son trouble, mais se ressaisit très vite.) Même si les sceaux faiblissent, les Rejetés ne sont pas encore libres !

Lanfear… La Fille de la Nuit, dans l’ancienne langue… Nul ne se souvenait de son véritable nom, mais Lanfear était celui qu’elle avait choisi, contrairement à la plupart des autres Rejetés, baptisés par ceux-là mêmes qu’ils avaient trahis. Selon certaines sources, Lanfear était la plus puissante des Rejetés, juste après Ishamael, également connu sous le nom de Renégat de l’Espoir. Mais la Fille de la Nuit, selon ces mêmes sources, aurait soigneusement dissimulé ses pouvoirs. En l’absence d’écrits remontant à cette époque, les érudits étaient dans l’incapacité de confirmer ou d’infirmer cette théorie.

— Avec cette pléthore de faux Dragons, dit Moiraine, il n’est pas surprenant qu’on essaie de ramener Lanfear sur le devant de la scène.

Malgré la neutralité de son ton, l’Aes Sedai était bouleversée. À part son nom, une seule information concernant Lanfear pouvait être tenue pour incontestable. Avant de se tourner vers les Ténèbres, à une époque où Lews Therin Telamon ne connaissait pas Ilyena, Lanfear avait été l’amante du Dragon.

Une complication dont nous n’avons vraiment pas du tout besoin !

La Chaire d’Amyrlin fronça les sourcils comme si elle était en train de penser la même chose.

Verin acquiesça simplement, comme si ce n’était pas si important que ça.

— D’autres noms sont sans ambiguïté, mère, dit-elle. Le seigneur Luc, comme chacun le sait, était le frère de Tigraine, à l’époque Fille-Héritière du royaume d’Andor. Il a disparu dans la Flétrissure, c’est bien connu… En revanche, j’ignore qui est Isam et quel rapport il peut bien avoir eu avec Luc.

— Nous finirons par le découvrir, dit Moiraine. Pour l’instant, rien ne prouve qu’il s’agisse d’une prophétie…

En fait, elle connaissait le nom. Isam était le fils de Breyan, la femme de Lain Mandragoran, dont les manœuvres visant à conquérir le trône du Malkier – pour son époux – avaient fini par provoquer une invasion par des hordes de Trollocs. Au moment de la défaite du Malkier face aux monstres, Breyan et son nouveau-né s’étaient volatilisés. Isam avait donc des liens familiaux avec Lan…

Avait ? Ou a toujours ? Je ne dois rien dire à mon Champion avant de savoir comment il réagira. Ou, en tout cas, tant que nous ne serons pas très loin de la Flétrissure. S’il pense qu’Isam est vivant…

— Quant aux guetteurs qui attendent sur la pointe de Toman, dit Verin, ramenant Moiraine au présent, c’est une poignée d’illuminés toujours convaincus que les armées envoyées par Artur de l’autre côté de l’océan d’Aryth reviendront un jour. Après si longtemps, ça paraît fou, mais… (Verin eut un ricanement méprisant.) Les Do’Miere A’vron – également nommés les Guetteurs des Vagues – ont toujours une… eh bien… communauté, si j’ose dire… à Falme, sur la pointe de Toman. Et « Marteau de la Lumière » était un des nombreux surnoms d’Artur Aile-de-Faucon.

— Tu voudrais dire, ma fille, que les soldats d’Artur, ou plutôt leurs descendants – l’« engeance » du poème – seraient de retour après un millier d’années ?

— On parle d’une guerre qui ferait rage sur la pointe de Toman et dans la plaine d’Almoth, dit Moiraine. Quant à l’engeance… Aile-de-Faucon envoya deux de ses fils avec ses troupes. S’ils ont survécu dans on ne sait quel pays, il doit y avoir une foule de descendants d’Artur. Ou pas l’ombre d’un…

La Chaire d’Amyrlin regarda son amie intensément, signifiant qu’elle regrettait de ne pas être seule avec elle, histoire de lui demander ce qu’elle pensait vraiment de tout ça.

Moiraine lui fit signe de patienter, lui arrachant un sourire qui tenait davantage de la grimace.

Toujours penchée sur ses notes, Verin ne remarqua rien de ce manège.

— Mère, sans être en mesure de trancher, j’ai de sérieux doutes… Que savons-nous des terres qu’Artur avait l’ambition de conquérir ? Rien du tout ! Si le Peuple de la Mer acceptait de traverser l’océan d’Aryth… Hélas, il est persuadé que les îles de la Mort attendent les navigateurs au bout du voyage. Ces gens-là seuls savent ce que ça veut dire et, bien entendu, avec leur maudit mutisme, pas question d’obtenir des explications… (Verin soupira, la tête toujours baissée.) Nous avons en tout et pour tout une référence à : « une terre sous les Ténèbres, au-delà du soleil couchant, de l’autre côté de l’océan d’Aryth, la où règnent les armées de la Nuit ». Comment savoir si les troupes d’Artur furent assez fortes pour vaincre ces armées de la Nuit ? Ou simplement pour survivre à la mort de leur roi ? Quand a commencé la guerre des Cent Années, tout le monde cherchait à récupérer des lambeaux de l’empire d’Artur. Une occupation trop prenante pour que quiconque ait le temps de penser au corps expéditionnaire perdu. Mais il me semble, mère, que les descendants de ces soldats, s’ils existaient, n’auraient pas attendu si longtemps pour revenir.

— En d’autres termes, ce texte n’est pas une prophétie, selon toi.

— Eh bien… L’« arbre antique », en revanche… Depuis toujours, des rumeurs – j’insiste sur ce terme – prétendent que le royaume d’Almoth, avant sa disparition, détenait une branche d’Avendesora. Et peut-être même une pousse vivante. L’étendard d’Almoth était « bleu pour le ciel au-dessus, noir pour la terre au-dessous, avec l’Arbre de Vie luxuriant pour faire le lien ». Bien sûr, les Tarabonais se surnomment eux-mêmes l’Arbre des Hommes et affirment descendre de souverains et de nobles de l’Âge des Légendes. Les Domani, eux, se croient les descendants de ceux qui créèrent l’Arbre de Vie durant ce même âge. Il y a d’autres possibilités, mère, mais vous remarquerez que ces trois-là, au minimum, tournent autour de la plaine d’Almoth et de la pointe de Toman.

La Chaire d’Amyrlin parla d’un ton faussement conciliant.

— Veux-tu bien te décider, ma fille ? Si l’engeance d’Artur n’est pas de retour, ce texte n’a rien de prophétique et je me fiche comme d’une guigne de ce qu’est ton « arbre antique ».

— Je vous dis ce que je sais, mère, et rien de plus… (Verin leva enfin les yeux de ses notes.) La décision, je la laisse entre vos mains. Je pense que les derniers survivants des armées d’Artur pourrissent en terre depuis des lustres, mais que vaut mon intime conviction face à l’histoire ? Le Temps du Changement, à l’évidence, se réfère à la fin d’un âge, et le Grand Seigneur…

La Chaire d’Amyrlin tapa du poing sur son bureau.

— Je sais très bien de qui il s’agit ! Ma fille, tu devrais te retirer… Allons, va-t’en, parce que je détesterais me mettre en colère contre toi. Ne me laisse pas oublier qui, lorsque j’étais novice, convainquait les cuisinières de laisser des petits gâteaux sur la table, la nuit…

— Mère, intervint Moiraine, rien dans ce texte ne milite en faveur d’une prophétie. N’importe quelle personne dotée d’un minimum d’intelligence et de culture aurait pu l’écrire. Qui a jamais prétendu que les Myrddraals étaient des abrutis ?

— Bien entendu, intervint Verin, l’homme qui détient le Pouvoir doit être un des trois garçons qui voyagent avec toi, Moiraine.

Coupées du monde, les sœurs marron ? Quelle idiote je suis !

Avant qu’elle ait conscience de ce qu’elle faisait, Moiraine plongea à l’intérieur d’elle-même dans les îles de lumière vibrante dont elle sentait en permanence la présence. L’accès à la Source Authentique, en un sens… Le Pouvoir de l’Unique déferla alors dans ses veines, la chargeant d’énergie et occultant même l’éclat de la force mystique de la Chaire d’Amyrlin, qui venait d’avoir le même réflexe que son amie.

De sa vie, Moiraine n’avait jamais seulement envisagé d’utiliser le Pouvoir contre une de ses sœurs.

Les temps sont périlleux, la survie du monde est dans la balance, et ce qui s’impose doit être réalisé. C’est incontournable. Verin, pourquoi es-tu allée fourrer ton nez dans ce qui ne te regardait pas ?

Verin referma son carnet et le glissa dans sa ceinture. Puis elle regarda alternativement ses deux compagnes. À coup sûr, elle devait voir l’aura de Pouvoir qui enveloppait la Chaire d’Amyrlin et Moiraine. Pour distinguer cette lueur, il fallait impérativement être à même de canaliser. Lorsque c’était le cas, on ne pouvait simplement pas passer à côté.

Une touche de satisfaction passa dans le regard de Verin, mais rien n’indiqua qu’elle avait conscience d’avoir lancé un éclair potentiellement mortel sur ses interlocutrices. Au contraire, elle rayonnait comme quelqu’un qui vient de mettre à sa place une nouvelle pièce d’un puzzle.

— Oui, je pensais bien qu’il en était ainsi… Moiraine n’aurait pas pu faire ça toute seule. Quelle meilleure complice que sa vieille amie d’enfance qui s’introduisait déjà avec elle dans les cuisines pour voler des petits gâteaux. (Verin sursauta.) Mille pardons, mère, je n’aurais pas dû dire ça…

— Verin, Verin…, soupira la Chaire d’Amyrlin. Tu nous accuses, ta sœur et moi, de… Je n’ose même pas le dire ! Et tu t’excuses d’avoir parlé trop familièrement à la Chaire d’Amyrlin ? Après avoir foré un trou dans le fond du bateau, tu t’inquiètes parce qu’il pleut ? Ma fille, réfléchis un peu à ce que tu insinues…

C’est trop tard pour ce genre de défense, Siuan… Si nous n’avions pas paniqué et puisé dans la Source, ç’aurait pu marcher… Mais elle n’a plus le moindre doute, à présent.

— Pourquoi nous en parler à nous, Verin ? demanda Moiraine à haute voix. Si tu crois à tes déductions, tu devrais les transmettre aux autres sœurs, en particulier aux membres de l’Ajah Rouge.

Verin en écarquilla les yeux de surprise.

— Oui, oui, c’est vrai… Je n’y avais pas pensé… Mais si je le fais, on vous calmera toutes les deux, et l’homme, lui, sera apaisé. Personne n’a jamais observé l’évolution d’un mâle capable de canaliser le Pouvoir. Quand surgit la folie et comment le submerge-t-elle ? À quelle vitesse est-il détruit ? Alors qu’il pourrit de l’intérieur, un être humain peut-il encore agir ? Et pendant combien de temps, si c’est le cas ? Sauf s’il est apaisé, le jeune homme – lequel des trois, j’avoue ne pas le savoir – subira le même sort que je sois là ou pas pour étudier le processus de détérioration. S’il est surveillé et guidé, nous serons en mesure de conduire des recherches sans courir trop de risques, en tout cas au début. Et il y a aussi Le Cycle de Karaethon…

Verin ne broncha pas sous le regard interloqué de ses deux interlocutrices.

— Mère, je suis prête à parier ma vie que le garçon est le Dragon Réincarné. Dans le cas contraire, vous ne laisseriez pas en liberté un homme capable de canaliser le Pouvoir.

Elle ne pense qu’à sa soif de connaissances, songea Moiraine, éberluée. La plus terrible prophétie du monde se réalise, notre univers va peut-être disparaître, et son seul souci, c’est d’accumuler du savoir. Hélas, ça la rend encore plus dangereuse…

— Qui est au courant ? demanda la Chaire d’Amyrlin d’une voix blanche. Serafelle, bien sûr ? Et qui d’autre, Verin ?

— Personne, mère, je le répète ! Serafelle ne manifeste aucun intérêt pour tout ce qui ne se trouve pas dans un livre – et encore, à condition que l’ouvrage date de plusieurs siècles. Selon elle, les textes que nous avons rassemblés à Tar Valon représentent à peine le dixième du « patrimoine intellectuel » consigné dans les vieux grimoires, les tablettes et les manuscrits dispersés aux huit coins du monde. Ces trésors de connaissance, si nous y accédions, pourraient suffire à…

— Assez parlé, ma sœur ! s’écria Moiraine.

Elle relâcha son emprise sur la Source Authentique et sentit quelques secondes plus tard que Siuan l’imitait. Sentir le Pouvoir couler de soi comme le sang et la vie qui sourdent d’une blessure était toujours un moment poignant. Une part de Moiraine aurait voulu enrayer l’hémorragie mais, à la différence de nombre de ses sœurs, elle s’efforçait, par souci de discipline, de ne jamais se complaire dans ce dilemme.

— Verin, prends un siège et dis-nous tout ce que tu sais, et comment tu l’as appris. Surtout, n’omets pas un détail.

Après s’être assurée que la Chaire d’Amyrlin l’autorisait à s’asseoir, l’Aes Sedai marron obéit à Moiraine, un peu étonnée qu’elle la regarde avec une telle mélancolie.

— Selon toute probabilité, quelqu’un qui n’aurait pas comme moi étudié en profondeur les anciens textes n’aurait rien remarqué, à part que vous vous comportiez bizarrement, toutes les deux. Désolée d’avoir dit ça, mère… Il y a vingt ans, alors que Tar Valon était assiégée, j’ai relevé le premier indice, mais il m’a fallu encore longtemps pour…

Que la Lumière me vienne en aide, Verin ! Je te serai éternellement reconnaissante pour les petits gâteaux et ta façon de nous offrir à chaque instant une épaule pour pleurer. Mais je ne reculerai pas devant ce qui doit être fait. C’est mon devoir, et je l’accomplirai !

Perrin jeta un regard au coin du couloir, les yeux rivés sur le dos de l’Aes Sedai qui s’éloignait. Cette femme sentait le savon parfumé à la lavande, une odeur que bien peu de gens auraient captée, même à plus courte distance. Dès que l’Aes Sedai fut hors de vue, l’apprenti forgeron reprit son chemin vers l’infirmerie. Il avait déjà essayé une fois de voir Mat, mais la maudite bonne femme – Leane, comme l’avait appelée quelqu’un – lui avait fermé la porte au nez, manquant le lui arracher, sans même avoir l’idée de demander qui il était.

En règle générale, il se sentait mal à l’aise en la présence d’Aes Sedai, surtout lorsqu’elles s’intéressaient à ses yeux.

Plaquant une oreille contre la porte, Perrin n’entendit aucun bruit. Le couloir étant désert, il entra à la hâte et referma le battant derrière lui.

Dans la longue salle aux murs blancs où s’alignaient des lits, les ouvertures qui donnaient accès aux perchoirs des archers laissaient entrer une généreuse lumière. Grâce à cet éclairage, Perrin repéra assez vite le lit qu’occupait Mat. Après les événements de la nuit passée, il s’était attendu à voir pas mal de blessés. Mais la forteresse grouillait d’Aes Sedai, des guérisseuses qui venaient à bout de toutes les affections, à part la mort. Pour lui, cependant, ces lieux empestaient quand même la maladie.

L’apprenti forgeron fit la grimace, car il détestait penser à ses aptitudes olfactives si particulières…

Mat était immobile, les mains posées sur le ventre par-dessus ses couvertures. Vu de plus près, il paraissait épuisé. Pas malade, non, mais plutôt vidé de ses forces comme s’il venait de se coucher après avoir travaillé trois jours et trois nuits dans les champs. Une odeur anormale se dégageait de lui. Rien que Perrin puisse identifier ou nommer, cependant. Anormale, il n’y avait pas d’autre mot.

Avec moult précautions, l’apprenti forgeron s’assit sur un lit, à côté de celui de Mat. Il faisait toujours très attention à ses mouvements. Plus grand aujourd’hui que la plupart des hommes, il avait toujours dépassé d’une bonne tête les autres enfants. S’il se montrait imprudent, il risquait de blesser quelqu’un ou de casser un objet précieux. Au fil du temps, cette prudence peut-être excessive était devenue sa seconde nature. Cela dit, il aimait réfléchir et comparer de temps en temps ses idées avec celles des autres.

Depuis que Rand se prend pour un seigneur, je ne peux plus lui parler, et Mat ne doit sûrement pas avoir grand-chose à dire.

La nuit précédente, ayant envie de méditer, Perrin s’était réfugié dans un des jardins intérieurs. Ce souvenir lui faisait toujours un peu honte. S’il avait été dans sa chambre, avec Mat, ils auraient accompagné Egwene ensemble. Avec un peu de chance, il aurait pu protéger ses amis… En fait, dans ce cas de figure, il aurait sans doute été allongé sur un de ces lits – ou à la morgue, pour ce qu’il en savait. Certes, mais ça ne le consolait pas. Cela dit, pleurer sur le lait renversé ne servait à rien, et son inquiétude actuelle n’avait rien à voir avec l’attaque des Trollocs.

Des domestiques avec à leur tête Timora, une des dames de compagnie d’Amalisa, l’avaient découvert assis dans le noir. Aussitôt, Timora avait lancé un ordre à une de ses filles :

— Va chercher Liandrin Sedai, vite !

Les femmes étaient restées plantées là à le regarder comme s’il risquait de disparaître dans un nuage de fumée, à la manière d’un trouvère. Puis la première cloche s’était mise à sonner, semant la panique dans toute la forteresse.

— Liandrin…, souffla Perrin en regardant Mat. Ajah Rouge… Ces femmes passent presque tout leur temps à traquer les hommes qui savent canaliser le Pouvoir. Tu crois qu’elle me prend pour l’un d’eux ? (Bien entendu, Mat ne répondit pas.) Et voilà que je parle tout seul… Il ne me manquait plus que ça.

Mat battit soudain des paupières.

— Qui est… ? Perrin, que s’est-il passé ?

La voix encore pâteuse, Mat ne parvint pas à ouvrir les yeux en grand, comme s’il continuait à dormir.

— Tu as oublié, Mat ?

— Oublié ? Eh bien… Je me souviens d’Egwene… (Mat leva péniblement une main, la laissa retomber avec un soupir et dut lutter pour ne pas refermer les yeux.) Elle m’a demandé d’aller voir Fain avec elle. Enfin, demandé, c’est une façon de parler. C’était plutôt un ordre. La suite m’échappe complètement…

Vaincu, Mat ferma les yeux et sombra de nouveau dans le sommeil.

Entendant des bruits de pas, Perrin se leva d’un bond, mais il constata très vite qu’il était coincé. Du coup, quand elle entra, Leane le trouva planté à côté du lit de Mat. Les poings plaqués sur les hanches, elle étudia de pied en cap l’apprenti forgeron. Sans avoir besoin de lever les yeux, car elle était pratiquement aussi grande que lui.

— Eh bien, tu es presque assez beau pour me faire regretter de ne pas appartenir à l’Ajah Vert. Presque… Mais si tu ennuies mes patients… Avant de vivre à la Tour Blanche, j’ai maté mes frères, de sacrés costauds, tu peux me croire. Alors ne va surtout pas penser que tes larges épaules m’impressionnent.

Perrin s’éclaircit la voix, histoire de gagner du temps. Le plus souvent, il ne comprenait rien à ce que lui disaient les femmes.

Ce n’est pas comme Rand. Lui, il saisit vite et il n’est jamais à court d’une bonne repartie.

S’avisant qu’il foudroyait l’Aes Sedai du regard, Perrin se corrigea sur-le-champ. Il n’avait pas trop envie de penser à Rand, certes, mais taper sur les nerfs d’une de ces femmes n’était pas non plus à son programme, surtout quand elle commençait à taper du pied.

— Je n’ai pas dérangé Mat… Il dort toujours…

— C’est vrai, et c’est une bonne chose pour toi… Bon, que fiches-tu ici ? Je t’ai éjecté une fois, si je me souviens bien, mais tu es du genre entêté.

— Je voulais voir s’il allait bien…

— Il dort, comme tu as pu le voir, et il se réveillera dans quelques heures. Dès qu’il sera debout, tu constateras qu’il se porte comme un charme.

Leane marqua une pause qui parut extrêmement menaçante à Perrin. Elle lui mentait, il en aurait mis sa main au feu. Car si les Aes Sedai ne travestissaient jamais la vérité, il leur arrivait de la couvrir d’un voile pudique.

Que se passait-il exactement ? Liandrin le cherchait, Leane lui mentait… Quoi qu’il en soit, il était temps qu’il se tienne très loin des Aes Sedai. De toute façon, il ne pouvait rien pour Mat.

— Merci, dit-il. Puisque c’est comme ça, je vais le laisser dormir. Si vous voulez bien m’excuser…

L’apprenti forgeron tenta de contourner l’Aes Sedai afin de filer vers la porte, mais elle l’intercepta au vol, lui plaquant ses deux mains sur les tempes. Quand elle le força à baisser la tête, pour le regarder dans les yeux, Perrin eut l’impression qu’une onde de chaleur descendait du sommet de son crâne jusqu’à ses pieds, puis faisait aussitôt le chemin en sens inverse.

Il se dégagea vivement, mais le mal était sûrement déjà fait.

— Tu respires la santé, dit l’Aes Sedai, comme un jeune animal sauvage. Mais si tu es né avec ces yeux-là, je suis une Cape Blanche !

— Je n’ai jamais eu d’autres yeux, grogna Perrin, étonné lui-même par l’agressivité de son ton, face à une Aes Sedai.

Comme s’il perdait tout sens commun, il saisit la femme par les bras, la souleva de terre et la redéposa sur un côté, pour qu’elle cesse de lui barrer la route. Alors qu’ils se toisaient du regard, le jeune homme se demanda si ses yeux étaient autant écarquillés de surprise que ceux de l’Aes Sedai.

— Si vous voulez bien m’excuser, répéta-t-il avant de s’enfuir à toutes jambes.

Mes yeux ! Ces maudits yeux jaunes qui brillent comme des soleils dès que de la lumière s’y reflète.

En quête d’une position confortable, Rand se tournait et se retournait dans son lit. Filtrant des meurtrières de la chambre, les rayons du soleil se reflétaient sur les murs de pierre nue. Si épuisé qu’il fût, car il n’avait pas réussi à fermer l’œil de la nuit, le jeune homme ne se berçait pas d’illusions : il ne s’endormirait plus, voilà tout. Si son gilet de cuir reposait sur le sol, entre son lit et le mur, il était tout habillé, portant même ses nouvelles bottes. Son épée non loin de la main, il avait rangé son arc et ses flèches dans un coin, près de ses deux baluchons.

Tout au long de la nuit, une idée avait tourné en boucle dans sa tête, le mettant à la torture. Pourquoi donc n’avait-il pas saisi au vol l’occasion de filer que lui avait offerte Moiraine ? Par trois fois, il s’était levé avec l’intention de quitter Fal Dara. Allant jusqu’à ouvrir la porte au cours de deux de ses tentatives, il avait constaté que le couloir était désert. À part quelques serviteurs vaquant à leurs occupations, il n’y avait personne – et surtout pas de gardes chargés de le surveiller. Peut-être, mais il devait savoir comment s’en sortaient ses amis.

Lorsque Perrin entra, la tête baissée, comme d’habitude, et en bâillant à s’en décrocher la mâchoire, Rand s’assit d’un bond dans son lit.

— Comment va Egwene ? Et Mat ?

— Egwene dort. Enfin, c’est ce qu’on m’a dit, parce qu’on ne m’a pas autorisé à entrer dans les quartiers des femmes. Mat, lui… (Perrin foudroya soudain du regard… la pointe de ses chaussures.) Si ça t’intéresse tant, pourquoi n’es-tu pas allé le voir ? Je croyais que tu te fichais de nous, désormais. En tout cas, tu l’as clamé haut et fort.

Ouvrant sa partie de l’armoire à trois portes, l’apprenti forgeron entreprit de se choisir une chemise propre.

— Je suis passé à l’infirmerie, Perrin… L’Aes Sedai qui est presque toujours avec la Chaire d’Amyrlin m’a dit que Mat dormait, que je n’avais rien à faire là et que je pouvais revenir plus tard, si je voulais… J’aurais cru entendre maître Thane en train de donner des ordres à ses ouvriers, au moulin. Tu sais comment est notre meunier, non ? Du genre pète-sec qui veut que tout soit fait en vitesse et sans la moindre erreur.

Perrin ne répondit pas. Retirant sa veste, il commença à enlever sa chemise.

Rand le regarda faire un moment, puis il eut un rire sans joie.

— Tu veux en entendre une bonne ? Sais-tu ce qu’elle m’a dit ? Je parle de l’Aes Sedai de l’infirmerie, bien sûr… Tu as vu sa taille ? Elle n’a rien à envier à la plupart des hommes et, avec quelques pouces de plus, elle pourrait me regarder dans les yeux. Bon, après m’avoir étudié de la tête aux pieds, elle a marmonné : « Une vraie perche, ce garçon… Où étais-tu quand j’avais seize ans ? Et même trente ? » Puis elle a éclaté de rire, comme si c’était une bonne blague. Que dis-tu de ça, mon vieux ?

Perrin acheva d’enfiler une chemise propre, puis il jeta un regard de côté à son ami. Avec sa carrure imposante et sa tignasse bouclée, il ressemblait à un ours blessé. Un animal incapable de comprendre pourquoi on lui avait fait du mal…

— Perrin, je…

— Mon seigneur, s’il vous chante de plaisanter au sujet des Aes Sedai, ne vous privez pas de ce plaisir… Moi, je ne gaspillerai pas mon temps à me montrer sarcastique – c’est bien le mot ? – sur ces femmes terrifiantes. Mais je ne suis qu’un crétin de forgeron parfaitement indigne d’éveiller votre intérêt, noble seigneur.

Ramassant sa veste, Perrin se dirigea vers la porte.

— Attends ! Que la Lumière me brûle ! j’avais peur et je croyais avoir de gros ennuis. À vrai dire, je les avais peut-être, et rien ne me garantit que ce soit terminé. Je ne voulais pas vous impliquer dans tout ça, Mat et toi. Hier soir, toutes les femmes me cherchaient, et c’est une part de mes problèmes, je pense… Sans compter que Liandrin… (Rand écarta les mains en signe d’impuissance.) Perrin, fais-moi confiance, tu détesterais être mêlé à ces histoires.

Immobile devant la porte, le jeune forgeron ne fit pas demi-tour, tournant la tête juste assez pour que Rand voie un de ses yeux jaunes.

— Ces femmes te cherchaient ? Ou en avaient-elles plutôt après nous trois ?

— Non, c’était moi, leur proie. J’aimerais qu’il en aille autrement, mais il faut regarder la vérité en face.

Perrin secoua la tête.

— Liandrin me cherchait aussi, je le sais… J’ai entendu une femme le dire.

— Pourquoi aurait-elle… ? De toute façon, ça ne change rien. Le fond du problème, c’est que je vous ai lancé à la tête des horreurs que je ne pensais pas. Alors, oublie ça et dis-moi comment va Mat !

— Il dort. Leane, la grande Aes Sedai, prétend qu’il sera rétabli dans quelques heures. Mais moi, je pense qu’elle ment… Je sais que ces femmes disent toujours la vérité, sauf lorsqu’elles ne risquent pas de se faire prendre, mais là elle n’était pas franche. (Perrin marqua une courte pause.) C’est vrai, tu ne pensais pas ce que tu as dit ? Nous partirons d’ici ensemble ? Mat, toi et moi ?

— C’est impossible, Perrin… Je ne peux pas te dire pourquoi, mais je dois… Non, attends !

Avec un claquement sec, la porte se referma derrière Perrin.

Rand se laissa retomber dans le lit.

— Je ne peux rien te dire…, répéta-t-il en tapant du poing sur le montant du lit. Je ne peux pas…

Alors qu’il envisageait de s’asseoir de nouveau, quelqu’un frappa à la porte, l’incitant à se lever d’un bond. Si Perrin avait changé d’avis, il n’aurait pas toqué…

— Qui est-ce ?

Comme s’il s’agissait d’une invitation, Lan entra et referma la porte d’un coup de talon. Fidèle à son habitude, il portait une veste longue de couleur verte qui lui permettait d’être quasiment invisible dans la forêt. Son épée au côté, bien entendu, il arborait en haut du bras gauche une large corde jaune dont les franges atteignaient presque son coude. Sur le nœud, on avait piqué une broche représentant une grue dorée en plein vol – l’emblème du Malkier.

— La Chaire d’Amyrlin veut te voir, berger ! Mais tu ne peux pas te présenter à elle dans cet état. Change de chemise et peigne-toi ! Tu ressembles à une meule de foin !

Lan ouvrit l’armoire et entreprit de fouiller dans les vêtements que Rand n’avait pas choisi d’emporter.

Le jeune berger, lui, se pétrifia, sonné comme si on venait de lui flanquer un coup de marteau sur la tête. Il s’attendait à une convocation, à vrai dire, mais il n’aurait jamais cru être encore à Fal Dara quand elle viendrait.

Elle sait tout à mon sujet… Par la Lumière ! c’est évident !

— Comment ça, elle veut me voir ? Je m’en vais, Lan ! Vous aviez raison, et je ne vais pas traîner ici une heure de plus.

Le Champion jeta une chemise de soie blanche sur le lit.

— Tu aurais dû t’éclipser hier soir, mon garçon… Personne ne peut se dérober à une « invitation » de la Chaire d’Amyrlin. Même pas le seigneur général des Capes Blanches ! Pendant son voyage, Pedron Niall réfléchirait sans doute au meilleur moyen de tuer la Chaire d’Amyrlin sans se faire coincer, mais il viendrait… (Lan se retourna et tendit à Rand une des vestes à col montant.) Celle-ci devrait convenir…

Les manches du vêtement rouge étaient ornées d’un entrelacs de tiges à longues épines qui venait s’enrouler autour des poignets. Sur le col au liseré d’or, deux hérons dorés composaient le début d’une frise.

— La couleur est parfaite…, fit Lan comme si quelque chose l’amusait – ou lui apportait quelque intime satisfaction. Allons, berger, change-toi, et plus vite que ça !

Sans enthousiasme, Rand commença à retirer son épaisse et grossière chemise d’homme de peine.

— Je vais être ridicule… Une chemise de soie, moi ! Je n’en ai jamais porté de ma vie ! Et cette veste, même les jours de fête je n’aurais pas osé m’accoutrer ainsi.

Si Perrin me voit là-dedans… Que la Lumière me brûle ! cet idiot m’accuse de me prendre pour un seigneur. Après ça, il n’en démordra plus !

— On ne peut pas aller voir la Chaire d’Amyrlin en étant vêtu comme un chiffonnier, berger ! Fais voir un peu tes bottes ? Oui, ça ira… Bon, accélère, parce qu’on ne fait pas attendre impunément la Chaire d’Amyrlin. Bien entendu, tu prends ton épée !

— Mon épée ? s’écria Rand, la chemise qu’il était en train de faire glisser sur sa tête étouffant sa voix. Dans les quartiers des femmes ? Lan, si je me présente devant la Chaire d’Amyrlin avec une arme, elle va faire…

— Elle ne fera rien du tout, berger ! Si elle avait peur de toi, ce que je ne te souhaite pas, parce qu’elle est du genre à ne redouter personne, ce ne serait pas à cause de ton arme. Surtout, n’oublie pas de t’agenouiller devant elle. Enfin, de mettre un genou en terre, plutôt. Tu n’es pas un marchand pris en flagrant délit de fraude sur le poids de sa livraison.

» Tu veux essayer une ou deux fois, pour la génuflexion ?

— Inutile, j’ai vu les gardes s’agenouiller devant Morgase, et ça devrait m’inspirer.

Lan eut l’ombre d’un sourire.

— Oui, oui, fais exactement comme les gardes… Voilà qui donnera à penser à ces dames…

Rand fronça les sourcils.

— Lan, pourquoi me dites-vous ça ? Vous êtes un Champion mais, parfois, vous agissez comme si vous étiez de mon côté.

— Je suis de ton côté, berger. Un peu… Assez pour te donner un coup de main, en tout cas. (Le visage de marbre, Lan prononçait des paroles amicales qui ne semblaient pas vraiment adaptées au ton rude de sa voix.) C’est moi qui t’ai donné le peu de formation que tu as, et je refuse de te voir te prosterner en gémissant. La Roue tisse comme elle l’entend, et elle fait de nous ce qui lui chante. C’est encore plus vrai pour toi, mais tu peux au moins affronter ton destin debout comme un homme. N’oublie pas qui est la Chaire d’Amyrlin, berger, et fais montre du respect requis, mais contente-toi de mettre un genou en terre et regarde-la bien dans les yeux. À présent, cesse d’ouvrir la bouche comme si tu voulais gober les mouches, et finis d’enfiler cette chemise.

Rand serra les dents et acheva de s’habiller.

Me souvenir de qui elle est ? Par la Lumière ! que ne donnerais-je pas pour l’oublier à jamais !

Pendant que Rand mettait la veste rouge puis ceignait son épée, Lan continua à le bombarder de conseils. Que dire, à qui le dire, et que ne pas dire, qui que soit son interlocuteur. Que faire et que ne pas faire. Comment se déplacer, même…

Une liste bien trop longue pour que Rand la retienne, d’autant plus que la plupart des recommandations, du genre farfelu, semblaient plutôt faciles à oublier. Bien entendu, celle qu’il omettrait suffirait à lui attirer l’ire des Aes Sedai.

Si ce n’est pas déjà fait… Si Moiraine a tout dit à la Chaire d’Amyrlin, à combien de ses sœurs se sera-t-elle confiée ?

— Lan, pourquoi ne puis-je pas filer, comme je le prévoyais ? Le temps qu’elle s’aperçoive que je lui ai posé un lapin, je serai loin d’ici, mon cheval galopant ventre à terre…

— Avec une horde de chasseurs à tes trousses, berger ! Quand la Chaire d’Amyrlin veut quelque chose, elle l’obtient. (Lan ajusta le ceinturon d’armes du jeune homme, histoire de bien centrer la boucle.) Je fais le maximum pour toi, n’en doute pas un instant…

— Mais pourquoi toutes ces bizarreries ? Quel est le sens de cette mascarade ? Pourquoi dois-je me poser une main sur le cœur si la Chaire d’Amyrlin se lève ? Pourquoi refuser tout aliment et toute boisson, à part de l’eau ? Je n’ai pas l’intention de déjeuner avec elle, mais pourquoi faut-il renverser l’eau sur le sol avant de dire : « La terre a soif » ? Et si elle me demande mon âge, pourquoi répondre en précisant depuis quand je suis en possession de l’épée ? Je ne comprends rien à la moitié de vos recommandations.

— Il ne faut pas renverser l’eau, berger ! Trois gouttes, voilà tout ce que doit boire le sol ! Si tu mémorises mes instructions, tu auras amplement le temps de les comprendre plus tard. Dis-toi que tu respectes des coutumes, tout simplement. La Chaire d’Amyrlin fera de toi ce que son devoir lui imposera. Si tu crois pouvoir échapper à ce sort, c’est que tu te penses capable de voler jusqu’à la lune, comme Lenn. Tu ne fuiras pas, mais tu as une chance de lui tenir la dragée haute, au moins un moment, et de ne pas perdre ta dignité. Que la Lumière me brûle ! je suis sûrement en train de perdre mon temps avec toi ! Mais je n’ai rien de mieux à faire, alors… Bon, ne bouge pas, à présent.

Lan sortit de sa bourse une longueur de corde dorée à franges qu’il noua autour du bras gauche de Rand. Sur le nœud, il épingla une broche représentant un aigle aux ailes déployées.

— J’ai fait fabriquer ce bijou pour toi, et ce n’est pas le plus mauvais moment pour te l’offrir… Ça aussi, c’est susceptible de les faire réfléchir.

Même s’il n’en croyait pas ses yeux, Rand dut se rendre à l’évidence : le Champion venait de sourire. Baissant les yeux sur la broche, il reconnut l’Aigle Rouge de Manetheren. Caldazar…

— Une épine dans le pied du Ténébreux, et une écharde dans sa paume… Lan, Manetheren n’est plus depuis des lustres. C’est un nom dans des livres, et rien de plus. Il ne reste que Deux-Rivières et, au bout du compte, je suis un berger et un fermier. Voilà tout !

— Berger, l’épée qui ne pouvait être brisée finit par voler en éclats, mais elle combattit les Ténèbres jusqu’à la dernière seconde. Pour être un homme, il existe une règle qui prime toutes les autres. Quoi qu’il t’arrive, affronter la tourmente debout. Bon, tu es prêt ? La Chaire d’Amyrlin attend…

Les entrailles nouées, Rand suivit le Champion dans le couloir.

8

Le Dragon Réincarné

Les jambes raides et les nerfs à vif, Rand marchait aux côtés du Champion.

Affronter la tourmente debout…

Facile à dire pour Lan, qui n’avait pas été convoqué par la Chaire d’Amyrlin. La vie devait paraître bien souriante, quand on ne craignait pas d’être apaisé avant le coucher du soleil – voire exécuté, pour ce qu’il en savait. Comme s’il avait quelque chose coincé en travers de la gorge, Rand tentait de déglutir, mais il n’y avait pas moyen.

Les couloirs grouillaient de monde. Des domestiques allaient et venaient au gré de leurs corvées matinales, croisant des guerriers toujours en tenue de repos mais armés jusqu’aux dents… Quelques jeunes garçons, équipés de petites épées d’exercice, accompagnaient leurs aînés et imitaient leur façon de marcher. Il ne restait plus de traces des combats de la veille, mais tous les résidants de la forteresse, y compris les enfants, restaient sur le qui-vive. Tels des chats à l’affût d’une bande de rats, les défenseurs semblaient être prêts à bondir au moindre événement suspect.

Quand ils le croisèrent, Ingtar jeta à Lan et à Rand un regard étrange, presque tourmenté, puis il ouvrit la bouche, mais se ravisa et continua son chemin en silence. Kajin, un grand guerrier mince au teint cireux, se tapa du poing sur le cœur et cria :

— Tai’shar Malkier ! Tai’shar Manetheren !

Le sang pur du Malkier… Le sang pur de Manetheren…

Par la Lumière ! pourquoi a-t-il dit ça ? se demanda Rand, épouvanté. Allons, ne sois pas stupide… Ici, tout le monde a entendu parler de Manetheren. Dès qu’il est question de bataille, ces gens connaissent toutes les anciennes histoires. Bon sang ! il faut que je me contrôle un peu !

Lan leva un poing et répondit au salut rituel :

— Tai’shar Shienar !

S’il courait assez vite, Rand avait une chance de se fondre dans la foule, de gagner les écuries et…

De me retrouver poursuivi par une meute de chasseurs !

S’il ne se reprenait pas, la tension finirait par lui jouer un mauvais tour…

Aux abords des quartiers des femmes, Lan cria soudain :

— Le Chat qui Traverse la Cour !

D’instinct, Rand adopta la démarche que lui avait enseignée le Champion. Le dos bien droit, certes, mais les muscles détendus, comme s’il pendait au bout d’un fil accroché au sommet de son crâne. Une façon de flâner, en quelque sorte, mais avec un rien d’arrogance – en tout cas, en manifestant une assurance que Rand n’éprouvait pas du tout. Par bonheur, il n’eut pas le loisir de s’appesantir sur la question, car Lan et lui, marchant exactement au même pas, arrivèrent en vue de l’entrée des quartiers des femmes.

Les résidantes qui montaient la garde regardèrent approcher les deux hommes sans s’inquiéter outre mesure. Assises devant des lutrins, certaines de ces femmes consultaient des grands-livres comptables, y ajoutant de temps en temps quelque chiffre mystérieux. D’autres tricotaient ou brodaient pour passer le temps. Des dames en robe de soie et des servantes en livrée s’acquittaient de leur mission dans un parfait esprit d’égalité. Sous l’arche d’entrée, les portes étaient ouvertes, et les femmes seules se chargeaient de la surveillance. Il n’y avait pas besoin de précautions supplémentaires. Aucun homme du Shienar n’aurait franchi ces portes sans invitation – en revanche, tous auraient répondu « présent » avec enthousiasme s’il s’était agi de les défendre jusqu’à la mort.

Des remontées acides apprirent à Rand que son estomac se rebellait.

Dès qu’elles auront vu nos épées, elles nous interdiront d’entrer, c’est sûr ! Mais pourquoi m’en plaindrais-je ? C’est ce que je veux, non ? Si on nous éjecte, j’aurai peut-être l’occasion de filer. À condition que ces dames n’ameutent pas la garde…

Rand s’accrocha à la démarche du Chat qui Traverse la Cour, un peu comme on s’accroche à un morceau de bois flotté lors d’un naufrage. S’il ne s’était pas concentré sur chaque pas, rien au monde n’aurait pu l’empêcher de tourner les talons et de détaler comme un lapin.

Une des dames d’Amalisa, Nisura, une brune au visage rond, posa sa broderie et se leva. Dès qu’elle aperçut les épées, elle eut une moue contrariée, mais elle n’émit aucun commentaire. Se détournant de leurs occupations, toutes les femmes levèrent les yeux, attentives et silencieuses.

— Honneur à vous deux, dit Nisura en inclinant très légèrement la tête.

Elle regarda Rand, mais si brièvement qu’il se demanda s’il n’avait pas rêvé. « La Chaire d’Amyrlin veut te voir », avait dit Perrin. Eh bien, à l’évidence, tout le monde le savait !

Sur un signe de Nisura, deux autres femmes – des dames, pas des servantes, décidément, on les couvrait d’honneurs – s’avancèrent afin d’escorter les visiteurs. S’inclinant un peu plus bas que Nisura – mais à peine – elles indiquèrent aux mâles de franchir l’arche. Après avoir jeté un rapide coup d’œil à Rand, elles aussi évitèrent de reposer les yeux sur lui.

Nous cherchaient-elles tous les trois, ou en avaient-elles juste après moi ? Mais que voudraient-elles à Mat et à Perrin ?

Une fois à l’intérieur, les choses se passèrent exactement comme Rand l’attendait. Deux hommes dans les quartiers des femmes, où on n’en voyait presque jamais, ne pouvaient qu’attirer l’attention. Les épées firent se plisser plus d’un front, mais aucune résidante ne s’autorisa un commentaire. À haute voix, en tout cas, car les murmures allaient bon train, bien trop bas pour qu’on puisse les comprendre. S’en fichant comme d’une guigne, Lan avançait comme s’il ne s’apercevait de rien. Beaucoup moins déterminé, Rand suivait leurs deux guides en regrettant de ne pas avoir l’ouïe plus fine.

Trois Aes Sedai montaient la garde devant les appartements de la Chaire d’Amyrlin. La plus grande de toutes, Leane, arborait son grand sceptre à la pointe en forme de flamme. S’il ne connaissait pas les deux autres Aes Sedai, Rand les situa grâce aux franges de leur châle : une sœur blanche et une sœur jaune. Leur visage lui disait quelque chose, et il comprit vite pourquoi. Lors de sa folle équipée, il était passé devant elles, sa lame au poing. L’air soupçonneux, elles le lorgnaient d’ailleurs en plissant le front, les lèvres étirées en une moue dubitative.

Leane avisa Rand et eut un sourire en coin.

— Qui amènes-tu aujourd’hui à la Chaire d’Amyrlin, Lan Gaidin ? Un jeune lion ? Il vaudrait mieux que les sœurs vertes ne le voient pas, ou il se retrouvera au lit avec l’une d’elles avant d’avoir compris ce qui lui arrive. Tu sais qu’elle aime prendre les hommes au berceau…

Rand se demanda s’il était possible de transpirer de l’intérieur. Parce que c’était exactement l’impression qu’il avait. Il voulut regarder Lan, mais il se souvint que c’était proscrit par le Champion lui-même.

— Je suis Rand al’Thor, fils de Tam al’Thor et originaire de Deux-Rivières, un lieu jadis connu sous le nom de Manetheren. Leane Sedai, je suis ici parce que la Chaire d’Amyrlin m’a convoqué.

Le jeune homme fut très surpris que sa voix n’ait pas tremblé un seul instant.

Le sourire de Leane se volatilisa.

— Ce garçon est censé être un berger, Lan Gaidin ? Ce matin, il était beaucoup moins sûr de lui.

— C’est un homme, Leane Sedai, rien de plus ou de moins. Nous sommes ce que nous sommes, voilà tout…

L’Aes Sedai hocha pensivement la tête.

— Chaque jour, le monde devient un peu plus étrange. À ce rythme-là, le forgeron portera une couronne et nous répondra en Haut Chant… Bon, attendez ici…

Elle entra afin d’aller prévenir la Chaire d’Amyrlin de l’arrivée des deux « invités ».

Son absence ne dura pas longtemps. Très mal à l’aise sous le regard des deux autres Aes Sedai, Rand tenta de ne pas baisser les yeux, comme Lan le lui avait recommandé. Se rapprochant l’une de l’autre, les deux sœurs tinrent une messe basse.

Que se disent-elles ? Et que savent-elles sur moi ? Par la Lumière ! elles se préparent peut-être à m’apaiser ! C’est ça que voulait dire Lan en parlant d’affronter la tourmente debout ?

Leane revint et fit signe à Rand d’entrer. Lorsque Lan fit mine de suivre le mouvement, elle lui barra le chemin avec son spectre, tenu à l’horizontale comme une lance.

— Pas toi, Lan Gaidin… Moiraine Sedai a une mission pour toi. Ne t’en fais pas, le lionceau sera en sécurité !

Juste avant que la porte se referme dans son dos, Rand entendit le cri de soutien que lui adressa le Champion :

— Tai’shar Manetheren !

Rand traversa l’antichambre puis entra avec Leane dans ce qui devait être le salon de la suite royale. Moiraine Sedai était assise d’un côté de la pièce, et une des Aes Sedai marron qu’il avait rencontrées dans le donjon avait pris place du côté opposé. Assise dans un fauteuil, derrière un grand bureau, la Chaire d’Amyrlin attendait sereinement son visiteur. Les rideaux étant à demi tirés, on n’y voyait pas assez bien pour distinguer les traits d’une personne. Rand reconnut pourtant la dirigeante des Aes Sedai qu’il avait aperçue le jour du combat contre les Trollocs et les Myrddraals infiltrés dans la forteresse.

La main gauche sur le pommeau de son arme, Rand mit un genou en terre, prit fermement appui sur le tapis à motifs et inclina poliment la tête.

— Vous m’avez envoyé mander, mère, et je suis venu dès que je l’ai pu. Sachez que je suis prêt, désormais…

— Vraiment ? lança la Chaire d’Amyrlin d’un ton presque amusé. (Si la voix était insouciante, l’expression glaçait les sangs.) Allons, relève-toi et laisse-moi t’examiner en détail.

Rand se redressa et se concentra sur la Chaire d’Amyrlin, la défiant froidement du regard…

— Assieds-toi, mon garçon, dit la Chaire d’Amyrlin en désignant la chaise à dos de cuir placée devant le bureau. Cette séance sera longue, j’en ai peur…

— Merci, mère, souffla Rand en inclinant la tête. (Comme Lan le lui avait dit, il posa la main sur le pommeau de son épée et releva discrètement les yeux.) Je resterai à tes côtés, mère, car le temps de veiller n’est pas révolu.

La Chaire d’Amyrlin soupira d’agacement, puis elle se tourna vers Moiraine :

— Ma fille, l’as-tu confié aux bons soins de Lan ? Tout cela sera encore plus difficile s’il prend un malin plaisir à s’exprimer comme un Champion.

— Mère, Lan a formé tous les garçons… Parce qu’il portait une épée, il a consacré un peu plus de temps à celui-ci.

L’Aes Sedai marron s’agita sur sa chaise.

— Les Gaidins sont des têtes de mule bouffis d’orgueil, mère, mais nous avons besoin d’eux. Je ne serais rien sans Tomas, et tu détesterais perdre Alric… J’ai même entendu quelques sœurs rouges regretter de ne pas avoir de Champion. Et, bien entendu, je ne mentionne même pas la… position… des sœurs vertes.

Les trois Aes Sedai continuèrent leur conversation, ignorant superbement Rand.

— C’est une épée au héron, semble-t-il ? dit la Chaire d’Amyrlin. Comment est-il entré en sa possession, Moiraine ?

— Tam al’Thor a quitté Deux-Rivières alors qu’il était encore adolescent. Il s’est engagé dans l’armée illianienne, pendant la guerre des Capes Blanches et les deux derniers conflits contre Tear. Très vite, il a été promu maître escrimeur et second capitaine des Compagnons. Après la guerre des Aiels, il est revenu chez lui avec une femme originaire de Caemlyn et un bébé de sexe masculin. Si j’avais su tout ça plus tôt, beaucoup de choses auraient été moins dramatiques, mais j’ai appris très récemment cette histoire.

Rand dévisagea Moiraine. Il savait que Tam avait quitté Deux-Rivières, puis y était revenu avec une épouse et la fameuse épée. Mais pour le reste…

Où as-tu appris tout ça, Aes Sedai de malheur ? Pas à Champ d’Emond, sauf si Nynaeve t’a confié des informations qu’elle me cacherait donc depuis toujours. Et le « bébé de sexe masculin » ? Elle aurait pu dire « son fils », puisque c’est bien ce que je suis…

— Contre Tear…, répéta la Chaire d’Amyrlin, songeuse. Durant ces conflits, les torts étaient des deux côtés… Des imbéciles d’hommes plus désireux de s’étriper que de dialoguer. Verin, peux-tu découvrir si cette arme est authentique ?

— C’est très possible, mère…

— Alors, ma fille, prends cette épée et détermine son origine.

Alors que les trois femmes l’avaient complètement oublié, Rand recula de quelques pas, la main serrée sur la poignée de son arme.

— Mon père m’a offert cette épée, lâcha-t-il froidement, et personne ne me l’arrachera impunément.

Après cette noble déclaration, le jeune homme s’avisa que Verin n’avait même pas bougé de son siège.

— Ainsi, dit la Chaire d’Amyrlin, un cœur bat sous cette poitrine ? Et tu as en toi une véritable flamme, pas seulement celle que Lan y a importée ? C’est une bonne chose, car tu en auras besoin.

— Je suis ce que je suis, mère. Et j’affronterai la tourmente debout.

La Chaire d’Amyrlin eut un sourire amer.

— Lan t’a tout communiqué, à ce que je vois… Bon, ouvre en grand tes oreilles, Rand al’Thor. Dans quelques heures, Ingtar et ses hommes partiront à la recherche du Cor de Valère. Ton ami Mat les accompagnera, et je pense que ton autre ami – Perrin, c’est ça ? – ira aussi. Veux-tu partager l’aventure avec eux ?

— Mat et Perrin s’en vont ? s’écria Rand.

Un peu tard, il pensa à ajouter d’un ton respectueux :

— Ils s’en vont vraiment, mère ?

— Tu es informé au sujet de la dague que portait avec lui ton ami ? Cet artefact répugnant a également disparu. Si on ne retrouve pas cette dague, le lien entre elle et Mat ne pourra pas être brisé totalement, et il mourra. Si ça te tente, tu peux partir avec tes deux amis. Si tu préfères séjourner ici, le seigneur Agelmar t’offrira l’hospitalité aussi longtemps que tu voudras. Quant à moi, je m’en irai demain, en compagnie de Moiraine, Nynaeve et Egwene. Donc, si tu restes à Fal Dara, prépare-toi à une longue cure de solitude. Le choix est entre tes mains.

Rand n’en crut pas vraiment ses oreilles.

Je peux faire ce que je veux, c’est bien ce qu’elle vient de dire ? Elle m’a convoqué pour ça ? Mais Mat risque la mort…

Le jeune homme jeta un coup d’œil à Moiraine. Assise bien tranquillement, les mains sur les genoux, elle semblait se ficher comme d’une guigne de ce qu’il entendait faire.

Dans quel sens essaies-tu de me pousser, Aes Sedai ? Si je devine, j’irai dans la direction opposée, tu peux me croire ! Mais si Mat est en danger de mort, pas question de l’abandonner. D’accord, mais comment trouver cette fichue dague ?

— Tu n’es pas obligé de choisir dès maintenant, dit la Chaire d’Amyrlin. (Elle aussi semblait se moquer de ce qu’il déciderait.) Cela dit, il faudra trancher avant le départ d’Ingtar.

— Je l’accompagnerai, mère.

La Chaire d’Amyrlin hocha distraitement la tête.

— J’en prends note… Maintenant, si nous passions aux choses importantes ? Mon garçon, je sais que tu peux canaliser le Pouvoir. Qu’as-tu à me dire sur le sujet ?

Rand en resta bouche bée. Alors qu’il se concentrait sur son angoisse pour Mat, cette façon de sauter du coq à l’âne lui donnait l’impression qu’un château tout entier venait de lui tomber sur la tête. Incapable de puiser dans les instructions de Lan, comme si sa tête s’était soudain vidée de certains souvenirs, il regarda la Chaire d’Amyrlin, la bouche ouverte et les yeux ronds. Se douter qu’elle savait était une chose. En avoir la certitude bouleversait littéralement la donne.

La chef des Aes Sedai s’était penchée en avant dans son fauteuil, attendant la réponse de Rand. Mais il aurait juré qu’elle brûlait d’envie de se radosser à son siège. Qu’avait donc dit Lan ? Si elle avait peur de lui ? Enfin, c’était ridicule ! Une femme pareille, redoutant un berger ?

— Je ne canalise pas vraiment… En tout cas, ça n’a rien de volontaire. Je ne veux plus avoir affaire au Pouvoir. Mère, je ne recommencerai plus, c’est juré !

— Eh bien, c’est une position très sage, commenta la Chaire d’Amyrlin, et en même temps d’une parfaite absurdité. La majorité des gens est incapable de canaliser. Quelques individus très rares peuvent apprendre à le faire, et une poignée de prodiges sont dotés de cette aptitude à la naissance. Tôt ou tard, ils utiliseront le Pouvoir. C’est inévitable, comme pondre des œufs pour une poule. Tu recommenceras, mon garçon, que tu le veuilles ou non. Si tu n’apprends pas à contrôler cette force, tu ne vivras pas assez longtemps pour devenir fou à lier. Le Pouvoir de l’Unique tue ceux qui sont incapables de le maîtriser.

— Et comment suis-je censé apprendre ? demanda Rand.

Moiraine et Verin ne bronchèrent pas, continuant à le regarder fixement.

Des araignées au centre de leur toile…

— Oui, comment ? Moiraine prétend ne rien pouvoir m’enseigner, et j’ignore même par où commencer. De toute façon, ça ne m’intéresse pas, parce que je veux tout lâcher !

— Je ne t’ai pas menti, Rand, dit Moiraine comme s’il s’agissait d’une banale conversation de salon. Ceux qui auraient pu te former – les Aes Sedai mâles – ont été rayés de la surface du monde il y a plus de trois mille ans. Aucun Aes Sedai ne peut t’apprendre à entrer en contact avec le saidin, et le saidar est définitivement hors de ta portée. Un oiseau ne peut pas apprendre le vol à un poisson. Et un poisson n’enseignera jamais la nage à un oiseau.

— J’ai toujours pensé que ce proverbe était idiot, intervint Verin. Il existe des oiseaux plongeurs voire nageurs et, dans la mer des Tempêtes, on voit de très longs poissons au bec aiguisé comme la lame d’une épée – et ceux-là, croyez-le ou non, sont parfaitement capables de voler…

La voix de Verin mourut. Très mal à l’aise, elle sembla rapetisser sous le regard brûlant des deux autres Aes Sedai.

Rand profita de cette diversion pour essayer de se ressaisir. Comme Tam le lui avait appris, il pensa très fort à une flamme et l’alimenta avec ses angoisses, cherchant désespérément à faire naître en lui un vide salvateur.

La flamme grossit tant que son créateur en perdit le contrôle. Quand elle sembla vouloir embraser l’univers entier, elle se dissipa, laissant dans sa traîne une profonde impression de paix. Autour de la bulle de vide, les émotions rôdaient encore comme des vautours, mais le vide ne les laisserait pas envahir de nouveau son âme. Sur cet étang paisible, les sentiments glissaient comme de l’eau sur les plumes d’un canard.

Les Aes Sedai cessèrent de parler entre elles et se concentrèrent de nouveau sur leur invité.

— Pourquoi me parlez-vous ainsi, mère ? Vous devriez vouloir m’apaiser…

La Chaire d’Amyrlin plissa le front et se tourna vers Moiraine :

— C’est Lan qui lui a appris ça ?

— Non, mère, il tient cette technique de Tam al’Thor.

— Alors, pourquoi tant de sollicitude ? insista Rand.

La Chaire d’Amyrlin se tourna vers lui et le regarda droit dans les yeux.

— Parce que tu es le Dragon Réincarné.

Le vide disparut, le monde trembla comme si la terre allait s’ouvrir en deux et tout se mit à tourner autour de Rand. Il invoqua de nouveau la flamme, rappela en lui le vide et parvint à empêcher l’univers de basculer dans la folie.

— Non, mère ! Je peux canaliser le Pouvoir, c’est vrai, mais je ne suis pas Raolin Noir-Fléau, Guaire Amalasan ou Yurian Arc-de-Pierre. Vous pouvez m’apaiser, me tuer ou me laisser partir, mais je ne serai jamais un faux Dragon apprivoisé tenu en laisse par Tar Valon.

Verin en cria d’indignation et la Chaire d’Amyrlin écarquilla ses yeux aux reflets bleus soudain meurtriers. Ces réactions n’affectèrent pas Rand, puisque le vide le protégeait.

— Où as-tu entendu ces noms ? demanda la Chaire d’Amyrlin. Qui t’a dit que Tar Valon a jamais tiré les ficelles d’un seul faux Dragon ?

— Un ami, mère… Un trouvère nommé Thom Merrilin. Il est mort, à présent…

Moiraine soupira d’agacement. Elle affirmait que Thom était bien vivant, mais sans être à même de le prouver. Comment un homme pouvait-il survivre à un corps à corps contre un Blafard ?

Repoussée par le vide, cette question mourut presque instantanément dans l’esprit de Rand.

— Tu n’es pas un faux Dragon, dit la Chaire d’Amyrlin. Nous avons devant nous le Dragon Réincarné.

— Mère, je ne suis qu’un berger de Deux-Rivières.

— Ma fille, raconte-lui l’histoire… Une vraie histoire, mon garçon. Surtout, écoute bien.

Moiraine obéit. Rand ne quitta pas la Chaire d’Amyrlin des yeux, mais ça ne l’empêcha pas d’entendre.

— Il y a une vingtaine d’années, les Aiels ont traversé la Colonne Vertébrale du Monde, autrement dit le Mur du Dragon, pour la première fois de mémoire d’homme. Ils déferlèrent sur le Cairhien, écrasèrent toutes les armées qui tentèrent de les arrêter et finirent par raser jusqu’à la cité de Cairhien. Ensuite, ils prirent le chemin de Tar Valon, se battant pour chaque pouce de terrain gagné. En plein hiver, tout était recouvert de neige, mais, pour un Aiel, le froid ou la chaleur ne sont jamais des obstacles. La bataille finale, la dernière qui eût de l’importance, se déroula devant les Murs Scintillants, à l’ombre du pic du Dragon. Au terme de trois jours et trois nuits de combat, les Aiels furent repoussés. Ou plutôt ils se retirèrent, car ils avaient accompli la mission qu’ils s’étaient assignée : tuer le roi Laman du Cairhien pour le punir de ses péchés envers l’Arbre. C’est là que commence mon histoire, Rand. Et la tienne.

La voix de Tam retentit de nouveau dans la tête du jeune berger.

« Ils déferlent du Mur du Dragon comme un raz-de-marée. Sur leur passage, la terre s’imbibe de sang. Combien d’hommes devront mourir pour expier la faute de Laman ? »

Blessé et brûlant de fièvre, le père de Rand avait déliré, évoquant un passé dont son fils n’avait jamais entendu parler.

— À cette époque, continua Moiraine, je comptais parmi les Acceptées, comme notre mère, la Chaire d’Amyrlin. Peu avant de prononcer nos vœux, on nous désigna pour tenir lieu de dames de compagnie à la Chaire d’Amyrlin d’alors. Gitara Moroso, sa Gardienne des Chroniques, était également présente. Toutes les autres sœurs de Tar Valon, même les rouges, avaient quitté la Tour Blanche pour aller s’occuper des innombrables blessés.

» À l’aube, alors que le feu, dans la cheminée, ne parvenait plus à vaincre le froid, la neige cessa enfin de tomber. Dans les appartements de la Chaire d’Amyrlin, au cœur même de la Tour Blanche, nous sentions la fumée qui montait des villages incendiés pendant la bataille.

« … Les batailles sont toujours brûlantes, même dans la neige… La sueur est chaude comme le sang… Seule la mort est glaciale. »

La voix de Tam s’attaquait au vide intérieur de Rand, menaçant de le réduire en lambeaux. Le calme n’était plus qu’une façade derrière laquelle la solide construction de toute une jeune vie risquait à tout instant de s’écrouler.

La Chaire d’Amyrlin dévisagea le jeune homme, qui se sentit fondre sous son regard brûlant.

— Il délirait à cause de la fièvre…, souffla Rand. (Il haussa le ton.) Mon nom est Rand al’Thor. Je suis un berger fils de Tam al’Thor et…

Moiraine s’était tue un instant pour le laisser parler, mais elle reprit le fil de son récit :

— Le Cycle de Karaethon, autrement dit les Prophéties du Dragon, annonce que le Dragon renaîtra sur les pentes du pic du Dragon, là où il est mort au temps de la Dislocation du Monde. Gitara Sedai avait par intermittence un don de voyance. Elle était très vieille, avec des cheveux plus blancs que la neige, mais, quand il se manifestait, son pouvoir était très puissant. Alors que la lumière de l’aube qui filtrait des fenêtres devenait de plus en plus claire, au moment où je tendais une tasse d’infusion à Gitara Sedai, la Chaire d’Amyrlin me demanda s’il y avait des nouvelles du front. Gitara se leva soudain d’un bond, les membres tétanisés, et écarquilla les yeux d’horreur comme si elle venait de les baisser sur la Fosse de la Perdition, au cœur du mont Shayol Ghul. Puis elle s’écria : « Il renaît ! Je le sens… Le Dragon prend sa première inspiration sur les pentes du pic du Dragon ! Il vient à nous ! Que la Lumière nous aide, il vient à nous ! Que la Lumière ait pitié du monde ! Gisant dans la neige, il crie plus fort que le tonnerre. Brûlant comme le soleil, voilà ce qu’il est ! »

» Sur ces mots, elle s’est écroulée dans mes bras, raide morte.

« Le versant de la montagne… unique endroit qui ne puait pas la mort… Je fuyais l’odeur et la vue des cadavres… entendu les pleurs d’un bébé… »

Rand tenta de nouveau de conjurer la voix de Tam. Mais le vide résistait de moins en moins bien.

— Je suis né sur le territoire de Deux-Rivières.

Le bébé était déjà bleu de froid. Aurait dû mourir aussi… Mais il pleurait dans la neige… Comment l’abandonner ?

— La fièvre… il délirait !

« Nous n’avions pas d’enfants… et tu en voulais un, je le savais… Kari, je suis sûr que tu l’aimeras… »

Rand détourna le regard de la Chaire d’Amyrlin, puis il se concentra sur ce qui lui restait de vide et de calme. La partie était perdue d’avance, il le savait, mais il ne pouvait pas renoncer à…

« Oui, ma chérie, Rand est un très joli nom. Un bon prénom pour un gentil petit gars… »

— Je suis Rand al’Thor !

Une ultime protestation, pour la gloire…

— Nous sûmes ainsi que le Dragon s’était réincarné, continua Moiraine. La Chaire d’Amyrlin nous fit jurer le secret, car elle savait que beaucoup de sœurs ne verraient pas la Réincarnation de la bonne façon. Elle nous ordonna aussi de chercher le bébé. Mais il y avait tant d’orphelins à l’issue de la bataille ! Nous entendîmes quand même l’histoire d’un homme qui avait trouvé un bébé dans la montagne. On ne précisait rien de plus. Un homme et un bébé.

» Nous continuâmes à chercher, en quête de nouveaux indices, y compris dans les prophéties. « Le sang antique coulera dans ses veines et le sang ancien l’élèvera. » C’est une prédiction, et il y en a bien d’autres.

» De plus, le sang antique, celui qui remonte jusqu’à l’Âge des Légendes, est encore puissant en plus d’un endroit. Mais un jour, sur le territoire de Deux-Rivières, là où le sang ancien de Manetheren coule encore à flots, dans le village de Champ d’Emond, j’ai découvert l’existence de trois garçons nés à quelques jours de la date anniversaire du conflit final de la guerre des Aiels. En plus de tout, l’un d’entre eux savait canaliser le Pouvoir. Rand, tu penses que les Trollocs sont venus uniquement parce que tu es ta’veren  ? Non, ils traquaient le Dragon Réincarné.

Ses jambes se dérobant, Rand tomba à genoux et il dut poser les mains sur le tapis pour ne pas basculer face contre terre. Le vide et le calme n’étaient plus que de doux souvenirs. Et, quand il releva les yeux, celui qui n’était pas un jeune berger vit que les trois Aes Sedai le regardaient fixement. Comme d’habitude, leur visage serein ne trahissait rien de leurs sentiments, mais leurs yeux ne cillaient pas, indiquant une évidente tension.

— Mon père se nomme Tam al’Thor et je suis né…

Toujours ces regards fixes, comme une condamnation muette.

Elles mentent ! Je ne suis pas… ce qu’elles disent. Elles tentent de me manipuler, de faire de moi leur marionnette…

— Une ancre ne perd pas de sa valeur parce qu’on l’utilise pour mouiller un bateau, dit la Chaire d’Amyrlin. Tu as été conçu pour remplir une mission, Rand al’Thor. « Lorsque les vents de Tarmon Gai’don se déchaîneront, il affrontera les Ténèbres et ramènera la Lumière sur cette Terre. » Les prophéties doivent se réaliser, Rand. Sinon, le Ténébreux sortira de sa prison et remodèlera le monde à son image. L’Ultime Bataille approche, et tu es né pour fédérer l’humanité et la conduire au combat contre le Père des Mensonges.

— Ba’alzamon est mort, dit Rand d’une voix étranglée.

La Chaire d’Amyrlin ricana comme un vulgaire garçon d’écurie.

— Si tu crois ça, tu es aussi idiot que les Domani ! Chez eux, beaucoup de gens pensent qu’il est mort, ou le prétendent, mais ils ne se risquent quand même pas à prononcer son nom. Le Ténébreux est toujours vivant, et il menace de se libérer. Tu finiras par l’affronter, parce que c’est ton destin.

C’est ton destin…

Une phrase que Rand avait déjà entendue dans un rêve qui n’en était peut-être pas vraiment un. Que dirait la Chaire d’Amyrlin si elle savait que Ba’alzamon lui parlait dans ses songes ?

Allons, c’est terminé… Il est mort devant mes yeux.

Soudain, Rand s’avisa qu’il était accroupi comme un crapaud devant ces femmes, se recroquevillant sous leur regard glacial. Il tenta d’invoquer de nouveau le vide, mais des voix résonnèrent dans sa tête, réduisant à néant ses efforts.

« C’est ton destin… » « Un bébé dans la neige… » « Tu es le Dragon Réincarné. » « Rand est un joli nom, Kari… »

Je refuse d’être manipulé !

Puisant des forces dans son atavique obstination, Rand réussit à se relever. Comme avait dit Lan, il allait affronter la tourmente debout. Ainsi, il conserverait peut-être au moins sa dignité…

— Qu’allez-vous faire de moi ? demanda-t-il aux trois Aes Sedai, qui le regardaient toujours avec une terrifiante neutralité.

— Rien, répondit la Chaire d’Amyrlin.

La seule réponse que Rand n’attendait pas. Les mots qui le terrorisaient ne seraient-ils donc pas prononcés ?

— Tu veux accompagner Ingtar et tes amis, as-tu dit ? Eh bien, libre à toi de le faire. Je ne t’ai en aucune façon signalé à l’attention des sœurs. Certaines doivent savoir que tu es ta’veren, mais ça ne va pas plus loin que ça. La vérité sur ce que tu es, nous ne sommes que trois à la connaître…

» On m’amènera bientôt ton ami Perrin, et j’irai voir Mat à l’infirmerie. Rand, tu peux t’en aller quand tu veux, sans craindre que nous lancions les sœurs rouges à tes trousses.

« La vérité sur ce que tu es… »

La rage faisait bouillir le sang de Rand, mais il parvint à n’en rien laisser paraître.

— Pourquoi tant de générosité ?

— Parce que les prophéties l’exigent… Nous te laissons libre, en toute connaissance de cause, pour éviter la destruction du monde sous les coups et les flammes du Ténébreux. Ne t’y trompe pas, toutes les Aes Sedai ne partageraient pas cette position. Ici même, certaines de nos sœurs, si elles savaient un dixième de la vérité, t’élimineraient aussitôt et n’en éprouveraient pas plus de remords que lorsqu’elles vident un poisson. Mais bien des hommes avec qui tu as plaisanté et ri feraient exactement la même chose s’ils découvraient la vérité. Sois prudent, Rand al’Thor, toi le Dragon Réincarné.

Rand regarda tour à tour les trois femmes.

Vos prophéties ne me concernent pas !

Impassibles, les trois Aes Sedai rendirent son regard au jeune homme. En les voyant ainsi, comment croire qu’elles tentaient de le convaincre qu’il était la réincarnation de l’homme le plus détesté et le plus redouté de l’histoire ?

Parvenu de l’autre côté de la peur, Rand se trouvait maintenant dans un désert glacé où seule la colère pouvait encore le réchauffer. Ces femmes pouvaient l’apaiser ou le carboniser sur place, il n’en avait plus rien à faire !

Il se souvint soudain des ultimes instructions de Lan. Posant la main gauche sur le pommeau de son épée, il fit basculer le fourreau à l’horizontale derrière lui, le saisit de la main droite puis s’inclina, les deux bras bien tendus.

— Mère, avec votre autorisation, puis-je me retirer ?

— Je t’en donne l’autorisation, mon fils.

Rand se releva et ne fit pas immédiatement demi-tour.

— Personne ne me manipulera, dit-il.

Dans un silence de mort, il tourna le dos aux Aes Sedai et sortit.

Après le départ de Rand, il fallut un long moment pour que la Chaire d’Amyrlin se décide enfin à rompre le silence.

— Je ne me sentirai jamais très fière de ce que nous venons de faire…, soupira-t-elle. C’était nécessaire, mais… Avons-nous réussi, mes filles ?

Moiraine secoua presque imperceptiblement la tête.

— Je n’en sais rien… Cela dit, c’était vraiment nécessaire, et ça le restera.

— Nécessaire, oui, confirma Verin. (Elle se tapota le front puis regarda le bout de ses doigts humides de sueur.) Il est très fort, et aussi têtu que tu le disais, Moiraine. Je ne l’aurais pas cru si puissant. Tout compte fait, il faudra peut-être nous résoudre à l’apaiser… (Elle écarquilla les yeux.) Mais c’est impossible, n’est-ce pas ? Les prophéties… Que la Lumière nous pardonne de lâcher un tel fléau sur le monde !

— D’abord les prophéties, acquiesça Moiraine. Ensuite, nous ferons ce qui s’imposera. Comme aujourd’hui.

— Comme aujourd’hui, oui, approuva la Chaire d’Amyrlin. Mais, quand il aura appris à canaliser le Pouvoir, que la Lumière nous protège !

Un lourd silence ponctua cette fervente prière.

Une tempête approchait. Nynaeve la sentait. Une formidable tempête, pire que tout ce qu’elle avait jamais vu. En écoutant le vent, elle « entendait » ce qu’il allait advenir du climat. Toutes les Sages-Dames affirmaient en être capables, mais ce n’était pas vrai, loin de là. Très fière de son don, jusqu’à ces derniers temps, Nynaeve était bien plus dubitative depuis qu’elle avait découvert un lien entre sa « magie » et le Pouvoir de l’Unique. Selon Moiraine, toute femme en mesure d’écouter le vent pouvait aussi canaliser le Pouvoir. Comme Nynaeve, la plupart des Sages-Dames n’étaient pas conscientes de ce qu’elles faisaient et n’avaient qu’un contrôle très limité sur leur « petit talent ».

Cette fois, ce n’était pas comme d’habitude. Dans le ciel d’un bleu limpide, le soleil matinal brillait comme une boule d’or pur et les oiseaux chantaient gaiement dans les arbres des jardins. Mais le problème n’était pas là. Si Nynaeve n’avait pas pu prévoir le temps avant que des signes annonciateurs soient visibles, à quoi aurait donc servi son don ? Ce qui clochait, c’était la sensation qu’elle éprouvait. Une impression subtilement différente de ce qu’elle expérimentait d’habitude. La tempête lui paraissait lointaine – pour être franche, bien trop distante pour qu’elle puisse la sentir. Pourtant, elle l’anticipait comme si le ciel était sur le point de déverser d’incroyables quantités d’eau, de neige et de grêle en même temps, le vent soufflant assez fort pour ébranler les murs de la forteresse. Simultanément, la Sage-Dame sentait que le beau temps durerait encore des jours et des jours. Mais cette prescience-là était comme étouffée par l’autre…

Un pinson bleu perché dans une meurtrière sondait le couloir comme s’il tentait lui aussi d’écouter le vent. Dès qu’il aperçut Nynaeve, il s’envola dans un grand battement de plumes bleu et blanc.

La Sage-Dame fixa un long moment l’endroit où s’était tenu l’oiseau.

Il y a une tempête et il n’y en a pas… Ça veut sûrement dire quelque chose. Mais quoi ?

Tout au bout du couloir arpenté par une multitude de femmes et de petits enfants, Nynaeve aperçut Rand, son escorte exclusivement féminine presque obligée de courir pour ne pas se laisser distancer. Tout devint soudain clair. S’il devait y avoir une tempête qui n’en était pas une, il en serait le centre.

La Sage-Dame releva l’ourlet de sa jupe et courut pour rattraper le jeune homme de Champ d’Emond.

Des femmes avec qui elle avait sympathisé lors de son séjour à Fal Dara tentèrent de lui parler. Sachant que Rand était arrivé avec elle – et qu’ils venaient tous les deux du même territoire –, elles espéraient apprendre pourquoi la Chaire d’Amyrlin avait convoqué un simple berger.

La Chaire d’Amyrlin, rien que ça !

Sans répondre à ses amies, Nynaeve accéléra encore le pas pour rattraper Rand. Mais elle le perdit de vue bien longtemps avant d’avoir atteint les limites des quartiers des femmes.

— Dans quelle direction est-il allé ? demanda-t-elle à Nisura.

Inutile de mentionner un nom. Autour d’elle, toutes les femmes parlaient de Rand à voix plus ou moins basse.

— Je n’en sais rien, Nynaeve… Il est sorti en trombe, comme s’il avait le Fléau du Cœur à ses trousses. Après être entré ici avec une épée au côté, il aurait dû s’inquiéter de tout autre chose, si tu veux mon avis. Parfois, je me demande où va le monde… Et il est allé voir la Chaire d’Amyrlin dans ses appartements, ni plus ni moins. Dis-moi, est-il vraiment un prince, dans votre pays ?

Les autres femmes se turent et tendirent l’oreille.

En s’éloignant, Nynaeve n’aurait su dire exactement ce qu’elle avait répondu. En tout cas, cela avait suffi pour qu’on la laisse partir. Toujours au pas de course, elle remontait des couloirs en regardant de droite et de gauche, à la recherche de Rand.

Par la Lumière ! que lui ont-elles fait ? J’aurais dû le tenir éloigné de Moiraine, c’était le devoir de sa Sage-Dame !

Sa Sage-Dame ? répéta une petite voix moqueuse. Tu as abandonné Champ d’Emond à ses ennuis et à ses problèmes. Peux-tu encore prétendre être la Sage-Dame de ce village ?

Nynaeve ne se laissa pas désarçonner.

Je n’ai rien abandonné du tout ! N’ai-je pas fait venir Mavra Mallen de Promenade de Deven, afin qu’elle me remplace jusqu’à mon retour ? Elle s’en tirera bien avec le bourgmestre et le Conseil, et je sais qu’elle s’entend bien avec le Cercle des Femmes.

La petite voix ne désarma pas :

Mavra devra tôt ou tard retourner chez elle. Promenade de Deven, comme tout autre village, ne pourra pas se passer longtemps de sa Sage-Dame.

Un coup en plein dans le mille ! Voilà des mois que Nynaeve avait quitté Deux-Rivières.

— Je suis la Sage-Dame de Champ d’Emond ! cria-t-elle.

Un serviteur en livrée qui portait un lourd ballot de linge la regarda bizarrement, puis inclina la tête, mais en continuant à la lorgner à la dérobée. À voir sa tête, il n’était pas rassuré du tout.

Rouge comme une pivoine, Nynaeve regarda autour d’elle pour voir si quelqu’un d’autre avait remarqué son éclat. Mais les quelques hommes présents dans le couloir étaient plongés dans leurs conversations et les femmes, exclusivement des domestiques en noir et or, semblaient trop accablées par leur charge de travail pour prêter attention aux fantaisies d’une noble dame – qu’elles prenaient cependant soin, à tout hasard, de saluer d’un bref signe de tête.

Nynaeve avait eu une bonne centaine de fois ce débat houleux avec elle-même. Mais, avant ce jour, elle n’était jamais allée jusqu’à parler toute seule. S’avisant qu’elle marmonnait toujours, elle se força à fermer hermétiquement la bouche.

Alors qu’elle se résignait à ne pas retrouver Rand, elle aperçut Lan. Lui tournant le dos, il était campé devant une meurtrière donnant sur la cour extérieure de la forteresse. Des hennissements et des cris en montaient, indiquant que des cavaliers arrivaient ou partaient. Très concentré, le Champion, pour une fois, ne sembla pas entendre que quelqu’un approchait derrière lui. Jusque-là, Nynaeve n’avait jamais pu le surprendre, et ça lui tapait sur les nerfs. À Champ d’Emond, elle était connue pour ses dons d’éclaireuse et son art de l’approche furtive – deux qualités qui n’intéressaient guère les autres femmes, il fallait bien l’avouer.

Elle s’arrêta et pressa les mains sur son estomac qui lui semblait sur le point de se retourner.

Décidément, il faut que je me prescrive une cure de racines de rannel et de langue-de-mouton !

Un mélange qu’elle donnait aux déprimés, aux malades imaginaires et aux crétins lunatiques… Ce médicament requinquait un peu le patient – en tout cas, il n’aggravait pas son état –, mais il avait surtout un goût abominable qu’on gardait en bouche toute la journée. Bref, il incitait les hypocondriaques à guérir pour échapper à cette torture permanente.

Sûre que Lan ne la voyait pas, Nynaeve le regarda un long moment. Penché en avant, il se grattait pensivement le menton en suivant les événements qui se déroulaient dans la cour.

Pour commencer, il est bien trop grand, et assez vieux pour être mon père. Et, avec un visage comme celui-là, un homme doit sûrement être cruel…

Non, pas cruel ! Ce n’est pas du tout son genre…

De plus, Lan était un roi. Son pays ayant été détruit alors qu’il était enfant, il ne porterait jamais de couronne, mais il restait néanmoins un souverain.

Que ferait-il avec une banale villageoise ? Sans compter qu’il est aussi un Champion uni à Moiraine. Il lui sera fidèle jusqu’à la mort, et leurs liens sont bien plus forts que ceux de l’amour. En un sens, il est à elle. Maudite Aes Sedai qui possède tout ce que je désire ! Que la Lumière la brûle !

Lan se détourna de la meurtrière. Aussitôt, Nynaeve se remit en chemin.

— Nynaeve !

Comme prise au lasso, la Sage-Dame s’immobilisa.

— Je veux depuis un moment te parler en privé, mais tu es toujours dans les quartiers des femmes, ou en compagnie d’une nuée de dames…

Nynaeve dut se forcer à regarder le Champion en face. Mais, lorsque ce fut fait, elle eut l’assurance que rien, sur son visage, ne trahirait son trouble.

— Je cherche Rand… (Même sous la torture, Lan ne lui ferait pas avouer qu’elle l’évitait.) Toi et moi, nous nous sommes tout dit il y a longtemps de ça. Je me suis ridiculisée – ce que je ne ferai plus jamais – et tu m’as clairement envoyée sur les roses…

— Je n’ai jamais… (Le Champion prit une grande inspiration.) J’ai dit, et je le maintiens, que je n’avais rien à t’offrir, à part le voile d’une veuve. Qui voudrait faire un tel cadeau à une femme ? Certainement pas un homme digne de ce nom.

— Je comprends… De toute façon, un roi ne fait pas de présent à une villageoise. Et si cela était, la villageoise n’accepterait pas… As-tu vu Rand ? Il faut que je lui parle. Il a été reçu par la Chaire d’Amyrlin. Sais-tu ce qu’elle lui voulait ?

Les yeux du Champion brillèrent comme de la glace bleue sous un soleil d’hiver. S’ancrant au sol pour ne pas reculer, Nynaeve soutint le regard de défi du roi sans couronne.

— Que le Ténébreux emporte Rand al’Thor et la Chaire d’Amyrlin ! (Lan glissa un objet dans la main de la Sage-Dame.) J’ai un présent à te faire, et tu l’accepteras, même si je dois te l’attacher autour du cou avec une chaîne !

Nynaeve détourna la tête. Quand il était en colère, Lan avait un regard de rapace qui lui glaçait les sangs. Baissant les yeux sur sa main, la Sage-Dame découvrit une chevalière en or brunie par l’âge et presque assez large pour qu’elle y passe deux doigts. Le sceau représentait une grue survolant une lance et une couronne.

La bague des rois du Malkier, rien de moins !

Oubliant qu’elle était censée foudroyer le Champion du regard, Nynaeve releva les yeux.

— Je ne peux pas accepter, Lan…

Le Champion haussa les épaules.

— Ce bijou ne vaut plus rien… Une vieillerie inutile, désormais. Cependant, certains le reconnaîtront au premier coup d’œil, tu peux me croire. Tous les seigneurs des Terres Frontalières t’accueilleront et t’aideront si tu le leur demandes. Et n’importe quel Champion, si tu lui montres cette bague, volera à ton secours ou viendra me remettre un message de toi. Si tu m’envoies la chevalière – ou une lettre marquée de son sceau – je te rejoindrai où que tu sois, aussi vite que possible. Je te le jure sur mon honneur !

Nynaeve sentit ses yeux s’embuer.

Si je pleure maintenant, j’irai me jeter de la première tour venue !

— Je ne peux… Je ne veux pas d’un cadeau de toi, al’Lan Mandragoran. Tiens, reprends-le !

Lan écarta les bras, déjouant la manœuvre de Nynaeve. Puis il lui prit les deux mains, les enveloppant délicatement, certes, mais avec autant d’efficacité que des fers.

— Prends-le pour mon bien, comme si tu me faisais une faveur. Ou jette-le dans les douves, si tu préfères. Pour moi, il n’est plus d’aucune utilité… (Lan frôla du bout d’un index la joue de Nynaeve, qui sursauta comme s’il l’avait pincée.) Je dois te laisser, Nynaeve mashiara… La Chaire d’Amyrlin entend partir avant midi, et il reste tant de choses à faire. Avec un peu de chance, nous aurons l’occasion de parler sur le chemin de Tar Valon.

Le Champion lâcha la jeune femme, fit volte-face et s’éloigna à grands pas.

Nynaeve passa la main sur sa joue, exactement à l’endroit où il l’avait touchée. Mashiara… « Bien-aimée du cœur et de l’âme »… Un grand amour, oui, mais un amour perdu et impossible à retrouver.

Assez, stupide femelle ! Cesse d’agir comme une gamine qui n’a pas encore les cheveux nattés. Le laisser jouer avec tes sentiments est inutile et…

Serrant la chevalière dans sa main, Nynaeve se tourna pour partir… et sursauta quand elle se retrouva face à face avec Moiraine.

— Depuis quand es-tu là ?

— Pas assez longtemps pour avoir entendu ce qu’il ne fallait pas… Mais nous partons bientôt. Ça, je le confirme. Tu devrais aller faire tes bagages.

Partir… Quand Lan en avait parlé, la Sage-Dame n’avait pas mesuré toutes les implications d’un départ.

— Je devrai dire au revoir aux garçons… Moiraine, qu’as-tu donc fait à Rand ? Il est allé voir la Chaire d’Amyrlin. Pourquoi ? Lui avez-vous dit que… que… ?

Comment formuler à voix haute une telle chose ? Rand venait du même village qu’elle. Plus âgée de quelques années, elle avait eu l’occasion de veiller sur lui une fois ou deux, quand il était petit. Et maintenant, impossible de penser à ce qu’il était devenu sans en avoir des haut-le-cœur.

— La Chaire d’Amyrlin les verra tous les trois, Nynaeve. Les ta’veren sont rares, et elle ne raterait pour rien au monde l’occasion d’en découvrir trois au même endroit. Elle leur soufflera sans doute des encouragements, puisqu’ils partent à la recherche du Cor avec Ingtar et ses hommes. Comme ils s’en iront en même temps que nous, ou presque, je ne saurais trop te conseiller de te presser, pour les adieux…

Nynaeve approcha d’une meurtrière et regarda en bas, dans la cour extérieure. Il s’agissait donc d’un départ. Au milieu des destriers et des chevaux de bât, des hommes allaient et venaient en tous sens. Dans un îlot de relative quiétude, le palanquin de la Chaire d’Amyrlin attendait avec son attelage. Quelques Champions s’occupaient de leurs chevaux et Ingtar, de l’autre côté de la cour, se tenait au centre d’un cercle de guerriers en armure. De temps en temps, un Champion ou un soldat du Shienar traversaient la cour pour aller échanger quelques mots avec le groupe d’en face.

— J’aurais dû t’empêcher de mettre le grappin sur les garçons…, marmonna Nynaeve sans se retourner.

Et arracher Egwene à tes griffes, si c’était possible sans lui ôter la vie… Par la Lumière ! pourquoi est-elle née avec ce maudit pouvoir ?

— Oui, j’aurais dû les ramener tous à la maison…

— Ils sont assez grands pour ne plus traîner dans tes jupes, répondit sèchement Moiraine. Et tu sais très bien que ce serait impossible. Pour l’un d’entre eux, en tout cas. De plus, voudrais-tu laisser Egwene aller seule jusqu’à Tar Valon ? Te priverais-tu de la formation qui t’y attend aussi ? Si tu n’apprends pas à bien canaliser le Pouvoir de l’Unique, tu ne seras jamais en mesure de l’utiliser contre moi.

Nynaeve se retourna vivement, les yeux écarquillés de stupeur.

— De quoi parles-tu donc ?

— Me crois-tu aveugle, mon enfant ? Bien, si tu veux prendre les choses ainsi… Je suppose que tu seras du voyage pour Tar Valon ? Oui, oui, le contraire m’étonnerait…

Nynaeve aurait voulu frapper cette femme pour effacer de ses lèvres le petit sourire qui les étira fugitivement. Depuis la Dislocation du Monde, les Aes Sedai n’avaient plus pu exercer le pouvoir ouvertement – et encore moins faire étalage du Pouvoir de l’Unique – mais elles complotaient, tirant les ficelles dans l’ombre, comme si les souverains et les nations étaient des pierres sur un damier.

Et elle veut me faire le même coup ! Quand on joue avec les rois et les reines, pourquoi ne pas s’offrir une Sage-Dame ? Comme elle entend s’offrir Rand… Mais je ne suis plus une enfant, Aes Sedai !

— Et que vas-tu encore faire de Rand ? Ne l’as-tu pas assez utilisé ? J’ignore pourquoi tu ne l’as pas fait apaiser, alors que la Chaire d’Amyrlin et toutes les autres Aes Sedai auraient pu t’aider, mais tu as sûrement une idée derrière la tête. Encore une de tes machinations, je parie ! Si la Chaire d’Amyrlin savait, je suis sûre que…

Moiraine décida qu’elle en avait assez entendu.

— Pourquoi s’intéresserait-elle à un berger ? Bien entendu, si quelqu’un venait à attirer son attention sur lui – maladroitement, si tu vois ce que je veux dire –, il risquerait d’être apaisé, voire abattu. Après tout, il est ce qu’il est ! Les événements d’hier ont perturbé les esprits, et tout le monde est en quête d’un coupable…

Moiraine en resta là volontairement. Les dents serrées, Nynaeve la foudroya du regard.

— Tu vois, finit par dire l’Aes Sedai, il vaut mieux ne pas réveiller le lion endormi. À présent, tu devrais aller faire tes bagages.

Glissant sur le sol plus qu’elle le foulait, Moiraine s’éloigna dans la direction qu’avait prise Lan.

Furieuse, Nynaeve flanqua un petit coup de poing dans un mur, et la chevalière s’enfonça dans sa paume. Ouvrant la main, elle regarda le bijou qui semblait stimuler sa colère et focaliser sa haine.

J’apprendrai ! Tu crois pouvoir m’échapper parce que tu as deviné mes intentions, mais je deviendrai meilleure que tu l’imagines, et tu paieras pour tous tes méfaits. Le mal infligé à Mat et à Perrin. Les torts que tu as faits à Rand, que la Lumière lui vienne en aide et que le Créateur le protège ! Oui, surtout ce pauvre Rand…

Nynaeve ferma le poing sur la bague du Malkier.

Et pour tout ce que tu m’as fait à moi !

Tandis qu’une domestique en noir et or rangeait ses robes soigneusement pliées dans une malle de voyage, Egwene ne pouvait s’empêcher de se sentir mal à l’aise. Même après un mois, elle était toujours gênée de voir quelqu’un s’acquitter d’une corvée dont elle aurait tout aussi bien pu se charger.

Ces robes étaient de vraies splendeurs. Des cadeaux de dame Amalisa, comme la tenue de voyage grise que la jeune fille portait. Mais ces vêtements-là étaient d’une rare sobriété – à part quelques fleurs brodées sur la poitrine – alors que les autres auraient tous fait merveille au moment de Bel Tine ou pour la Fête du Soleil.

Se souvenant qu’elle serait à Tar Valon lors de la prochaine Fête du Soleil, pas à Champ d’Emond, Egwene soupira à pierre fendre. D’après le peu que lui avait dit Moiraine sur la formation d’une novice, elle redoutait fort de ne pas être revenue chez elle pour les prochaines festivités de Bel Tine, voire pour la Fête du Soleil qui suivrait.

— Tu es prête ? demanda Nynaeve, qui venait de passer la tête par la porte de la chambre. (Voyant Egwene tout habillée, la Sage-Dame entra tout à fait.) On nous attend déjà dans la cour extérieure.

Nynaeve portait également un cadeau d’Amalisa. Une robe de voyage bleue ornée sur la poitrine de nœuds d’amour rouges.

— J’aurai bientôt fini, oui, répondit Egwene. Vous savez, Nynaeve, je suis presque chagrinée de partir. À Tar Valon, j’ai peur que nous n’ayons pas souvent l’occasion de porter les jolies robes qu’Amalisa nous a offertes. (Elle eut un petit rire.) Cela dit, Sage-Dame, je ne serai pas fâchée de pouvoir prendre un bain sans regarder tout le temps par-dessus mon épaule.

— Se laver en solitaire est bien plus agréable, je suis d’accord…, dit Nynaeve d’un ton un rien trop sec.

Son expression ne changea pas, mais elle rosit très légèrement.

Egwene eut un petit sourire.

Elle pense à Lan…

Imaginer que la Sage-Dame se languissait d’un homme n’était toujours pas très facile. Pourtant, même si Nynaeve aurait détesté qu’on lui présente les choses comme ça, elle se comportait ces derniers temps comme n’importe quelle jeune fille qui vient de choisir l’élu de son cœur.

Et, bien entendu, elle a jeté son dévolu sur un mâle trop pleutre pour être digne d’elle. Elle l’aime et il l’aime aussi, ça crève les yeux. Alors pourquoi n’a-t-il pas le courage de se déclarer ?

— Egwene, dit soudain Nynaeve, je crois que tu ne devrais plus m’appeler Sage-Dame.

La jeune fille en cilla de surprise. Ce n’était pas une obligation, en réalité, et Nynaeve n’insistait jamais pour qu’on mentionne son titre – sauf quand elle était furieuse, ou à cheval sur le protocole – mais…

— Et pourquoi ça ?

— Tu es une femme, à présent…

Nynaeve jeta un regard furibard aux cheveux non nattés d’Egwene, qui résista à l’envie de se confectionner en toute hâte des tresses. Les Aes Sedai ne devaient obéir à aucune règle en matière de coiffure. La crinière en liberté de la jeune fille témoignait simplement qu’une nouvelle vie commençait pour elle.

— Oui, tu es une femme, répéta la Sage-Dame. Nous sommes très loin de Champ d’Emond, et ce n’est pas demain que nous y retournerons. Alors j’aimerais mieux que tu m’appelles par mon prénom. Et que tu me tutoies.

— Nous reverrons notre foyer, Nynaeve. Vous… tu peux me croire.

— N’essaie pas de consoler une Sage-Dame, fillette, lâcha Nynaeve.

Mais son sourire indiquait qu’elle plaisantait.

On frappa soudain à la porte. Avant qu’Egwene ait le temps d’aller ouvrir, Nisura entra, l’air surexcitée.

— Egwene, ton jeune ami tente encore de s’introduire dans les quartiers des femmes. C’est un scandale ! D’autant plus qu’il est armé. Je sais que la Chaire d’Amyrlin l’a laissé entrer avec une épée, mais ce n’est pas une raison. Le seigneur Rand devrait être plus raisonnable. Il risque de provoquer une émeute. Egwene, tu dois aller lui parler !

— Le seigneur Rand ? ricana Nynaeve. Ce garçon a la tête qui enfle, dirait-on. Quand je lui mettrai la main dessus, il aura intérêt à protéger son fond de pantalon !

Egwene posa une main sur le bras de la Sage-Dame.

— S’il te plaît, Nynaeve, laisse-moi lui parler en privé…

— Si tu y tiens ! Les meilleurs hommes ne valent guère mieux que des animaux de compagnie dressés à ne pas uriner partout…

La Sage-Dame marqua une pause, puis elle ajouta, presque pour elle-même :

— Mais quelques-uns valent la peine qu’on les apprivoise, malgré tous les ennuis que ça entraîne…

Egwene emboîta le pas à Nisura. Dans le couloir, elle hocha pensivement la tête. Six mois plus tôt, Nynaeve n’aurait jamais ajouté la deuxième phrase à son jugement péremptoire.

Mais elle n’apprivoisera jamais Lan…

Bon, si je revenais à mes moutons… Rand sur le point de provoquer une émeute ?

— L’apprivoiser ? marmonna Egwene. S’il n’apprend pas rapidement les bonnes manières, je finirai plutôt par l’écorcher vif !

— Dans certains cas, rien d’autre ne marche…, acquiesça Nisura. Avant le mariage, les hommes sont dans le meilleur des cas des demi-barbares. Tu as l’intention d’épouser le seigneur Rand, jeune fille ? Je ne voudrais pas être indiscrète, mais je sais que tu pars pour la Tour Blanche, et les Aes Sedai se marient rarement. À part celles de l’Ajah Vert, d’après ce que je sais, et encore, ce n’est pas très fréquent… Et…

Egwene n’avait pas besoin d’entendre le reste. Dans les quartiers des femmes, le grand sujet, en ce moment, était de trouver une épouse à Rand – une compagne adaptée à son cas, en quelque sorte. Au début, la jeune fille en avait été malade de jalousie et de rage. Depuis l’enfance, Rand et elle étaient promis l’un à l’autre, et…

Certes, mais elle allait devenir une Aes Sedai, et lui… Eh bien, il était ce qu’il était ! Un homme capable de canaliser le Pouvoir. Si elle l’épousait, elle devrait le regarder sombrer dans la folie avant de mourir. L’apaisement était le seul moyen d’éviter ça.

Mais je ne peux pas lui faire une horreur pareille !

— Nisura, je ne sais pas trop que dire…

— Personne ne veut braconner sur tes terres, Egwene, mais tu vas résider à la Tour Blanche, et lui, il ferait un très bon mari – une fois dressé, bien entendu.

Les femmes qui gardaient l’entrée des quartiers avaient toutes le regard rivé sur trois hommes campés dans le couloir, devant l’arche. Resplendissant dans sa veste rouge, son épée au côté, Rand faisait face à Agelmar et à Kajin. Aucun des deux n’était armé. Malgré les événements de la nuit, on n’approchait pas du domaine des femmes en trimballant de la quincaillerie.

Egwene atteignit le dernier rang de la foule de curieuses et s’arrêta.

— Comprends-tu pourquoi tu ne peux pas entrer ? demanda Agelmar à Rand. Je sais que les choses sont différentes au royaume d’Andor, mais saisis-tu ce qu’il en est ici ?

— Je n’essaie pas d’entrer, dit Rand d’un ton las, comme s’il tentait de s’expliquer pour la centième fois. J’ai fait savoir à dame Nisura que je voulais voir Egwene. Elle m’a dit d’attendre, parce que mon amie était occupée. Depuis, j’ai simplement tenté de l’appeler depuis l’arche. À aucun moment je n’ai fait mine d’en franchir le seuil. Mais ces femmes m’ont toutes regardé comme si je venais de prononcer le nom du Ténébreux.

— Les femmes ne voient pas les choses comme nous…, soupira Kajin.

Très grand pour un homme du Shienar, son toupet de guerrier noir comme de la suie, Kajin avait le teint cireux, sans doute à cause d’une maigreur excessive.

— Rand, en ce qui concerne leurs quartiers, elles décident des lois et nous les respectons, même quand elles sont stupides.

Plusieurs femmes froncèrent les sourcils, car ces diablesses avaient l’ouïe fine. Mal à l’aise, Kajin se racla la gorge puis déclara avec une ferveur très bien imitée :

— Si tu veux parler à une résidante, tu dois lui envoyer un message. En attendant qu’il soit délivré – lorsque ces dames en auront décidé ainsi –, tu es obligé de patienter. C’est notre coutume, voilà tout !

— Je veux voir Egwene, insista Rand. Nous partons sous peu. Pour moi, ce n’est pas trop tôt, bien au contraire, mais avant, il faut que je parle à mon amie.

» Nous retrouverons le Cor de Valère et la dague, et ce cauchemar sera terminé. Fini à tout jamais ! Voilà pourquoi je tiens à la voir avant de partir.

Egwene trouva bizarre la voix de son ami, qu’elle n’avait jamais entendu s’exprimer ainsi.

— Inutile de monter sur tes grands chevaux, dit Kajin. Ingtar trouvera le Cor au cours de sa mission. Et, s’il échoue, un autre héros prendra le relais. La Roue tisse comme elle l’entend, et nous ne sommes que de modestes fils dans la Trame…

— Rand, ajouta Agelmar, ne te laisse pas subjuguer par le Cor. Cet instrument peut dominer un homme – je sais de quoi je parle – et ce n’est pas ainsi que doivent être les choses. Un guerrier doit se soucier de son devoir, pas de la gloire. Ce qui doit être sera, voilà tout. Si le Cor de Valère est destiné à sonner au service de la Lumière, il en sera ainsi…

— Voilà ton Egwene, dit soudain Kajin.

Agelmar tourna la tête et aperçut à son tour la jeune fille.

— Je te laisse entre de bonnes mains, Rand al’Thor. N’oublie pas : ici, sa parole a force de loi, pas la tienne.

» Dame Nisura, ne sois pas trop dure avec ce jeune homme. Il voudrait simplement voir son amie, et il ignore tout de nos traditions.

Egwene emboîta le pas à Nisura, qui fendit la foule de curieuses puis salua Agelmar et Kajin de la tête, dédaignant délibérément Rand.

— Seigneur Agelmar, seigneur Kajin…, dit-elle d’un ton pincé. Ce garçon devrait en savoir un peu plus long sur nos coutumes, mais il n’a plus l’âge de recevoir une fessée, donc je laisserai Egwene décider de son sort…

Très paternel, le seigneur de Fal Dara tapota l’épaule de Rand.

— Eh bien, tu vas parler à ton amie, même si les circonstances sont un peu… particulières. Kajin, suis-moi ! Nous avons encore du pain sur la planche, d’autant plus que la Chaire d’Amyrlin insiste pour que…

Les deux hommes s’éloignèrent, laissant Rand seul face à Egwene…

… Et à une meute de femmes avides de voir ce qu’elle allait faire, s’avisa soudain la jeune fille.

Je suis censée lui donner une bonne leçon, c’est ça ?

Mais elle se sentait fondre rien qu’en le voyant ainsi, la chevelure en bataille et les traits tordus par un mélange de colère, de défiance et de lassitude.

— Faisons quelques pas, proposa Egwene.

Alors que les deux jeunes gens s’éloignaient dans le couloir, des murmures déçus coururent dans la foule de femmes.

Mal à l’aise dans son grand corps, Rand semblait chercher ses mots sans beaucoup de succès.

— J’ai entendu parler de tes exploits, dit Egwene. Courir dans les couloirs des quartiers des femmes avec une épée au poing. Te rendre à une audience de la Chaire d’Amyrlin avec ton arme… (Rand ne moufta toujours pas.) Elle ne t’a pas… maltraité, j’espère ?

Par la Lumière ! qu’il était dur de prononcer le mot « apaisé » ! Rand ne semblait pas le moins du monde plus calme, mais comment savoir de quoi devait avoir l’air un homme après la mystérieuse intervention des Aes Sedai ?

— Non, elle ne m’a… Eh bien, la Chaire d’Amyrlin… Non, ne t’inquiète pas… Elle ne m’a rien fait.

Egwene aurait juré qu’il mentait – en tout cas, qu’il brûlait d’envie de lui dire quelque chose. D’habitude, elle n’avait aucun mal à lui tirer les vers du nez, mais quand il se fermait comme une huître, il n’y avait plus moyen de lui arracher un mot. Et à le voir serrer les mâchoires, il était dans un grand jour, niveau entêtement.

— Que te voulait-elle, Rand ?

— Rien d’important… Une histoire de ta’veren. Elle veut nous voir tous les trois. (L’expression du jeune homme s’adoucit un peu.) Et toi, Egwene ? Moiraine m’a affirmé que tu allais bien, mais tu ne bougeais pas, et j’ai cru que tu étais morte…

— Eh bien, tu te trompais !

Egwene se souvenait d’avoir demandé à Mat de l’accompagner dans les entrailles de la forteresse. Ensuite, c’était le trou noir jusqu’à son réveil, le lendemain matin. Et, d’après ce qu’elle avait entendu dire de cette terrible nuit, avoir tout oublié n’était peut-être pas si mal…

— Moiraine m’aurait bien laissé une terrible migraine, si elle avait pu ne pas guérir tous mes maux, mais ça n’a pas été possible…

— Je t’ai dit de te méfier de Fain. Comme de juste, tu ne m’as pas écouté.

— Si tu prends les choses comme ça, nous allons retourner voir Nisura. Elle sera moins bienveillante que moi, n’en doute pas. Le dernier homme qui a tenté de s’introduire dans les quartiers des femmes a passé un mois entier au lavoir, les mains plongées dans l’eau savonneuse. Une corvée punitive, alors qu’il essayait simplement de voir sa fiancée pour se réconcilier avec elle après une dispute. Et ce garçon-là était assez finaud pour ne pas avoir d’arme sur lui. Seule la Lumière sait ce que ces dames te réservent !

— Tout le monde veut me faire du mal, marmonna Rand, ou m’utiliser contre mon gré. Eh bien, je ne me laisserai pas faire. Dès que nous aurons retrouvé le Cor et la fichue dague de Mat, je ne permettrai plus à personne de me manipuler.

Egwene grogna d’agacement, puis elle prit le jeune homme par les bras et le força à lui faire face.

— Si tu continues à raconter n’importe quoi, Rand al’Thor, je vais te frictionner les oreilles !

— On croirait entendre Nynaeve ! (Rand sourit, mais il se rembrunit dès que son regard croisa celui d’Egwene.) Je suppose que je ne te reverrai jamais… Je sais que tu dois aller à Tar Valon, et que tu veux devenir une Aes Sedai. Moi, j’en ai terminé avec ces femmes. Je ne serai pas le pantin de Moiraine, ni d’une autre de ses sœurs…

Devant l’air perdu de Rand, Egwene eut envie de l’inviter à pleurer sur son épaule. En même temps, son obstination la poussait à lui frictionner pour de bon les oreilles.

— Écoute-moi, gros benêt ! Je vais devenir une Aes Sedai, et je trouverai un moyen de t’aider. C’est promis !

— Si nous nous revoyons, tu voudras m’apaiser, c’est couru…

Egwene s’assura que personne ne les épiait, puis elle souffla :

— Si tu ne tiens pas ta langue, je ne pourrai rien pour toi. Tu veux que tout le monde soit au courant ?

— Trop de gens le savent déjà… Egwene, j’aimerais que les choses soient différentes, mais ce n’est pas le cas… Je voudrais… Prends soin de toi. Et jure-moi de ne pas choisir l’Ajah Rouge.

Des larmes perlant à ses paupières, Egwene jeta les bras autour du cou de Rand.

— Toi, prends soin de toi ! Si tu ne m’obéis pas, je… je…

La jeune fille crut entendre Rand murmurer un timide « je t’aime », puis il l’écarta de lui, dénouant ses bras sans violence mais avec une grande fermeté.

Se détournant, il s’éloigna à grandes enjambées.

Egwene sursauta quand Nisura lui tapota l’épaule.

— On dirait que tu viens de lui confier une mission qui ne lui plaît pas… Mais il ne faut pas lui laisser voir tes larmes. C’est contre-productif… Viens, Nynaeve te demande.

Après s’être séché les joues, Egwene suivit sa compagne.

Prends soin de toi, espèce de grand idiot têtu comme une mule ! Et toi, Lumière, veille sur lui, je t’en supplie…

9

Les adieux

Une effervescence très organisée régnait dans la cour extérieure lorsque Rand y déboula avec ses sacoches de selle et un unique baluchon contenant la harpe et la flûte. Alors que le soleil atteignait son zénith, des hommes s’affairaient à vérifier une ultime fois les harnais des selles et des chevaux de bât. Dans une cacophonie de cris, d’autres arrivaient avec des ajouts de dernière minute aux bagages, croisant des camarades partis chercher quelque précieux équipement qu’ils avaient failli oublier. Il y avait place pour une certaine improvisation, donc, mais pas tant que cela, car chaque acteur semblait savoir très exactement ce qu’il devait faire et où il devait aller. Le chemin de ronde et les perchoirs des archers étaient de nouveau pleins à craquer, l’excitation des uns et des autres presque palpable en cette fin de matinée clémente pour la saison.

Le bruit des sabots sur les pavés devenait assourdissant. Dans un coin, un des chevaux de bât rua nerveusement, comme s’il ne supportait plus ce vacarme. Des garçons d’écurie vinrent aussitôt le calmer afin d’éviter un affolement général des équidés. Pris à la gorge par l’odeur de fumier, Rand se fraya un chemin tant bien que mal entre les chevaux. Le vent qui faisait claquer les bannières au Faucon, en haut des tours, tenta de s’engouffrer dans sa cape, mais la corde de l’arc qu’il portait en travers des omoplates la fermait trop hermétiquement pour cela.

Dehors, sur la place d’honneur, les piquiers et les archers de la Chaire d’Amyrlin se mettaient déjà en formation. Sortis par une porte secondaire, ils avaient fait quasiment le tour de la forteresse pour rejoindre leur point de départ. Un des joueurs de trompette qui les accompagnaient avait entrepris de vérifier le bon fonctionnement de son instrument.

Plusieurs Champions suivirent Rand du regard tandis qu’il traversait la cour. Quelques-uns froncèrent les sourcils en voyant l’épée au héron, mais pas un seul n’émit l’ombre d’un commentaire. Une bonne partie de ces hommes portaient une cape aux nuances de gris fluctuantes qui leur permettait de devenir presque invisibles dans certaines circonstances. Le grand étalon noir de Lan, Mandarb aux yeux de braises, était déjà là, mais son maître brillait encore par son absence à l’instar des Aes Sedai. Les autres femmes ne s’étaient pas encore montrées non plus.

Près de l’étalon, Rand reconnut Aldieb, la jument blanche de Moiraine.

Rouquin, son cheval bai, était de l’autre côté de la cour, avec celui d’Ingtar, déjà en selle à côté d’un porte-bannière qui exhibait fièrement l’étendard au Hibou Gris. Vingt guerriers en armure, leur lance terminée par un long fer pointu, se tenaient en formation derrière leur chef. Le visage dissimulé par la grille de leur casque, tous ces hommes portaient une cape couleur or ornée d’un Faucon Noir sur la poitrine, à l’emplacement du cœur. Ingtar seul arborait un casque à crête : un croissant de lune, pointes en l’air, qui semblait dominer son front pour mieux le mettre en valeur.

Rand reconnut certains des hommes avec qui il allait voyager. Le borgne Uno, avec sa balafre, connu pour son goût des jurons imagés. Ragan et Masema, les deux guerriers avec qui le jeune homme avait tenté de négocier en vain un départ discret de la forteresse…

Ragan salua joyeusement Rand, Uno se contentant d’un bref hochement de tête. Comme d’autres soldats qu’il connaissait pourtant un peu, Masema gratifia le garçon de Champ d’Emond d’un regard glacial avant de détourner rapidement la tête.

Lorsqu’il entreprit de fixer ses sacoches à la selle à haut troussequin de Rouquin, le cheval s’agita un peu. Pourtant, dans cette partie de la cour, tous les équidés étaient calmes, la queue oscillant à un rythme régulier de très bon augure.

— Tout doux, Rouquin, fit Rand en glissant le pied dans un étrier.

Une fois en selle, il permit à l’animal de s’ébrouer un peu, histoire de consommer le surplus d’énergie dû à un trop long séjour dans une stalle.

À sa grande surprise, Rand vit que Loial, déjà en selle, approchait de lui au pas. Sa monture à long poil, une bête géante, n’avait rien à envier à un cheval de trait dhurrien. À côté, tous les autres équidés semblaient aussi petits et aussi fins que Bela. Mais, dès que l’Ogier l’enfourchait, on eût presque dit qu’il s’agissait d’un poney.

Comme d’habitude, Loial ne portait pas d’armes – en tout cas, aucune qui fût visible. De toute façon, Rand n’avait jamais entendu parler d’un Ogier qui en aurait utilisé une. En matière de sécurité, les Sanctuaires suffisaient à ces géants amicaux et débonnaires. En ce qui concernait les bagages, Loial avait d’ailleurs des priorités qui lui étaient propres. Les immenses poches de sa cape étaient pleines à craquer et ses sacoches de selle menaçaient d’exploser sous la tension des livres qu’elles contenaient tant bien que mal.

Ses oreilles poilues frémissant de perplexité, l’Ogier immobilisa sa monture à quelques pas de celle de Rand.

— Je ne savais pas que tu serais du voyage, dit le jeune homme. Franchement, j’aurais cru que tu en avais assez d’arpenter le monde avec nous. Cette fois, impossible de dire quand nous en aurons terminé, ni où ça nous conduira.

— C’était exactement pareil quand nous nous sommes rencontrés, Rand. Et mes motivations d’alors tiennent toujours. Comment laisser passer une occasion de voir l’histoire se tisser autour de trois ta’veren  ? De plus, aider à retrouver le Cor…

Mat et Perrin immobilisèrent à leur tour leur monture derrière le cheval géant de Loial. S’il avait encore les yeux cernés, Mat semblait en bien meilleure santé depuis l’intervention des Aes Sedai.

— Mat et Perrin, fit Rand, navré de vous avoir dit des horreurs que je ne pensais pas. C’était vraiment idiot.

Mat regarda son ami, secoua la tête puis marmonna à l’intention de Perrin quelques mots inaudibles pour quiconque d’autre. Les deux garçons étaient armés : Mat portait son arc à l’épaule, comme toujours, et Perrin avait glissé à sa ceinture sa hache de guerre au tranchant en demi-lune hérissé d’une pointe acérée.

— Les amis, vraiment, je ne…

Les deux jeunes hommes talonnèrent leur monture pour aller rejoindre Ingtar.

— Rand, dit Loial, ce n’est pas vraiment une veste de voyage.

Rand baissa les yeux sur le vêtement aux manches ornées d’un entrelacs de tiges aux longues épines… et il dut convenir que l’Ogier avait raison.

Pas étonnant que mes vieux amis pensent que j’ai la grosse tête…

En revenant dans sa chambre, il s’était avisé qu’on avait empaqueté et emporté presque tous les vêtements qu’il n’avait pas fourrés dans ses sacoches. Les vestes moins voyantes qu’on lui avait offertes étaient désormais avec les bagages de l’expédition, lui avait expliqué un domestique. Et, dans ses sacoches, Rand n’avait rien qui fût susceptible de remplacer sa veste actuelle. Se résignant, il avait quand même pris la précaution de dénouer la corde dorée – mais il avait glissé dans sa poche la broche à l’aigle rouge, parce qu’on ne jetait pas un cadeau, surtout quand il venait d’un Champion.

— Je me changerai ce soir, dès que nous nous arrêterons pour camper…, souffla Rand. Loial, je t’ai parlé à la légère, et j’espère que tu voudras bien me pardonner. Si tu refusais, j’aurais tort de t’en vouloir, car ce serait justifié, mais…

La pointe des oreilles frémissante, l’Ogier sourit et fit approcher sa monture du cheval de Rand.

— Je parle tout le temps à la légère, dit-il, débonnaire. Les Anciens me reprochent souvent d’ouvrir la bouche une bonne heure avant d’avoir réfléchi…

Vêtu d’un plastron d’écailles gris-vert – de quoi être invisible dans n’importe quelle forêt et dès qu’il faisait nuit –, Lan apparut soudain à côté de Rand.

— Il faut que je te parle, berger, dit-il. En privé… Bâtisseur, si tu veux bien nous excuser.

L’Ogier acquiesça et talonna sa monture.

— Je ne suis pas sûr d’avoir envie de vous écouter, Lan… Ces vêtements ridicules et vos conseils saugrenus ne m’ont pas servi à grand-chose.

— Quand tu ne peux pas remporter une grande victoire, berger, rabats-toi sur les petites. Si tu les forces à ne plus te considérer comme un paysan facile à berner, tu auras remporté une escarmouche contre les Aes Sedai, et c’est déjà pas mal… Maintenant, ferme-la et écoute ! Il me reste le temps de te donner une dernière leçon. C’est la plus difficile à assimiler. Elle se nomme : Remettre l’Épée au Fourreau.

— Chaque matin, vous m’avez forcé à passer une heure à dégainer puis rengainer mon épée de malheur. J’ai appris à le faire debout, assis et en gisant sur le sol. Franchement, je crois être capable de le faire sans me couper un doigt.

— Ne t’ai-je pas dit t’écouter, berger ? Un temps viendra bientôt où tu devras atteindre ton objectif à n’importe quel prix, y compris ta vie. Tu seras peut-être à l’attaque, ou au contraire en défense… Qui peut le dire ? Et le seul moyen de réussir sera d’autoriser la lame à se rengainer… dans ton propre corps.

— C’est absurde ! Au nom de quoi devrais-je… ?

— Tu auras toutes ces réponses le moment venu, berger. Quand le jeu en vaudra la chandelle et qu’il ne te restera pas d’autre choix. C’est ça qu’on appelle « Remettre l’Épée au Fourreau ». N’oublie jamais le nom de cette figure.

La Chaire d’Amyrlin déboula soudain dans la cour. Flanquée de Leane (munie de son sceptre, bien entendu) et du seigneur Agelmar, elle entreprit de rejoindre son palanquin à grandes enjambées.

Même dans une douillette veste verte, le maître de Fal Dara ne détonnait pas parmi une multitude d’hommes en armure ou en cuirasse.

Rand nota qu’il n’y avait pas trace des autres Aes Sedai. Tandis que le trio passait à côté de lui, le jeune homme capta des bribes de conversation.

— Mère, vous n’avez pas pris le temps de vous reposer, et voilà que vous partez déjà ? Restez en mon fief quelques jours de plus, je vous en prie. Si vous acceptez, je vous promets pour ce soir un banquet comme vous n’en avez jamais connu, même à Tar Valon.

La Chaire d’Amyrlin secoua la tête sans ralentir le pas.

— Je ne peux pas rester, Agelmar… Tu sais très bien que je n’hésiterais pas, si c’était possible. J’avais prévu un très bref séjour, et des affaires urgentes exigent ma présence à la Tour Blanche. Je devrais déjà y être…

— Mère, je me désole que vous soyez arrivée un soir pour repartir le lendemain. Les… événements… de la nuit dernière ne se renouvelleront pas, je vous le jure. J’ai fait tripler la garde aux portes de la ville comme à celles de la forteresse. Ce soir, nous aurons des bateleurs venus de la cité et un barde qui arrive tout juste de Mos Shirare.

» Le roi Easar est parti de Fal Moran, et j’ai fait envoyer des messagers dès que…

Rand n’entendit pas la suite à cause du vacarme ambiant. La Chaire d’Amyrlin, nota-t-il, n’avait pas une seule seconde tourné la tête dans sa direction.

Lorsque le jeune homme cessa de regarder s’éloigner la dirigeante des Aes Sedai, il constata que Lan s’était éclipsé discrètement, comme d’habitude. Du coup, Loial fit de nouveau avancer sa monture et l’immobilisa à côté de Rouquin.

— Un homme difficile à coincer, pas vrai, Rand ? Il est là une seconde, puis il disparaît, et on ne le voit jamais aller ou venir.

Remettre l’Épée au Fourreau… Tous les Champions sont fous à lier.

Celui auquel la Chaire d’Amyrlin parlait sauta soudain en selle et franchit le portail ouvert au galop. L’Aes Sedai le regarda s’éloigner, une certaine tension, dans sa posture, donnant l’impression qu’elle l’incitait mentalement à accélérer encore le rythme.

— Où va-t-il à cette allure ? se demanda Rand à voix haute.

— J’ai entendu dire que la Chaire d’Amyrlin allait envoyer un homme jusqu’en Arad Doman. Des rumeurs évoquent des troubles dans la plaine d’Almoth, et elle veut savoir de quoi il retourne. Cela dit, je ne saisis pas pourquoi ça la prend maintenant. Les rumeurs en question sont arrivées de Tar Valon avec les Aes Sedai.

Rand en eut froid dans le dos. À Champ d’Emond, le père d’Egwene possédait une carte sur laquelle il avait souvent rêvé pendant des heures – avant de découvrir, très récemment, que les songes ressemblaient à des cauchemars lorsqu’ils se réalisaient. Très ancienne, cette carte représentait des pays qui n’existaient plus depuis longtemps, si on en croyait les marchands et les colporteurs. Mais on y voyait bien la plaine d’Almoth, qui bordait la pointe de Toman.

« Nous nous reverrons sur la pointe de Toman. Ce ne sera jamais fini, al’Thor. »

La pointe se trouvait à l’autre bout de ce que Rand connaissait du monde – au bord de l’océan d’Aryth.

— Tout ça n’a aucun rapport avec nous… Aucun rapport avec moi…

Loial n’entendit pas ces deux phrases – ou fit mine de ne pas les avoir entendues. Alors qu’il se grattait l’arête du nez avec un index gros comme une saucisse, il regardait toujours le portail par où le Champion venait de sortir.

— Si elle voulait savoir, pourquoi ne pas avoir envoyé quelqu’un avant de quitter Tar Valon ? Il est vrai que les humains sont souvent illogiques et capricieux !

L’Ogier se pétrifia, les oreilles sûrement rouges sous leurs poils touffus.

— Désolé, Rand… Tu vois ce que je voulais dire, tout à l’heure ? Je parle avant de réfléchir, et ça me rend parfois aussi illogique et aussi capricieux que… Non, voilà que je recommence !

Rand eut un petit rire joyeux. Pas un éclat de rire tonitruant, comme lorsqu’il était encore à Champ d’Emond, mais trouver quelque chose drôle se révélait très agréable, ces derniers temps.

— Si nous vivions aussi longtemps que les Ogiers, ça nous rendrait sûrement plus calmes.

Loial avait quatre-vingt-dix ans. Selon les critères de son peuple, il lui manquait une décennie pour avoir le droit de sortir seul de son Sanctuaire. Être parti malgré tout était d’après lui une preuve de son impulsivité. Eh bien, si c’était ça, un Ogier impulsif, les autres devaient tous ressembler à des statues.

— Peut-être, admit Loial, mais les humains, eux, font tant de choses de leur vie ! Alors que nous restons tapis dans nos Sanctuaires… Les bosquets, et même les bâtiments… Nous avons réalisé tout ça avant la fin du Long Exil.

Les bosquets étaient la passion de Loial. Afin de voir ces merveilles créées pour rappeler les Sanctuaires, il avait bravé l’autorité de ses Anciens, quittant le nid avant le temps. Les villes bâties par ses ancêtres pour les humains l’intéressaient beaucoup moins…

— Depuis que nous avons retrouvé le chemin des Sanctuaires, nous ne sommes plus que…

L’Ogier se tut, car la Chaire d’Amyrlin approchait.

Ingtar et ses hommes firent mine de mettre pied à terre afin de se prosterner devant elle. D’un geste, elle leur fit comprendre que c’était inutile. Leane marchait aux côtés de la Chaire d’Amyrlin et Agelmar traînait un pas ou deux derrière. À en juger par son air renfrogné, il n’était pas parvenu à convaincre son invitée de prolonger un peu son séjour.

Avant de parler, la Chaire d’Amyrlin regarda tous les hommes du groupe – Rand compris, mais sans s’arrêter sur lui plus longtemps que sur les autres.

— Que la Paix guide ton épée, seigneur Ingtar. Loial Kiseran, gloire aux Bâtisseurs !

— Vous nous honorez, mère ! dit Ingtar en s’inclinant sur sa selle. (Les autres soldats du Shienar l’imitèrent.) Que la Paix règne sur Tar Valon.

— Honneur à Tar Valon ! s’écria Loial en s’inclinant respectueusement.

Seuls Rand et ses deux amis – qui attendaient le départ aussi loin que possible de lui – restèrent droits comme des « i ».

Qu’a-t-elle dit à Mat et à Perrin lorsqu’elle les a vus ?

Les sourcils froncés, Leane regardait alternativement les trois garçons. Agelmar ne cachait pas sa stupéfaction. La Chaire d’Amyrlin, en revanche, semblait ne rien avoir remarqué qui sortît de l’ordinaire.

— Vous partez à la recherche du Cor de Valère, dit la dirigeante des Aes Sedai, et l’espoir du monde chevauche à vos côtés. L’instrument ne doit pas rester entre de mauvaises mains, et surtout pas celles d’un Suppôt des Ténèbres.

» Qu’importe qui souffle dedans pour ceux qui répondent à l’appel de ce Cor ! Comprenez-le, ils sont loyaux à l’instrument, pas à la Lumière.

Les soldats ne purent pas cacher leur surprise. Jusque-là, ils pensaient – comme tout le monde – que les héros revenus de la tombe combattraient automatiquement pour la Lumière. S’ils pouvaient rejoindre les rangs des Ténèbres…

La Chaire d’Amyrlin continua son discours, mais Rand ne se donna pas la peine d’écouter. Son espion était revenu… Tous les poils de la nuque hérissés, le jeune homme leva les yeux vers les perchoirs des archers et le chemin de ronde bondés l’un et l’autre de curieux. Quelque part parmi ces gens se cachaient les yeux qui le suivaient partout sans jamais se laisser voir. Ce regard collait à sa peau comme de la graisse.

Ici, ce ne peut pas être un Blafard. Alors qui ? Ou quoi ?

Rand tira sur les rênes de Rouquin, lui faisant décrire un cercle très serré. Une figure classique, quand un cavalier voulait regarder autour de lui à trois cent soixante degrés.

Une sorte d’éclair fendit l’air en sifflant juste devant le jeune homme. Un soldat qui passait derrière la Chaire d’Amyrlin eut un cri de douleur et s’écroula, une flèche dans le flanc.

La maîtresse de la Tour Blanche ne broncha pas, se contentant de regarder le trou qui venait d’apparaître dans sa manche dont la soie grise s’imbibait de sang.

Une femme hurla. Comme s’il s’agissait d’un signal, tout le monde se mit à brailler. Sur le chemin de ronde, les curieux grognaient de colère et, dans la cour, tous les soldats avaient dégainé leur lame.

Rand aussi, découvrit-il, non sans surprise.

Agelmar leva son épée et cria :

— Qu’on trouve le tueur ! Et qu’on le conduise devant moi !

Rouge de colère, il blêmit en un éclair lorsqu’il vit le sang qui maculait la manche de la Chaire d’Amyrlin. Tombant à genoux, il inclina la tête et souffla :

— Pardonnez-moi, mère… Je n’ai pas su veiller à votre sécurité et la honte me submerge.

— Agelmar, cesse de dire des bêtises ! Et toi, Leane, veux-tu bien arrêter de me tourner autour et daigner t’occuper du blessé ? Je me suis coupée bien plus gravement en vidant un poisson, dans ma folle jeunesse, et ce malheureux a besoin d’aide. Agelmar, relève-toi, bon sang ! Seigneur de Fal Dara, tu n’as pas été déloyal envers moi, et tu n’as aucune raison d’avoir honte. L’an dernier dans la Tour Blanche, mon fief mieux gardé qu’une salle du trésor, alors que des Champions m’entouraient, un homme armé d’un couteau est arrivé à moins de cinq pas de moi. Un Fils de la Lumière, j’en suis sûre, même si je n’ai pas de preuve. Allons, debout mon ami, ou c’est moi qui aurai honte. (Alors que le seigneur obéissait, la Chaire d’Amyrlin introduisit un index dans le trou de sa manche.) Un très mauvais tir pour un archer des Capes Blanches, et même pour un Suppôt des Ténèbres. (Elle leva la tête, ses yeux se posant un bref instant sur Rand.) Si j’étais bien la cible de cette attaque…

La Chaire d’Amyrlin tourna la tête longtemps avant que Rand ait eu le temps de lire une émotion sur son visage. Ça ne l’empêcha pas d’avoir envie de sauter à terre et de détaler comme un lapin.

Ce n’était pas elle la cible, et elle le sait très bien…

Tandis que quelqu’un étendait une cape sur le cadavre qu’elle venait d’examiner, Leane se releva et revint vers sa maîtresse.

— Il est mort avant de toucher le sol, mère… Même si j’avais été à côté de lui…

— Tu as fait de ton mieux, ma fille. La mort est hélas incurable…

— Mère, dit Agelmar, si des Fils de la Lumière ou des Suppôts vous traquent, vous devez me permettre de vous affecter une escorte. Des hommes qui vous accompagneront au minimum jusqu’à la rivière. S’il vous arrivait malheur au Shienar, je n’y survivrais pas. Retournez dans les quartiers des femmes, en attendant. Je les ferai surveiller à chaque seconde jusqu’à ce que tout soit prêt pour votre départ.

— Du calme, Agelmar… Cette égratignure ne me retardera pas d’une heure ! Si tu insistes, je veux bien d’une escorte jusqu’à la rivière. Mais que tout cela n’empêche pas le départ d’Ingtar et de ses hommes. Il est impératif de retrouver le Cor le plus vite possible. Agelmar, tu n’es pas encore parti donner les ordres qui s’imposent ?

Le seigneur hocha la tête et se mit aussitôt en chemin. À cet instant, si la Chaire d’Amyrlin le lui avait demandé, il lui aurait bien fait cadeau de sa forteresse.

La dirigeante des Aes Sedai se retourna vers Ingtar et ses compagnons, qui n’avaient pas bougé. Cette fois, elle ne regarda pas Rand. Mais celui-ci s’étonna qu’elle affiche un grand sourire.

— Je parie que la Grande Quête du Cor, à Illian, ne commence pas sur un rythme pareil ! Mais votre quête est la seule qui importe. Vous n’êtes pas trop nombreux, afin de ne rien perdre en vélocité, mais largement assez pour accomplir votre mission. Seigneur Ingtar de la maison Shinowa, je vous charge, tes hommes et toi, de retrouver le Cor de Valère. Durant cette quête, ne vous laissez arrêter par aucun obstacle.

Ingtar dégaina de nouveau l’épée qu’il portait dans le dos et embrassa la lame.

— Sur ma vie, mon âme et l’honneur de ma maison, je jure de ne reculer devant rien.

— Alors, en route !

Ingtar pointa son arme en direction du portail.

Rand talonna Rouquin et suivit la colonne qui s’ébranlait déjà.

Ignorant ce qui était arrivé dans la cour, les archers et les piquiers, la Flamme de Tar Valon ornant leur poitrine, avaient formé une haie d’honneur devant la porte. Les musiciens de la Chaire d’Amyrlin attendaient non loin de là, prêts à se mettre en rangs dès que le palanquin se montrerait. Derrière les haies de soldats, des centaines de curieux se pressaient sur la grande place. Certains applaudirent l’étendard d’Ingtar. D’autres crurent avoir affaire à l’avant-garde de la colonne d’Aes Sedai et crièrent à tout hasard.

Rand rattrapa Ingtar alors que les cavaliers s’étaient déjà engagés dans une rue bordée de boutiques et de maisons au toit très pentu. Là, c’étaient les citadins qui formaient une haie d’honneur, certains applaudissant également tandis que d’autres semblaient plus dubitatifs.

Mat et Perrin avançaient en tête avec Ingtar et Loial. Dès qu’ils aperçurent Rand, ils se laissèrent volontairement glisser jusqu’à l’arrière-garde.

Comment m’excuser, s’ils détalent dès qu’ils m’aperçoivent ? Que la Lumière me brûle ! Mat n’a pas l’air d’un type en train de mourir !

— Changu et Nidao ont disparu, annonça soudain Ingtar. (Il semblait furieux, mais également surpris.) Nous avons recensé tous les hommes présents dans le donjon. Les morts et les vivants… Il ne manque qu’eux.

— Changu était de garde hier, dit Rand.

— Avec Nidao. Ils ont pris le second tour… Ils se débrouillaient toujours pour être ensemble, même s’ils devaient faire du troc pour ça, ou s’acquitter de corvées supplémentaires.

» Il y a un mois, ces deux hommes ont combattu à la brèche de Tarwin. Quand le cheval d’Agelmar s’est écroulé au milieu d’une horde de Trollocs, ils sont allés tirer leur seigneur de là. Et ce sont des Suppôts des Ténèbres ? Bon sang ! je ne comprends plus rien à rien…

Un cavalier fendit la foule de curieux et vint s’intégrer à la colonne, derrière Ingtar. À sa tenue, il s’agissait d’un citadin. Mince, le visage parcheminé, il arborait une longue chevelure grisonnante. Derrière sa selle, un baluchon et des outres d’eau indiquaient qu’il se préparait à une longue chevauchée. À la ceinture, il portait une épée courte, une masse d’armes et une dague à lame crénelée conçue pour coincer puis briser l’épée d’un adversaire.

Ingtar remarqua la surprise de Rand.

— C’est Hurin, notre renifleur… Je n’ai pas jugé utile que les Aes Sedai connaissent son existence. Il ne fait pourtant rien d’interdit, mais tu connais ces femmes… Le roi a un renifleur à Fal Moran et on en trouve un autre à Ankor Dail. Mais les Aes Sedai ont tendance à se méfier de ce qu’elles ne comprennent pas, surtout quand un homme est impliqué. Dans ce cas précis, il n’y a aucun rapport avec le Pouvoir. Hurin t’expliquera mieux que moi… (Ingtar se tourna vers le renifleur.) Nous t’écoutons !

— À vos ordres, seigneur Ingtar… (Hurin s’inclina sur sa selle.) Je suis votre serviteur, seigneur Rand…

— Oublie le « seigneur » ! « Rand » suffira amplement.

— Comme vous voudrez, seigneur Rand, dit Hurin en acceptant la main que le jeune homme lui tendait. Les seigneurs Ingtar et Kajin – et le seigneur Agelmar aussi, bien sûr – ne sont pas du genre à faire des chichis. Mais on dit en ville que vous êtes un prince venu du sud. Les seigneurs étrangers sont parfois très à cheval sur le protocole.

— Je ne suis pas un seigneur ! Et tutoie-moi, je t’en prie.

Au moins, j’ai une chance d’en finir avec les ronds de jambes, pendant cette campagne…

— Comme tu voudras, seign… hum… Rand ! Je suis renifleur depuis quatre ans. Oui, c’est ce que ça fera lors de la prochaine Fête du Soleil. Avant ça, j’ignorais l’existence de ce « métier », mais depuis j’ai appris que nous sommes une poignée à l’exercer. Pour moi, ça a commencé lentement. Au début, je captais de mauvaises odeurs alors que les autres ne sentaient rien. Puis mon don s’est développé. Il m’a fallu une bonne année pour mesurer son étendue. Je sens la violence, seigneur Rand. Les tueries, les chasses à l’homme… Je sens que c’est arrivé à un endroit, et remonte la piste des coupables. Chacune est unique, il n’y a donc pas de risque que je me trompe. Ayant appris mon existence, le seigneur Ingtar m’a en somme engagé comme auxiliaire de justice…

— Tu sens la violence ? répéta Rand, stupéfié.

Il ne put s’empêcher de lorgner le nez d’Hurin. Un appendice très banal, ni trop grand ni trop petit.

— Tu peux suivre la piste d’un homme qui vient d’en assassiner un autre, par exemple ?

— Je peux, oui, seigneur Rand. L’odeur s’efface avec le temps mais, dans les cas les plus graves, elle persiste un sacré moment ! Même si la piste des hommes qui s’y sont battus s’est évaporée, je peux repérer un champ de bataille vieux de dix ans. Près de la Flétrissure, les Trollocs laissent des « empreintes » qui ne disparaissent presque jamais. L’odeur de la mort et de la cruauté… Quand il s’agit d’une rixe de taverne, avec au pire un bras cassé à déplorer, la trace olfactive dure à peine quelques heures.

— Je comprends que tu aies envie d’éviter les Aes Sedai.

— Rand, le seigneur Ingtar a raison : mieux vaut qu’elles ignorent mon existence. Au Cairhien, j’ai été confronté à une de ces harpies – de l’Ajah Marron, mais j’ai fini par croire qu’elle appartenait au Rouge – qui m’a cuisiné pendant un mois entier pour me faire avouer mes « trucs ». Elle détestait ne pas comprendre une chose. Elle me regardait en marmonnant : « Alors, c’est nouveau ou ça existe depuis toujours ? », puis elle me dévisageait comme si c’était moi qui canalisais le Pouvoir de l’Unique. À la fin, j’ai même eu des doutes. Mais je ne suis jamais devenu fou et je ne fais rien de bien grave, à part sentir les événements.

Rand se remémora des propos tenus par Moiraine et par Lan.

« Les vieilles barrières s’écroulent et les antiques murs s’émiettent… Nous assistons peut-être à la fin d’un Âge. Et avant de mourir, avec un peu de chance, nous verrons la naissance d’un nouveau. Ou en sommes-nous à l’heure de la fin des Âges ? La mort du temps et la disparition du monde ? »

— Si je comprends bien, nous allons traquer les voleurs du Cor avec ton nez ?

Ingtar acquiesça et Hurin sourit fièrement.

— C’est ça, seigneur Rand ! Un jour, j’ai suivi un meurtrier jusqu’à Cairhien, la capitale du royaume éponyme. J’en ai traqué un autre jusqu’au fin fond du Maradon. Tous les deux ont fini par comparaître devant la justice du roi. (Le sourire de Hurin s’effaça.) La mission à venir sera délicate… Le meurtre empeste et la piste d’un assassin ne sent pas la rose, mais là… Des hommes étaient impliqués dans les événements d’hier. Sans doute des Suppôts mais, ceux-là, on ne peut pas les repérer à l’odeur… Je suis les Trollocs, les Blafards… et quelque chose d’encore pire.

Il baissa le ton, marmonnant pour lui-même, mais Rand entendit quand même :

— Quelque chose de bien pire, que la Lumière ait pitié de moi !

La colonne atteignit les portes de la ville et les franchit.

Hurin huma l’air, les sourcils comiquement froncés.

— Par là, seigneur Ingtar, dit-il en indiquant le sud.

— Pas en direction de la Flétrissure ?

— Non, seigneur… L’odeur est si forte que j’en ai un goût de pourri dans la bouche. Le sud, c’est sûr…

— La Chaire d’Amyrlin avait donc raison, dit Ingtar. Voilà une noble et sage femme qui mérite un bien meilleur serviteur que moi… Remonte la piste, Hurin !

Rand se retourna et tenta d’apercevoir la citadelle. Egwene allait-elle bien, en attendant le départ ?

Nynaeve s’occupera d’elle… C’est sans doute mieux ainsi, une séparation claire et nette. L’ablation d’un membre, bien trop rapide et précise pour qu’on ait le temps d’avoir mal…

Rand suivit Ingtar et la bannière au Hibou Gris en direction du sud. Malgré la présence dans le ciel d’un soleil radieux, le vent glacial lui gelait jusqu’à la moelle des os. À un moment, il crut entendre les échos d’un rire moqueur, loin derrière lui…

La lumière pâle de la lune perçait tant bien que mal l’obscurité qui s’était abattue dans toutes les rues d’Illian. Malgré les assauts victorieux de l’ombre, les festivités battaient encore leur plein dans certains quartiers. Dans quelques jours, la Quête du Cor serait officiellement lancée à grand renfort de pompe et de protocole – des cérémonies, disait-on, qui remontaient à l’Âge des Légendes.

La fête à l’origine réservée aux Quêteurs était devenue le Festival de Teven, avec le célèbre concours réservé aux trouvères. Bien entendu, le prix le plus intéressant serait décerné à la meilleure représentation du cycle géant consacré à la Grande Quête du Cor.

Ce soir, les trouvères faisaient leur numéro dans les palais et les maisons nobles de la capitale, devant un public trié sur le volet. Venus de toutes les nations, les Quêteurs espéraient tous découvrir le Cor de Valère – ou, faute d’un tel exploit, se gagner une sorte d’immortalité en devenant les héros d’une kyrielle de chansons et de contes. Tout ce petit monde prendrait plaisir à écouter de la musique et à danser, des éventails et de la glace aidant à supporter les premières véritables chaleurs de l’année.

Dans les rues, les parades succédaient aux parades. Jusqu’à l’ouverture officielle de la Grande Quête, chaque jour et chaque nuit serait le cadre d’un carnaval permanent.

Les gens qui dépassaient Bayle Domon portaient tous un masque et avaient revêtu des costumes bizarres qui frôlaient souvent les limites de la décence. Par deux ou par grappes de vingt ou trente, ces joyeux fêtards riaient et dansaient à la lumière des feux d’artifice dont les fusées couleur d’or ou d’argent explosaient en gerbes d’étincelles sur le fond noir du ciel nocturne. Ces jours-ci, il y avait en ville presque autant de pyrotechniciens que de trouvères…

La Quête et les feux d’artifice étaient le cadet des soucis du capitaine Domon. À cette heure tardive, il allait à un rendez-vous avec des hommes qu’il soupçonnait de vouloir le tuer.

Domon traversa le pont aux Fleurs, qui enjambait un des nombreux canaux de la ville, puis il entra dans le Quartier Parfumé – le secteur portuaire d’Illian. Ici, le canal empestait, à force qu’on y vide des pots de chambre, et rien n’indiquait qu’il y ait eu des fleurs un jour à proximité du pont. Le quartier en lui-même sentait l’huile de chanvre, la résine – des effluves venus des quais et du chantier naval – et la bière amère vendue dans toutes les tavernes du coin. Dans un air si chaud et si humide qu’on avait parfois le sentiment de pouvoir le boire, tout cela faisait un mélange détonant et le capitaine avait quelque peine à respirer. Chaque fois qu’il revenait d’un séjour dans le Nord, il ne pouvait s’empêcher d’être surpris par l’étouffante chaleur qui régnait sur Illian au début de l’été. Pourtant, il était originaire de la cité…

Une masse d’armes dans la main gauche, Domon avait posé la droite sur la poignée de l’épée courte qu’il avait si souvent utilisée pour défendre contre des brigands le pont de son bateau de commerce. Les fêtards qui le remarquaient, lorsqu’il passait dans le halo de lumière projeté par une fenêtre, s’écartaient d’instinct. Avec les longs cheveux noirs qui lui tombaient sur les épaules et la barbe qui lui mangeait le visage, Domon avait tout pour faire peur, il fallait le reconnaître. S’il n’avait jamais vraiment eu l’air avenant, il marchait aujourd’hui avec la détermination féroce d’un homme prêt à défoncer les portes à coups d’épaule, s’il le fallait. Oui, il devait rencontrer des hommes, et ça ne faisait rien pour le rendre moins maussade…

Un nouveau groupe de fêtards croisa le chemin du capitaine. Ronds comme des queues de pelle, ces citadins chantaient atrocement faux une ballade à la gloire du fabuleux instrument de Valère.

S’ils savaient ce que j’en ai à faire, de leur fichu Cor ! Moi, c’est conserver mon bateau qui m’intéresse. Et ma vie, si la bonne Fortune le veut bien !

Avisant une enseigne sur laquelle un grand putois aux rayures blanches, debout sur les pattes de derrière, dansait avec un homme qui portait une pelle en argent, Domon entra dans l’auberge appelée L’Escapade du Putois. Même Nieda Sidoro, la propriétaire, ignorait le sens de cette bizarre raison sociale. Mais, de mémoire d’homme, il y avait toujours eu à Illian un établissement de ce nom.

Dans la salle commune au sol couvert de sciure de bois, un musicien jouait sur une guitare à douze cordes une des mélancoliques chansons du Peuple de la Mer. Comme à l’accoutumée, l’atmosphère était à la chaleur et à la quiétude. Éprise de calme, Nieda ne tolérait aucun chahut dans son fief. Et son neveu Bili, un géant, était assez costaud pour porter un homme par le fond de son pantalon – d’une seule main, et en tirant, de l’autre, un second trublion par les cheveux.

Les marins, les dockers et les employés des entrepôts fréquentaient assidûment L’Escapade du Putois, où ils aimaient venir boire une chope de bière, bavarder un peu et jouer aux fléchettes ou aux pierres.

Ce soir-là, l’auberge était plus qu’à moitié vide – un effet pervers du carnaval, qui réussissait à attirer une bonne partie des amateurs de tranquillité. Les clients parlaient à voix basse, mais Domon capta quand même des bribes de conversation sur la Grande Quête et sur les faux Dragons. Les Murandiens venaient de capturer le leur et les hommes de Tear en traquaient un autre dans la forêt d’Haddon Mirk. Mais devait-on espérer que l’imposteur périsse, ou que ce soient plutôt ses poursuivants ? Sur ce point, les avis semblaient partagés.

Des faux Dragons partout ! Que la bonne Fortune m’emporte ! de nos jours, un honnête homme n’est plus en sécurité nulle part.

Cela dit, Domon se fichait des imposteurs au moins autant que de la Grande Quête, ce qui n’était pas peu dire.

L’aubergiste, une solide et corpulente matrone, essuyait une chope tout en gardant un œil d’aigle sur sa clientèle. Quand Domon entra, elle ne s’interrompit pas et ne le regarda pas vraiment, mais sa paupière gauche s’abaissa et son regard dériva vers une table où se tenaient trois hommes bizarrement paisibles, même selon les critères très particuliers de L’Escapade. En outre, leur coiffe ronde en velours et leur veste sombre rehaussée sur la poitrine de broderies d’or, d’écarlate et d’argent ne correspondaient pas du tout au niveau vestimentaire moyen des habitués.

Domon se fendit d’un grand soupir et prit lui aussi une table dans un coin de la salle.

Des Cairhieniens, cette fois…

Acceptant la chope que lui apportait une servante, le capitaine but une longue gorgée de bière brune. Lorsqu’il reposa la chope, les trois types en veste brodée entouraient sa table. D’un geste apaisant, il indiqua à Nieda qu’il n’avait pas besoin de Bili.

— Capitaine Domon ?

Les trois hommes souffraient d’un manque accablant de signes particuliers. D’instinct, Domon estima pourtant que son interlocuteur était le chef. À première vue, aucun ne portait d’armes. Malgré leurs habits de riches, ils ne semblaient pas du genre à avoir besoin d’une lame pour se défendre. Sur leur visage d’une morne banalité brillaient des yeux durs et froids comme le capitaine en avait rarement vu.

— Capitaine Bayle Domon, du Poudrin  ?

Dès que Domon eut acquiescé, les trois types s’assirent sans attendre une invitation. Le même homme avait parlé, les deux autres se contentant d’écouter et d’observer.

Des gardes du corps, malgré leurs jolis atours… Qui est ce type pour avoir des anges gardiens de cet acabit ?

— Capitaine, nous avons besoin de faire voyager entre Mayene et Illian un certain… individu.

— Le Poudrin est un bateau d’eau douce, répondit Domon. Son tirant est trop faible et sa quille n’est pas adaptée au grand large.

Ce n’était pas tout à fait vrai mais, pour des néophytes, ça ne faisait aucune différence.

Voilà au moins un changement, par rapport aux fois précédentes. Ceux-là ont l’air moins abrutis que les types de Tear.

L’homme ne parut pas le moins du monde perturbé par les explications techniques du capitaine.

— Nous avons entendu dire que vous abandonniez le commerce fluvial.

— Peut-être bien que oui… et peut-être bien que non. Je n’ai pas encore décidé…

Encore une licence prise avec la vérité. En fait, Domon avait arrêté son choix. Désormais, il ne remonterait plus la rivière en direction des Terres Frontalières. Tant pis pour les cargaisons de soie de Tear. Les fourrures et les poivrons givrés du Saldaea ne valaient pas qu’on risque sa peau pour eux, et il ne voulait surtout pas avoir affaire au faux Dragon toujours en liberté dans ce royaume.

Bref, Domon avait bel et bien décidé de changer de métier. Mais comment tous ces gens le savaient-ils, alors qu’il n’en avait parlé à personne ? Les autres aussi étaient au courant, les fois précédentes…

— Capitaine, caboter jusqu’à Mayene sera pour vous un jeu d’enfant. Pour mille pièces d’or, vous refuseriez un aller et retour le long des côtes ?

Domon ne put s’empêcher d’en écarquiller les yeux de stupeur. C’était quatre fois plus que l’offre précédente, déjà suffisante pour couper la chique à n’importe qui.

— Qui dois-je aller chercher ? La Première Dame de Mayene en personne ? Tear l’aurait-elle enfin forcée à l’exil ?

— Les noms ne sont pas utiles, capitaine…

L’homme posa sur la table une grosse bourse de cuir et une feuille de parchemin pliée et cachetée. Alors qu’il poussait les deux objets vers Domon, un cliquetis enchanteur monta de la bourse. Sur le sceau en cire du parchemin, Domon reconnut l’emblème du Cairhien, un Soleil Levant aux multiples rayons.

— Deux cents pièces en acompte… Pour mille en tout, qui a besoin d’un nom ? Donnez ce document, sceau intact, au capitaine du port de Mayene, et il vous remettra trois cents pièces de plus… ainsi que votre passager. Dès que notre individu arrivera ici, je vous verserai le solde du paiement. À condition que vous n’ayez pas tenté de percer au jour l’identité de votre… cargaison.

Domon prit une profonde inspiration.

Par la bonne Fortune ! le déplacement vaudrait le coup même s’il n’y avait pas d’autre paiement que cette bourse…

Et, pour gagner mille pièces d’or, trois ans n’auraient pas suffi… S’il insistait un peu, paria Domon, on lui fournirait des indices – pas de preuves, seulement des indices – laissant penser que ce voyage avait pour origine des accords secrets entre le Conseil des Neuf de l’Illian et la Première Dame de Mayene. La cité-État appartenait théoriquement à Tear mais, entre la théorie et la pratique, il y avait un monde, et il semblait évident que la Première Dame ne cracherait pas sur l’aide de l’Illian. Un pays où de plus en plus de gens pensaient que l’heure d’une nouvelle guerre contre Tear avait sonné, afin de faire rendre gorge à un pays qui s’arrogeait sans raison la part du lion en matière de transactions commerciales sur la mer des Tempêtes.

Une belle histoire pour piéger un capitaine. Si on ne lui en avait pas tendu trois de ce genre en moins d’un mois, Domon serait peut-être bien tombé dans le panneau.

Alors qu’il tendait la main pour s’emparer de la bourse, son interlocuteur lui saisit le poignet au vol. Domon le foudroya du regard, mais ça ne parut pas le perturber.

— Capitaine, il faudra lever l’ancre le plus vite possible.

— Aux premières lueurs de l’aube…, marmonna Domon.

Le type hocha la tête et le lâcha.

— Qu’il en soit ainsi, capitaine Domon… Surtout, n’oubliez pas : la discrétion est le moyen le plus sûr de rester en vie. Et, pour dépenser son argent, mieux vaut ne pas être six pieds sous terre.

Domon regarda les trois hommes se lever puis s’éloigner. Quand ils furent sortis, il baissa les yeux sur la bourse replète et la feuille de parchemin. Quelqu’un voulait le faire voyager vers l’est. Tear, Mayene… Aucune importance, pourvu qu’il parte dans cette direction. Et le capitaine avait une petite idée sur l’identité des commanditaires…

Si seulement j’avais l’ombre d’un commencement de preuve…

Mais comment démasquer les Suppôts des Ténèbres ? Depuis qu’il avait quitté Maradon, et même un peu avant, Domon sentait que des Suppôts lui collaient aux basques. Des Suppôts accompagnés de Trollocs… C’était une certitude, mais une question restait cependant ouverte : pourquoi le suivait-on ainsi ?

— Des ennuis, Bayle ? demanda Nieda. On dirait que tu viens de voir un Trolloc…

L’aubergiste gloussa – un son flûté bien improbable pour un mastodonte comme elle. À l’instar de tous les gens qui ne s’étaient jamais aventurés dans les Terres Frontalières, Nieda ne croyait pas à l’existence des monstres. Domon avait tenté de la convaincre de son erreur, mais elle avait décrété que ses explications, si jolies fussent-elles, n’étaient qu’un ramassis de mensonges. Cela dit, la brave femme clamait haut et fort que la neige était une invention de colporteur… Lorsqu’on en arrivait là…

— Non, tout va bien, Nieda… (Domon ouvrit la bourse, en tira une pièce et la lança à Nieda.) Paie une tournée générale tant que cet argent ne sera pas épuisé. Après, je te donnerai une autre pièce.

Nieda étudia celle qu’elle venait de rattraper au vol.

— De l’or de Tar Valon ? Tu commerces avec les sorcières, Bayle ?

— Non, pour sûr que non !

Nieda mordit la pièce pour s’assurer de son authenticité, puis elle la fit prestement disparaître derrière sa ceinture.

— D’où qu’il vienne, Bayle, l’or reste de l’or. De toute façon, je pense que les sorcières sont moins méchantes qu’on le croit par ici. Mais tu es un des rares types à qui je prends le risque de le dire… Je connais un agent de change qui accepte les pièces de ce genre… Avec le peu de clients qu’il y a ce soir, tu ne devras sûrement pas remettre la main à la bourse… Tu veux une autre bière ?

Bien que sa chope fût encore à moitié pleine, Domon acquiesça distraitement. Nieda s’en fut chercher la commande. Pour le capitaine, elle était une véritable amie, et elle ne dirait pas un mot de ce qu’elle avait vu et entendu.

Domon baissa de nouveau les yeux sur son trésor. Quand la bière fraîche arriva, il trouva enfin le courage de dénouer les cordons pour étudier le contenu de la bourse. Toutes les pièces, constata-t-il après les avoir séparées du bout d’un doigt, portaient sur une face la Flamme de Tar Valon. Sursautant, Domon referma la bourse à la hâte. Une fortune dangereuse… Détenir une ou deux pièces de Tar Valon pouvait passer, mais une telle collection éveillerait sans aucun doute les soupçons dont Nieda avait parlé. Même si aucune loi, en Illian, n’interdisait de signer des contrats avec les Aes Sedai, des Fils de la Lumière grouillaient partout en ville. S’ils entendaient parler d’une énorme transaction, Domon ne pourrait même pas espérer un jugement équitable. Ses employeurs avaient fait en sorte qu’il ne puisse pas simplement prendre l’argent et rester à l’abri à Illian.

Alors qu’il s’inquiétait devant ses deux chopes, Yarin Maeldan entra dans l’auberge. Grand et mince, le second de Domon sur le Poudrin vint se camper devant son chef et annonça d’une voix sinistre :

— Carn est mort, capitaine.

Domon leva les yeux. Trois autres membres de son équipage avaient déjà péri – un chaque fois qu’il avait refusé un contrat qui l’expédiait vers l’est. La justice n’avait rien fait. Les rues n’étaient pas sûres la nuit, avait avancé un magistrat, et les marins se montraient volontiers braillards et violents. Tant qu’aucun citoyen respectable n’était blessé, les autorités se mêlaient rarement des affaires du Quartier Parfumé.

— Mais cette fois, j’ai accepté la commande…

— Ce n’est pas tout, capitaine, reprit Yarin. Les tueurs ont torturé Carn au couteau, avant de lui donner le coup de grâce, comme s’ils avaient voulu lui arracher des informations. De plus, il y a moins d’une heure, des inconnus ont tenté de monter à bord du Poudrin. Par bonheur, la garde des quais les a fait déguerpir. Mais c’est la troisième fois en dix jours, et je n’ai jamais entendu dire que les pilleurs de cale insistaient à ce point. Avant de s’attaquer ne serait-ce qu’une deuxième fois à un bâtiment, ils attendent que la vigilance retombe…

» Enfin, on a cambriolé ma chambre, au Dauphin Doré. Comme il me manquait des pièces, j’ai d’abord pensé à un simple vol. Mais ces types ont laissé au milieu de la table de chevet ma boucle de ceinture en argent incrusté d’éclats de grenat et de pierre de lune. Que se passe-t-il, capitaine ? Les hommes ont peur et je ne suis pas tranquille non plus.

Domon se leva de sa chaise.

— Retrouve les hommes, Yarin, et dis-leur que le Poudrin lèvera l’ancre dès qu’il y aura assez de marins à bord pour manœuvrer. (Domon ramassa la bourse, glissa le parchemin dans la poche intérieure de sa veste et poussa son second vers la porte.) Secoue-leur les puces, Yarin, parce que je laisserai à quai tous les retardataires, ce ne sont pas des menaces en l’air !

Dès que le second fut parti au pas de course – avec une claque dans le dos pour l’encourager –, Domon s’en fut en direction des quais. Sur son chemin, même les voleurs qui entendirent le cliquetis de sa bourse s’écartèrent de son chemin, car il avait l’air d’un homme résolu à tuer père et mère s’il le fallait.

Des marins s’agitaient déjà sur le pont du Poudrin quand il arriva, et d’autres déboulaient à la course. Ces hommes ignoraient tout de l’identité supposée des ennemis de leur chef – pour la plupart, ils ne savaient pas qu’il en avait – mais ils n’auraient abandonné pour rien au monde un capitaine qui faisait de gros profits et ne répugnait pas à partager avec son équipage, selon la coutume illianienne.

Le Poudrin – un deux-mâts de quatre-vingt-dix pieds de long – était plus large en poupe qu’en proue, permettant ainsi d’entreposer des marchandises sur le pont aussi bien que dans les cales. Malgré ce que Domon avait dit aux Cairhieniens – vrais ou faux, il ne le saurait jamais –, le bateau pouvait affronter le grand large. Surtout en été, où la mer des Tempêtes était souvent clémente.

— De toute façon, il faudra faire avec…, marmonna le capitaine en gagnant sa cabine.

Il jeta la bourse sur sa couchette et sortit le parchemin de sa poche. Après avoir allumé une lampe, il la suspendit à un crochet, au plafond, et étudia la missive cachetée comme s’il avait pu la lire sans l’ouvrir.

Quelqu’un toqua à la porte, déconcentrant Domon.

— Entrez !

Yarin passa la tête dans la cabine.

— Ils sont tous à bord, capitaine, sauf trois marins que je n’ai pas retrouvés. Mais j’ai fait passer le mot dans les tavernes, les tripots et les bobinards du quartier. À mon avis, ils seront là avant qu’il y ait assez de lumière pour lever l’ancre.

— On appareille maintenant, annonça Domon.

D’un geste, il coupa court aux protestations de Yarin au sujet de la visibilité, de la marée et des difficultés qu’aurait le Poudrin en haute mer, en cas de gros temps.

— Oui, maintenant ! Avec sa quille peu profonde, le bateau n’a pas besoin d’attendre la marée haute. Et tu n’as pas oublié la navigation aux étoiles, j’espère ? Supervise le départ, Yarin, et reviens me voir quand nous aurons dépassé le môle.

Yarin hésita. Quand il était aux commandes, le capitaine n’autorisait jamais la moindre manœuvre risquée. Appareiller de nuit, à marée basse, était de la haute voltige, quille peu profonde ou non. Mais Domon avait sûrement une bonne raison d’agir ainsi. Le second partit donc au pas de course. Quelques instants plus tard, l’écho de sa voix, tandis qu’il beuglait des ordres, arriva aux oreilles de Domon un peu avant que les pieds nus des marins commencent à marteler le pont en cadence.

Le capitaine ignora ce remue-ménage, remarquant à peine le moment où le Poudrin tangua parce qu’il venait de prendre la marée.

Le capitaine ouvrit le cache de la lampe et passa un couteau au-dessus de la flamme. Juste avant que la lame tourne au rouge, il écarta les cartes de navigation et posa la missive bien à plat sur son bureau. Puis il glissa la lame chaude sous le cachet de cire, qui se souleva sans résistance.

C’était une simple lettre, sans formule de politesse ni préambule – les mots les plus terrifiants que Domon eût jamais lus.

« Le porteur de ce parchemin est un Suppôt des Ténèbres recherché au Cairhien pour une série de meurtres et de crimes ignobles. Au nombre de ses méfaits figure un vol commis sur notre Haute Personne. Nous vous demandons de vous saisir de cet homme et de tout ce qu’il transporte avec lui, jusqu’au plus petit objet. Un émissaire viendra récupérer ce qu’il a osé dérober à notre Puissante Grâce. À part ce butin-là, toutes les possessions du Suppôt vous reviendront – une juste récompense pour l’avoir capturé. Afin que sa malfaisance ne contamine plus la Lumière, le mécréant lui-même devra être pendu haut et court dans les quelques heures suivant son arrestation.

Cacheté par ma main,

Galldrian su Riatin Rie

Roi du Cairhien

Défenseur du Mur du Dragon. »

Sous la signature, dans le cachet de cire rouge, Domon reconnut le Soleil Levant du Cairhien et les Cinq Étoiles de la maison Riatin.

— Défenseur du Mur du Dragon, mon œil ! railla le capitaine. Le bonhomme a bien de la chance de pouvoir porter encore ce titre !

Examinant la signature et le sceau, le nez sur le parchemin tenu tout près de la lampe, Domon ne trouva aucune preuve qu’il s’agissait de faux. Au moins en ce qui concernait le cachet, car il n’avait jamais vu l’écriture de Galldrian. Mais, si le texte n’avait pas été signé par le roi, l’imitation devait être de la plus haute qualité. De toute façon, ça ne faisait guère de différence. À Tear, une telle lettre, portée par un Illianien, équivaudrait à une sentence de mort. Idem à Mayene, où l’influence de Tear était prédominante. S’il n’y avait pas de guerre en cours, la libre circulation des individus demeurant la règle, les Illianiens et les Tearanais s’exécraient mutuellement. Alors, en exhibant un document pareil…

Un moment, Domon envisagea de brûler la missive, dangereuse à peu près partout où il pouvait aller, il fallait bien l’admettre. Pour finir, il la rangea dans un tiroir secret de son bureau.

— Mes « possessions », c’est ça ?

Si difficile que ce fût quand on vivait sur un bateau, Domon collectionnait les antiquités. Celles qu’il ne pouvait pas s’acheter, à cause de leur prix ou de leur taille, il les gravait dans sa mémoire, un des plus beaux musées imaginables. Penser aux reliques éparpillées de par le monde l’avait poussé, adolescent, à embrasser la carrière de marin. Lors de son dernier voyage à Maradon, il avait enrichi sa collection de quatre pièces. À partir de là, on lui avait collé aux basques – des Suppôts, pour commencer, puis des Trollocs pendant un temps. Après son départ, avait-il appris, Pont-Blanc avait brûlé, et on murmurait que des Myrddraals et des Trollocs étaient responsables du désastre. À partir de là, Domon avait cessé de croire que son imagination lui jouait des tours. Du coup, quand on lui avait offert une somme faramineuse pour une simple traversée jusqu’au port de Tear – sans explications convaincantes –, un signal d’alarme avait retenti dans son esprit.

Ouvrant son coffre personnel, il en sortit ses acquisitions de Maradon. Pour commencer, un bâton lumineux remontant à l’Âge des Légendes, en tout cas à ce qu’on disait. Quoi qu’il en soit, le secret de fabrication était perdu depuis longtemps. Un objet coûteux et plus rare encore qu’un juge honnête. Pourtant, l’aspect n’avait rien d’extraordinaire. Une simple tige de verre d’un diamètre supérieur à celui du pouce de Domon et long comme son avant-bras. Mais, quand on le serrait dans sa main, le bâton émettait une vive lumière, comme une lanterne.

Un artefact rare et… très fragile. Avec le premier qu’il s’était offert, Domon avait failli mettre le feu au Poudrin.

Le deuxième achat était une statuette en ivoire noirci par le temps qui représentait un escrimeur. Selon le marchand, quand on la touchait assez longtemps, on se réchauffait. Domon n’avait jamais essayé, ni fait tenter l’expérience par un de ses marins, mais l’objet était très vieux, et cette caractéristique lui suffisait.

Le troisième trésor, un crâne de félin, était en fait un fossile. Vu sa taille, on aurait pu penser à un lion, mais qui avait jamais vu un lion avec des crocs – pratiquement des défenses – d’un bon pied de longueur ?

La quatrième relique, un épais disque noir et blanc de la taille d’une main d’homme, attira particulièrement l’attention du capitaine. Selon le marchand qui le lui avait vendu, l’objet remontait à l’Âge des Légendes. L’homme pensait proférer un mensonge plus gros que lui, et Domon ne l’avait pas détrompé, discutant à peine avant de payer, parce qu’il avait identifié l’étrange disque. Rien de moins qu’un antique symbole bicolore des Aes Sedai, nécessairement antérieur à la Dislocation du Monde ! Un trésor plutôt dangereux pour son propriétaire, à vrai dire, mais qu’aucun collectionneur d’antiquités digne de ce nom n’aurait laissé passer.

De plus, la relique était en pierre-cœur. Si effronté qu’il fût, le marchand n’avait pas osé ajouter cette information à ce qu’il prenait pour une longue liste de mensonges. Quelle boutique au bord de l’eau de Maradon aurait pu s’offrir ne serait-ce qu’un fragment de Cuendillar  ?

Pourtant, c’était bien ça…

Lisse et très dur au toucher, le disque semblait n’avoir aucun autre intérêt que son âge canonique. Cependant, c’était presque à coup sûr la cause des ennuis de Domon. Des bâtons lumineux, des statuettes d’ivoire et des fossiles, il en avait vu souvent, et dans bien des endroits. Mais un disque en pierre-cœur…

Même en sachant ce que voulaient ses poursuivants – s’il ne se trompait pas –, Domon n’avait toujours aucune idée de leurs motivations, et il ne pouvait plus, désormais, avoir de certitude sur leur identité. Des pièces d’or de Tar Valon et un antique symbole des Aes Sedai… Dans la bouche du capitaine, le goût de la peur était terriblement amer…

Entendant toquer à la porte, Domon posa le disque sur la table et déroula dessus une carte de navigation.

— Entrez !

Yarin apparut de nouveau.

— Capitaine, nous avons dépassé le môle…

Domon en resta bouche bée, puis la colère le submergea. Une fureur dirigée contre lui-même, car il n’aurait jamais dû être distrait au point de ne pas sentir que le Poudrin avait pris le large.

— Cap à l’ouest, Yarin. Je te confie le commandement.

— Ebou Dar, capitaine ?

Non, pas assez loin… Et pas qu’à cinq cents lieues près…

— Nous y ferons escale le temps de reconstituer nos réserves d’eau et d’acheter des cartes. Puis nous continuerons vers l’ouest.

— L’ouest, capitaine ? Tremalking ? Le Peuple de la Mer ne fait pas un très bon accueil aux marchands étrangers…

— L’océan d’Aryth, Yarin. Le négoce est intense entre le Tarabon et l’Arad Doman, et nous n’aurons pas à nous soucier de la concurrence locale. Ces deux peuples n’aiment pas la mer, me suis-je laissé dire. Et il y a ces villes et ces villages, sur la pointe de Toman, qui se targuent d’être indépendants de tous les royaumes. Nous pourrons transporter des fourrures du Saldaea et des poivrons givrés jusqu’à Bandar Eban.

Yarin secoua sombrement la tête. Toujours enclin à voir le mauvais côté des choses, c’était néanmoins un très bon marin.

— Les fourrures et les poivrons seront beaucoup plus chers là-bas, capitaine. Et on entend des rumeurs au sujet d’une guerre… Si le Tarabon et l’Arad Doman s’affrontent, il risque de ne plus y avoir de négoce. J’ai peur que les bourgs de la pointe de Toman ne nous suffisent pas, même si la paix y règne. Falme est la plus grande ville, et ça ne va pas chercher très loin…

— Les Tarabonais et les Domani se disputent depuis des lustres au sujet de la plaine d’Almoth et de la pointe de Toman. Même s’ils sont passés à l’action, un homme prudent trouve toujours des cargaisons à transporter. Cap à l’ouest, Yarin !

Dès que son second fut parti, Domon cacha le disque bicolore dans le tiroir secret et remit les autres objets dans son coffre.

Suppôts des Ténèbres ou Aes Sedai, je n’irai pas là où on m’attend. Que la bonne Fortune m’en soit témoin, je ne danserai pas au son de leur partition !

Se sentant en sécurité pour la première fois depuis des mois, Domon monta sur le pont tandis que le Poudrin, prenant parfaitement le vent, s’orientait résolument vers l’ouest.

10

La traque commence

Pour le début d’un voyage, Ingtar imposait un rythme rapide qui finit par inquiéter Rand. Les chevaux pouvaient avancer au trot pendant des heures, certes, mais là il s’agissait d’une journée entière – et qui serait suivie par on ne savait combien d’autres. À voir la détermination d’Ingtar, et quand on l’avait entendu prêter serment devant la Chaire d’Amyrlin, il paraissait décider à rattraper et arrêter les voleurs en moins de vingt-quatre heures. De louables intentions, mais un rien irréalistes.

Rand s’abstint de faire part de ses doutes au guerrier du Shienar. Ingtar commandait l’expédition et, même s’il s’était toujours montré amical avec Rand, il n’aurait sûrement pas apprécié qu’un berger prétende lui donner des conseils.

Hurin chevauchait juste derrière Ingtar et son porte-bannière. C’était pourtant lui qui dirigeait la colonne, répétant régulièrement qu’il fallait continuer vers le sud. Alors que des collines boisées – essentiellement des pins, des chênes et des faux bleuets – moutonnaient à l’infini devant les cavaliers, Hurin avançait en ligne droite, ne s’autorisant presque pas de détours, sauf pour contourner certains tertres dont l’ascension aurait à l’évidence été une perte de temps.

Rand avait essayé de chevaucher avec ses deux amis. Mais, chaque fois qu’il se laissait décrocher de la tête du groupe afin de les rejoindre, Mat flanquait un coup de coude à Perrin, qui lançait sa monture au galop – peut-être un peu à contrecœur – pour remonter vers la tête de la colonne de conserve avec son ami. N’ayant aucune envie de traîner seul à l’arrière, Rand imitait la manœuvre. Bien entendu, toujours sur une initiative de Mat, les deux autres garçons de Champ d’Emond se laissaient de nouveau glisser à l’arrière-garde.

Que la Lumière les brûle ! Je voudrais simplement m’excuser…

Rand se sentait seul. Et, comme de juste, savoir que c’était sa faute ne le consolait pas.

Au sommet d’une colline, Uno mit pied à terre pour examiner des empreintes de sabots. Puis il retourna du bout d’une botte un petit tas de crottin de cheval et soupira :

— Ils vont rudement vite, seigneur… (Même quand il parlait normalement, Uno avait une voix de stentor qui s’entendait de loin.) Nous ne leur avons même pas repris une fichue heure ! Et je me demande même s’ils ne nous en ont pas mis une dans la vue ! S’ils continuent comme ça, ils auront la peau de leurs fichus chevaux. (Il désigna une trace de sabot.) Pas un cheval, ça, mais un fichu Trolloc. Avec des fichues pattes de bouc !

— Nous les rattraperons, assura Ingtar.

— Les chevaux, seigneur… Nos fichus chevaux ! Il est inutile de les faire suer sang et eau comme ça… Même si nos ennemis finissent par crever leurs montures, ces fichus Trollocs sont plus résistants que les meilleurs étalons.

— Nous les rattraperons, répéta Ingtar. En selle, Uno.

Uno regarda Rand du coin de son œil unique, puis il haussa les épaules et enfourcha son cheval. Ingtar dévala la colline au galop, glissant à moitié et forçant ses hommes à prendre des risques insensés. Puis il fonça vers la butte suivante.

Pourquoi m’a-t-il regardé comme ça ? se demanda Rand.

Uno faisait partie des hommes qui lui battaient froid. Mais sans lui manifester une hostilité ouverte, contrairement à Masema. Cela dit, Uno n’était amical avec personne, à part quelques rares vétérans blanchis sous le harnais comme lui.

Il ne peut quand même pas croire à ces histoires qui me présentent comme un seigneur ?

Comme d’habitude, Uno passa le plus clair de son temps à sonder les environs. Mais, chaque fois que son regard croisa celui de Rand, il le soutint sans broncher ni desserrer les dents. Ce comportement n’avait rien d’étonnant en soi, car le gaillard aurait soutenu le regard d’Ingtar de la même façon. C’était sa façon d’être, bien sûr, mais…

Le chemin suivi par les Suppôts des Ténèbres qui avaient volé le Cor ne passait jamais à proximité d’un village. En humant l’air, Hurin ne cessait de marmonner au sujet de « quelque chose de plus malsain encore », mais il n’avait toujours pas de précisions à apporter.

Depuis les hauteurs, Rand aperçut plusieurs villages, mais toujours bien trop lointains pour qu’on puisse apercevoir des gens dans leurs rues. Avantage non négligeable, les gens en question étaient également bien trop loin pour apercevoir des cavaliers en route pour le Sud.

Il y avait aussi des fermes isolées, comme partout. Des bâtisses solides aux auvents très bas, presque toujours adossées à des étables et à des granges. De ses perchoirs successifs, Rand en aperçut plusieurs et il distingua même le filet de fumée qui sortait de leur cheminée. Mais, là encore, aucun paysan n’aurait pu repérer la colonne de cavaliers.

Rattrapé par la réalité, Ingtar lui-même finit par s’apercevoir que les chevaux ne tiendraient pas longtemps au rythme qu’il imposait. Non sans égrener à voix basse un chapelet de jurons – et après s’être tapé plusieurs fois du poing sur la cuisse –, le guerrier ordonna que tout le monde mette pied à terre. Tenant leur monture par la bride, les membres de l’expédition marchèrent pendant près d’une demi-lieue, puis ils remontèrent en selle, avalèrent une distance à peu près égale et recommencèrent l’opération. Et ainsi de suite…

Rand fut assez surpris de voir Loial sourire comme un enfant dès qu’il devait se mettre à marcher. À l’origine, l’Ogier n’était pas un grand amateur d’équitation (un euphémisme, en réalité, il abominait ça) mais son ami humain pensait qu’il avait surmonté depuis beau temps cette répugnance.

— Tu aimes courir, Rand ? lança Loial, hilare. Moi, oui. Au Sanctuaire de Shangtai, j’étais le plus rapide. Un jour, j’ai même battu un cheval.

Rand se contenta d’acquiescer. Pendant une marche, il n’aimait pas gaspiller son souffle en bavardant comme une pie.

Il chercha Mat et Perrin du regard et ne les trouva pas, car ils devaient traîner à l’arrière, protégés des regards indiscrets par tout un détachement d’hommes en armure. À ce propos, comment les guerriers du Shienar faisaient-ils pour supporter une telle marche forcée ? Jusque-là, pas un seul ne s’était plaint ni n’avait ralenti le pas. Uno n’avait même pas une goutte de sueur sur le front, et le porte-bannière ne faiblissait jamais, attentif à ne pas laisser osciller de droite à gauche l’étendard au Hibou Gris.

Même si la colonne ne traîna jamais vraiment, le crépuscule tomba sans que les guerriers aient aperçu l’ombre de leurs ennemis. Lorsque la visibilité fut presque nulle, Ingtar ordonna enfin un arrêt pour la nuit. Avec une discipline impressionnante, les soldats entreprirent de dresser le camp, d’allumer des feux et de préparer le « fief » des chevaux – pour l’essentiel, une série de piquets reliés par une corde qui servirait à attacher les montures.

Ingtar désigna les six hommes qui prendraient le premier tour de garde, répartis en trois « patrouilles ».

Avant toute autre chose, Rand alla récupérer son baluchon dans le grand panier en osier que portait un des chevaux de bât. L’opération étant très simple, car il y avait très peu d’effets personnels dans les bagages, le jeune homme alla s’asseoir près d’un feu et entreprit d’ouvrir le baluchon…

Quand ce fut fait, il cria si fort que tous les guerriers dégainèrent leur lame, prêts à repousser une horde de Trollocs.

— Que se passe-t-il ? demanda Ingtar en accourant. Des intrus ? Je n’ai pas entendu crier les sentinelles…

— Ces vestes…, gémit Rand, révulsé. Tu les as vues ?

La première était noire brodée de fil d’argent et l’autre, d’un blanc immaculé, arborait des ornements en fil d’or. Des hérons s’affichaient fièrement sur le col, exactement comme sur la veste d’apparat que portait encore Rand.

— Le domestique m’a dit que je trouverais deux vestes de bonne qualité et d’une parfaite sobriété. Et regardez-moi ça !

Ingtar rengaina son épée dans le fourreau qu’il portait entre les omoplates.

— Eh bien, ces vestes me semblent de bonne qualité…

— Tu me vois accoutré ainsi tout le temps ?

— Une veste est une veste, Rand… J’ai cru comprendre que Moiraine Sedai s’était occupée de ta garde-robe et de ton paquetage. Il se peut que les Aes Sedai ne sachent pas très bien ce qui convient à un soldat en campagne… (Ingtar eut un grand sourire.) Après la capture des Trollocs, nous organiserons peut-être une fête. Eh bien, contrairement à nous, tu seras vêtu pour l’occasion !

Ingtar retourna vers les feux de cuisson qui crépitaient déjà.

Depuis que le guerrier avait mentionné Moiraine, Rand s’était transformé en statue.

Que manigance cette femme ? Quoi qu’elle fasse, je ne tomberai pas dans le panneau…

Rand refit le baluchon et le rangea au fond du panier.

Au pire, je peux voyager nu comme un ver…

En campagne, les guerriers du Shienar se partageaient toutes les corvées. Lorsque Rand approcha des feux, il constata que Masema avait écopé de la cuisine. Tandis qu’il remuait frénétiquement un grand chaudron, une odeur de ragoût monta aux narines de Rand. Un plat à base de navets, d’oignons et de viande séchée…

Ingtar fut servi en premier, et Uno passa en deuxième. Ensuite, les hommes formèrent une file sans tenir compte d’une hiérarchie quelconque. Lorsque ce fut le tour de Rand, Masema lui propulsa littéralement une louche de ragoût dans l’assiette. Reculant pour que sa veste ne soit pas souillée par les éclaboussures, le jeune homme s’écarta, cédant sa place au soldat qui le suivait tout en suçant son pouce brûlé.

Masema observa Rand avec un sourire mauvais qui en disait long sur sa jubilation.

Uno approcha et flanqua sur la nuque du cuistot improvisé une claque qui lui fit ravaler son rictus.

— Tu crois qu’on a trop de fichue pitance, pour en gaspiller comme ça ?

Le borgne jeta un coup d’œil à Rand et s’éloigna. Tout en se massant l’oreille, Masema foudroya le jeune homme du regard.

Rand alla rejoindre Ingtar et Loial, qui avaient pris place sous un chêne luxuriant. Pour le repas, l’officier s’était autorisé à retirer son casque, mais il portait toujours son armure complète. Mat et Perrin étaient là aussi, dévorant leur ration à belles dents. Mat ricana en lorgnant la veste de Rand. Perrin ne leva pas ses yeux jaunes de son assiette – ces derniers temps, il regardait plus souvent le sol qu’autre chose.

Au moins, ils n’ont pas fichu le camp, ce coup-ci…

Rand s’assit en tailleur à côté d’Ingtar, sur le flanc opposé à celui choisi par ses amis.

— J’aimerais bien savoir pourquoi Uno ne cesse de me regarder… Sûrement cette veste de malheur !

Ingtar finit lentement de mâcher une bouchée de ragoût. Une manière de prendre le temps de la réflexion avant de répondre.

— Non, il se demande si tu es digne d’une épée au héron… (Ingtar ignora le ricanement de Mat.) Ne t’en fais pas à cause de lui… S’il pouvait, il traiterait le seigneur Agelmar en personne comme de la bleusaille. Enfin, Agelmar, peut-être pas, mais c’est bien le seul qui trouverait grâce à ses yeux… Uno jure parfois comme un charretier, mais il donne de bons conseils. Quoi d’étonnant, puisqu’il crapahutait déjà avant ma naissance ? Tiens compte de ses opinions, oublie son franc-parler, et tu te féliciteras de le fréquenter.

— Je croyais que c’était comme avec Masema…

Rand enfourna une cuillerée de ragoût – trop chaud, mais il l’avala quand même. C’était le premier repas depuis le départ de Fal Dara, et il n’avait pas pris de petit déjeuner, le matin, car l’angoisse lui nouait l’estomac. Comme toujours, le corps se vengeait et criait famine.

S’il vantait les talents de cuisinier de Masema, leur relation avait-elle une chance de s’arranger ?

— Il me déteste, dirait-on, et je ne comprends pas pourquoi.

— Masema a servi trois ans dans les Marches de l’Est, dit Ingtar. À Ankor Dail, contre les Aiels… (Pensif, il remua son ragoût.) Moi, je ne pose pas de questions, hein ? Si Lan Dai Shan et Moiraine Sedai affirment que tu es de Deux-Rivières, dans le royaume d’Andor, eh bien, c’est la pure vérité ! Mais Masema ne peut pas oublier les Aiels, et quand il te voit… Bon, pour ce que j’en dis, moi…

Rand laissa tomber sa cuillère dans son assiette.

— Tout le monde me prend pour ce que je ne suis pas… Je vis à Champ d’Emond, Ingtar. Je m’occupe de moutons et je fais pousser du tabac, tout ça avec mon père. Voilà qui je suis : un paysan et un berger de Deux-Rivières.

— Je suis témoin, intervint Mat, il dit la vérité. Nous avons grandi ensemble, même si messire a pris la grosse tête. Avec cette histoire d’Aiels, ça ne va pas s’arranger, et c’est bien dommage ! Tant qu’à faire, il ne serait pas un seigneur aiel ?

— C’est sérieux, dit Loial. Il a le physique… Rand, tu te souviens, c’est ce que j’ai pensé, à une époque où je croyais ne pas assez bien connaître les humains pour être sûr de mon jugement. « Jusqu’à ce que l’ombre s’efface, jusqu’à ce que l’eau ne coule plus, souriant dans les Ténèbres, hurlant son défi avec son dernier souffle, et prêt à cracher dans l’œil du Faiseur d’Aveugles le jour du Jugement Dernier… » Tu te rappelles ?

Rand baissa les yeux sur son assiette.

« Avec un shoufa autour de la tête, on jurerait que tu es un Aiel, mon ami. »

Les mots exacts de Gawyn, le frère d’Elayne, la Fille-Héritière du royaume d’Andor.

Tout le monde me prend pour ce que je ne suis pas…

— C’est quoi, cette histoire de cracher dans l’œil du Ténébreux ?

— C’est l’engagement des Aiels à combattre jusqu’au bout, répondit Ingtar, et je ne doute pas un instant qu’il soit sincère… À part les colporteurs et les trouvères, les Aiels divisent le monde en deux : eux-mêmes et leurs ennemis. Il y a cinq cents ans, ils ont fait une exception pour le Cairhien, eux seuls savent pourquoi. À mon avis, ça ne se reproduira jamais.

— J’en ai bien peur, soupira Loial. Mais ils laissent les Zingari traverser leur désert. Et ils ne sont pas hostiles aux Ogiers, même si nous ne sommes guère enclins à nous aventurer sur leur territoire. Mais des Aiels viennent parfois dans mon Sanctuaire pour nous acheter du bois-chanté… De sacrés durs, ces guerriers…

— J’aimerais en avoir de cette envergure ! s’écria Ingtar. Et même la moitié moins endurcis…

— C’est une blague ? s’esclaffa Mat. Avec tout le fer que vous trimballez sur vous, si je marchais un quart de lieue, il me faudrait dormir une semaine pour récupérer. Et aujourd’hui, vous avez fait la moitié du chemin à pied !

— Les Aiels sont en acier, insista Ingtar. Les femmes comme les hommes. Je le sais, parce que je les ai combattus… Ils peuvent courir dix lieues d’affilée et livrer bataille sans prendre une minute de repos. Ce sont des tueurs redoutables, à mains nues, ou avec toutes les armes imaginables – sauf l’épée. Pour une raison inconnue, ils refusent d’en brandir une. Pareillement, ils ne monteraient pour rien au monde sur le dos d’un cheval. Mais, avec leur rapidité naturelle, on ne peut pas parler d’un handicap…

» Armé d’une épée face à un Aiel aux mains nues, un soldat a sa chance, s’il est très bon. Et tout le reste est à l’avenant… Ces gens vivent dans un désert où n’importe lequel d’entre nous serait mort de soif en moins de vingt-quatre heures. Eux, ils parviennent à élever du bétail et à vivre relativement bien dans leurs villages creusés dans de grandes flèches rocheuses.

» Les Aiels vivent dans leur désert depuis la Dislocation du Monde. Artur Aile-de-Faucon a tenté de les en déloger, et ça lui a valu la seule défaite importante – et sanglante – de son règne. En plein jour, l’air scintille dans le désert des Aiels, tant il y fait chaud. La nuit, il y règne un froid de gueux. Posez-lui la question, et un Aiel répondra qu’il n’existe pas au monde d’endroit où il préférerait vivre. Si bizarre que ça paraisse, ce ne serait pas un mensonge !

» S’il leur prenait l’envie d’attaquer, les repousser serait une tâche surhumaine. La guerre des Aiels a duré trois ans et, sur treize clans, quatre seulement y étaient impliqués.

— Les yeux gris de Rand, dit Mat, sont un héritage de sa mère. Ça ne veut pas dire qu’il soit un Aiel.

— Comme je l’ai déjà dit, soupira Ingtar, ça ne me regarde pas.

Lorsque Rand s’étendit enfin pour prendre un peu de repos, des kyrielles d’idées indésirables tourbillonnaient dans son esprit.

Avec un shoufa sur la tête…

Originaire de Deux-Rivières, puisque Moiraine le dit…

Les Aiels ont tout dévasté jusqu’à Tar Valon…

Né sur les pentes du pic du Dragon. Le Dragon Réincarné…

— Personne ne m’utilisera…, marmonna le jeune homme.

Mais il eut beaucoup de mal à trouver le sommeil.

Ingtar n’attendit pas l’aube pour se remettre en route. Leur petit déjeuner avalé sur le pouce, les cavaliers repartirent vers le sud alors que le ciel rougissait à peine à l’horizon oriental et que la rosée matinale lestait toujours les feuilles des arbres d’une constellation de gouttelettes.

Instruit par l’expérience de la veille, Ingtar désigna des éclaireurs et il imposa à la colonne un rythme certes soutenu mais sans risque pour la santé des chevaux. À l’évidence, le bouillant guerrier avait compris que cette affaire ne se réglerait pas en un clin d’œil.

Selon Hurin, la piste conduisait toujours vers le sud. Comme pour en attester, un des éclaireurs revint au galop, environ deux heures après le lever du soleil.

— Un camp abandonné devant nous, seigneur Ingtar. Au sommet de la colline suivante. Il devait y avoir trente ou quarante personnes…

Ingtar éperonna son cheval comme si on venait de lui dire que le Ténébreux l’attendait sur ces hauteurs. Pour ne pas se faire renverser par les autres membres de la colonne, Rand dut adopter le même rythme effréné.

Une fois sur place, ils n’eurent rien de spectaculaire à voir. Des cendres froides de feux de cuisson, cachées parmi les arbres, et les restes de ce qui semblait être une carcasse rôtie. À l’écart, des mouches bourdonnaient sur plusieurs tas d’immondices rougeâtres.

Ingtar fit signe aux cavaliers d’attendre, puis il mit pied à terre et traversa le site avec Uno. Humant l’air, Hurin fit le tour du camp sans descendre de sa monture. Rand resta avec le gros du groupe sans regretter le moins du monde de ne pas visiter un endroit où avaient campé des Suppôts des Ténèbres, des Trollocs et un Myrddraal.

Sans compter une entité plus malfaisante encore…

Fidèle à sa réputation d’indiscipline, Mat descendit de cheval et s’aventura dans le camp désert.

— C’est ça, un campement de Suppôts ? Bon, ça ne sent pas la rose, mais à part ça on ne voit rien de spécial. (Il flanqua un grand coup de pied dans un des tas de détritus, se pencha et ramassa l’os calciné qu’il venait d’en déloger.) Ils mangent quoi, les Suppôts ? On ne dirait pas un os de mouton, et encore moins de vache.

— Il y a eu un meurtre ici…, gémit Hurin. (Il se plaqua un mouchoir sur le nez.) Non, c’est pire encore qu’un meurtre…

— Les Trollocs, dit Ingtar, les yeux rivés sur Mat. Ils devaient crever de faim, et avec des Suppôts à leur disposition…

Soudain verdâtre, Mat laissa tomber son os.

— Seigneur, dit Hurin, ils ne se dirigent plus vers le sud… (Tous les regards se braquèrent sur le renifleur.) Le nord-est… Ils ont peut-être fini par décider de filer vers la Flétrissure… En nous contournant… En allant vers le sud, ils voulaient nous lancer sur une fausse piste, je suppose…

L’air intrigué, Hurin ne semblait pas croire à ses propres hypothèses.

— Quoi qu’ils fassent, dit Ingtar, je les aurai. En selle !

Environ une heure plus tard, Hurin tira soudain sur les rênes de sa monture.

— Ils ont de nouveau changé de direction, seigneur ! Le sud ! Et ils ont tué quelqu’un d’autre ici…

Dans cette cuvette, entre deux collines, les guerriers ne découvrirent pas de cendres. En revanche, quelques minutes suffirent pour qu’ils trouvent le cadavre. Un homme recroquevillé sur lui-même dans des buissons. La nuque en bouillie, un œil éjecté de son orbite sous la violence du choc, il s’agissait d’un compatriote d’Ingtar – du moins, si on en jugeait par ses vêtements – mais aucun membre de l’expédition ne le connaissait.

— Pas question de perdre du temps à enterrer un Suppôt, décréta Ingtar. En route pour le Sud !

Il sauta en selle avant même d’avoir terminé sa phrase.

La journée ressembla comme une jumelle à la précédente. Uno étudia des empreintes et du crottin, puis il annonça que la colonne avait gagné un peu de terrain sur ses proies. Mais, au crépuscule, toujours pas de Suppôts ni de Trollocs en vue…

Le lendemain, dans un nouveau camp abandonné, les poursuivants découvrirent le troisième cadavre. Cette fois, révéla Hurin, les fugitifs avaient opté pour le nord-est.

Deux heures plus tard, suivant cette piste, les cavaliers découvrirent un homme au crâne fendu par une hache. Là aussi, les Suppôts et les Trollocs avaient repris la direction du sud…

Selon Uno, le groupe d’Ingtar continuait à gagner du terrain. Jusqu’à la nuit, la traque continua dans une campagne semée çà et là de fermes isolées.

La routine se répéta le lendemain – le camp, les meurtres et les changements de direction – et le surlendemain.

L’avance des fugitifs fondait régulièrement, mais pas assez vite pour satisfaire Ingtar. Un matin, il proposa de ne pas tenir compte du changement de direction de l’ennemi. Puisque leurs proies finissaient toujours par repartir vers le sud, pourquoi ne pas gagner du temps en s’épargnant un détour ? Avant que quiconque ait émis un commentaire, l’officier annonça haut et fort que c’était une mauvaise idée. Si les Suppôts et les Trollocs ne modifiaient pas leur trajectoire, cette fois, le gain de temps supposé se transformerait en une erreur presque irréparable.

Ingtar harangua ses troupes, les incitant à accélérer le rythme et à avancer une ou deux heures de plus par journée malgré les dangers inhérents à la nuit. Très solennel, il rappela que la Chaire d’Amyrlin en personne les avait chargés de retrouver le Cor. S’ils ne se laissaient arrêter par rien, leurs noms entreraient dans l’histoire, devenant un thème majeur des récits de trouvères et des chansons de bardes.

Oui, les noms des héros qui auraient retrouvé le Cor de Valère s’inscriraient à jamais dans l’histoire, gravés dans l’esprit de tous pour les siècles des siècles.

Tandis que leur chef pérorait en chevauchant – à croire qu’il ne pouvait plus s’arrêter –, ses hommes commencèrent à se poser des questions sur sa santé mentale. Le fidèle Uno lui-même finit par regarder l’officier avec de grands yeux ronds voilés d’inquiétude.

Puis la colonne atteignit le fleuve Erinin…

Même aux yeux de Rand, le mot « village » ne pouvait pas qualifier ce hameau composé d’une demi-douzaine de minuscules maisons au toit pentu pressées les unes contre les autres comme si elles entendaient se réchauffer. Du sommet de la colline sur laquelle se dressaient les bâtiments, on voyait le fleuve briller sous la caresse des premiers rayons vraiment puissants du soleil.

En principe, les cavaliers auraient déjà dû avoir trouvé les vestiges du camp ennemi. Mais la routine paraissait brisée, car ils n’avaient rien vu de semblable aujourd’hui.

Si près de sa source, dans la Colonne Vertébrale du Monde, l’Erinin n’avait guère de rapport avec le cours d’eau majestueux qu’on décrivait dans les récits. Moins de soixante pas de largeur, avec une simple barge halée par une corde pour la traversée. Pour l’heure, ce bac rudimentaire était sur la rive d’en face, à l’ombre d’une rangée d’arbres.

Pour une fois, la piste des fugitifs passait par un lieu habité. Et ce lieu, comme par hasard, était désert…

— Une embuscade, seigneur ? demanda Uno.

Ingtar donna les ordres qui s’imposaient. Lances pointées, les guerriers se déployèrent pour encercler les maisons. Puis ils avancèrent dans les étroites ruelles, venant de quatre directions à la fois. Une manière éprouvée de balayer une zone sans rien laisser au hasard.

Quand ce ballet fut accompli, sans autre résultat que soulever un nuage de poussière, les cavaliers s’immobilisèrent.

Rand rangea dans son carquois la flèche qu’il avait encochée sur son arc, puis il remit celui-ci à son épaule. Mat et Perrin l’imitèrent sous le regard de Loial et de Hurin, qui n’avaient pas participé à la manœuvre non plus.

Sur un geste d’Ingtar, Rand et les autres rejoignirent les guerriers du Shienar.

— Cet endroit pue…, lâcha Perrin.

Hurin lui jeta un regard courroucé, mais l’apprenti forgeron ne se démonta pas, le forçant à baisser les yeux.

— C’est vrai, concéda-t-il, ça sent mauvais.

— Ces fichus Trollocs et leurs maudits Suppôts sont passés par ici, seigneur, dit Uno en désignant les rares empreintes que les cavaliers n’avaient pas labourées. Ils ont filé jusqu’à la fichue rive, pour prendre le bac de malheur et passer comme des fleurs sur l’autre rive. Par le sang et les fichues cendres ! On a de la chance qu’ils n’aient pas pensé à saborder la barge.

— Où sont les habitants ? demanda Loial.

Les portes étaient ouvertes, et plusieurs fenêtres aussi. Mais personne ne s’était montré.

— Fouillez les maisons, ordonna Ingtar.

Plusieurs hommes obéirent, mais ils revinrent bredouilles.

— Ces gens sont partis, seigneur, dit Uno. Simplement partis, comme si une mouche les avait piqués, leur donnant envie de ficher le camp au milieu de la journée. (Il se tut, désignant une fenêtre, derrière son chef.) Il y a une femme, là ! Comment ai-je pu ne pas la voir plus tôt ?

Le vétéran partit au pas de course avant que quiconque ait le temps de réagir.

— Ne lui fais pas peur, Uno ! cria Ingtar. Il nous faut des informations. Que la Lumière t’aveugle si tu l’effraies ! (Uno s’engouffra dans la maison.) Ma bonne dame, nous ne vous ferons pas de mal. Nous sommes de fidèles soldats du seigneur Agelmar, de Fal Dara. Surtout, n’ayez pas peur !

Uno passa la tête par la fenêtre du premier étage, derrière laquelle il avait vu la femme, puis il regarda de tous les côtés et disparut de nouveau. Un bruit de pas ponctué de sons plus sourds, comme s’il se défoulait en flanquant des coups de pied dans tout ce qu’il trouvait, annonça son retour.

— Volatilisée, seigneur, annonça-t-il en sortant de la maison. Pourtant, elle était là… Une femme en robe blanche. Je l’ai vue, et j’ai même cru l’apercevoir à l’intérieur, mais… Seigneur, la maison était vide.

Pour ne pas avoir constellé son discours de « fichu » et de « maudit », le vétéran devait être sacrément remué.

— Des rideaux…, marmonna Mat. Il a poursuivi de fichus rideaux !

Uno foudroya le jeune homme du regard puis alla rejoindre son cheval.

— Où sont ces gens ? demanda Rand. Ont-ils fui quand les Suppôts sont arrivés ?

Avec des Trollocs, un Myrddraal et la fameuse « entité » de Hurin. Des petits malins, s’ils ont vraiment filé.

— J’ai peur que les Suppôts les aient capturés, Rand, dit Loial, l’air accablé. (Avec son grand nez presque aussi large qu’un museau, ça lui donnait comme un air de chien triste.) Pour les Trollocs…

Rand regretta d’avoir posé la question. Penser aux habitudes alimentaires des monstres n’était jamais réjouissant.

— Les Suppôts sont responsables de ce qui est arrivé ici, dit Ingtar, c’est évident. Hurin, sens-tu de la violence ? La mort, peut-être ?

Le renifleur sursauta, revenant à la réalité alors qu’il sondait l’autre berge du fleuve, comme s’il voulait s’abstraire de ces lieux.

— De la violence, seigneur ? Oui… Mais pas de meurtres… Enfin, pas exactement. (Hurin jeta un regard en biais à Perrin.) Je n’ai jamais rien senti de pareil… Mais des gens ont souffert, c’est certain.

— Ont-ils vraiment traversé ? Ou nous font-ils une nouvelle fois le coup du demi-tour ?

— Ils ont traversé, seigneur… (Hurin regarda de nouveau la berge d’en face.) Quant à dire ce qu’ils ont fait de l’autre côté…

— Uno, dit Ingtar, je veux qu’on ramène le bac de notre côté. Et qu’on explore la berge d’en face avant que tout le monde traverse. L’absence d’embuscade, ici, ne veut pas dire qu’on ne nous a pas tendu un piège là-bas. C’est d’autant plus dangereux que nous devrons nous diviser en au moins deux groupes, considérant la petite taille de cette barge.

Uno salua son chef et désigna des « volontaires ».

Ragan et Masema se défirent de leur armure. Torse nu, une dague glissée dans la ceinture de leur pantalon, au creux des reins, ils avancèrent vers le fleuve de leur étrange démarche chaloupée de cavaliers, entrèrent dans l’eau et se servirent de la corde du bac pour progresser plus aisément.

Au milieu de la traversée, la corde prenant du mou, les deux hommes s’enfoncèrent dans l’eau jusqu’à la taille. Avec la force du courant, ils auraient pu être emportés, mais ils se révélèrent bien plus doués que Rand le pensait et réussirent à atteindre le bac en un temps record. Dès qu’ils furent sur la terre ferme, ils dégainèrent leur dague et s’enfoncèrent entre les arbres.

Après ce qui parut une petite éternité, ils revinrent, grimpèrent sur le bac et entreprirent de le faire traverser. Cela leur prit peu de temps. Alors que Masema s’occupait d’amarrer la barge, Ragan vint faire son rapport à Ingtar.

Rand remarqua aussitôt l’inhabituelle pâleur du soldat qui faisait ressortir d’autant plus sa balafre.

— Il n’y a pas de piège de l’autre côté, seigneur, mais… (Encore mouillé et tremblant un peu, Ragan fit une profonde révérence.) Seigneur, il vaudrait mieux que vous veniez voir par vous-même. Le grand chêne, à une cinquantaine de pas au sud de l’embarcadère. Je… Je ne trouve pas les mots…

Ingtar hésita un peu, puis il acquiesça.

— Du beau travail, Ragan… Je vous félicite tous les deux. Uno, trouve dans une de ces maisons de quoi sécher ces braves types. Puis vois si quelqu’un a laissé de l’eau, afin de faire une infusion… Déniche aussi quelque chose pour tenir chaud à Ragan et à son camarade. Puis fais traverser les animaux de bât et la seconde section. (Ingtar se tourna vers Rand.) Tu es prêt à découvrir la berge sud de l’Erinin ?

Sans attendre de réponse, l’officier prit la direction de la berge avec la première section et le renifleur.

Rand n’hésita pas longtemps avant de suivre le mouvement. Loial l’accompagna, et Perrin aussi, à sa grande surprise.

Quelques guerriers mirent pied à terre pour jouer les haleurs. Histoire de détendre un peu l’atmosphère, ils échangèrent quelques plaisanteries plutôt lestes.

À la dernière seconde, alors qu’un homme dénouait déjà les amarres, Mat rejoignit ses amis sur le bac.

— Il fallait bien que je traverse à un moment ou à un autre, non ? lança-t-il à la cantonade. Je dois la trouver !

Rand hocha tristement la tête. À force de le voir en pleine forme, il avait oublié que Mat jouait gros dans cette expédition.

La dague, bien sûr… Ingtar peut bien s’occuper du Cor. Moi, je me contenterais de dénicher cette arme…

— Nous la trouverons, Mat !

Avec un regard moqueur pour la jolie veste de son ami, Mat lui fit un sourire sans joie avant de détourner la tête.

Rand en soupira d’accablement.

— Tout s’arrangera, Rand, lui assura Loial. Au bout du compte, tout ira bien…

Dès que le bac fut à l’eau, le courant l’entraîna, faisant subir à la corde une brusque tension. Alors que des grincements sinistres emplissaient l’air, les haleurs improvisés se mirent à l’ouvrage. Avec leur armure et leur casque, ces hommes n’étaient pas vraiment à leur avantage, mais ils s’en sortirent pourtant plus qu’honorablement.

— C’est comme ça que nous avons quitté le pays, à Bac-sur-Taren, dit Perrin. (Les bottes des « haleurs » résonnaient bizarrement sur le pont de bois, le bruit de l’eau dérangée par la barge leur faisant comme un contre-chant plus flûté.) Oui, exactement comme ça… Mais ce sera pire, cette fois…

— Comment est-ce que ça pourrait l’être ? demanda Rand.

L’apprenti forgeron ne répondit pas. Ses yeux jaunes semblant briller – mais pas d’enthousiasme –, il entreprit de sonder la rive opposée.

— Oui, comment ça pourrait être pire ? demanda Mat après un moment de silence.

— C’est écrit, je le sens…, se contenta de répondre Perrin.

Hurin le regarda avec une évidente inquiétude. Mais, depuis le départ de Fal Dara, il lorgnait tout comme si le ciel allait lui tomber sur la tête d’un moment à l’autre.

Le bac entra en contact avec la terre ferme, glissant assez sur l’argile durcie pour se retrouver pratiquement sous les arbres. Les haleurs remontèrent en selle à l’exception des deux hommes qu’Ingtar chargea de ramener la barge sur la rive d’en face.

Tous les autres débarquèrent avec leur chef.

— Le grand chêne, à cinquante pas de l’embarcadère…, marmonna Ingtar tandis que la première section et les cinq civils avançaient au trot entre les arbres.

L’officier semblait trop détendu pour que ce soit sincère. Si Ragan n’avait pas trouvé les mots… Eh bien, il fallait s’attendre au pire. Nerveux, quelques soldats s’assurèrent que leur épée coulissait bien dans le fourreau qu’ils portaient en travers du dos.

Au premier coup d’œil, Rand crut que les silhouettes pendues aux branches du grand chêne étaient des épouvantails. Des épouvantails écarlates… Puis il reconnut les visages. Changu et son inséparable camarade, Nidao… Les deux gardes du donjon. Les yeux écarquillés, la bouche ouverte sur un cri de douleur… On les avait torturés, et ils n’étaient pas morts tout de suite, loin de là.

Perrin émit une sorte de grognement animal.

— La pire chose que j’aie jamais vue, seigneur, dit Hurin. Et sentie, sauf dans le donjon de Fal Dara, la nuit de l’évasion.

Rand invoqua la flamme et le vide, passant très vite sur la première, afin de s’envelopper d’un cocon de néant. Mais la flamme résista, sa lumière devenue blafarde et maladive envahissant jusqu’au refuge ultime où l’âme de Rand tentait de s’abstraire de la réalité.

Rien d’étonnant, quand la réalité ressemble à ça…

Cette pensée fit des ricochets dans le vide comme une goutte d’eau sur une plaque de cuisson chaude.

Qu’est-il arrivé à ces hommes ?

— Écorchés vifs…, dit un soldat dans le dos de Rand.

Des borborygmes lui indiquèrent qu’un homme au moins n’avait pas pu se retenir de vomir. Rand aurait parié qu’il s’agissait de Mat, mais le monde extérieur semblait si loin, quand il s’immergeait ainsi dans le vide. De plus, son propre estomac n’allait pas très bien, et il risquait à tout moment de se vider aussi…

— Qu’on les dépende, ordonna Ingtar.

Il hésita un moment, puis ajouta :

— Et qu’on les enterre… Ces types n’étaient peut-être pas des Suppôts… Qui sait ? ils ont pu être faits prisonniers. Qu’ils aient droit à l’ultime étreinte de notre mère à tous semble normal.

Des hommes avancèrent, couteau au poing. Ils traînaient un peu les pieds, et ça n’avait rien d’étonnant. Même pour des guerriers du Shienar, s’occuper des dépouilles mutilées de camarades n’avait rien de facile.

— Ça va, Rand ? demanda Ingtar. Tu sais, je ne suis pas habitué non plus à ce genre de spectacle…

— Je… Je vais bien…

Rand conjura le vide. Sans lui, il se sentit un peu moins mal. Toujours nauséeux, mais un peu mieux quand même… Ingtar hocha la tête, rassuré, puis fit pivoter son cheval de façon à regarder les hommes… travailler.

Les funérailles furent extrêmement simples. Deux trous dans la terre, une inhumation rapide au milieu d’un cercle de guerriers silencieux. Et enfin, sans plus de cérémonie, les coups de pelle nerveux des fossoyeurs improvisés…

Rand fut troublé par tant de sobriété, mais Loial lui fournit quelques explications :

— Au Shienar, les gens pensent que nous venons tous de la terre et qu’il nous faut y retourner. Ils n’utilisent ni linceul ni cercueil et les cadavres ne sont jamais habillés, afin que l’ultime étreinte de notre mère à tous soit facilitée. Le silence aussi est normal. On dit seulement deux phrases à la fin de la cérémonie : « Que la Lumière brille sur toi et que le Créateur te protège. Avec son ultime étreinte, la terre t’accueille en ton nouveau foyer. » Mais personne ne les prononcera aujourd’hui, je le crains… Malgré ce que dit Ingtar, il y a de fortes chances pour que Changu et Nidao aient tué les gardes de la porte du Chien et laissé entrer les Suppôts dans la forteresse. On ne voit pas qui d’autre pourrait être coupable.

— Mais qui a tiré sur la Chaire d’Amyrlin ?

Ou plutôt sur moi ?

Loial ne répondit pas.

Uno et la seconde section arrivèrent au moment où les fossoyeurs finissaient de recouvrir les corps. Quand on lui décrivit la scène, le borgne cracha sur le sol et grogna :

— Ces maudits Trollocs laissent souvent ce genre de boucherie le long de la Flétrissure. Pour taper sur nos fichus nerfs, ou pour souligner qu’il vaut mieux ne pas les suivre dans leur fief. Que la Lumière me brûle si leurs manigances marchent sur nous !

Avant que la colonne reparte, Ingtar immobilisa son cheval à côté des deux monticules de terre sans signe distinctif et qui paraissaient trop petits pour contenir un être humain.

— Que la Lumière brille sur vous et que le Créateur vous protège, murmura-t-il. Avec son ultime étreinte, la terre vous accueille en votre nouveau foyer.

Relevant les yeux, l’officier regarda tour à tour chacun de ses hommes, leur expression chaque fois aussi fermée que la sienne.

— Sur la brèche de Tarwin, ils ont sauvé le seigneur Agelmar, dit-il comme pour se justifier. (Plusieurs guerriers l’approuvèrent du chef.) En route, maintenant ! Hurin, quelle direction ?

— Le sud, seigneur.

— Alors, montre-nous le chemin. La chasse est ouverte !

La forêt céda très vite la place à une vaste plaine traversée de-ci de-là par un cours d’eau peu profond enchâssé entre deux berges abruptes qui lui donnaient des allures de canal. De temps en temps une butte ou une colline venaient rompre la monotonie, mais négocier ces élévations de terrain ne présentait jamais de véritable difficulté. Bref, une configuration parfaite pour les chevaux. Tirant parti de ce coup de chance, Ingtar imposa à la colonne un rythme très soutenu.

Une demi-douzaine de fois, Rand aperçut dans le lointain ce qui devait être une ferme. En une occasion, il crut voir un village, à environ un quart de lieue de la colonne. De la fumée montait d’une série de cheminées et une structure blanche indéfinissable brillait sous les rayons du soleil. Malgré ces signes de vie, les cavaliers ne croisèrent jamais personne dans la partie de la plaine d’où ils prenaient garde de ne pas s’écarter. De temps en temps, ils traversaient un bosquet qui les changeait agréablement des hautes herbes, mais la zone boisée ne dépassait jamais une centaine de pas de profondeur.

Ingtar avait désigné deux éclaireurs que leurs camarades distinguaient uniquement quand ils se tenaient au sommet d’une colline. Pour rappeler éventuellement ces hommes, au cas où Hurin suggérerait un changement de direction, l’officier disposait d’un sifflet en argent pendu autour du cou. Il n’eut pas besoin de s’en servir, puisque la traque continua, entraînant toujours les guerriers vers le sud.

— Si nous continuons à ce rythme, annonça Ingtar, nous atteindrons le champ de Talidar dans trois ou quatre jours… Le site de la plus grande victoire d’Artur Aile-de-Faucon, remportée contre des Trollocs conduits hors de la Flétrissure par une meute de Myrddraals. La bataille dura six jours et six nuits. Ensuite, les Trollocs survivants s’en retournèrent chez eux et ils n’osèrent plus jamais défier le grand roi. Pour célébrer son triomphe, Artur fit ériger un monument : une tour de plus de cent pieds de hauteur. Surmontée d’un soleil doré, cette flèche de pierre n’était pas érigée à la gloire du roi. Au contraire, on y sculpta tous les noms des soldats tombés au champ d’honneur afin de permettre la victoire de la Lumière sur les Ténèbres.

— J’aimerais rudement voir ça…, souffla Loial. Je n’avais jamais entendu parler de cet obélisque.

Ingtar ne répondit pas tout de suite. Et, quand il le fit, sa voix ne tremblait pas :

— Bâtisseur, il n’existe plus depuis longtemps. Après la mort d’Artur, les vautours qui se disputaient son empire n’auraient pas supporté de laisser debout un monument à la gloire d’un de ses exploits, même si l’obélisque ne faisait nullement mention de son nom. Il n’en reste plus rien, à part la butte sur laquelle il trônait. Dans trois ou quatre jours, nous verrons au moins ça…

Sur ces mots, l’officier se plongea dans un mutisme d’où il ne semblait pas disposé à sortir avant un long moment.

Alors que le soleil était à son zénith, la colonne passa devant une structure carrée aux murs de brique. La voyant d’assez loin, Rand vit néanmoins qu’elle n’était pas haute – deux niveaux, tout au plus – mais incroyablement étendue. En complète déliquescence, il ne lui restait plus qu’un fantôme de toit où s’accrochaient encore quelques tuiles rebelles aux outrages du temps. Leur revêtement en plâtre désormais grisâtre – nul doute qu’il avait été jadis d’un blanc éclatant –, les murs aussi s’écroulaient par lambeaux, laissant apparaître plusieurs cours intérieures et des salles dans un état de délabrement avancé. Des buissons et même des arbres avaient fini par éventrer les dalles des cours, envahissant toutes leurs jointures.

— Un manoir…, annonça Ingtar. (Le peu de moral qu’il semblait avoir recouvré venait de disparaître en fumée devant les ruines.) Lorsque Harad Dakar existait encore, les habitants cultivaient ces terres sur un rayon d’une bonne demi-lieue. Des vergers, je crois… Les Haradani aimaient beaucoup leurs vergers…

— Harad Dakar ? demanda Rand.

— On ne vous apprend plus l’histoire, désormais ? Harad Dakar était la capitale du Hardan, le royaume qui s’étendait jadis sur les terres que nous traversons.

— J’ai consulté une très vieille carte, rétorqua Rand, et je connais bien des nations disparues – le Marado, le Goaban et le Caralain – mais je n’ai jamais vu de Hardan.

— Il y a d’autres pays désormais rayés de la carte du monde, intervint Loial. Le Mar Haddon, par exemple, qui est devenu l’Haddon Mirk et l’Almoth. Le Kintara aussi… La guerre des Cent Années a fait exploser l’empire d’Artur en une multitude de royaumes petits ou grands. Les plus petits furent absorbés par les plus grands, ou au moins « unifiés », comme l’Altara et le Murandy. Parler d’unification forcée serait plus juste, je suppose…

— Qu’est-il advenu de ces pays ? demanda Mat.

Rand n’avait pas remarqué que ses amis chevauchaient en tête de la colonne. Jusque-là, ils avaient traîné à l’arrière, le plus loin possible de lui…

— Le liant n’a pas pris…, répondit Loial. L’agriculture s’est délitée, ou le commerce… Ou un simple échec humain. En tout cas, chaque fois, quelque chose s’est écroulé et la nation est tombée avec. Il y a eu aussi toute une série de conquêtes militaires, mais toujours éphémères…

» Le Hardan est devenu un désert. Il reste bien quelques villages, de-ci de-là, mais ce ne sont plus que des ruines peuplées de fantômes. Enfin, presque toutes… Harad Dakar fut abandonnée il y a trois cents ans mais, même avant, ce n’était qu’une coquille sans substance « dirigée » par un roi qui n’avait aucune influence sur ce qui se passait dans les rues. Il ne reste rien de cette capitale, d’après ce qu’on m’a dit, ni des autres cités du pays, parce que les paysans et les villageois les ont démontées pierre à pierre… Les bourgs qu’ils ont érigés avec n’existant plus non plus, le cercle semble bouclé. C’est ce que j’ai lu, et je n’ai rien vu qui contredise ces informations…

— Pendant près de cent ans, dit Ingtar, Harad Dakar a été une ville ouverte livrée à tous les crimes. Puis ses habitants ont fui, et elle fut littéralement démantelée… Un royaume entier en voie de disparition… Aujourd’hui, quelle nation contrôle vraiment le territoire qu’elle revendique sur une carte ? Et laquelle a les mêmes prétentions en matière de frontières qu’il y a seulement un siècle ? Après la guerre des Cent Années, de la Flétrissure à la mer des Tempêtes, on traversait une multitude de pays. De nos jours, il ne reste plus qu’une succession de terres ravagées dont personne ne se soucie. Chez nous, près de la frontière avec la Flétrissure, le combat contre les envahisseurs est un garant d’unité et de force. Ici, il manquait peut-être une motivation. Tu as parlé d’échec, Bâtisseur, et c’est bien de ça qu’il s’agit. Mais combien de royaumes encore debout aujourd’hui seront sur le flanc demain ? L’humanité est balayée par un raz-de-marée, mes amis. Combien de temps avant qu’il ne reste plus rien, à part les Terres Frontalières ? Puis qu’elles disparaissent aussi, laissant le champ libre aux Myrddraals et à leurs Trollocs ?

Un lourd silence ponctua cette tirade, et Mat lui-même n’osa pas le briser. Perdu dans ses sombres pensées, Ingtar continua à chevaucher comme un automate.

Puis les deux éclaireurs revinrent au grand galop, debout sur leurs étriers et la lance pointée vers le ciel.

— Un village devant nous, seigneur ! On ne nous a pas vus, mais la colonne se dirige droit sur cette agglomération.

Ingtar émergea de sa morosité, mais il ne desserra pas les dents jusqu’à ce que la colonne ait atteint le sommet d’une crête d’où on avait une vue parfaite sur le village. Là, il se contenta d’ordonner une halte. Puis il sortit une longue-vue de ses sacoches de selle et entreprit d’étudier le bourg.

Rand fit de même avec un sincère intérêt. Le village était aussi grand que Champ d’Emond – autrement dit, plutôt petit, comparé aux villes et aux cités que le jeune homme avait visitées depuis son départ de Deux-Rivières. Les maisons basses étaient toutes revêtues d’argile blanche et de l’herbe poussait sur leur toit très incliné. Des moulins à vent disposés dans tout le village tournaient paresseusement, leurs pales revêtues de tissu blanc brillant au soleil. Un mur d’enceinte assez bas – environ à hauteur de poitrine d’homme – entourait le bourg et un fossé extérieur, son fond hérissé de pieux, constituait un obstacle supplémentaire. La seule ouverture ménagée dans le mur n’était pas munie d’une porte, constata Rand, mais il devait être assez facile de la bloquer avec une charrette ou un chariot.

À part ça, il n’y avait personne en vue.

— Même pas un cabot…, marmonna Ingtar en rangeant la longue-vue dans ses sacoches. Tu es sûr qu’on ne vous a pas repérés ?

— Certain, sauf si ces gens ont le don de double vue du Ténébreux ! Nous ne nous sommes pas montrés en haut de la crête, et nous n’avons vu personne bouger dans le village…

— Notre piste, Hurin ? demanda Ingtar.

— Elle passe par le village, seigneur. En droite ligne, pour autant que je puisse le dire d’ici.

— Ouvrez l’œil, ordonna Ingtar à ses soldats. (Il prit à deux mains les rênes de sa monture.) Et n’allez surtout pas croire que les gens sont amicaux parce qu’ils sourient. S’il y a des gens, bien sûr…

Il se mit en route, lâchant bientôt les rênes d’une main pour défaire l’attache de son épée et s’assurer que celle-ci coulissait bien dans son fourreau.

Derrière lui, Rand entendit que tous les hommes faisaient de même. Après une brève hésitation, il les imita. Vouloir rester en vie n’était pas la même chose qu’aspirer à être un héros, venait-il de décider.

— Ces villageois seraient susceptibles d’aider des Suppôts ? demanda Perrin à Ingtar.

L’officier prit le temps de peser ses mots avant de répondre :

— Ils n’aiment pas beaucoup le Shienar, dit-il enfin. Selon eux, nous devrions les protéger. Le Shienar ou le Cairhien… Après la mort du dernier roi du Hardan, le Cairhien a revendiqué ce pays. Jusqu’à l’Erinin, ces gens entendaient annexer le territoire, mais ils se sont révélés incapables de le tenir. Du coup, ils ont renoncé à leurs prétentions il y a une centaine d’années. Les rares téméraires qui vivent encore dans ce secteur n’ont rien à craindre des Trollocs. En revanche, les brigands humains sont un gros problème. Le mur et le fossé sont là à cause de ça. Tous les villages ont opté pour ces défenses. Les champs cultivés sont relativement dissimulés dans des cuvettes naturelles, autour du bourg, mais personne ne s’établit à l’extérieur du mur d’enceinte. Ces gens prêteraient allégeance à n’importe quel roi, pourvu qu’il leur accorde sa protection, mais le Shienar est bien trop occupé par son combat contre les Trollocs. Cette position ne nous rend pas très populaires auprès de ces villageois, bien entendu…

Toutes les rues, comme souvent, conduisaient à la place centrale. Mais il n’y avait personne dehors, et pas de silhouettes derrière les fenêtres. Aucun chien, pas de poules, nulle trace de vie. Des portes ouvertes grinçaient au gré du vent, faisant un accompagnement au chant des moulins. Sur la terre battue compactée, les sabots des chevaux résonnaient sinistrement.

— C’est un peu comme aux abords du bac, dit Hurin, mais avec des différences… (Il s’était voûté sur sa selle, la tête basse comme s’il tentait de se cacher derrière ses propres épaules.) De la violence, mais… Je ne sais pas… C’était moche, ici… Et ça sent mauvais.

— Uno, dit Ingtar, prends une section et fouillez les maisons. Si vous trouvez des habitants, amenez-les-moi sur la place. Et, cette fois, ne leur fichez pas la frousse. Je veux des réponses, pas des malheureux qui s’enfuient à toutes jambes.

Tandis qu’Uno obéissait, Ingtar conduisait la seconde section sur la place.

Hésitant, Rand regarda autour de lui. Le grincement des portes, les moulins, les sabots des chevaux – tout ça faisait bien trop de bruit, interdisant d’entendre le reste…

Il étudia les maisons et repéra des rideaux qui battaient derrière une fenêtre ouverte. À part ça, pas le moindre signe de vie. Avec un soupir, Rand mit pied à terre, approcha d’une maison et se campa devant la porte.

Pourquoi as-tu peur ? C’est une porte, rien de plus…

Oui, mais il aurait juré que quelque chose l’attendait de l’autre côté…

Il poussa la porte, découvrant une pièce bien ordonnée. Enfin, qui avait dû l’être, en tout cas. La table était mise, des chaises s’alignaient autour et certaines assiettes étaient remplies. Quelques mouches bourdonnaient au-dessus d’un plat de navets et de pois et d’autres, plus nombreuses, prenaient d’assaut un rôti enchâssé dans sa propre graisse coagulée. Une tranche était à moitié coupée, la fourchette toujours plantée dans la viande, et le couteau gisant à côté, comme si on l’avait laissé tomber.

Rand entra à pas prudents.

Et une vision explosa dans sa tête.

Un homme chauve vêtu comme un fermier pose en souriant une tranche de viande sur l’assiette que lui tend sa femme au visage tanné par le soleil. Après avoir ajouté des légumes, elle donne l’assiette à un des gosses assis à la table. Ils sont six, de toutes les tailles et de tous les âges, le plus vieux presque adulte et le plus jeune à peine assez grand pour regarder par-dessus la table. La femme dit quelque chose et la fillette qui s’est emparée de l’assiette éclate de rire.

L’homme entreprend de couper une nouvelle tranche de viande.

Mais une autre fillette crie soudain en désignant la porte du doigt. L’homme lâche le couteau, se retourne… et crie également. Puis il prend un enfant dans ses bras. Sa femme l’imitant, elle pousse ensuite les quatre autres gamins vers la porte de derrière en leur criant des ordres muets, car la terreur la prive de sa voix. Tout ce petit monde fuit vers ce qui semble être le salut…

Mais cette porte-là s’ouvre aussi.

Rand revint à la réalité et eut le sentiment que les mouches bourdonnaient plus fort. Quand il expira, l’air se transforma en buée devant sa bouche.

Et une vision explosa dans sa tête.

Un homme chauve vêtu comme un fermier pose en souriant une tranche de viande sur l’assiette que lui tend sa femme au visage tanné par le soleil. Après avoir ajouté des légumes, elle donne l’assiette à un des gosses assis à la table. Ils sont six, de toutes les tailles et de tous les âges, le plus vieux presque adulte et le plus jeune à peine assez grand pour regarder par-dessus la table. La femme dit quelque chose et la fillette qui s’est emparée de l’assiette éclate de rire.

L’homme entreprend de couper une nouvelle tranche de viande.

Mais une autre fillette crie soudain en désignant la porte du doigt. L’homme lâche le couteau, se retourne… et crie également. Puis il prend un enfant dans ses bras. Sa femme l’imitant, elle pousse ensuite les quatre autres gamins vers la porte de derrière en leur criant des ordres muets, car la terreur la prive de sa voix. Tout ce petit monde fuit vers ce qui semble être le salut…

Mais cette porte-là s’ouvre aussi.

Rand voulut bouger, mais ses muscles semblaient pétrifiés. Alors qu’il faisait de plus en plus froid dans la pièce, il aurait aimé frissonner, mais il n’était même pas capable de ça. Tandis que les mouches grouillaient sur la table, il invoqua le vide. La lumière maladive y brillait, mais il s’en ficha, car…

Une vision explosa dans sa tête.

Un homme chauve vêtu comme un fermier pose en souriant une tranche de viande sur l’assiette que lui tend sa femme au visage tanné par le soleil. Après avoir ajouté des légumes, elle donne l’assiette à un des gosses assis à la table. Ils sont six, de toutes les tailles et de tous les âges, le plus vieux presque adulte et le plus jeune à peine assez grand pour regarder par-dessus la table. La femme dit quelque chose et la fillette qui s’est emparée de l’assiette éclate de rire.

L’homme entreprend de couper une nouvelle tranche de viande.

Mais une autre fillette crie soudain en désignant la porte du doigt. L’homme lâche le couteau, se retourne… et crie également. Puis il prend un enfant dans ses bras. Sa femme l’imitant, elle pousse ensuite les quatre autres gamins vers la porte de derrière en leur criant des ordres muets, car la terreur la prive de sa voix. Tout ce petit monde fuit vers ce qui semble être le salut…

Mais cette porte-là s’ouvre aussi.

On gelait dans cette pièce ! La table était maintenant noire de mouches, comme les murs, le sol et le plafond. Des mouches grouillaient sur Rand, rampant sur ses yeux et s’introduisant dans ses narines et sa bouche.

Lumière, au secours ! Je meurs de froid !

Le bourdonnement des mouches, à présent, résonnait comme le tonnerre.

Froid… Si froid !

La glace s’insinua dans le vide, emprisonnant Rand dans un carcan de gel. Désespéré, il s’accrocha à la lumière maladive comme à un morceau de bois flotté. Son estomac se retourna, mais, au moins, cette lumière était chaude.

Il se réchauffait. Oui, le sang n’était plus glacé dans ses veines.

Soudain, il eut l’impression de déchirer quelque chose. Quoi ? Il n’aurait pu le dire. Peut-être une toile d’araignée en fils d’acier… Ou des rayons de lune sculptés dans de la pierre. Alors qu’il ne touchait rien, en réalité – ça, il l’aurait juré –, les fils s’effritèrent, puis ils semblèrent se dessécher et fondre sous l’effet de la chaleur que diffusait le corps de Rand. La chaleur d’une forge, d’un incendie, de la fin du monde, de…

Tout s’arrêta. Le souffle court, Rand regarda autour de lui. Des mouches mortes gisaient sur le rôti et dans le plat.

Six mouches mortes. Six seulement…

Il y en avait d’autres dans les assiettes. Une demi-douzaine de petits cadavres noirs au milieu des navets et des pois.

Des mouches mortes… Hébété, Rand sortit à reculons de la maison.

Mat émergea d’une autre demeure, non loin de là, et secoua la tête.

— Personne, annonça-t-il à Perrin, qui n’avait toujours pas mis pied à terre. On dirait qu’ils sont partis au milieu d’un repas, sans rien emporter…

Un cri retentit sur la place.

— Ils ont trouvé quelque chose, dit Perrin.

Il talonna sa monture et partit au galop. Mat sauta en selle et l’imita.

Rand enfourcha Rouquin avec quelque difficulté. Très nerveux, le cheval piaffa. Le faisant avancer au pas, son cavalier tenta d’étudier les maisons, sur le chemin, mais il dut très vite en détourner le regard.

Mat en a exploré une, et il ne lui est rien arrivé.

Quoi qu’il advienne, Rand décida de ne plus mettre un pied à l’intérieur d’une de ces demeures. Un peu rassuré, il talonna Rouquin et ne tarda pas à atteindre la place.

Tous ses compagnons, pétrifiés comme des statues, se tenaient devant un bâtiment muni d’une grande porte à deux battants. Une auberge ? Non, probablement pas, vu l’absence d’enseigne. Une salle des fêtes ? Peut-être…

Le jeune homme se joignit au cercle silencieux et regarda à son tour.

Un homme était cloué sur les deux portes, les membres en croix. De gros pieux lui traversaient les poignets et les épaules, et deux autres avaient été enfoncés dans ses yeux afin de lui tenir la tête droite. Des éraflures sur le bois, au niveau de ses talons, indiquaient que le supplicié était vivant quand on lui avait infligé ces horreurs. Au début, en tout cas.

Rand eut soudain le souffle court. En y regardant un peu mieux, il ne s’agissait pas d’un homme. Aucun être humain, jamais, n’avait porté des vêtements si noirs qu’ils en faisaient pâlir la nuit. Étrangement, le vent faisait bouger un pan de la cape du mort – en principe, ces vêtements-là n’étaient pas sensibles aux bourrasques, mais il devait y avoir une explication – mais, à l’évidence, il n’y avait jamais eu d’yeux sur ce visage désormais exsangue.

— Un Myrddraal…, souffla Rand.

Cela brisa le sortilège qui empêchait ses compagnons de bouger et de parler.

— Qui… ? (Mat dut s’y reprendre à deux fois pour formuler sa question.) Qui a pu faire ça à un Blafard ?

— Je n’en sais rien…, avoua Ingtar. Rien du tout… (Il regarda autour de lui, sondant les visages – ou s’assurant que personne ne manquait.) Ici, nous n’apprendrons rien de plus. Allons, tous en selle ! Hurin, la piste ! Guide-nous hors de ce lieu.

— Oui, seigneur, avec plaisir… Le sud, ils se dirigent toujours vers le sud.

Les cavaliers s’éloignèrent, laissant le Myrddraal là où il était, sa cape livrée aux caprices du vent. Sans attendre Ingtar, contrairement à ses habitudes, Hurin fut le premier à franchir le mur d’enceinte.

Mais Rand lui collait aux basques.

11

Les chatoiements de la Trame

Pour une fois, Ingtar ordonna l’arrêt de la colonne alors que le soleil n’avait pas encore sombré à l’horizon. Si endurcis qu’ils soient, les guerriers avaient été ébranlés par l’horrible spectacle. Depuis le départ, leur chef n’avait jamais fait dresser le camp si tôt, ni choisi un site qui fût si ostensiblement facile à défendre. Cette grande cuvette, presque ronde, accueillerait sans peine les hommes et les chevaux. Les versants étaient couverts de végétation – toute une variété d’arbustes et de buissons – et ils se révélèrent largement assez hauts pour dissimuler le camp, même s’il n’y avait pas eu le rideau végétal. Dans cette région, une telle élévation passait pour une colline, tant le terrain était plat.

— Je ne dis qu’une fichue chose, lança Uno à Ragan alors que tous les cavaliers mettaient pied à terre, et c’est que j’ai vu cette sacrée bonne femme ! Elle était là, bon sang ! Juste avant qu’on trouve le maudit Blafard, j’ai aperçu la même fichue bonne femme que dans ce village de malheur, près du fleuve. Elle était là, et tout d’un coup elle s’est volatilisée. Alors, pense ce que tu veux – et dis ce qui te chante – mais fais quand même attention à comment tu racontes les choses ! Sinon, je t’écorcherai vif et je ferai brûler ta peau, fichu buveur de lait de chèvre à la noix !

Rand se pétrifia, un pied dans un étrier et l’autre déjà sur le sol.

La même femme ? Mais il n’y avait personne dans ce village, à part des rideaux agités par le vent ! Et, s’il y avait eu quelqu’un, la même femme n’aurait pas pu arriver avant nous à l’autre village.

Le jeune homme se força à penser à autre chose. Ce n’était pas tant le souvenir du Blafard cloué à la porte qui le terrorisait. Mais cette pièce, avec les mouches, les gens qui y étaient sans y être… Le Myrddraal était bien réel, tout le monde avait pu s’en apercevoir. La maison hantée, en revanche…

Et si j’étais pour de bon en train de devenir fou ?

Pour la première fois depuis qu’il la connaissait, Rand regretta que Moiraine ne soit pas là pour répondre à ses questions.

Une Aes Sedai me manque ? Bon, d’accord, je suis cinglé ! Rand, tu es sorti entier de cette maison, alors oublie ça. Mais me suis-je vraiment arraché à ce cauchemar ? Et que s’est-il passé là-bas ?

— Les chevaux de bât et les vivres au milieu, ordonna Ingtar alors que ses guerriers commençaient à dresser le camp. Bouchonnez les montures, puis sellez-les de nouveau, au cas où nous devrions partir précipitamment. Nous ne ferons pas de feu ce soir, et chaque homme dormira à côté de son cheval. Pour la garde, je veux des rotations de deux heures. Uno, envoie des éclaireurs aussi loin qu’ils pourront aller en revenant avant la tombée de la nuit. Nous devons savoir ce qu’il y a autour de nous.

Il le sent aussi…, pensa Rand. Nous n’avons pas seulement affaire à quelques Suppôts, une bande de Trollocs et un ou deux Blafards…

Le « seulement » avait de quoi donner des frissons dans le dos. Quelques jours plus tôt, il aurait été impensable de formuler les choses ainsi. Même dans les Terres Frontalières, si près de la Flétrissure, des Suppôts, des Trollocs et des Myrddraals auraient suffi à donner des cauchemars à n’importe qui. Mais, depuis, Rand avait vu un Blafard cloué à une porte…

Par la Lumière ! qui a pu faire ça ? Ou quoi ? Au nom de la Lumière – ou, plutôt, contre le nom de la Lumière !

Ensuite, il était entré dans une maison où toute une famille heureuse de vivre avait vu son repas interrompu…

Un tour de mon imagination, c’est sûr… Il ne peut pas en être autrement…

Difficile à croire, même s’il en avait terriblement envie. Avait-il imaginé le vent, au sommet de la tour ? Imaginé que la Chaire d’Amyrlin disait… ?

— Rand ?

Le jeune homme sursauta.

— Tu as l’intention de rester comme ça toute la nuit ? lança Ingtar dans son dos.

Rand finit de mettre pied à terre.

— Que s’est-il passé dans ce village ? demanda-t-il à l’officier.

— Les Trollocs ont capturé les habitants, comme dans le bourg précédent. Voilà ce qui est arrivé… Quant au Blafard… (Ingtar haussa les épaules et baissa les yeux sur le gros ballot de toile carré qu’il tenait entre ses mains – à son expression, on eût dit qu’il s’attendait à trouver à l’intérieur des secrets qu’il aurait préféré ne pas connaître.) Les monstres ont emmené les villageois pour les manger. Ils le font parfois le long de la frontière, dans des fermes isolées ou des hameaux, lorsque leurs maraudeurs parviennent à tromper la vigilance de nos sentinelles, la nuit. Il arrive que nous récupérions ces gens, mais nous ne réussissons pas toujours. Et, à l’occasion, nous regrettons presque de les avoir récupérés… Les Trollocs ne tuent pas toujours leur « gibier » avant de le découper. Et les Blafards aiment bien… prendre leur plaisir. C’est encore pire que les abominations des monstres…

Ingtar parlait d’un ton neutre, comme s’il avait évoqué le temps ou parlé de soucis quotidiens. Et, pour un guerrier du Shienar, c’était peut-être exactement de ça qu’il s’agissait.

Rand prit une grande inspiration pour lutter contre la nausée.

— Le Blafard que nous avons vu n’a pas dû prendre beaucoup de… plaisir. Qui peut crucifier ainsi un Myrddraal vivant ?

Ingtar hésita, secoua la tête, puis il tendit le gros paquet à Rand.

— Tiens… Moiraine Sedai m’a dit de te le remettre le premier soir où nous camperions au sud du fleuve. Je ne sais pas de quoi il s’agit, mais elle a assuré que tu en aurais besoin. Je suis chargé de te dire d’en prendre soin, parce que ta vie pourrait en dépendre…

Rand saisit à contrecœur le ballot. À l’intérieur, il y avait quelque chose de mou. Mal à l’aise, le jeune homme resta planté là, sans savoir que faire.

Ingtar n’a pas plus envie que moi de repenser au Blafard… Mais que s’est-il passé dans cette maison ?

Au fond, s’avisa soudain Rand, penser au Myrddraal et à la famille fantôme était probablement moins désagréable que de s’intéresser au cadeau de Moiraine.

— Elle m’a aussi ordonné de te dire que les guerriers, s’il m’arrive malheur, seront placés sous ton commandement.

— Pardon ? s’écria Rand, en oubliant le paquet et tout le reste. C’est de la folie ! Je n’ai jamais rien commandé, à part un troupeau de moutons ! Les hommes ne me prendraient pas au sérieux. De toute façon, ce n’est pas à Moiraine de désigner ton second – et c’est Uno qui occupe ce poste.

— Le matin du départ, Uno et moi avons été convoqués dans le bureau du seigneur. Moiraine Sedai était présente, mais c’est Agelmar qui a donné les ordres. Tu es mon second, Rand.

— Mais pourquoi ? Au nom de la Lumière ! pourquoi ?

L’intervention de Moiraine était une certitude. Main dans la main avec la Chaire d’Amyrlin, elle faisait tout son possible pour le pousser sur un chemin qu’il répugnait à prendre.

Ingtar ne cacha pas sa perplexité. Mais, en bon vétéran des Terres Frontalières, il ne s’étonnait plus que des ordres bizarres lui soient donnés. Quand on vivait près de la Flétrissure, on apprenait vite à ne pas s’arrêter à ce genre de détail.

— Selon des rumeurs venues des quartiers des femmes, tu serais… (L’officier écarta ses mains gantées.) Oublie ça, je sais que tu le nies mordicus… C’est comme pour ton apparence… Moiraine Sedai affirme que tu es un berger, mais je n’en ai jamais vu qui trimballe une épée au héron. Laissons tomber, veux-tu ? Franchement, je ne t’aurais pas choisi pour me seconder, mais je crois que tu as les qualités requises. S’il le faut, tu accompliras ton devoir.

Rand aurait voulu dire qu’il ne se reconnaissait pas de « devoir », mais il préféra ne pas jeter de l’huile sur le feu.

— Uno est au courant, je suppose… Qui d’autre, Ingtar ?

— Tous les hommes, bien entendu… En campagne, les guerriers du Shienar sont parfaitement informés de la chaîne du commandement. Chacun y tient sa place, de l’officier jusqu’au dernier des soldats, et chacun peut être amené à diriger le groupe, si l’homme qui le précède sur la liste est tué. Et s’il ne reste qu’un survivant, Rand, ce n’est jamais un fugitif uniquement préoccupé par sa survie. Il est le chef, et son devoir lui dicte de faire ce qui doit être fait. Si je m’abandonne à l’ultime étreinte de notre mère à tous, mes responsabilités te reviendront. Tu trouveras le Cor et tu l’apporteras là où il doit être. Tu le feras, j’en suis sûr.

Rand nota la conviction qui avait fait trembler la voix d’Ingtar lorsqu’il avait prononcé sa dernière phrase.

Dans les bras du jeune homme, le paquet sembla soudain peser plus lourd que dix grosses pierres.

Si loin que soit Moiraine, c’est toujours elle qui tire les ficelles ! Rand, à gauche ! Et maintenant, à droite ! Tu es le Dragon Réincarné, n’oublie pas !

— Je ne veux pas de ce « devoir », Ingtar, et je ne l’assumerai pas. Je suis un berger et rien de plus ! Pourquoi les gens refusent-ils de se mettre cette idée dans la tête ?

— Tu accompliras ta mission, Rand… Quand le chef défaille, toute la chaîne se brise. On ne peut pas accepter ça, alors que tant de choses se délitent déjà. Que la Paix veille sur ton épée, Rand al’Thor.

— Ingtar, je…

Mais l’officier s’éloignait déjà, afin de savoir si Uno avait envoyé les éclaireurs.

Rand baissa les yeux sur le paquet, le cœur battant la chamade. Il devinait ce que pouvait contenir le ballot. Désireux de vérifier, il brûlait en même temps d’envie de jeter son « présent » au feu sans même l’ouvrir. Il l’aurait sans doute fait, s’il avait été sûr que le paquet se consume sans que quiconque puisse voir ce qu’il contenait. Et s’il avait eu la certitude que le contenu, justement, était combustible.

Quoi qu’il en soit, il ne pouvait pas ouvrir le ballot ici, sous le regard de tant d’hommes.

Regardant autour de lui, Rand vit que les guerriers s’occupaient de décharger les chevaux de bât. D’autres avaient déjà commencé à dîner – un repas froid composé de viande séchée et de pain azyme. Mat et Perrin bouchonnaient leurs chevaux. Assis sur une pierre, sa pipe au long tuyau au bec, Loial lisait un livre tandis que des volutes de fumée tourbillonnaient autour de sa tête.

Serrant son fardeau comme s’il redoutait de le laisser tomber, Rand s’enfonça entre les arbustes.

Il s’arrêta dans une minuscule clairière, invisible derrière un épais entrelacs de feuilles, et posa son ballot sur le sol. Un long moment, il se contenta de le regarder.

Elle n’aurait pas osé, n’est-ce pas ?

Une petite voix répondit : Et comment, qu’elle aurait osé ! Plutôt dix fois qu’une !

Rand se décida à défaire les nœuds de la ficelle qui tenait le paquet fermé. Des nœuds parfaits, réalisés avec une précision qui en disait long : la main de Moiraine, bien entendu, car elle n’aurait pas laissé une servante faire ce travail pour elle – et voir ainsi ce que contenait le paquet.

Quand il eut fini, Rand sortit l’objet enveloppé dans la toile – un carré de tissu – et le contempla longuement, les mains tremblantes et la bouche sèche. Un morceau de tissu d’une seule pièce, ni brodé, ni teint ni peint. Un étendard blanc comme la neige et assez grand pour être vu sur toute la longueur d’un champ de bataille. Et, dessus, un serpent aux écailles jaune et or… Mais un serpent à quatre pattes, chacune étant terminée par cinq griffes d’or. Un reptile aux yeux jaunes et à la sauvage crinière de lion…

Rand avait déjà vu ce drapeau, et Moiraine lui avait dit de quoi il s’agissait. L’étendard de Lews Therin Telamon.

Lews Therin Fléau de sa Lignée, autrement dit le Dragon – héros et victime de la guerre des Ténèbres.

— Regarde-moi ça ! Vise ce qu’il a encore récupéré ! (Mat entra en trombe dans la clairière, Perrin sur les talons, mais beaucoup moins enthousiaste.) D’abord des vestes de seigneur, et maintenant un étendard ! On n’a pas fini de l’entendre se vanter, maintenant que… (Assez proche pour voir clairement l’étendard, Mat en resta quelques secondes sans voix.) Par la Lumière ! que le Créateur me protège !

Mat recula d’un pas. Lui aussi était présent le jour où Moiraine avait tenu son petit discours sur l’étendard.

Rand sentit monter en lui une terrible colère contre Moiraine et contre la Chaire d’Amyrlin, qui s’amusaient avec lui comme avec un pantin. Prenant l’étendard à deux mains, il l’agita sous le nez de Mat en beuglant :

— Oui, l’étendard du Dragon ! (Mat recula d’un pas.) Moiraine veut faire de moi la marionnette des Aes Sedai. Un faux Dragon dont la Tour Blanche tire les fils. Elle veut me faire gober cette couleuvre, mais je ne me laisserai pas utiliser !

— Un faux Dragon, toi ? marmonna Mat, le dos contre un tronc d’arbre. C’est absurde !

Perrin n’avait pas reculé. Agenouillé, ses bras musclés posés sur les genoux, il étudiait Rand et l’étendard, ses yeux jaunes brillant de curiosité.

— Si les Aes Sedai t’ont choisi pour être leur faux Dragon… (Il réfléchit en prenant tout son temps, comme il avait coutume de le faire.) Rand, tu sais canaliser le Pouvoir ?

Mat poussa un petit cri.

Rand laissa tomber l’étendard. Après une brève hésitation, il acquiesça.

— Je n’ai rien demandé… Ni désiré. Mais je ne sais pas comment arrêter ça… (La maison aux fantômes et aux mouches lui revint à l’esprit.) De toute façon, elles ne me laisseraient pas faire…

— Que la Lumière me brûle ! s’écria Mat. Par le sang et les cendres ! Nous sommes tous fichus, sais-tu ? Perrin et moi autant que toi. Si Ingtar et les autres l’apprennent, ils nous égorgeront comme de vulgaires Suppôts des Ténèbres. Ils vont penser que nous avons participé au vol du Cor et à l’assassinat des soldats, à Fal Dara.

— Ferme-la ! dit soudain Perrin.

— Toi, ne me donne surtout pas des ordres ! Si Ingtar ne nous étripe pas, Rand deviendra fou et il s’en chargera à sa place. Que la Lumière me brûle ! (Mat se laissa glisser le long du tronc, s’asseyant à même le sol.) Si les Aes Sedai savent, pourquoi ne t’ont-elles pas apaisé ? Elles n’ont jamais laissé en liberté un homme capable de canaliser le Pouvoir.

— Toutes ne sont pas au courant…, soupira Rand. La Chaire d’Amyrlin…

— La Chaire d’Amyrlin ? Elle sait ? Bon sang ! pas étonnant qu’elle m’ait regardé de cette drôle de façon !

— La Chaire d’Amyrlin et Moiraine m’ont dit que je suis le Dragon Réincarné. Puis elles m’ont laissé libre d’aller où je voulais. Tu ne comprends pas, Mat ? Elles me manipulent !

— Peut-être, mais tu restes capable de canaliser le Pouvoir… Si j’étais toi, je serais déjà à mi-chemin de l’océan d’Aryth, décidé à trouver un endroit où il n’y a pas d’Aes Sedai et où il ne risque jamais d’y en avoir. Un lieu vraiment désert, vu que…

— Tais-toi, Mat ! intervint Perrin. Que fais-tu avec nous, Rand ? Plus tu fréquentes de gens, et plus tu risques une dénonciation auprès d’Aes Sedai qui ne te laisseront pas te balader à ta guise. (L’apprenti forgeron se gratta pensivement la tête.) Mat a raison au sujet d’Ingtar… Il déciderait que tu es un Suppôt des Ténèbres et il te ferait tuer. Nous avec, probablement. Il t’aime bien, on dirait, mais ça ne changerait rien. Un faux Dragon ? Et comment qu’il l’étriperait ! Les autres seraient tous d’accord, et Masema n’aurait même pas besoin de ce prétexte. Pourquoi n’as-tu pas fichu le camp ?

Rand haussa les épaules.

— J’en avais l’intention, mais il y a eu l’arrivée de la Chaire d’Amyrlin, le vol du Cor et de la dague, la révélation par Moiraine des risques que courait Mat… Je me suis dit que je resterais avec vous jusqu’à ce qu’on ait retrouvé la dague. J’avais l’intention de vous aider, mais c’était peut-être une erreur…

— Tu es venu à cause de la dague ? demanda Mat, visiblement ébranlé. Je n’aurais jamais cru que… Eh bien, que tu voulais… Tu te sens en forme, au moins ? Je veux dire : tu n’es pas déjà cinglé, pas vrai ?

Rand ramassa un caillou et le lança sur son ami.

— Ouille ! cria Mat avant de se masser le bras. C’était simplement une question… Avec ces habits bizarres et ces histoires de « seigneur Rand »… Tout ça n’est pas un indice de santé mentale, sais-tu ?

— J’ai essayé de me débarrasser de vous, espèce de crétin ! Justement parce que j’avais peur de devenir fou et de vous faire du mal.

Rand baissa les yeux sur l’étendard, puis il souffla :

— Si je ne fais rien, ça finira comme ça… Par la Lumière ! si seulement je savais que faire…

— C’est bien ce que je craignais…, fit Mat. Ne te vexe pas, mon vieux, mais je dormirai le plus loin possible de toi. Si tu restes. J’ai entendu parler d’un type qui savait canaliser le Pouvoir. Une histoire que m’a racontée le garde du corps d’un marchand. Avant que l’Ajah Rouge lui mette la main dessus, ce gars s’est réveillé un matin, et son village était aplati comme une crêpe. Toutes les maisons, avec les gens dedans, à part celle où il dormait lui-même. Comme si une montagne leur avait roulé dessus…

— S’il en est ainsi, Mat, dit Perrin, tu devrais plutôt dormir tout à côté de Rand.

— Je suis un crétin, d’accord, mais j’ai l’intention d’être un crétin vivant ! (Mat jeta un regard en biais à Rand.) Tu es venu pour m’aider, et je te suis très reconnaissant. Cela posé, tu n’es plus le même qu’avant, si tu vois ce que je veux dire ?

Mat attendit en vain une réponse. Comprenant qu’elle ne viendrait jamais, il fit demi-tour et retourna d’où il venait.

— Quelle est ta position, Perrin ?

— Je n’en sais rien, Rand… Tu es toi-même et, en même temps, tu es devenu quelqu’un d’autre. Quand j’étais petit, ma mère me fichait la trouille avec des histoires d’hommes capables de canaliser le Pouvoir. Je suis perdu, je l’avoue… (Perrin toucha un coin de l’étendard.) Si j’étais toi, je brûlerais ce truc, ou je l’enterrerais… Après, je m’enfuirai si vite et si loin qu’aucune Aes Sedai ne pourrait jamais me rattraper. Sur ce point, je trouve que Mat a raison. (Il tourna la tête, sondant l’horizon, à l’ouest, où le soleil sombrait dans un chatoiement de rouge.) On devrait retourner au camp… Réfléchis à ce que j’ai dit, Rand : à ta place, je détalerais. Mais tu n’es peut-être plus en mesure de courir. Réfléchis aussi à ça, mon ami : parfois, un homme n’a même plus la possibilité de fuir.

Sur ces mots, l’apprenti forgeron tourna les talons et s’en fut. Rand resta accroupi, les yeux baissés sur l’étendard.

— Et, parfois, il n’a que cette possibilité…, souffla-t-il. Sauf que Moiraine m’a peut-être offert cet étendard pour que je fuie. Pas question que j’entre dans son jeu. Je vais enterrer son cadeau ici… Mais elle a dit que ma vie pouvait en dépendre, et les Aes Sedai ne mentent jamais, même si elles prennent des libertés avec la vérité. (Le jeune homme éclata de rire.) Voilà que je parle tout seul ! Qui sait ? je suis peut-être déjà fou.

Lorsqu’il revint au camp, Rand avait toujours le ballot, mais fermé par de moins jolis nœuds que ceux de Moiraine.

Avec le crépuscule, l’ombre des versants recouvrait une bonne moitié de la cuvette. Les soldats s’étaient installés près de leur monture, la lance à portée de main. Mat et Perrin avaient fait comme eux. Leur jetant un regard mélancolique, Rand alla chercher Rouquin, que personne n’avait attaché, et rejoignit Loial et Hurin, à l’autre bout du camp.

L’Ogier ne lisait plus. Accroupi devant la pierre qui lui avait servi de siège, il l’étudiait, le long tuyau de sa pipe lui faisant office de règle.

Hurin se leva et gratifia Rand d’une demi-révérence.

— J’espère que ma présence n’est pas un problème, seigneur Rand. J’écoutais le Bâtisseur, et…

— Te voilà enfin, Rand ! s’écria Loial. Je pense que cette pierre a été taillée… Je sais, on ne voit plus grand-chose, mais elle a dû appartenir à une colonne, ou quelque chose dans ce genre. Il y a des signes gravés sur sa surface… Je ne les ai pas identifiés, mais ils me semblent pourtant familiers.

— Tu réussiras peut-être à la lumière du jour, dit Rand. (Il décrocha ses sacoches de selle.) Ta compagnie est un honneur, Hurin…

Tous les gens qui n’ont pas peur de moi sont bienvenus, renifleur ! Mais jusqu’à quand y en aura-t-il ?

Rand fourra dans une des sacoches tout ce qu’il y avait dans l’autre – des chemises et des pantalons de rechange, une trousse de couture, une boîte à feu, une assiette et une tasse en fer-blanc, un étui contenant un couteau, une fourchette et une cuillère, une ration de survie composée de pain azyme et de viande séchée et d’autres objets indispensables à un voyageur – puis il se débrouilla pour faire entrer le ballot dans la sacoche désormais vide. C’était limite, surtout au niveau des boucles de fermeture, mais, comme l’autre sacoche débordait aussi, ç’avait au moins le mérite d’être symétrique.

Comme s’ils avaient senti la morosité du jeune homme, Loial et Hurin ne lui adressèrent pas la parole tandis qu’il dessellait Rouquin, puis le bouchonnait méticuleusement avant de le harnacher de nouveau.

Certain que son estomac lui jouerait un mauvais tour s’il tentait de le remplir, Rand refusa de partager le repas de ses compagnons. Tous deux s’étendirent près de Loial, une couverture pliée en guise d’oreiller et une cape leur tenant lieu d’édredon.

Malgré le silence qui régnait dans le camp, Rand fut très long à s’endormir. Les yeux grands ouverts, il repensa à tout ce qui le tourmentait.

L’étendard.

Quelles sont les intentions de Moiraine ?

Le village.

Qui a pu faire subir un sort pareil au Blafard ?

Et le pire de tout : la maison aux fantômes.

Est-ce vraiment arrivé ? Ou suis-je fou ? Dois-je fuir ou me faut-il rester ? Rester s’impose, si je veux aider Mat à retrouver la dague.

Le sommeil finit par venir, le plongeant malgré lui dans le vide qu’il n’avait pas invoqué. Un vide où brillait une lumière maladive qui vint troubler les rêves du jeune homme.

Un sourire figé sur les lèvres, mais les yeux froids comme la mort, Padan Fain sondait la nuit en direction du nord, au-delà du seul feu qui brillait dans son camp. Pour le moment, il pensait encore à lui sous ce nom – Padan Fain –, car cet individu était en quelque sorte son noyau. Mais il avait été métamorphosé, et il le savait. Désormais, il avait bien plus de connaissances qu’aucun de ses anciens maîtres pouvait le soupçonner. Alors qu’il était un Suppôt des Ténèbres depuis des années, Ba’alzamon l’avait convoqué, le lançant sur la piste des trois jeunes gens de Champ d’Emond. Il lui avait transmis ce qu’il savait d’eux, mais aussi une partie de sa propre essence, afin qu’il puisse les sentir, capter leur présence et les suivre partout où ils iraient. Une part de lui restait révulsée par ce que lui avait infligé Ba’alzamon, mais il la tenait sous le boisseau, étouffant ses gémissements.

Padan Fain avait changé. Sa traque des trois garçons l’avait conduit à Shadar Logoth, un endroit où il ne serait jamais allé de lui-même. Les ordres étant les ordres, il était entré dans la ville morte. Et là…

Fain prit une profonde inspiration et posa les doigts sur la poignée ornée d’un rubis de la dague qui venait elle aussi de Shadar Logoth. La seule arme qu’il portait, et l’unique dont il avait besoin. Désormais, cette dague faisait partie de lui. Et, grâce à elle, il se sentait entier et complet. Le reste n’avait aucune importance.

Fain regarda à droite et à gauche, des deux côtés du feu. Sur sa sénestre, les douze Suppôts qui l’accompagnaient, leurs beaux atours désormais tout crottés, se pressaient les uns contre les autres et le regardaient fixement. Sur sa dextre, vingt Trollocs le suivaient en permanence du regard – avec ces yeux si humains sur leur visage bestial – comme des souris qui surveillent les mouvements d’un chat.

Au début, Fain avait vécu un supplice. Chaque matin, alors qu’il se réveillait, malade de ne pas être vraiment entier, il devait subir l’ire du Myrddraal – toujours la même histoire, changer de direction pour gagner le Nord, là où s’étendait la Flétrissure et où se dressait le mont Shayol Ghul. Mais ces moments de faiblesse matinale étaient devenus de plus en plus courts, jusqu’à ce que… Au souvenir du marteau, dans sa main, et des pieux qui s’enfonçaient dans la chair du Blafard, Fain ne put s’empêcher de sourire. Et, cette fois, une authentique joie fit briller son regard.

Des gémissements montèrent de la nuit, gâchant sa bonne humeur.

Je n’aurais jamais dû laisser les Trollocs emmener tant de prisonniers…

Un village entier pour ralentir la colonne ! Si le premier bourg, près du fleuve, n’avait pas été désert… Mais les Trollocs étaient excessifs par nature. Tout à sa jubilation de voir crever le Sans-Yeux, Fain n’avait pas été assez vigilant.

Fain regarda de nouveau les monstres. Le plus malingre était presque deux fois plus grand que lui et assez fort pour lui briser l’échine d’une seule main. Pourtant, ils le regardaient avec un respect craintif.

— Tuez les prisonniers, ordonna soudain Fain. Jusqu’au dernier. Je vous autorise à festoyer, mais empilez les restes de manière que nos « amis » les voient de loin. Mettez les têtes au-dessus, surtout. (Fain eut un bref éclat de rire.) Au travail !

Les Trollocs se levèrent, dégainèrent leur épée recourbée ou empoignèrent leur hache et allèrent rejoindre les prisonniers, attachés non loin de là. Des cris déchirèrent très vite la nuit. Des voix implorèrent pitié et des enfants hurlèrent de terreur – jamais très longtemps, car des bruits mous quelque peu répugnants mettaient rapidement un terme à leur supplique. On eût dit que quelqu’un s’amusait à fracasser tout un chariot de pastèques…

Fain se détourna pour mieux contempler ses Suppôts. Les siens, oui, car ils lui appartenaient corps et âme – pour ce qui en restait, dans le second cas. Tous étaient piégés, exactement comme lui avant qu’il trouve le moyen de se libérer. À présent, ils n’avaient plus aucun endroit où aller, sinon là où il les conduisait. Et leur regard voilé par la peur implorait sa clémence.

— Vous craignez que les monstres aient de nouveau faim avant que nous ayons atteint un village ou une ferme ? C’est très possible, en effet. Et vous avez peur que je les laisse vous ajouter à leur menu ? Là encore, ce n’est pas exclu. Pour un ou deux d’entre vous, en tout cas. Il ne nous reste pas beaucoup de chevaux de rechange…

— Les autres étaient des gens du peuple, osa objecter une femme d’un ton mal assuré.

Le visage sillonné de crasse, elle portait une robe d’une excellente facture qui trahissait une grande aisance matérielle – probablement une réussite fulgurante dans le commerce. Le vêtement était maculé de boue et une large déchirure béait au-dessous de la taille.

— C’étaient des paysans, insista la femme, alors que nous avons servi – que j’ai servi…

Fain coupa court à ce plaidoyer d’un ton nonchalant qui souligna paradoxalement la dureté de ses propos :

— Vous êtes quoi, pour moi ? Moins que des paysans ! Du bétail pour les Trollocs, par exemple ? Si vous voulez échapper à l’abattoir, il ne reste plus qu’à vous rendre indispensables…

La femme perdit le peu de contenance qui lui restait. Alors qu’elle éclatait en sanglots, les autres Suppôts parlèrent tous en même temps pour souligner à quel point ils étaient utiles et même précieux. Avant d’être choisis pour accomplir leur devoir à Fal Dara, tous et toutes occupaient des postes importants. Pour donner une idée de leur influence, ils débitèrent la longue liste des gens de pouvoir qu’ils connaissaient dans les Terres Frontalières, au Cairhien et ailleurs. De plus, insistèrent-ils, ils avaient des connaissances irremplaçables en matière de politique. Pour eux, les intrigues, les complots et les retournements d’alliance n’avaient plus aucun secret. Si Padan Fain les épargnait, ils se feraient un plaisir de lui transmettre ces trésors de connaissance.

Les piaillements des Suppôts et les cris d’agonie des villageois formèrent bientôt une agaçante cacophonie.

Fain décida d’ignorer toute cette piétaille. Depuis qu’il avait tué si salement le Blafard, il ne craignait plus de tourner le dos aux Trollocs ou aux Suppôts, car il avait conscience de les terroriser en permanence.

S’agenouillant devant sa superbe prise de guerre, il passa une main sur le métal richement ornementé. À travers le coffre, on sentait quel incroyable pouvoir il contenait. Pour le transporter, Fain avait recours aux services d’un Trolloc. En toute logique, il aurait dû s’arranger pour qu’un cheval de bât en hérite, mais il redoutait trop les rêves de gloire et de pouvoir des Suppôts pour leur faire confiance. Les Trollocs, eux, n’aspiraient qu’à tuer et à faire bombance. Dans ce cas particulier, ils se révélaient plus dignes de confiance que les « frères humains » du colporteur.

Jusque-là, Fain n’avait pas trouvé comment ouvrir le coffre. Mais ça viendrait avec le temps. S’il se montrait patient, tout ce dont il rêvait se réaliserait le moment venu.

Le colporteur dégaina la dague et la posa près du coffre, à côté du feu de camp. Cette lame était un bien meilleur garde du corps qu’une épée, serait-ce celle d’un Trolloc ou d’un Suppôt. Et maintenant qu’ils l’avaient vu s’en servir, nul doute que ses « amis » ne s’en approcheraient pas sans qu’il le leur ait ordonné – et, même ainsi, avec les entrailles nouées par la peur.

Allongé dans sa couverture, Fain regarda de nouveau en direction du nord. Pour l’heure, il ne sentait pas al’Thor, car une trop grande distance les séparait. À moins que ce fichu berger ait recours à son tour de prestidigitation si agaçant. Par moments, dans la forteresse, Rand avait tout simplement disparu de son champ de perception. Comment était-ce possible ? Fain n’en savait rien, mais le phénomène avait toujours été de courte durée, et il en irait de même aujourd’hui.

— Cette fois, c’est toi qui viens à moi, Rand al’Thor. Avant, je te suivais comme un chien de chasse, mais c’est maintenant toi qui renifles ma piste. (Fain eut un rire si grinçant qu’il l’identifia lui-même comme celui d’un dément – mais ça ne le perturba pas, car la folie était désormais une part de lui-même.) Viens, al’Thor ! Le ballet mortel n’est pas encore commencé. Nous l’exécuterons sur la pointe de Toman, et je serai enfin débarrassé de toi. Ah ! voir ton cadavre après une si longue attente !

12

Tissé dans la Trame

Sur les talons de Nynaeve, Egwene courait vers le groupe d’Aes Sedai qui entourait le palanquin de la Chaire d’Amyrlin. Avide de découvrir ce qui avait semé une telle panique dans la forteresse, elle en oubliait jusqu’à ses inquiétudes pour Rand. De toute façon, pour le moment, elle était dans l’incapacité de l’aider.

Bela, la jument à long poil de la jeune fille, était avec les montures des Aes Sedai, comme le cheval de Nynaeve.

La main sur la poignée de leur épée, le regard en alerte, les Champions formaient un cercle autour des femmes qu’ils avaient fait serment de protéger. Ainsi, il existait un îlot de calme relatif dans la cour où les guerriers du Shienar couraient en tous sens, bousculant les occupants terrifiés de la forteresse.

Egwene vint se placer à côté de la Sage-Dame. Sachant que les deux femmes devaient partir avec la Chaire d’Amyrlin, les Champions leur accordèrent à peine un regard. Tendant l’oreille, la jeune fille et sa compagne captèrent assez de murmures dans la foule pour reconstituer en gros les événements. Une flèche jaillie de nulle part avait tué un homme qui n’était pas sa véritable cible, et l’archer responsable du tir restait introuvable.

Egwene se pétrifia, trop stupéfaite pour s’inquiéter d’être au milieu d’un cercle d’Aes Sedai. On avait attenté aux jours de la Chaire d’Amyrlin ? C’était proprement impensable !

La dirigeante suprême des Aes Sedai était assise dans son palanquin, rideau ouvert. Alors que sa manche tachée de sang attirait tous les regards, elle livrait une joute verbale à Agelmar.

— Tu trouveras peut-être l’archer, mon fils… Et peut-être pas. Quant à moi, je suis appelée d’urgence à Tar Valon, et je ne retarderai pas davantage mon départ. Car ma mission est aussi capitale que la quête d’Ingtar.

— Mère, cette tentative d’assassinat change tout ! Nous ne savons pas encore qui est le commanditaire et pourquoi il a engagé un tueur. Laissez-moi une heure, et j’aurai toutes les réponses, une fois le tireur capturé.

La Chaire d’Amyrlin eut un rire sans joie.

— Il te faudra un plus gros hameçon ou des filets plus serrés pour pêcher ce poisson-là, mon fils. Le temps que tu l’attrapes, si tu y parviens, il sera trop tard pour quitter la forteresse. Tant de gens se réjouiraient de me voir morte ! Pourquoi voudrais-tu que je m’inquiète davantage dans ce cas précis ? Si ton enquête progresse, fais-moi parvenir un message, et restons-en là.

La Chaire d’Amyrlin balaya du regard les tours de garde, le chemin de ronde et les perchoirs des archers – tous endroits où se pressait pour le moment une foule de curieux. La flèche avait dû venir d’une de ces positions…

— Mon fils, je pense que ton archer est déjà très loin de Fal Dara.

— Mère, je…

La Chaire d’Amyrlin eut un geste d’agacement sans équivoque. Le seigneur de Fal Dara lui-même n’était pas autorisé à la harceler ainsi. Détournant la tête, elle regarda ostensiblement Nynaeve et Egwene.

La jeune fille eut le sentiment que ces yeux froids lisaient en elle comme dans un livre ouvert. Après avoir reculé d’instinct, elle se reprit et parvint à esquisser une révérence, sans savoir si elle se comportait comme il convenait. Car personne n’avait daigné lui décrire comment on devait se conduire devant la Chaire d’Amyrlin.

Nynaeve ne céda pas un pouce de terrain et soutint bravement le regard de la Chaire d’Amyrlin. Mais elle saisit discrètement la main d’Egwene et la serra très fort.

— Voilà donc tes protégées, Moiraine, dit la dirigeante de la Tour Blanche.

Moiraine acquiesça presque imperceptiblement. Rien ne leur échappant jamais, les autres Aes Sedai rivèrent les yeux sur les deux villageoises de Champ d’Emond.

Egwene eut du mal à déglutir. Ces femmes avaient l’air de connaître des secrets que le commun des mortels ignorait du jour de sa naissance à celui de sa mort. Se dire que ce n’était pas un « air », mais la stricte vérité, n’avait absolument rien de rassurant.

— Oui, je sens une fragile étincelle en chacune d’elles…, dit la Chaire d’Amyrlin à Moiraine. Mais quel feu servira-t-elle à allumer ? Toute la question est là…

Egwene en eut la bouche sèche comme du vieux parchemin. Au village, elle avait vu maître Padwhin, le charpentier, regarder ses outils exactement comme cette femme les étudiait, Nynaeve et elle.

Ce marteau pour tel travail, cette masse pour tel autre…

— Bien, l’heure du départ a sonné ! lança soudain la Chaire d’Amyrlin. En selle ! Allez, Aes Sedai et Champions, en selle ! Le seigneur Agelmar et moi pouvons finir notre conversation sans que vous nous regardiez tous en bayant aux corneilles comme des novices un jour de vacances. En selle, vous dis-je !

Sans relâcher leur vigilance, les Champions se dirigèrent vers leurs montures et les Aes Sedai, à part Leane, les imitèrent. Alors qu’Egwene et Nynaeve allaient se détourner, un domestique approcha du palanquin avec un calice sur un plateau d’argent.

Non sans une grimace dubitative, Agelmar s’empara du récipient rituel.

— Alors que je tiens entre mes mains cette coupe, mère, sache que je te souhaite un bon voyage aujourd’hui et chaque…

Tandis qu’elle montait sur Bela, Egwene n’entendit pas la suite. Dès qu’elle eut flatté l’encolure de la jument et arrangé sa jupe sur ses jambes, le palanquin se mit en route, ses magnifiques chevaux avançant sans rênes ni cocher. L’embout de son grand sceptre reposant sur un étrier, Leane vint chevaucher à côté du véhicule. Suivant les Aes Sedai, Egwene et Nynaeve sortirent de la forteresse.

Des applaudissements et des vivats montèrent des rangs des citadins alignés des deux côtés de toutes les rues. Alors que la musique des tambours et des trompettes couvrait presque la liesse populaire, les Champions, en tête de la colonne, firent en sorte d’éviter que la foule se mêle à la colonne. Ainsi défendues, les Aes Sedai purent se concentrer sur la protection du palanquin. Les piquiers et les archers, la Flamme de Tar Valon brodée sur la poitrine, fermaient la marche, tous les sens aux aguets.

Dès que la colonne fut sortie de la cité et eut pris la direction du sud, la musique cessa. L’écho des acclamations continuant à parvenir à ses oreilles, Egwene se retourna fréquemment jusqu’à ce que les collines et les arbres dissimulent les tours et le mur d’enceinte de Fal Dara.

— Egwene, dit Nynaeve, Rand s’en sortira très bien… N’oublie pas que le seigneur Ingtar et vingt guerriers l’accompagnent. De toute façon, tu ne peux rien faire pour lui… C’est d’ailleurs la même chose pour moi.

La Sage-Dame jeta un regard appuyé à Moiraine, qui chevauchait comme d’habitude avec Lan. La jument blanche de l’Aes Sedai et l’étalon noir du Champion formaient un duo contrasté, certes, mais dont la complémentarité sautait très vite aux yeux.

La colonne bifurqua vers l’ouest et continua à avancer très lentement. Dans les collines du Shienar, même des fantassins en armure légère auraient eu du mal à progresser très vite. La colonne se donnait pourtant du mal, mais sans grand résultat.

Du coup, les arrêts furent chaque soir très tardifs, la Chaire d’Amyrlin laissant tout juste le temps aux hommes de monter leur tente avant la disparition totale du soleil.

Chaque duo de sœurs d’un même Ajah se partageait une tente. La Chaire d’Amyrlin et sa Gardienne en avaient une chacune et Moiraine s’était invitée sous celle de ses sœurs de l’Ajah Bleu. Les soldats dormaient à la belle étoile, un peu à l’écart, alors que les Champions restaient près des tentes, se répartissant en fonction de la femme avec qui ils étaient liés.

La tente de l’Ajah Rouge, sans l’ombre d’un Champion alentour, avait quelque chose de sinistre. En revanche, celle de l’Ajah Vert réchauffait le cœur, car les deux Aes Sedai restaient souvent dehors pendant des heures afin de parler aux quatre Champions qu’elles avaient amenés avec elles.

Un soir, Lan entra sous la tente qu’Egwene partageait avec Nynaeve. Invitant la Sage-Dame à venir se promener, il l’entraîna dans la nuit. La jeune fille regarda à travers le rabat pour voir ce qui se passait. Elle n’entendit pas ce que se disaient le Champion et sa compagne, mais elle vit Nynaeve exploser de colère, planter là son interlocuteur, revenir au pas de charge sous la tente et s’enrouler dans sa couverture, plongée dans un mutisme d’où rien ne parvint à la tirer.

Même si la Sage-Dame faisait de son mieux pour le dissimuler, Egwene s’aperçut qu’elle avait les yeux humides. Pour sa part, Lan resta un long moment debout à contempler la tente, puis il se décida à partir.

Après cette triste soirée, il ne se remontra plus.

Moiraine ne rendit jamais visite à ses protégées, se contentant de les saluer d’un bref signe de tête lorsqu’elle les croisait. En chemin, elle passait le plus clair de son temps à parler avec les autres Aes Sedai – à part celles de l’Ajah Rouge, qu’elle évitait comme la peste.

Durant les courtes pauses qu’autorisait la Chaire d’Amyrlin, Moiraine ne s’intéressait pas davantage aux deux jeunes femmes de Champ d’Emond.

— Elle n’a peut-être plus de temps pour nous…, soupira tristement Egwene, après deux ou trois jours de voyage.

Moiraine était la seule Aes Sedai qu’elle connaissait et la seule – même si elle répugnait à le reconnaître – à qui elle accordait sa confiance.

— Elle nous a repérées, et nous voilà en chemin pour Tar Valon. Je suppose qu’elle a d’autres soucis en tête, maintenant…

Nynaeve eut un rire grinçant.

— Elle en aura fini avec nous quand elle mangera les pissenlits par la racine – ou quand nous serons six pieds sous terre. Elle est sacrément rusée, cette harpie !

D’autres Aes Sedai que Moiraine vinrent sous la tente des deux villageoises. Le premier soir, Egwene faillit s’évanouir lorsqu’une sœur plutôt enveloppée, le visage carré et les cheveux gris, fit irruption dans son fief. Levant les yeux vers la lampe pendue au piquet central, l’Aes Sedai avait simplement plissé le front pour augmenter l’intensité de la lumière.

Egwene eut l’impression d’avoir senti et peut-être même distingué quelque chose tandis que la sœur canalisait le Pouvoir. Selon Moiraine, une fois formée, elle serait effectivement en mesure de voir qu’une Aes Sedai invoquait sa magie. Avec l’expérience, elle finirait par savoir reconnaître une sœur potentielle, même quand elle ne puiserait pas dans la Source Authentique.

— Je suis Verin Mathwin, dit avec un sourire la femme au regard sans cesse en mouvement, comme si elle était en permanence à l’affût d’informations ou de connaissances. Et vous êtes Egwene al’Vere et Nynaeve al’Meara, originaires de Deux-Rivières, un territoire qui se nommait jadis Manetheren. Un sang pur et fort, vraiment. Et qui chante à mes oreilles.

Alors qu’elles se levaient, Egwene et Nynaeve échangèrent un regard dubitatif.

— Est-ce une convocation de la Chaire d’Amyrlin ? demanda Egwene.

Verin éclata de rire. À la lueur de la lampe, Egwene remarqua que l’Aes Sedai avait une tache d’encre sur le nez.

— La Chaire d’Amyrlin ? Bien sûr que non ! Elle n’a pas de temps à consacrer à deux jeunes recrues qui ne sont même pas encore des novices ! Encore que, sait-on jamais ? Vous êtes très douées, toutes les deux, et toi encore plus que ton amie, Nynaeve. Un jour… (Verin se tapota le nez, juste au-dessus de la tache d’encre.) Mais nous n’en sommes pas encore là… Je suis ici pour te donner une leçon, Egwene. Tu as mis la charrue avant les bœufs, mon enfant, j’en ai peur…

La jeune fille regarda nerveusement son amie.

— Qu’ai-je fait ? Je n’ai pas conscience d’avoir commis une erreur…

— Une erreur, pas vraiment, dit Verin, mais plutôt un acte dangereux… (Verin s’assit en tailleur sur le sol recouvert de toile de tente.) Assises, toutes les deux ! Je n’ai aucune envie de me tordre le cou pour vous voir.

Egwene prit place face à l’Aes Sedai et s’efforça de ne pas regarder la Sage-Dame.

Inutile d’avoir l’air coupable avant de savoir si je le suis vraiment… Et, même dans ce cas, il vaudrait peut-être mieux que je m’abstienne…

— Quel est donc l’acte dangereux que j’aurais commis ? Sans que ce soit une erreur, cependant…

— Eh bien, tu as canalisé le Pouvoir, mon enfant.

— Moiraine me… Moiraine Sedai me dispensait des leçons, et…

Verin leva une main pour obtenir le silence. Les deux amies lui obéirent. Même si elle semblait bienveillante et un peu tête en l’air, elle restait une Aes Sedai.

— Petite, crois-tu que nous donnions des cours à toutes les filles qui ambitionnent de rejoindre nos rangs ? Bien sûr, tu n’es pas n’importe quelle fille, mais la question demeure…

Verin se tut, attendant une réaction.

— Pourquoi Moiraine a-t-elle joué les formatrices, dans ce cas ? demanda Nynaeve.

Elle n’avait pas eu droit à des cours particuliers et Egwene se demandait si elle n’en gardait pas une certaine amertume.

— Parce que Egwene avait déjà canalisé le Pouvoir.

— Moi aussi…, souffla Nynaeve. Et pourtant…

— Les circonstances étaient très différentes, mon enfant. Tu es encore vivante, la preuve éclatante que tu as su gérer toute seule les diverses crises liées à la découverte naturelle de ton don. Tu as conscience d’être très chanceuse, n’est-ce pas ? Sur quatre femmes contraintes d’agir comme tu l’as fait, une seule survit au bout du compte. Bien entendu, les Sauvages… (Verin fit la grimace, l’air navrée.) Excusez-moi, mais c’est ainsi, à la Tour Blanche, que nous appelons les femmes capables de contrôler leur don, si rudimentaire que soit la méthode qu’elles emploient. Les Sauvages ont bien entendu d’énormes difficultés. Presque toujours, elles érigent des murailles mentales afin de ne pas avoir conscience de ce qu’elles font, et ces barrières leur compliquent encore la tâche. Plus ils sont anciens, et moins ces murs sont faciles à abattre. Mais quand on y parvient… Ma foi, certaines sœurs parmi les plus puissantes de l’histoire étaient à l’origine des Sauvages.

Très nerveuse, Nynaeve lorgna la sortie comme si elle bouillait d’envie de s’éclipser.

— Je ne vois pas en quoi tout ça me concerne, dit Egwene.

Verin la regarda, l’air de n’en croire ni ses yeux ni ses oreilles.

— Toi ? Petite, ça n’a rien à voir avec toi. Ton problème est très différent. La plupart des filles qui veulent intégrer notre ordre – y compris celles qui possèdent comme toi une étincelle de Pouvoir – sont en même temps terrorisées par ce que ça représente. Même une fois admises dans la tour, après avoir appris les bases indispensables, elles ont besoin d’être guidées pas à pas par une sœur ou une Acceptée. Et ce pendant des mois. Toi, c’est une tout autre affaire ! Selon Moiraine, tu es allée de l’avant dès que tu as su que tu en avais la possibilité, marchant dans le noir sans jamais te demander si un trou sans fond n’allait pas s’ouvrir sous tes pieds.

» Tu n’es pas la première, sache-le. Moiraine était exactement pareille. Dès qu’elle a vu comment tu agissais, elle a été obligée de te donner des leçons. Ne t’a-t-elle pas expliqué tout ça, au début ?

— Jamais, non…, répondit Egwene, furieuse d’entendre trembler sa voix. Elle avait d’autres… préoccupations.

Nynaeve ricana méchamment.

— Moiraine n’a jamais jugé utile de dire aux gens ce qu’ils n’ont pas absolument besoin de savoir. La connaissance n’a pas toujours une utilité évidente, mais la non-connaissance est logée à la même enseigne. Pour ma part, je préfère ne pas être dans l’ignorance.

— Il y en a un ? demanda soudain Egwene. Un trou sans fond, je veux dire ?

— Eh bien, à l’évidence, il n’y en a pas eu jusque-là, mon enfant… Mais qui sait ce que te réserve le prochain pas ? Vois-tu, plus tu tentes d’accéder à la Source Authentique et de canaliser le Pouvoir, plus cela devient facile. Au début, tu essaies de toucher la Source et tes mains se referment sur le vide. D’autres fois, tu parviens à entrer en contact avec le saidar, tu sens le Pouvoir couler en toi, mais tu es incapable de l’utiliser. Ou tu t’en sers, mais le résultat n’est pas du tout celui que tu visais. Tout le danger est là ! En règle générale, lorsqu’une fille suit la formation requise, sa peur de mal faire jouant comme un frein salutaire, l’aptitude à toucher la Source et le don de canaliser le Pouvoir lui viennent en même temps que l’art si délicat de contrôler ce qu’elle fait. Mais tu as commencé sans que quiconque puisse t’enseigner les rudiments du contrôle. Je sais que tu te tiens pour une débutante – et tu as entièrement raison – mais tu es en quelque sorte une personne qui as appris la course avant d’avoir su marcher. Si tu ne rattrapes pas ton retard, tu finiras par t’étaler, c’est inévitable. Cela dit, ta chute n’aura rien à voir avec les maux qui frappent les hommes capables de canaliser le Pouvoir. Si des sœurs te forment, tu ne mourras pas et tu ne perdras pas la raison, mais le danger existe quand même. (Une fraction de seconde, Verin ne donna plus du tout l’impression d’être tête en l’air et son regard, qui passait sans cesse d’Egwene à Nynaeve, parut aussi dur que celui de la Chaire d’Amyrlin.) Ton don est très puissant, ma fille, et cette puissance augmentera encore. Tu dois savoir la contrôler avant de te blesser toi-même, de nuire à quelqu’un ou de maltraiter un grand nombre de gens. C’est ce que Moiraine a tenté de t’apprendre. Voilà pourquoi je suis ici ce soir. En chemin, une sœur viendra te voir chaque soir afin de t’aider jusqu’à ce que tu sois entre les mains compétentes de Sheriam. La Maîtresse des Novices, pour ton information…

Cette femme sait-elle la vérité, pour Rand ? Non, impossible ! Si elle avait eu l’ombre d’un doute, elle ne l’aurait jamais laissé sortir de Fal Dara.

Pourtant, Egwene était sûre de bien avoir vu ce qu’elle pensait avoir vu.

— Merci, Verin Sedai, j’essaierai d’être une bonne élève.

Nynaeve se leva souplement.

— Je vais m’asseoir près du feu de camp, histoire de vous laisser tranquilles.

— Tu devrais rester, dit Verin. Pour ton plus grand bénéfice… D’après ce que m’a dit Moiraine, tu n’es pas loin du niveau requis pour être élevée au rang d’Acceptée.

Nynaeve hésita fort peu longtemps.

— Merci de cette proposition, mais je peux attendre d’être à Tar Valon. Egwene, si tu as besoin de moi, je…

— Nynaeve, coupa Verin, tu es une femme adulte, ça n’est pas douteux. En règle générale, plus une novice est jeune, et mieux elle réussit. Pas parce qu’elle apprend plus facilement, mais parce qu’elle est beaucoup plus docile. Une novice doit pouvoir obéir au doigt et à l’œil sans poser de questions. À vrai dire, ce n’est pas utile durant toute la formation, mais à partir d’un certain point, quand la moindre erreur ou la moindre hésitation peuvent provoquer une catastrophe. Pour limiter les risques, il vaut mieux cependant établir cette discipline dès le début. Les Acceptées, au contraire, sont invitées à faire montre d’esprit critique, car on les juge assez compétentes pour ça. À ton avis, quel statut te conviendra le mieux ?

Les mains refermées sur le devant de sa robe, Nynaeve regarda de nouveau le rabat de la tente. Au terme d’un intense combat intérieur, elle hocha la tête et se rassit.

— Puisque je suis là…, marmonna-t-elle.

— Très bonne décision… Bien, Egwene connaît déjà tout ça mais, pour le bien de Nynaeve, je vais procéder étape par étape. Avec le temps, ça deviendra votre seconde nature, mais pour le moment mieux vaut procéder lentement. Lorsque vous le ferez sans y penser, les études seront derrière vous…

» Fermez les yeux… Au début, il est préférable de ne pas avoir de distractions possibles. (Egwene obéit.) Nynaeve, fais-le aussi, c’est vraiment préférable. (La Sage-Dame finit par obtempérer.) Merci, mon enfant. À présent, videz votre esprit. Je veux qu’il ne reste plus rien dans votre tête que l’image d’une fleur. Rien que ça : le bouton d’une fleur, mais avec tous les détails. Vous sentez son parfum ? la douceur des pétales ? Si vous imaginez la tige, captez-vous les pulsations de la sève à l’intérieur ? Identifiez-vous à cette fleur. Prenez sa place. Devenez cette fleur !

Egwene n’écoutait plus la voix hypnotique de Verin. Avec Moiraine, elle avait fait plusieurs fois cet exercice. Il était plutôt lent mais, avec de l’entraînement, on parvenait à accélérer nettement les choses. Au plus profond d’elle-même, la jeune fille eut le sentiment d’être un bouton de fleur aux pétales repliés sur eux-mêmes.

Soudain, la lumière vint les caresser, les convainquant lentement de s’ouvrir et d’absorber avec délices la clarté et la chaleur. Peu à peu, la fleur blanche et la lumière ne firent plus qu’une seule entité.

Unie à la lumière, Egwene sentit son corps s’emplir de chaleur, goutte à goutte, et elle aspira à davantage de clarté encore, se tendant comme si…

En un clin d’œil, tout se volatilisa. Moiraine avait insisté sur ce point : on ne pouvait pas forcer la fusion. Rouvrant les yeux, la jeune fille vit que Nynaeve fulminait. Verin, en revanche, était aussi calme que d’habitude.

— On ne peut pas provoquer le phénomène, dit-elle. Il faut s’y abandonner – s’offrir au Pouvoir avant d’être en mesure de le contrôler.

— C’est ridicule…, marmonna Nynaeve. Je n’ai rien d’une fleur ! S’il le faut vraiment, je me sens plutôt comme un buisson d’orties. Bon, je crois que je vais aller attendre au coin du feu…

— Si tu préfères… Ai-je omis de mentionner que les novices devaient s’acquitter de plusieurs corvées ? La vaisselle, le ménage, le linge… Sans compter servir à table et toutes les autres choses de ce genre… Selon moi, les servantes font du bien meilleur travail, mais il paraît que ça forme le caractère.

» Tu restes avec nous ? Magnifique ! Puisque tu es dans de bonnes dispositions, souviens-toi que même les orties font des fleurs, à l’occasion. Des fleurs magnifiques, et qui ne sont pas urticantes… Bien, reprenons ! Egwene, ferme les yeux…

Durant la séance, Egwene sentit plusieurs fois le Pouvoir couler en elle. Mais jamais en très grande quantité, et elle parvint seulement à invoquer un ridicule courant d’air qui fit à peine bouger le rabat de la tente. Un éternuement aurait fait mieux, elle en aurait mis sa main au feu. Avec Moiraine, elle avait obtenu de bien meilleurs résultats. Une raison de plus de regretter son désintérêt soudain…

Nynaeve ne sentit rien du tout – du moins, c’est ce qu’elle affirma. Au fil du temps, elle se rembrunit au point qu’Egwene redoute qu’elle s’en prenne à Verin, la rabrouant comme si elle était une villageoise se mêlant de ce qui ne la regardait pas. Mais l’Aes Sedai lui fit simplement faire un exercice de plus, sans qu’Egwene y participe.

La jeune fille resta où elle était, regardant ses deux compagnes tout en bâillant à s’en décrocher la mâchoire. À cette heure tardive, elle dormait en général depuis longtemps.

Les poings serrés, les yeux fermés comme si elle avait décidé de ne plus jamais les rouvrir, Nynaeve était blanche comme une morte. Après s’être retenue si longtemps, allait-elle pouvoir s’empêcher d’exploser ?

— Sens le Pouvoir couler en toi…, lui murmura Verin. (Sa voix ne changea pas, mais une lueur s’alluma soudain dans son regard.) Oui, sens-le comme on sent la caresse d’une brise dans l’air.

Egwene en oublia de bâiller. Chaque fois que le Pouvoir l’avait visitée, Verin lui avait tenu très exactement ce langage.

— Une douce brise… Si douce…

Soudain, les couvertures encore empilées s’embrasèrent comme des bûchettes de conifère résineux.

Nynaeve ouvrit les yeux et cria de surprise. Egwene se leva aussi. Sans crier – enfin, sans s’en apercevoir, en tout cas –, elle entreprit d’étouffer les flammes à grands coups de pied avant que la tente s’embrase aussi. Mais le feu se volatilisa, ne laissant dans l’air qu’une odeur de laine brûlée et quelques volutes de fumée.

— Eh bien, dit Verin, je ne m’attendais pas à devoir maîtriser un incendie. Ne t’évanouis pas, mon enfant. Il n’y a plus de danger – grâce à moi.

— Je… J’étais en colère…, souffla Nynaeve, toujours blême. Vous me parliez de la brise, et de ce que je devais faire, quand ces flammes ont explosé dans ma tête. Je ne voulais pas jouer les pyromanes… C’était un tout petit feu, dans mon esprit…

— Un petit feu, oui, si on peut dire… (Verin éclata de rire, mais elle s’arrêta net en avisant l’expression sinistre de Nynaeve.) Tu vas bien, mon enfant ? Si tu es malade, je peux… (La Sage-Dame secoua fermement la tête.) Du repos, voilà ce qu’il te faut… Et à toi aussi, Egwene. Je vous ai trop fait travailler. Demain, la Chaire d’Amyrlin sonnera l’heure du départ dès les premières lueurs de l’aube. (Verin se leva et retourna du bout du pied les couvertures brûlées.) Je vais vous en faire apporter d’autres. Cet incident, je l’espère, vous aidera à mesurer l’importance du contrôle. Vous devez apprendre à faire ce que vous avez prévu, rien de plus ni de moins. En plus de blesser quelqu’un, si vous canalisez trop de Pouvoir pour vos capacités – actuellement très réduites –, vous risquez la mort. Ou la destruction de votre don – définitive, hélas.

Comme si elle ne venait pas d’apprendre aux deux femmes qu’elles marchaient sur une corde raide, Verin ajouta :

— Bonne nuit, mes enfants…

Sur ces mots, elle se retira.

Egwene enlaça Nynaeve et la serra très fort dans ses bras.

— Tout va bien, mon amie… Tu n’as aucune raison d’avoir peur. Dès que tu auras appris à contrôler…

La Sage-Dame eut un rire grinçant.

— Je n’ai pas peur, Egwene… (Elle jeta un coup d’œil aux couvertures calcinées.) Pour m’effrayer, il faut plus qu’un feu de joie…

Malgré ses dires, elle ne regarda plus les couvertures, même quand un Champion vint les prendre et leur en laisser de nouvelles.

Comme elle l’avait dit, Verin ne revint pas. Après cette soirée, et tant que dura le voyage, elle n’accorda pas plus d’attention que Moiraine aux deux futures novices originaires de Champ d’Emond. Alors que la colonne avançait aussi vite que le lui permettaient les fantassins, les autres Aes Sedai se montrèrent tout aussi distantes. Pas hostiles, ni même inamicales, mais simplement lointaines, comme si elles étaient préoccupées par quelque chose. Leur froideur ne fit rien pour apaiser le malaise d’Egwene, qui se souvint de toutes les histoires entendues dans son enfance.

Depuis son plus jeune âge, sa mère lui répétait que les récits sur les Aes Sedai étaient un ramassis d’âneries et d’exagérations masculines. Mais, comme les autres femmes du village, elle n’avait jamais rencontré d’Aes Sedai avant la venue de Moiraine. Pour avoir passé pas mal de temps avec cette dernière, Egwene savait au moins que toutes les sœurs ne correspondaient pas aux horreurs qu’on racontait sur elles.

Des manipulatrices sans scrupules. Des destructrices impitoyables. Les responsables de la Dislocation du Monde…

Sur ce point, la vérité historique imposait une rectification : les Aes Sedai coupables de la Dislocation étaient des hommes. Car il existait des « frères », durant l’Âge des Légendes. Mais cette information ne changeait pas grand-chose, comme d’ailleurs l’expérience personnelle d’Egwene. Si toutes les Aes Sedai n’étaient pas comme dans les récits, combien s’y conformaient ?

Les sœurs qui vinrent chaque soir sous la tente des deux villageoises se révélèrent bien trop différentes les unes des autres pour fournir un embryon de réponse à Egwene.

Alviarin se montra aussi détendue et aussi « professionnelle » qu’un marchand de passage à Champ d’Emond pour acheter de la laine et du tabac. Étonnée que Nynaeve participe aux leçons, elle ne s’y opposa cependant pas. Prompte à critiquer – et pas toujours calmement –, elle ne rechigna pourtant jamais à recommencer les exercices.

Alanna Mosvani, toujours souriante, passa moins de temps à enseigner qu’à parler du monde en général et des hommes en particulier. Pour la tranquillité d’Egwene, elle témoigna beaucoup trop d’intérêt aux trois garçons, et surtout à Rand.

Mais la pire de toutes fut Liandrin, la seule qui portait son châle, alors que toutes les autres l’avaient plié et emballé avant le départ. Jouant sans arrêt avec les franges rouges de l’accessoire vestimentaire, Liandrin était avare d’informations, un grave défaut pour une enseignante. En revanche, elle interrogeait Egwene et Nynaeve comme si elles avaient été accusées d’un crime, et toutes ses questions portaient sur les trois garçons.

Elle insista jusqu’à ce que Nynaeve la flanque dehors – pour une raison qu’Egwene ne comprit pas vraiment – et se retira sur un avertissement sinistre :

— Prenez garde, mes filles, car vous n’êtes plus dans votre village. Maintenant, quand vous posez un pied quelque part, vous risquez de vous le faire mordre…

Après quelques jours, la colonne atteignit Medo, un village situé sur les berges de la rivière Mora, un cours d’eau qui serpentait le long de la frontière entre le Shienar et l’Arafel, puis venait se jeter dans le fleuve Erinin.

Sans doute à cause des interrogatoires menés par les Aes Sedai, Egwene rêvait toutes les nuits de Rand. De plus, elle s’inquiétait toujours pour lui et les deux autres garçons, se demandant s’ils avaient dû s’enfoncer dans la Flétrissure pour continuer à suivre les voleurs du Cor de Valère. S’il s’agissait plus de cauchemars que de rêves, ces songes n’avaient rien d’extraordinaire. Mais ils changèrent peu de temps avant que les voyageurs arrivent à Medo…

Avisant une Aes Sedai qui descendait la rue principale en criant à quelqu’un de s’occuper de son cheval, Egwene décida de l’aborder.

— Excusez-moi, ma sœur, mais auriez-vous vu Moiraine Sedai ?

L’Aes Sedai eut un geste agacé et continua son chemin. Bien qu’elle ne portât pas son châle, Egwene savait que cette femme appartenait à l’Ajah Jaune. À part ça, elle ne connaissait même pas son nom…

Même s’il était surprenant de penser cela d’une agglomération au moins aussi grande que Champ d’Emond, Medo était un petit village et il accueillait pour l’heure plus de visiteurs qu’il avait d’habitants. Les étrangers et leurs chevaux en chemin pour les quais remplissaient les rues étroites, se frayant un passage parmi des villageois qui s’agenouillaient dès qu’ils apercevaient l’ombre d’une Aes Sedai.

Par bonheur, une multitude de torches brûlaient dans le village, l’illuminant comme en plein jour. Grâce à cette commodité, Egwene put se repérer assez facilement. Quand elle arriva à l’embarcadère – où deux quais s’enfonçaient comme des doigts de pierre dans le flanc de la rivière Mora –, Egwene vit qu’on hissait déjà des chevaux dans le quatuor de deux-mâts qui mouillait au port. Sanglés dans des harnais, les pauvres équidés faisaient dans les airs un bref déplacement qui leur arrachait des hennissements désespérés.

Sur la rivière, les vaisseaux attendant d’être chargés patientaient non loin de ceux qui avaient déjà embarqué leur cargaison. Les archers et les piquiers étaient transférés à bord par des canots que leurs armes pointées vers le ciel faisaient ressembler à des poissons porcs-épics nageant entre deux eaux.

Sur le quai qui se trouvait à sa gauche, Egwene vit qu’Anaiya était en train de superviser l’embarquement, donnant de la voix pour stimuler les dockers qui ne faisaient pas montre d’assez de zèle à son goût. Même si les deux femmes n’avaient jamais échangé plus de trois mots, Anaiya semblait différente des autres Aes Sedai. Comme si elle était une villageoise de Champ d’Emond, Egwene pouvait l’imaginer devant des fourneaux, dans sa cuisine. Les autres sœurs paraissaient bien au-dessus de telles trivialités.

— Anaiya Sedai, avez-vous vu Moiraine Sedai ? J’aurais besoin de lui parler…

L’Aes Sedai se tourna vers son interlocutrice, l’air un peu perdue.

— Pardon ? Oh ! c’est toi, mon enfant ? Moiraine est partie. Et ton amie Nynaeve est déjà sur la Reine de la Rivière. Elle criait qu’elle ne s’en irait pas sans toi, et j’ai dû la forcer à embarquer. Par la Lumière ! quel esclandre ! Mais tu devrais être partie aussi… Trouve un canot qui te conduira sur la Reine de la Rivière. La Chaire d’Amyrlin y est aussi, alors tiens-toi bien quand tu seras à bord. Pas d’histoires, surtout, ni de chahut !

— Sur quel bateau voyagera Moiraine ?

— Aucun, mon enfant… Elle est partie il y a deux jours, et la Chaire d’Amyrlin n’est pas contente du tout. Pour commencer, Moiraine s’est éclipsée avec Lan, puis Liandrin a suivi le mouvement, et Verin n’a pas tardé à l’imiter. Et tous ces gens ont filé sans un mot d’explication. Verin n’a même pas emmené Tomas, son Champion, qui est bien entendu mort d’inquiétude. (L’Aes Sedai leva les yeux vers le firmament sans nuages où la lune montante brillait fièrement.) Nous allons devoir invoquer les vents, et la Chaire d’Amyrlin n’en sera pas ravie non plus… Elle veut que nous soyons en route pour Tar Valon dans une heure, et elle n’est pas d’humeur à supporter un retard. Je ne voudrais pas être à la place de Moiraine, Liandrin ou Verin quand elles devront comparaître devant la Chaire d’Amyrlin. Elles regretteront de ne pas être des novices… Mais que voulais-tu à Moiraine, mon enfant ?

Moiraine, partie ? C’est impossible ! Il faut que je parle à quelqu’un qui ne se moquera pas de moi.

Anaiya était tout à fait le genre de femme qu’on pouvait imaginer à Champ d’Emond, écoutant les problèmes de sa fille. Oui, cette Aes Sedai devait pouvoir convenir…

— Anaiya Sedai, Rand a des ennuis…

— Le grand jeune homme de ton village ? Il te manque déjà, c’est ça ? Franchement, je ne suis pas étonnée qu’il ait des ennuis. À cet âge-là, les hommes adorent se fourrer dans la mouise. Pourtant, c’était plutôt son ami – Mat, c’est ça ? – qui semblait dans de sales draps. Bon, mon enfant, je ne voudrais surtout pas te donner l’impression de me moquer de toi, ni de prendre à la légère tes soucis. Quel type d’ennuis, et comment le sais-tu ? Le groupe d’Ingtar doit déjà avoir retrouvé le Cor. Sinon, ces guerriers devront s’enfoncer dans la Flétrissure, et personne ne peut rien contre ça…

— Je… Je ne crois pas qu’ils soient dans la Flétrissure. Ni de retour à Fal Dara. En réalité, j’ai fait un rêve…

Dit ainsi, ça paraissait idiot, mais ce cauchemar avait paru si réel, comme s’il s’était plutôt agi d’une vision.

Cela avait commencé par l’image d’un homme portant un masque dont les fentes laissaient apercevoir des flammes là où auraient dû être ses yeux. Bien que son visage fût invisible, Egwene aurait juré que l’inconnu était surpris de la voir. Terrifiée par cette apparition, elle avait eu peur de se briser les os à force de trembler, mais l’homme masqué avait disparu, cédant la place à Rand. Enveloppé dans une cape, il dormait sur le sol sous le regard d’une femme debout devant lui. Alors que le visage de l’étrange silhouette restait dans l’ombre, la jeune fille avait quand même capté la lueur qui brillait dans son regard – et compris d’instinct qu’il s’agissait d’une émissaire du mal. Soudain, un éclair aveuglant avait jailli de nulle part. Et après, il n’y avait plus trace de Rand ni de la femme.

À chaque instant, comme en toile de fond, le danger avait plané sur la scène. À croire qu’un piège aux mâchoires mortelles menaçait de broyer les os d’un agneau libre et insouciant. Comme si le temps ralentissait, Egwene avait vu les crocs d’acier du piège s’approcher les uns des autres à mesure que sa gueule se refermait. Contrairement à un rêve normal, ce cauchemar ne s’était pas dissipé au matin. Toujours aussi angoissée, Egwene résistait difficilement au réflexe de regarder dans son dos. Une réaction stupide, puisqu’elle savait que le danger visait Rand et pas elle.

La femme du songe était-elle Moiraine ? Quelle mauvaise pensée, vraiment ! Liandrin semblait beaucoup mieux taillée pour ce rôle. Voire Alanna, qui avait elle aussi fait montre d’un grand intérêt pour Rand.

Comment raconter tout ça à Anaiya ? Comprenant qu’elle en serait incapable, Egwene adopta un autre angle d’approche :

— Anaiya Sedai, je sais que ça paraît absurde, mais je sens que Rand est en danger. J’en suis sûre, si improbable que ça paraisse.

Anaiya se rembrunit.

— Eh bien, il y a une explication possible, mais je parie que personne n’y a pensé. Egwene, tu es peut-être une Rêveuse. Il y a une minuscule chance, mais… Rends-toi compte : nous n’en avons plus eu depuis quatre ou cinq siècles. Le don du rêve est très proche de la divination, petite. Tu es donc peut-être une voyante. Quelle gifle pour l’Ajah Rouge !

» Mais il peut aussi s’agir d’un cauchemar ordinaire. La conséquence d’un voyage difficile, de repas froids trop rapidement avalés et d’un manque chronique de sommeil. Sans parler de ton jeune homme, dont tu te languis tant ! Cette hypothèse est beaucoup plus plausible. Je sais, je sais, tu te ronges les sangs pour lui. Tes songes nous en apprennent-ils plus long sur la nature du danger ?

Egwene secoua la tête.

— Non. Rand disparaît et j’ai une sensation de péril. En fait, je l’éprouve avant même qu’il disparaisse, et je la sens encore en ce moment…

Frissonnant, Egwene se frotta vigoureusement les mains.

— Nous en reparlerons plus longuement sur la Reine de la Rivière. Si tu es une Rêveuse, je m’assurerai que tu reçoives la formation que Moiraine devrait te dispenser, si elle n’était pas absente…

Anaiya tourna soudain la tête :

— Hé ! toi, tu as fini de tirer au flanc ?

Un grand type assis sur un tonneau de vin se leva d’un bond. Autour de lui, tous les dockers accélérèrent leur rythme de travail.

— Ce tonneau doit être embarqué, ce n’est pas un fauteuil réservé à ton postérieur ! Attends, crétin ! Tu ne peux pas le porter tout seul ! Veux-tu t’estropier à jamais ?

» Mon enfant, nous parlerons sur le bateau…

Anaiya entreprit d’arpenter le quai en accablant les pauvres villageois d’un chapelet d’insultes qu’on n’aurait pas crues inscrites à son répertoire, à la voir comme ça…

Egwene sonda la nuit en direction du sud. Rand y était, elle en aurait mis sa main au feu. Il n’avait pas regagné Fal Dara et il n’errait pas dans la Flétrissure. Elle le savait, même si elle ignorait comment.

Fais attention à toi, jeune crétin présomptueux ! Si tu te fais tuer avant que je te tire de ce mauvais pas, je t’écorcherai de mes propres mains !

Alors qu’elle était en partance pour Tar Valon, comment Egwene aurait-elle pu tirer Rand de quoi que ce fût ? Bizarrement, cette idée ne lui traversa pas l’esprit.

Resserrant sur son torse les pans de sa cape de voyage, elle se mit en quête d’un canot qui la conduirait jusqu’à la Reine de la Rivière.

13

De Pierre en Pierre

Quand la lumière du soleil levant réveilla Rand, il se demanda s’il rêvait. S’asseyant lentement, il regarda autour de lui : tout avait changé – enfin, presque tout. Le soleil et le ciel sans nuages correspondaient à ce qu’il s’attendait à voir, mais dans une version plus blafarde. Loial et Hurin dormaient toujours sur ses flancs, enroulés dans leur couverture, et leurs chevaux étaient toujours entravés à quelques pas de là. Mais, à part ça, tous les autres avaient disparu. Les soldats, les chevaux, ses deux amis… Il ne restait personne.

La cuvette aussi avait changé. Pour commencer, ils étaient installés au milieu, pas contre un versant. Près de la tête de Rand se dressait un cylindre de pierre grise de neuf pieds de hauteur et trois de diamètre. Sur sa surface, gravés avec une précision remarquable, couraient des diagrammes et des inscriptions rédigées dans une langue que le jeune homme ne connaissait pas. Le fond de la cuvette était à présent un dallage de marbre blanc si poli qu’il en brillait presque. Un grand escalier aux sept hautes marches montait jusqu’au bord de la cuvette en un colimaçon composé de pierres de différentes couleurs. Tout autour de la dépression, les arbres noircis et ratatinés semblaient avoir été ravagés par une tempête de feu.

Autour de Rand, tout semblait plus pâle que d’habitude, comme s’il voyait le monde à travers un rideau de brouillard. Mais il n’y avait pas de brume et, dans ce décor fantasmagorique, seuls les trois voyageurs et leurs chevaux semblaient réels. Cependant, lorsque le jeune homme toucha le marbre, sous lui, il le trouva d’une solidité plutôt rassurante.

Rand tendit les bras et secoua ses deux compagnons.

— Réveillez-vous ! Réveillez-vous et dites-moi que je rêve ! Allons, ouvrez les yeux !

— C’est déjà le matin ? demanda Loial en se redressant.

Puis il se pétrifia, les yeux écarquillés et la bouche ouverte.

Hurin émergea du sommeil en sursaut, se leva d’un bond et regarda autour de lui en sautillant comme si le sol lui brûlait la plante des pieds.

— Où sommes-nous ? Que s’est-il passé ? Et les autres ? Seigneur Rand, que nous arrive-t-il ? (Il tomba à genoux, se tordant nerveusement les mains.) Seigneur Rand, réponds !

— Je n’en sais rien…, avoua Rand. J’espérais qu’il s’agissait d’un rêve, mais… Au fond, c’en est peut-être un…

Depuis qu’il avait eu des rêves qui n’en étaient pas, Rand aurait donné n’importe quoi pour ne jamais répéter cette expérience. Quand il se fut levé prudemment, il constata que son environnement n’avait pas changé. Un bon point…

— Un rêve ? fit Loial. Non, j’en doute…

L’Ogier étudia la colonne, et il ne parut pas content de ce qu’il voyait.

— Je pense que c’est la pierre à côté de laquelle nous nous sommes endormis, dit-il, ses oreilles poilues frémissantes et ses longs cils pendant mornement sur ses joues. Et je crois savoir de quoi il s’agit…

Pour une fois, avoir acquis une connaissance ne réjouissait pas l’Ogier, bien au contraire…

— C’est…, commença Rand.

Non, je refuse !

Pourtant, si c’était vraiment la même pierre, y avait-il de quoi en faire toute une histoire ? La disparition de Mat, de Perrin et de tous les guerriers du Shienar semblait au moins aussi inconcevable.

Je croyais m’en être sorti, mais voilà que ça recommence. Il n’y a rien d’extraordinaire ce matin, à part que je suis fou à lier.

Mais Loial et Hurin ? Ils voyaient les mêmes choses que lui, sans pour autant se comporter comme des cinglés.

Soudain, un détail attira l’attention de Rand. Les couleurs… Il y en avait sept, et on commençait par le bleu pour finir par le rouge…

— Une pour chaque Ajah…, marmonna Rand.

— Non, seigneur, protesta Hurin. Les Aes Sedai ne nous feraient pas une chose pareille. Voyons, je marche dans la Lumière !

— Comme nous tous, renifleur…, dit Rand. Les Aes Sedai ne te feront pas de mal.

Sauf si tu leur mets des bâtons dans les roues…

Cet étrange réveil était-il l’œuvre de Moiraine ?

— Loial, puisque tu sais ce qu’est cette colonne, si tu nous le disais ?

— Rand, j’ai dit : « Je crois savoir… » J’ai consulté un très vieil ouvrage, un jour. La plupart des pages manquaient mais, sur l’une des survivantes, j’ai vu un dessin qui représentait cette pierre… ou une pierre semblable… (Un objet de valeur, à en juger par la révérence qui faisait vibrer la voix de l’Ogier quand il avait dit le mot « pierre » pour la seconde fois.) Il y avait une légende sous le dessin : « De Pierre en Pierre courent les chemins du “si”, serpentant entre les mondes qui pourraient être. »

— Et ça veut dire quoi, d’après toi ? Loial, ces mots n’ont pas de sens.

L’Ogier secoua tristement son imposante tête.

— Il ne restait que quelques pages, Rand… Le texte disait que les Aes Sedai, durant l’Âge des Légendes, étaient capables d’utiliser ces Pierres. Les Aes Sedai aptes à « voyager », donc l’élite de l’ordre… Il n’y avait pas de précisions, mais je me permets de déduire que ces Aes Sedai avaient recours aux Pierres pour se rendre dans les « mondes qui pourraient être ».

Loial regarda les arbres calcinés, puis il baissa les yeux, comme s’il ne voulait pas penser au monde qui s’étendait à l’extérieur de la cuvette.

— Cela dit, même si tout ça est vrai, nous n’avons pas à nos côtés d’Aes Sedai en mesure de canaliser le Pouvoir. Donc, je ne comprends toujours pas ce qui s’est passé…

Rand eut des frissons glacés.

Les Aes Sedai se servaient de ces Pierres pendant l’Âge des Légendes, à une époque où il y avait des hommes dans cet ordre…

Il gardait un vague souvenir du vide qui l’avait enveloppé, lorsqu’il s’était endormi, avec la lumière maladive qui brillait quelque part… Il se rappela la maison aux fantômes, et la lumière qui l’avait aidé à s’enfuir…

La moitié masculine de la Source Authentique ? Non, c’est impossible… Et si c’était pourtant ça ? Par la Lumière ! je songeais à m’enfuir, et depuis le début le mal est dans ma tête. Si je nous ai amenés ici, c’est que…

Non, il refusait de penser à ça !

— Les « mondes qui pourraient être » ? Je ne comprends pas le concept, Loial…

— Moi non plus, avoua l’Ogier. Tout le texte était comme ça… « Une femme tourne à droite ou à gauche, le flot du temps se divise-t-il ? La Roue tisse-t-elle alors deux Trames ? Ou un millier, pour chaque changement de direction de la femme ? Ou autant qu’il y a d’étoiles dans le cosmos ? L’une de ces Trames est-elle réelle, les autres n’étant que des reflets et des ombres ? » Tu vois, rien de très clair, Rand. Pour l’essentiel, des questions qui semblent se contredire les unes les autres. Et, comme je te l’ai dit, la plus grande partie des pages manquait…

Loial recommença à étudier la colonne mais, à son expression, on devinait qu’il aurait aimé la voir disparaître.

— De nombreuses Pierres sont censées être dispersées un peu partout dans le monde. Mais je n’ai jamais entendu dire que quelqu’un en avait trouvé une. Ou quelque chose d’approchant…

— Seigneur Rand ? (De nouveau debout, Hurin semblait plus calme, même s’il serrait convulsivement les pans de sa veste, au niveau de ses hanches.) Seigneur Rand, tu vas nous ramener, n’est-ce pas ? Nous reconduire chez nous… J’ai une femme, seigneur, et des enfants. Melia détestera que je sois mort mais, si elle ne peut pas offrir mon corps à l’ultime étreinte de notre mère à tous, son chagrin n’aura jamais de fin. Tu comprends, seigneur Rand ? Je ne peux pas la laisser dans l’ignorance. Il faut nous ramener. Et si je meurs et que tu ne puisses pas lui apporter mon corps, dis-lui ce qui s’est passé, pour que le doute ne ronge pas son âme.

À la fin de sa tirade, Hurin n’implorait plus et son ton était beaucoup plus assuré.

Rand voulut répéter pour la énième fois qu’il n’était pas un seigneur, mais il se ravisa. Dans les circonstances présentes, ça ne semblait plus très important.

Tu as entraîné cet homme ici…

Rand aurait voulu fuir la réalité, mais on ne pouvait pas toujours céder à ses désirs. Même si c’était indépendant de sa volonté, il était capable de canaliser le Pouvoir. Selon Loial, les Aes Sedai savaient utiliser ces Pierres, et il était donc question du Pouvoir de l’Unique. Quand l’Ogier affirmait savoir quelque chose, on pouvait le croire, car il n’était pas du genre à se vanter. Du coup, l’équation était simple, puisque, à part Rand, il n’y avait à proximité personne qui pût se targuer de contrôler le Pouvoir.

Tu as plongé Hurin dans les ennuis, et tu dois l’en sortir, ou au moins essayer.

— Je ferai de mon mieux, Hurin…

Parce que le renifleur était originaire du Shienar, Rand ajouta :

— Je le jure sur ma maison et sur mon honneur. La maison et l’honneur d’un berger, mais qui seront à la hauteur de ceux d’un seigneur.

Hurin lâcha enfin sa veste et se détendit, l’assurance naissante de sa voix se communiquant à son regard.

— Mon honneur est à ton service, seigneur, dit-il en s’inclinant.

La culpabilité serra la gorge de Rand.

Il ne doute pas que tu le ramèneras chez lui, parce que les seigneurs du Shienar tiennent toujours parole. Comment vas-tu t’y prendre, seigneur al’Thor ?

— Pas de révérence, Hurin ! Je ne suis pas…

Soudain, Rand comprit qu’il devait garder la vérité pour lui. Le renifleur s’accrochait à son « seigneur » comme à un morceau de bois flotté dans un naufrage. Ce n’était pas le moment de le priver de sa foi.

— Pas de révérence, un point c’est tout.

— Comme tu voudras, seigneur Rand, fit Hurin avec son grand sourire coutumier.

— Oui, c’est comme je veux, effectivement…

Les deux compagnons de Rand le regardèrent, attendant de voir ce qu’il allait faire. Loial semblait curieux de découvrir la suite. Requinqué, Hurin l’attendait avec une sorte d’insouciance recouvrée.

Je les ai amenés ici, c’est évident. Donc, à moi de les conduire chez eux. Ce qui implique de…

Prenant une grande inspiration, Rand alla se camper devant la colonne couverte d’inscriptions. Tous les diagrammes étaient entourés d’une légende rédigée dans une écriture qui multipliait les courbes et les spirales avant de passer à des lignes brisées et à des angles aigus. Une seule chose était sûre : ça n’avait aucun rapport avec du trolloc écrit. Non sans réticence, Rand posa une main sur la pierre grise. Elle était bizarrement collante, comme du métal trempé dans de la graisse.

Rand ferma les yeux et invoqua la flamme. Le vide vint lentement, avec des hésitations palpables. La peur du jeune homme, face à ce qu’il tentait de faire, repoussait le vide. Mais, en alimentant la flamme avec son angoisse, il finirait par s’en libérer.

Je ne sais pas canaliser le Pouvoir. Et je ne veux pas le faire ! Par la Lumière ! il doit bien exister une autre solution !

Alors que de la sueur ruisselait sur son front, Rand réduisit au silence ces pensées négatives. Avec une froide détermination, il continua à jeter ses peurs en pâture à la flamme, qui grandit et grandit encore jusqu’à ce que le vide apparaisse.

Le jeune homme se laissa dériver dans ce néant. Même les yeux fermés, il voyait la lumière – le saidin –, sentant sa chaleur envahir et investir tout ce qui faisait la réalité de ce monde. On eût dit la flamme d’une bougie vue à travers une feuille de parchemin tachée d’une huile rance et puante.

Rand tenta de saisir la lumière – en d’autres termes, quelque chose en lui se tendit pour atteindre le saidin – et ne saisit rien du tout, comme s’il avait voulu refermer la main sur de l’eau. Cela faisait penser à une mare à la surface glauque – de la boue flottant au-dessus d’une étendue d’eau claire – mais il ne parvenait pas à ramener assez de liquide dans ses mains en coupe. L’onde lui échappait, ne laissant même pas sur sa peau des gouttelettes – en revanche, la boue visqueuse y adhérait, ce contact lui donnant envie de vomir.

Sentant qu’il perdait la bataille, Rand tenta d’invoquer une image de la cuvette telle qu’elle était à l’origine, avec Ingtar et ses guerriers endormis près de leurs chevaux, Mat et Perrin faisant bande à part tandis que Rand, Hurin et Loial reposaient près de la colonne enterrée dont on ne voyait que le sommet plat. L’image se forma à l’extérieur du cocon de vide, s’y accrochant quand même assez pour ne pas être emportée au loin. Rand essaya alors de fondre en une seule entité la lumière et l’empreinte de ce qu’avait été la « vraie » cuvette. La cuvette d’origine, Loial, Hurin et lui y étant bien présents, près des compagnons avec qui ils menaient une quête essentielle pour la survie du monde.

Loial, Hurin, Mat, Perrin… Ingtar et ses soldats…

Tous ensemble !

L’esprit en feu, Rand sentit que le cocon de vide explosait en une multitude d’éclats acérés.

Les sangs glacés, il recula en vacillant, les mains douloureuses à force de serrer la Pierre. Les bras et les épaules à la torture, l’estomac retourné par le contact de la boue qui le submergeait, la tête prête à imploser…

Rand tenta de réguler sa respiration. Rien de semblable ne lui était jamais arrivé. Lorsque le vide disparaissait, il éclatait comme une bulle, rien de plus, se volatilisant en un clin d’œil. Jusque-là, il ne s’était jamais brisé comme du verre. La tête embrumée, Rand ne sentait pas encore la douleur consécutive à un millier de coupures. Comme si tout cela était arrivé trop vite, il bénéficiait d’un délai de grâce. Mais chaque minuscule plaie était aussi réelle que si on la lui avait faite avec un couteau. Se palpant les tempes, il fut surpris de ne pas voir ses doigts rouges de sang.

Hurin le regardait toujours, sa confiance intacte. En réalité, le renifleur semblait de plus en plus serein. Le seigneur Rand agissait, et c’était la raison même de l’existence des seigneurs. Avec leur corps et leur vie, ils protégeaient le royaume et le peuple. Quand quelque chose n’allait pas, ils étaient là pour redresser les torts et remettre les choses dans l’ordre. Tant que Rand ne baisserait pas les bras – et qu’importait, au fond, ce qu’il faisait exactement – Hurin resterait optimiste sur l’issue de toute cette affaire. Car les seigneurs étaient là pour ça.

Loial aussi regardait Rand, mais son expression, plutôt perplexe, laissait supposer qu’il ne partageait pas l’enthousiasme du renifleur.

— Il fallait essayer, annonça simplement Rand.

Dans sa tête, il aurait juré que planait encore une odeur d’huile rance.

Par la Lumière ! c’est en moi ! Je ne veux pas de ça en moi !

Cette odeur se dissipait de seconde en seconde, certes, mais ça ne l’empêchait pas d’avoir toujours envie de vomir.

— J’essaierai de nouveau dans quelques minutes…

Rand espéra que son ton galvaniserait ses compagnons. En réalité, ignorant comment fonctionnaient les Pierres, il ne savait pas si ses tentatives avaient la moindre chance d’être fructueuses.

Et s’il y avait des règles précises ? Un protocole à respecter ? S’il était impossible d’utiliser deux fois la même Pierre ?

Rand refusa de se laisser entraîner sur cette pente-là. Les pensées négatives ne le conduiraient nulle part. Il devait agir, voilà tout. En voyant Loial et Hurin, il comprenait pourquoi Lan lui avait un jour parlé du poids écrasant du devoir.

— Seigneur, je pense que… (Hurin hésita, soudain désorienté.) Eh bien, si nous trouvons les Suppôts, j’ai le sentiment que l’un d’eux nous dira comment rentrer chez nous. Si nous le faisons parler, bien entendu…

— Si j’étais sûr d’obtenir la bonne réponse, j’interrogerais un Suppôt ou même le Ténébreux en personne. Mais nous sommes seuls ici. Tous les trois, et pas une âme qui vive en vue.

Bref, je suis seul, en réalité, puisque les deux autres ne savent pas canaliser le Pouvoir.

— Seigneur, nous pouvons suivre la piste des voleurs. Et si nous les rattrapons…

Rand dévisagea le renifleur.

— Tu les sens toujours ?

— Oui, seigneur. Comme le reste, ici, la piste est voilée, mais elle existe toujours. (Hurin désigna le haut de la cuvette.) Je ne comprends pas, seigneur, mais… Cette nuit, j’aurais pu jurer sur ma vie que la piste revenait en arrière, passant par la cuvette où nous campions. Eh bien, je la sens toujours. Moins forte, mais il reste évident que les Suppôts sont ici. Et qu’ils sont venus dans la cuvette.

Rand se plongea dans une grande réflexion. Si Fain et ses complices étaient ici – quoi que soit cet « ici » –, ils pouvaient effectivement être capables d’en partir. Pour venir, il leur avait bien fallu savoir comment faire, non ?

Les voleurs détenaient le Cor et la dague dont Mat avait besoin pour ne pas mourir. Rien que pour ça, Rand devait continuer la traque.

Un élément acheva de le décider – à sa grande honte, car ça n’avait rien de glorieux. S’il poursuivait la quête, il ne serait pas forcé d’essayer de nouveau, avec le Pouvoir. Si fou que ça paraisse, il préférait affronter Fain, ses Suppôts et ses Trollocs avec deux compagnons plutôt que de se frotter encore à l’étrange puissance qui l’habitait.

— Dans ce cas, nous allons poursuivre les Suppôts, dit-il avec une détermination censée rappeler celle de Lan ou d’Ingtar. Il faut retrouver le Cor ! Même si nous ne parvenons pas à le reprendre aux voleurs, nous saurons où ils sont, et ce sera un grand avantage lorsque nous rejoindrons Ingtar.

Lumière, fais qu’ils ne me demandent pas comment nous allons le rejoindre !

— Hurin, assure-toi que c’est bien la piste que nous suivions…

Le renifleur sauta en selle, sans doute parce qu’il était pressé d’agir – ou de sortir de la cuvette –, et fit gravir les marches colorées à sa monture. Les sabots produisirent un vacarme infernal sur la pierre, mais sans jamais l’entailler.

Rand rangea les entraves de Rouquin dans sa sacoche de selle. Ce faisant, il découvrit que l’étendard était toujours là. Dans le cas contraire, il n’en aurait pas fait une maladie, mais bon… Prenant son arc et son carquois, il enfourcha l’étalon.

Tenant sa monture par la bride, Loial vint se placer à côté de son ami humain. Quand il était debout, et Rand sur son cheval, la tête de l’Ogier arrivait encore au niveau de l’épaule du jeune homme.

— Tu penses qu’on devrait rester ici ? demanda Rand, frappé par l’air perplexe du Bâtisseur. Et essayer encore avec la Pierre ? Mais si les Suppôts sont ici, il faut les trouver, non ? Nous ne pouvons pas leur laisser le Cor de Valère. N’as-tu pas entendu le discours de la Chaire d’Amyrlin ? Il y a aussi la dague… Sans elle, Mat mourra.

— Oui, tu as raison, Rand… Mais les Pierres…

— Nous en trouverons une autre ! Tu as dit toi-même qu’il y en avait partout dans le monde. Et si elles sont signalées par tout cet environnement – le sol dallé, l’escalier – il ne sera pas difficile d’en dénicher une autre.

— Rand, le fragment de livre disait que les Pierres venaient d’un Âge antérieur à celui des Légendes. Si l’élite des Aes Sedai les utilisait, c’était sans vraiment comprendre leur fonctionnement. Mais en recourant au Pouvoir de l’Unique ! Comment comptes-tu t’y prendre, même si nous trouvons une autre Pierre ?

Son esprit tournant plus vite que jamais, Rand resta un moment à regarder l’Ogier dans les yeux.

— Si elles sont antérieures à l’Âge des Légendes, leurs inventeurs n’utilisaient peut-être pas le Pouvoir. Voyons, il doit y avoir un autre moyen, ça tombe sous le sens. Les Suppôts sont ici, et ils n’ont sûrement pas recouru au Pouvoir. Je découvrirai ce qu’il faut faire, et je nous ramènerai chez nous, Loial. C’est juré !

Si seulement c’était vrai ! S’il existait un moyen qui me permette de ne pas me servir du Pouvoir…

L’Ogier hocha la tête dubitativement, puis il enfourcha sa monture et gravit les marches derrière Rand.

La plaine s’étendait à l’infini, quelques zones boisées rompant la monotonie des hautes herbes semées de rares buissons. Dans le lointain, Rand crut repérer une autre zone brûlée. Un lieu où tout se révélait pâle, comme si les couleurs étaient passées. À part l’arène de pierre, derrière eux, il n’y avait pas l’ombre d’une construction humaine à des lieues à la ronde. Dans le ciel où dérivaient quelques nuages blancs, on ne voyait ni oiseaux ni colonnes de fumée montant d’éventuelles cheminées.

Très bizarrement, le paysage semblait troubler la vue des voyageurs. Rien de ce qui était près ne posait de problème, pas plus que ce qu’on voyait dans le lointain, mais droit devant. En revanche, dès que Rand tournait la tête, ce qui lui paraissait distant du coin de l’œil semblait lui fondre dessus à la vitesse d’un cheval au galop. Ce phénomène donnait le tournis, et les chevaux eux-mêmes donnaient l’impression d’en souffrir. Rand tenta de tourner la tête plus lentement. La distorsion visuelle se reproduisit, mais sur un mode moins agressif.

— Ton fragment de livre parlait-il de ça ? demanda Rand à Loial.

L’Ogier secoua la tête – et sembla regretter de ne pas être resté tranquille.

— Non, il n’en dit pas un mot.

— Eh bien, nous allons devoir faire avec… La piste, Hurin ?

— Le sud, seigneur Rand, dit le renifleur, les yeux prudemment baissés sur le sol.

— Alors, en route !

Il doit y avoir un moyen de rentrer chez nous sans recourir au Pouvoir !

Rand talonna Rouquin, puis il lança d’un ton léger, comme si toute cette aventure n’était qu’un jeu d’enfant :

— Que disait donc Ingtar ? Le monument à la gloire d’Artur est à trois ou quatre jours de cheval ? Je me demande s’il existe aussi ici… Comment savoir, avec ces Pierres ? Si nous sommes vraiment dans un monde qui aurait pu être, le monument est peut-être encore debout. Une sacrée merveille à découvrir, pas vrai, Loial ? Allons, en route vers le sud, mes amis !

14

Frère du loup

— Partis ? lança Ingtar, indigné. Et mes sentinelles n’ont rien vu ? Non, je n’y crois pas… C’est impensable.

Alors qu’il écoutait l’officier, Perrin voûta un peu les épaules et jeta un regard furtif à Mat. Debout non loin de là, celui-ci marmonnait dans sa barbe, le front plissé.

Il se dispute avec lui-même, je crois…, pensa l’apprenti forgeron.

À l’est, le soleil était déjà bien au-dessus de l’horizon, indiquant que la colonne aurait dû avoir repris sa route depuis un bon moment. Au fond de la cuvette, les ombres s’allongeaient, proposant des arbres qui les projetaient une image semblable à celle d’un miroir déformant. Les chevaux de bât harnachés et chargés piaffaient nerveusement, mais tous les cavaliers, leur monture tenue par la bride, semblaient pétrifiés sur place.

— Pas la moindre fichue empreinte, seigneur ! annonça Uno en approchant de son chef. (Il semblait vexé, comme si ce mystère était une insulte faite à ses compétences.) Que le Lumière me brûle ! je n’ai même pas vu une maudite trace de sabot. Ils se sont volatilisés, par tous les démons du Ténébreux !

— Trois hommes et trois chevaux ne se « volatilisent » pas, Uno, dit Ingtar. Va examiner une nouvelle fois le sol. Si quelqu’un peut trouver un indice, c’est toi, et personne d’autre.

— Ils ont peut-être simplement filé, avança Mat.

Uno marqua une pause pour le foudroyer du regard.

Comme s’il avait osé blasphémer contre une Aes Sedai…, pensa Perrin, très surpris.

— Pour quelle raison ? demanda Ingtar d’un ton dangereusement conciliant. Rand, le Bâtisseur et mon renifleur – mon renifleur, bon sang ! – auraient fichu le camp ? Mais pourquoi ? Et pourquoi ensemble ?

Mat haussa les épaules.

— Je n’en sais rien… Rand était…

Perrin bouillait d’envie de jeter une pierre à son ami, ou de lui flanquer une dérouillée – n’importe quoi, pourvu qu’il se taise. Mais comment faire sous le regard dubitatif d’Ingtar et Uno ? Par bonheur, Mat lui-même dut s’aviser qu’il glissait sur une pente savonneuse, car il se reprit, soupirant avant de répéter :

— Je n’en sais rien… C’était une idée, juste comme ça…

— Fichu le camp…, répéta Ingtar, son incrédulité éclatante. Le Bâtisseur est effectivement libre comme le vent, mais Hurin n’est pas du genre à déserter. Et Rand al’Thor non plus, maintenant qu’il sait où est son devoir. Uno, inspecte le sol une nouvelle fois. (Le borgne salua et s’en fut au pas de course.) Pourquoi Hurin serait-il parti en plein milieu de la nuit ? Et sans un mot, qui plus est ? Il connaît l’enjeu de cette expédition. Sans lui, comment retrouverai-je la piste de la vermine qui a volé le Cor ? Des chiens de chasse, un royaume contre une bonne meute de chiens de chasse ! Si ce n’était pas impossible, je dirais qu’il s’agit d’un coup tordu des Suppôts, histoire de pouvoir bifurquer vers l’est ou vers l’ouest sans que je m’en aperçoive. Par la Paix ! j’en arrive à me demander si c’est si impossible que ça.

Perrin sauta nerveusement d’un pied sur l’autre. Avec chaque minute perdue, les voleurs prenaient de l’avance, emportant la Lumière seule savait où le Cor de Valère et la dague de Shadar Logoth. Nonobstant ce qu’il était devenu, ces derniers temps, Rand n’était pas susceptible d’abandonner une quête pareille. Mais où était-il allé et pourquoi ? Si Loial avait pu l’accompagner par amitié, que venait faire Hurin là-dedans ?

— Peut-être que Rand a bel et bien filé…, souffla Perrin – avant de regarder autour de lui, très inquiet.

Mais personne ne l’avait entendu. Soulagé, il se passa une main dans les cheveux. Si des Aes Sedai avaient eu l’intention de le transformer en un faux Dragon, n’aurait-il pas également songé à prendre la tangente ? Mais s’interroger sur Rand, et se ronger les sangs pour lui, ne contribuerait en rien à la quête en cours.

Perrin avait un moyen d’y participer très activement, s’il en décidait ainsi. Mais, justement, il refusait d’en passer par là. Depuis le début, il fuyait cette réalité, mais il allait peut-être devoir la regarder en face.

Après avoir fait de grands discours moralisateurs à Rand, voilà que je me comporte comme lui… Bon sang ! ce que je regrette de ne pas pouvoir fuir à toutes jambes !

Alors qu’il savait très bien ce qu’il pouvait faire – non, ce qu’il devait faire ! – pour aider Ingtar, le jeune homme hésitait encore.

Personne ne le regardait. Et, dans le cas contraire, qui se douterait de quelque chose ? Aucun de ces militaires n’avait les compétences requises. Fermant les yeux, Perrin se concentra pour chasser toute pensée parasite de son cerveau.

Il tentait de nier l’évidence depuis le début, longtemps avant que ses yeux aient commencé à virer au jaune. Dès la première rencontre, ce soudain instant de « reconnaissance », il avait refusé d’accepter la réalité. Depuis, il la fuyait, et il aurait bien continué, malgré ce que lui dictait sa conscience.

Son esprit partit à la dérive, cherchant à entrer en contact avec ceux qui peuplaient immanquablement les coins du monde que les humains n’avaient pas encore conquis et pliés à leur volonté. Ces endroits protégés où aimaient vivre ses frères…

Perrin n’aimait pas penser aux loups en ces termes. Mais c’était pourtant la stricte vérité.

Au début, il avait craint que l’étrange phénomène ait pour origine le Ténébreux ou le Pouvoir de l’Unique – deux instances aussi dangereuses l’une que l’autre pour un garçon désireux de devenir un bon forgeron et de vivre en paix dans la Lumière. Ayant eu cette réaction, il comprenait en partie ce qu’éprouvait Rand. Terrorisé par sa propre personne, il se sentait comme souillé, et il n’y avait rien de plus normal. Pour être franc, Perrin n’avait pas encore vraiment dépassé ce stade. Mais, au moins, sa « particularité » était plus ancienne que l’aptitude à canaliser le Pouvoir, car elle remontait quasiment à l’aube des temps. La Source n’était pas impliquée, avait assuré Moiraine. Un antique don se réveillait, arpentant de nouveau le monde. Egwene le savait, comme l’Aes Sedai, et le jeune homme n’aimait pas beaucoup ça. Il aurait voulu que personne ne soit informé. En tout état de cause, il espérait que son amie n’en aurait parlé à personne.

Le contact s’établit. Aussitôt, Perrin reconnut l’esprit de ses frères les loups.

Leurs pensées vinrent à lui comme un tourbillon d’images et d’émotions intimement mêlées. Au début, il était incapable de sentir autre chose que cette tempête d’affects. Désormais, son cerveau parvenait à les traduire, en faisant des mots et des phrases.

Frère du loup… Surprise ! Des deux-pattes qui parlent…

Une image très ancienne, jaunie comme du vieux parchemin, dansa devant l’œil mental de Perrin. Des hommes et des loups courant ensemble – deux meutes qui chassaient de concert.

Nous avons entendu dire que ça recommençait… Es-tu Long-Croc ?

Perrin distingua l’image floue d’un homme vêtu de peaux de bêtes qui brandissait un long couteau. Mais, en surimpression, comme s’il s’agissait du sujet principal, se détachait un loup au long poil doté d’un croc bien plus long que les autres. Un croc d’acier qui brillait au soleil tandis que le grand mâle menait la charge sur la piste d’un cerf qui ferait pour la meute toute la différence entre la vie et la mort. Capturer sa proie ou crever de faim, c’était ainsi, et ça le resterait jusqu’à la fin des temps.

Le cerf court ventre à terre sur la neige si blanche qu’elle en devient agressive pour les yeux lorsque le soleil la bombarde de ses rayons. Le vent qui hurle dans la passe, soulevant une tempête de fine poudreuse…

Chez les loups, les noms correspondaient toujours à des images très complexes.

Perrin reconnut l’homme au couteau. Elyas Machera, l’ermite qui lui avait présenté les loups. Parfois, il maudissait le jour de leur rencontre…

Non, pas Long-Croc, pensa Perrin.

Il s’efforça de faire naître dans son esprit une image de lui-même.

Oui, nous te reconnaissons…

L’image mentale que les loups renvoyèrent au jeune homme n’avait guère de rapport avec celle qu’il avait lui-même générée. Le jeune gaillard aux larges épaules et aux cheveux bouclés – ce garçon que les gens jugeaient lent d’esprit et physiquement pataud – était bien présent mais, là encore, une autre image l’écrasait de toute sa gloire. Celle d’un grand taureau aux cornes de métal brillant qui courait dans la nuit avec toute la puissance et l’exubérance de la jeunesse, son pelage frisé luisant sous la lumière de la lune. Un taureau de guerre qui se jetait sur des cavaliers en cape blanche, le sang bouillant malgré l’air sec et glacial, et entreprenait d’éventrer ses ennemis les uns après les autres.

Jeune Taureau !

Un moment, la surprise rompit le contact entre Perrin et ses frères. Ainsi, ils lui avaient donné un nom ? Un honneur qui aurait fait gonfler son cœur de fierté s’il avait pu oublier comment il se l’était gagné. D’instinct, il posa une main sur sa hache de guerre au tranchant en demi-lune.

Lumière, viens à mon secours ! J’ai tué deux hommes… Ils nous auraient abattus sans sourciller, Egwene et moi, mais ce n’est quand même pas une raison pour…

Chassant ces pensées – un passé révolu dont il ne voulait pas se souvenir –, Perrin communiqua aux loups l’odeur de Rand, de Loial et de Hurin. Puis il demanda s’ils en avaient senti de semblables. Depuis la métamorphose de ses yeux, Perrin pouvait identifier les gens à leur odeur, même quand il ne les voyait pas. En outre, sa vue était devenue bien plus perçante, y compris dans l’obscurité. Pourtant, il tenait toujours à ce qu’on allume des lampes et des bougies, le demandant souvent avant que ses compagnons en aient senti la nécessité.

Les loups lui envoyèrent l’image de trois cavaliers qui approchaient de la cuvette au crépuscule. La dernière fois qu’ils avaient capté l’odeur de Rand et de ses deux compagnons.

Perrin hésita à continuer le dialogue. L’étape suivante n’aurait aucune utilité, sauf s’il se résignait à en parler à Ingtar.

Mais si nous ne trouvons pas la dague, Mat mourra… Que la Lumière te consume, Rand ! Tu aurais dû nous laisser le renifleur…

Quand il était allé dans le donjon, accompagnant Egwene, l’odeur de Fain avait retourné l’estomac de Perrin. Même les Trollocs ne puaient pas ainsi. S’il s’était écouté, il aurait passé les mains à travers les barreaux et taillé en pièces ce déchet d’humanité. Se découvrir de telles pulsions l’avait encore plus effrayé que d’être face au maudit colporteur.

Pour couvrir la puanteur de Fain dans son esprit, il y ajouta celle des Trollocs. Le seul moyen de s’empêcher de hurler à la mort.

Dans le lointain montèrent des appels de loups. Au fond de la cuvette, les chevaux s’agitèrent nerveusement. Certains soldats regardèrent avec angoisse le haut de leur refuge et serrèrent plus fort la hampe de leur lance.

Dans sa tête, Perrin sentit la fureur des loups et leur haine inextinguible. En ce monde, ils n’abominaient que deux choses : le feu et les Trollocs. Mais, pour tuer un monstre, ils auraient traversé un incendie, Perrin n’en doutait pas une seconde.

Pourtant, ce fut l’odeur de Fain qui plongea les loups dans la folie furieuse. À croire que la signature olfactive des monstres, comparée à celle du colporteur, était une chose naturelle et inoffensive.

Où ?

Dans la tête de Perrin, le ciel et la terre dansèrent la farandole. Les loups ignoraient tout des points cardinaux. Ils se repéraient aux mouvements du soleil et de la lune, à l’alternance des saisons et aux contours très vagues des paysages. Perrin parvint pourtant à extraire de ce magma en fusion les informations qu’il désirait.

Le sud.

La puanteur se dirigeait vers le sud. Et les loups brûlaient d’envie de tuer les Trollocs. Si Jeune Taureau voulait les accompagner, ils l’accepteraient parmi eux. Et libre à lui d’amener les deux-pattes à la peau brillante. Mais Jeune Taureau, Fumée, Deux-Cerfs et Aube d’Hiver – avec le reste de la meute – chasseraient ensemble les Contrefaits qui avaient osé envahir leur territoire. Leur chair amère immangeable et leur sang acide leur brûleraient la gueule, mais ils mourraient. Oui, les Contrefaits mourraient !

La rage des loups se communiqua à Perrin. Les lèvres retroussées sur ses dents, il se ramassa sur lui-même, prêt à se lancer à la course pour rejoindre ses frères.

Au prix d’un gros effort, il rompit le contact, ne gardant qu’une très faible conscience de la présence des loups dans la plaine, au milieu d’une zone qu’il aurait pu désigner du doigt.

Je suis un homme, pas un loup ! Lumière, écoute-moi, je suis un homme !

— Mon vieux, ça va ? demanda Mat en approchant.

Malgré son ton désinvolte coutumier – mêlé d’une pointe d’amertume, depuis peu –, l’ami d’enfance de Perrin semblait sincèrement inquiet.

— Tu crois que j’ai besoin de ça ? Rand qui se défile et toi qui tombes malade ? Tu veux me dire où je trouverai une Sage-Dame pour te soigner, ici ? Je dois avoir de l’écorce de saule, dans mes bagages. Si Ingtar nous en laisse le temps, je pourrai te faire une infusion. Et si elle est trop forte, tant pis pour toi !

— Je vais bien, Mat…

Abandonnant son ami, Perrin alla rejoindre Ingtar, qui examinait le sol, en haut de la cuvette, en compagnie d’Uno, de Ragan et de Masema. Les trois guerriers froncèrent les sourcils quand le jeune homme entraîna leur chef à l’écart.

— J’ignore où sont Rand et les deux autres, dit Perrin quand il fut sûr qu’Uno et compagnie ne pouvaient plus l’entendre, mais Padan Fain, les Trollocs et probablement les Suppôts se dirigent toujours vers le sud.

— Comment le sais-tu ?

Perrin prit son courage à deux mains.

— Des loups me l’ont dit…

Ces mots prononcés, il attendit, sans savoir exactement ce qui allait arriver. Un éclat de rire ? Un regard méprisant ? Une tirade l’accusant d’être un Suppôt des Ténèbres ou un fou bon pour l’asile ? Délibérément, il glissa les pouces dans sa ceinture, aussi loin que possible de sa hache.

Je ne tuerai jamais plus personne ! S’il tente de m’abattre parce qu’il me prend pour un Suppôt, je m’enfuirai, mais pas question de me battre.

— J’ai entendu parler de ces… choses…, dit Ingtar après un assez long silence. Des rumeurs au sujet d’un Champion, Elyas Machera, qu’on disait capable de parler aux loups. Il a disparu depuis des lustres… (L’officier sembla capter quelque chose dans le regard du jeune homme.) Tu le connais ?

— Oui. C’est lui qui… Mais je refuse d’en parler. Parce que je n’ai rien demandé.

Exactement ce que dit Rand ! Lumière ! je donnerais cher pour être chez moi, devant la forge de maître Luhhan.

— Ces loups traqueront-ils nos proies pour nous ? demanda Ingtar. (Perrin acquiesça.) Parfait ! Mon garçon, je retrouverai le Cor coûte que coûte ! (Ingtar jeta un coup d’œil à ses hommes, qui cherchaient toujours une piste.) Inutile d’ébruiter la chose… Dans les Terres Frontalières, les loups sont plutôt bien vus parce que les Trollocs en ont peur. Mais il vaut quand même mieux garder ça entre nous, pour le moment. Certains soldats risqueraient de ne pas comprendre…

— Moins de gens savent la vérité, et plus je suis content, approuva Perrin.

— Je dirai à mes gars que tu t’es découvert le même don que Hurin. Ils savent ce que c’est, et ça ne les perturbera pas. Certains t’ont vu plisser le nez dans les deux villages que nous avons traversés. Je les ai entendus se moquer de tes narines délicates. Faisons comme ça ! Tu nous montres la piste aujourd’hui, Uno découvre assez d’indices pour prouver que tu ne te trompes pas, et tous les hommes jureront que tu es un renifleur. Perrin, il me faut ce Cor !

Ingtar regarda le ciel, puis il beugla :

— En selle ! Chaque minute de jour est précieuse !

À la grande surprise de Perrin, les guerriers acceptèrent la fable de leur chef. Quelques-uns se montrèrent sceptiques, Masema allant jusqu’à cracher sur le sol, mais Uno n’émit aucun doute, et cela suffit pour la plupart de ses frères d’armes. En revanche, Mat fit de la résistance.

— Un renifleur, toi ? Tu vas utiliser ton tarin pour poursuivre des criminels ? Bon sang ! tu es aussi cinglé que Rand ! Avec Egwene et Nynaeve en route pour Tar Valon, suis-je donc le dernier natif de Champ d’Emond qui ait encore la tête sur les épaules ?

Bien entendu, lorsque la colonne repartit vers le sud, Perrin prit la place de Hurin à côté d’Ingtar. Jusqu’à ce qu’Uno ait trouvé les premiers indices prouvant que le nouveau renifleur ne se trompait pas, Mat l’accabla de lazzis, mais sa victime les entendit à peine.

À dire vrai, Perrin avait d’autres soucis, le principal étant d’empêcher les loups de distancer les humains afin d’attaquer les Trollocs. Tuer les Contrefaits était leur seul objectif dans cette aventure. À leurs yeux, les Suppôts des Ténèbres étaient des deux-pattes comme les autres. S’ils attaquaient, les humains auraient tout loisir de fuir le champ de bataille avec le Cor et la dague et de se disperser dans la nature. Une fois les monstres morts, et même s’il savait quelles proies leur désigner, Perrin doutait de pouvoir convaincre les loups de suivre cette piste-là.

En chevauchant, il « conversait » sans cesse avec ses frères, et la lassitude le gagna longtemps avant que lui parvienne la première image susceptible de lui retourner l’estomac.

Il tira sur les rênes de sa monture, la forçant à s’immobiliser. L’imitant, tous ses compagnons le regardèrent, attendant la suite. Le regard fixe, le jeune homme égrena un chapelet de jurons.

Même si les loups en tuaient un à l’occasion, les humains n’étaient pas leurs proies favorites. D’abord parce qu’ils se souvenaient des temps anciens où ils chassaient ensemble, mais surtout parce qu’ils trouvaient un mauvais goût à la viande d’homme. Contrairement à ce que Perrin avait longtemps cru, les loups étaient difficiles en matière de nourriture. Sauf quand ils mouraient de faim, ils ne touchaient pas aux charognes et la plupart d’entre eux ne tuaient pas pour le plaisir, se contentant de prélever ce qu’il leur fallait pour survivre. Et là, ce qu’ils communiquaient à leur frère n’avait qu’un nom : le dégoût.

Un sentiment qu’il partagea vite face à des images bien plus claires qu’il l’aurait aimé. Une pile de cadavres d’hommes, de femmes et d’enfants, sur un carré de terre imbibée de sang et labourée par des sabots de chevaux et des chaussures de suppliciés tentant en vain de fuir.

Des têtes coupées, des vautours au bec et au jabot rouges de sang… Des mouches tentant de se mêler au festin.

Sentant qu’il allait vomir, Perrin rompit la liaison psychique.

Au-dessus d’un bosquet, dans le lointain, il distingua des taches noires qui évoluaient dans le ciel, prenant de l’altitude pour se laisser ensuite tomber en piqué. Le ballet d’un groupe de vautours qui se disputaient un festin.

— Il y a un charnier devant nous…, souffla Perrin à Ingtar.

Mais comment en parler aux hommes sans démentir l’histoire du second renifleur ?

Je ne veux pas approcher de cette boucherie… Mais, dès qu’ils verront les vautours, les soldats voudront voir de quoi il s’agit. Je dois leur en dire assez pour qu’ils acceptent de contourner la zone…

— Les villageois… J’ai peur que les Trollocs les aient tués.

Uno jura dans sa barbe et plusieurs soldats l’imitèrent. Aucun ne s’étonna que Perrin leur annonce cette nouvelle. Après tout, les renifleurs étaient connus pour sentir de loin les massacres.

— Pour tout arranger, grogna Ingtar, quelqu’un nous suit.

— C’est peut-être Rand ! s’écria Mat. (Il fit faire demi-tour à son cheval.) Je savais bien qu’il ne m’abandonnerait pas…

Derrière la colonne, au nord, une colonne de poussière signalait qu’un cheval devait traverser au galop une plaine où l’herbe était rare. Les guerriers se déployèrent, lances brandies. Même s’il ne faisait rien pour se cacher, ce n’était pas le moment de baisser sa garde face à un inconnu.

Longtemps avant les autres, Perrin, grâce à ses yeux de loup, vit que le cavalier était en fait une cavalière. Lorsqu’elle ne fut plus très loin, elle passa au trot, s’éventant d’une main sur la fin de son parcours.

— C’est une Aes Sedai, murmura Mat, déçu. (Il étudia la femme plutôt rondelette aux cheveux gris.) Elle s’appelle Verin…

— Verin Sedai, rectifia Ingtar.

Il s’inclina pour accueillir l’étrange visiteuse.

— C’est Moiraine Sedai qui m’envoie, annonça Verin, l’air satisfaite. Elle a pensé que vous pourriez avoir besoin de moi. Quelle chevauchée, messire ! J’ai craint de ne pas vous rattraper avant le Cairhien ! Vous avez vu les villages, bien entendu ? Terrible, non ? Et le Myrddraal cloué à la porte ? Des corneilles et des corbeaux étaient perchés sur tous les toits, mais pas un oiseau ne s’est approché du Blafard pour le becqueter. Avant de l’identifier, j’ai dû chasser toute une colonie de mouches… Hélas, je n’ai pas eu le temps de le déclouer. Ça m’aurait fait une occasion d’étudier… (Verin s’interrompit soudain, comme si elle revenait brutalement à la réalité.) Où est Rand al’Thor ?

— Verin Sedai, il est… parti. La nuit dernière, il s’est volatilisé sans laisser de trace. Tout comme l’Ogier qui nous accompagnait et Hurin, un de mes hommes.

— L’Ogier ? Et votre renifleur aussi ? Pourquoi ces deux-là ont-ils… ? (Verin s’interrompit, distraite par l’air stupéfait d’Ingtar.) Vous pensiez que c’était un secret ? Vos renifleurs ? Allons…

» Et ces trois-là ont disparu ?

— Oui, Verin Sedai.

Ingtar était un peu sonné. Découvrir que les Aes Sedai savaient ce qu’on tentait de leur cacher n’était jamais plaisant.

Perrin se demanda si Moiraine avait parlé de lui à quelqu’un…

— Mais j’ai un… eh bien, un nouveau renifleur. (Ingtar désigna l’apprenti forgeron.) Ce jeune homme a le même don que Hurin, semble-t-il. Verin Sedai, ne craignez rien, je retrouverai le Cor de Valère. Et, si vous voulez voyager avec nous, vous êtes la bienvenue.

À la grande surprise de Perrin, l’invitation ne semblait pas tout à fait sincère.

— Un nouveau renifleur, juste au moment où l’ancien s’en va… (Verin regarda brièvement Perrin.) C’est… providentiel, non ? Et vous n’avez découvert aucune trace ? Oui, oui, vous me l’avez dit… C’est étrange. La nuit dernière…

Verin se tourna sur sa selle et regarda la plaine qu’elle venait de traverser. Un moment, Perrin crut qu’elle allait décider de rebrousser chemin.

— Aes Sedai, dit Ingtar, vous pensez que ces disparitions ont un rapport avec le Cor ?

Verin sursauta et se remit face à son interlocuteur.

— Le Cor ? Non… Non, j’en doute… Mais c’est bizarre. Très bizarre. Et je déteste les énigmes tant que je ne les ai pas résolues.

— Voulez-vous que deux hommes vous escortent jusqu’au site des disparitions, Verin Sedai ?

— Non. Si vous dites qu’il n’y a pas de traces, je vous crois… (Un long moment, l’Aes Sedai dévisagea l’officier.) Je vous accompagne, seigneur. Nous retrouverons peut-être les trois disparus, à moins que ce soient eux qui nous retrouvent. En chemin, seigneur Ingtar, je veux que vous me parliez du jeune homme. Tout ce qu’il a dit et fait – je veux tout savoir !

La colonne repartit. Chevauchant près d’Ingtar, Verin le bombarda de questions d’une voix trop basse pour que quiconque d’autre l’entende. Lorsque Perrin manifesta l’intention de reprendre sa place auprès du seigneur, elle le foudroya du regard et il se laissa glisser vers l’arrière.

— Elle est là pour Rand, souffla Mat, pas pour le Cor.

Perrin approuva du chef.

Où que tu sois, Rand al’Thor, ne reviens pas vers nous, car tu y es plus en sécurité qu’ici.

15

Fléau de sa Lignée

Dès qu’il les regardait en face, les collines étrangement floues (vues du coin de l’œil) semblaient fondre sur Rand à la vitesse du vent. À force de se répéter, ce phénomène lui donnait le tournis, sauf quand il se réfugiait dans le vide. Parfois, ce dernier l’envahissait insidieusement, mais il le repoussait dès qu’il s’en apercevait. Avoir des vertiges n’était pas plaisant, mais ça valait toujours mieux que de partager le vide avec la lumière maladive qui l’avait investi. De plus, avec un peu d’entraînement, on apprenait à garder certaines choses dans la périphérie de son champ de vision, s’arrangeant pour les voir de face uniquement quand on avait presque le nez dessus.

Hurin reniflait l’air, le regard rivé devant lui comme s’il essayait de nier l’existence du paysage environnant. Quand il n’y parvenait pas, il sursautait, s’essuyait les mains sur sa cape, puis recommençait à tendre le cou, nez pointé en avant, comme un chien de chasse lancé sur la piste d’une biche.

Recroquevillé sur sa selle, Loial tournait sans cesse la tête, ponctuant son observation de murmures incompréhensibles qui devaient être des commentaires passionnés, à voir la façon dont frémissaient ses oreilles.

Les trois cavaliers traversaient de nouveau une zone calcinée où le sol crissait sous les sabots de leurs chevaux comme s’ils avançaient sur un tapis de cendres. Ces bandes de terre dont la largeur variait entre quelques centaines de pas et près d’un quart de lieue s’étendaient toutes vers l’est ou l’ouest. Telles des flèches géantes, elles suivaient une trajectoire étonnamment rectiligne. Les deux fois où les voyageurs virent l’extrémité d’une de ces flèches – parce qu’ils passèrent à côté ou la traversèrent –, Rand constata qu’elle était pointue comme celle d’un projectile. Deux cas ne permettaient aucune certitude, ce qui n’empêcha pas le jeune homme de postuler que toutes les extrémités de ces flèches noires étaient ainsi.

Enfant, il avait vu maître Whatley Eldin décorer un char pour le défilé de la Fête du Soleil. Pour les scènes qu’il désirait représenter et les enluminures qui les rehaussaient, What utilisait toute une gamme de couleurs vives. Pour le cadre de ses dessins, il appuyait son pinceau sur le bois, traçait une fine ligne qui s’épaississait lorsqu’il appuyait plus fort et redevenait fine quand il relâchait la pression. Dans ce monde qui aurait pu être, la plaine semblait zébrée de traits de feu tracés par un pinceau géant.

Rien ne poussait dans les zones incendiées. Pourtant, certaines donnaient l’impression d’avoir été calcinées dans un très lointain passé. Sur ces flèches-là, on ne captait aucune odeur de roussi. Mieux que ça : lorsque Rand se penchait pour casser une petite branche morte et la renifler, il ne sentait rien qui évoquât une combustion récente. Malgré tout, ces bandes de terre dévastée n’étaient jamais revenues à la vie. Sur toute la longueur de la plaine, apparemment, les rayures noires alternaient avec les vertes, et cela paraissait conçu pour durer jusqu’à la fin des temps.

À leur façon, les « zones vertes » étaient aussi mortes que les autres. Malgré l’herbe qui couvrait le sol et le feuillage abondant des arbres, ce paysage se révélait terne et fané – un peu comme une chemise trop souvent lavée et exposée au soleil pour sécher. Quant à la faune… Rand n’avait pas vu l’ombre d’un oiseau ni entendu le plus petit écho d’un cri de renard en train de chasser. Dans l’herbe, rien ne courait ni ne rampait et aucune paire d’yeux ne brillait au milieu d’un rideau de feuilles ou des entrelacs de ronces d’un buisson. Même les insectes manquaient à l’appel.

À plusieurs reprises, les cavaliers traversèrent des cours d’eau peu profonds qui s’étaient pourtant creusé au fil des siècles des berges assez escarpées. Dans l’onde parfaitement claire – du moins avant que les sabots des chevaux remuent le limon –, Rand n’aperçut jamais le plus petit vairon. Il ne vit pas de têtards non plus, ni d’araignées d’eau et encore moins de chrysopées…

Par bonheur, car leurs outres n’étaient pas inépuisables, l’eau se révéla potable. Afin de s’en assurer, Rand en avait bu, puis il avait forcé Loial et Hurin à attendre quelques heures, histoire de voir s’il lui arrivait quelque chose. Après tout, il avait entraîné ses compagnons dans cette aventure, et il devait assumer ses responsabilités. L’eau était fraîche et… liquide… À part ça, on ne pouvait guère lui accoler d’adjectifs positifs. Dans la bouche, elle avait un goût de paille, comme si on l’avait fait bouillir. Lorsqu’il se désaltéra enfin, Loial fit la grimace. Les chevaux eux-mêmes secouèrent la tête pour manifester leur mécontentement.

Rand pensait cependant avoir aperçu un signe de vie. À deux reprises, il avait vu dans le ciel une fine ligne blanche qui ne semblait pas avoir été tracée par des nuages. À première vue, ces traînes célestes semblaient bien trop rectilignes pour être naturelles. Mais qui pouvait les avoir faites ? Ne connaissant pas la réponse, Rand préféra ne pas parler du phénomène à ses compagnons. Les avaient-ils seulement vues ? Concentré sur la piste, Hurin aurait tout aussi bien pu porter des œillères. Et Loial, de plus en plus souvent plongé dans ses pensées, ne regardait presque jamais le ciel. Quoi qu’il en soit, le renifleur et l’Ogier ne mentionnèrent à aucun moment les lignes…

Au milieu de la matinée, sans un mot d’avertissement, Loial immobilisa sa monture, sauta à terre et se dirigea à grandes enjambées vers un hallier géant, un de ces arbres dont le tronc se scindait à moins de trois pieds du sol en une multitude de branches parfaitement droites. Au sommet, toutes se divisaient de nouveau en dizaines de « buissons », les végétaux tirant leur nom de cette étrange configuration de leur feuillage.

Rand fit s’arrêter Rouquin et faillit demander à l’Ogier ce qu’il entendait faire. Mais le comportement de Loial, comme s’il n’était pas sûr lui-même de ses motivations, réduisit au silence son ami humain.

Après avoir un moment contemplé l’arbre, Loial posa les mains sur une des extensions du tronc et commença à chanter d’une voix grave et profonde.

Rand avait déjà entendu une Chanson de l’Arbre des Ogiers, le jour où Loial avait ramené à la vie un végétal agonisant. Il avait également entendu parler des objets en « bois-chanté », autrement dit fabriqués à partir des arbres par le chant des Ogiers. Mais le don faiblissait, selon Loial, et il était un des derniers à le posséder. Dans ce contexte, le bois-chanté devenait de plus en plus rare et, donc, de plus en plus précieux. La première fois qu’il avait entendu Loial, Rand aurait juré que la terre elle-même l’accompagnait. Là, l’Ogier murmurait quasiment sa chanson, et la nature lui renvoyait un écho à peine audible.

Plus qu’une chanson, il semblait s’agir d’une mélodie – un air sans paroles, en tout cas aucune qui fût compréhensible pour Rand. Peut-être des mots qui se perdaient dans la musique, telle l’onde d’un affluent qui se dilue dans celle d’une rivière.

Bouche bée, Hurin ne parvenait pas à quitter l’Ogier du regard.

Que faisait donc Loial ? S’il était incapable de répondre à cette question, Rand cédait au charme hypnotique de la mélodie qui envahissait son esprit un peu à la manière du vide. Sans cesser de chanter, Loial passa lentement les mains sur le tronc, qu’il caressait ainsi autant avec sa voix qu’avec ses paumes. L’écorce parut soudain plus lisse, comme si ces « caresses » la polissaient.

Rand cilla soudain. L’extension du tronc dont s’occupait l’Ogier, il l’aurait juré sous la torture, se terminait sur une arborescence de branches, comme toutes les autres. Pourtant, elle finissait à présent sur une extrémité ronde et lisse, juste au-dessus de la tête de Loial.

Rand voulut parler, mais la chanson l’en dissuada. Elle lui semblait si familière, à croire qu’il la connaissait depuis toujours…

La chanson de l’Ogier atteignit soudain son apogée – on eût dit un hymne à la joie – et cessa brutalement, retombant comme une brise capricieuse peut le faire en un clin d’œil.

— Que la Lumière me brûle…, marmonna Hurin. Je n’ai jamais rien entendu de pareil.

Loial serrait désormais entre ses mains un bâton lisse et poli aussi grand que Rand et d’un diamètre égal à celui de son avant-bras. Sur le hallier géant, à l’endroit du prélèvement, une nouvelle pousse apparaissait déjà.

Rand prit une profonde inspiration.

Sans arrêt des nouveautés et des choses auxquelles je ne m’attends pas ! Parfois, ce n’est même pas terrifiant…

Tandis que Loial remontait en selle, puis posait le bâton en travers de ses genoux, il se demanda pourquoi l’Ogier s’était donné tant de mal pour un objet qui ne lui servirait pas, puisqu’il voyageait à cheval. Puis il oublia la taille réelle du bâton pour la mettre en relation avec celle de son propriétaire. Et il comprit…

— Un bâton de combat… Loial, j’ignorais que les Ogiers utilisaient des armes !

— En général, nous n’en avons pas, c’est vrai. En général… Le prix a toujours été trop élevé… (Loial soupesa son imposant bâton et plissa les narines, l’air mal à l’aise.) L’Ancien Haman dirait sûrement que je mets un très long manche au tranchant de ma hache, mais je n’ai pas agi sur un coup de tête, Rand… Cet endroit…

L’Ogier frissonna, les oreilles plus frémissantes que jamais.

— Nous serons bientôt de retour chez nous, dit Rand d’un ton qu’il espérait débordant d’assurance.

— Rand, reprit Loial comme s’il n’avait pas entendu son ami, tout est lié. Qu’elle soit vivante ou pas, qu’elle pense ou non, chaque chose qui existe appartient au tout. Cet arbre n’est pas capable de réfléchir, mais lui aussi est uni au tout, et j’ai senti dans cette globalité une sorte de… volonté. Je ne peux pas expliquer ça, comme il est impossible d’expliquer le bonheur, par exemple, mais… Rand, ce lieu est heureux que je me sois fabriqué une arme. Heureux, il n’y a pas d’autre mot.

— Que la Lumière brille sur nous, murmura Hurin, et que le Créateur nous protège. Même si nous nous dirigeons inexorablement vers l’ultime étreinte de notre mère à tous, que la Lumière veuille bien éclairer notre chemin.

Sans se soucier des autres, le renifleur continua à égrener des prières comme si elles avaient le pouvoir de le rendre invulnérable.

Rand résista à l’envie de regarder autour de lui – et, surtout, de lever les yeux au ciel. L’apparition d’une des étranges lignes, à ce moment précis, risquait fort d’être la proverbiale goutte d’eau qui ferait déborder le vase.

— Je ne vois rien ici qui nous menace, dit Rand, catégorique. Ouvrons l’œil et nous serons en sécurité, voilà tout !

Tant de certitudes ! De quoi éclater de rire, vraiment, surtout lorsqu’on n’était sûr de rien. Mais, face à Loial et Hurin – l’un accablé par la réalité et l’autre tentant à tout prix de la fuir –, il fallait bien que l’un d’eux joue le rôle du héros qui ignore le doute. Sinon, la peur et l’incertitude finiraient par les briser.

Pourtant, la Roue tisse comme elle l’entend, et…

Rand chassa de son esprit cette pensée trop commune.

Aucun rapport avec la Roue ! Pareil pour les ta’veren, les Aes Sedai et le fichu Dragon. Les choses sont comme elles sont, un point c’est tout !

— Loial, tu en as terminé ? (L’Ogier acquiesça tout en lissant mélancoliquement son bâton du bout des doigts.) Hurin, cette piste ?

— Je la tiens toujours, seigneur Rand !

— Alors, repartons ! Quand nous aurons trouvé Fain et les Suppôts des Ténèbres, nous rentrerons chez nous en héros, avec le Cor de Valère et la dague dont a besoin Mat. Montre-nous le chemin, Hurin !

Des héros ? Si on s’en sort vivants, ce sera déjà pas mal !

— Je n’aime pas cet endroit, grogna Loial.

Il tenait maintenant son bâton comme s’il s’attendait à devoir l’utiliser très bientôt.

— Une bonne chose, puisque nous n’avons pas l’intention de rester…

Hurin éclata de rire, comme si Rand avait voulu plaisanter, mais Loial ne se dérida pas.

— Une bonne chose, oui, Rand, dit-il simplement.

Non sans surprise, Rand constata pourtant que ses rodomontades et autres protestations d’héroïsme n’étaient pas tombées dans l’oreille de deux sourds. Hurin se tenait un peu plus droit sur sa selle et les oreilles de Loial ne frémissaient presque plus. Avouer à ses compagnons qu’il partageait leurs angoisses étant hors de question, Rand garda ses peurs pour lui et les combattit dans la plus grande solitude.

Histoire de garder le moral, Hurin passa une bonne partie de la matinée à ricaner et à répéter comme un mantra  :

— Une bonne chose, puisque nous n’avons pas l’intention de rester…

Rand résista de justesse à la tentation d’intimer le silence au renifleur. Vers midi, le bougre se tut enfin et commença aussitôt à secouer tristement la tête, les sourcils froncés.

— Un problème avec la piste ? demanda Rand, qui se surprit à regretter l’hilarité un rien bébête de leur guide.

— Eh bien, oui, seigneur Rand… Et, en même temps, non…

— C’est l’un ou l’autre, décide-toi ! As-tu perdu la trace des voleurs ? Inutile de t’en vouloir, puisque l’odeur était faible dès le début. Si nous ne rattrapons pas les Suppôts, nous trouverons une autre Pierre qui nous ramènera chez nous.

Lumière, tout mais pas ça, je t’en supplie !

— Si des Suppôts peuvent venir ici et en repartir, pourquoi pas nous ?

— Seigneur Rand, ce n’est pas ça… Je sens toujours la puanteur, mais… Eh bien… C’est que… (Avec une grimace, Hurin se jeta à l’eau.) J’ai l’impression de me souvenir de la piste, seigneur, et non de la sentir. Mais c’est faux… Des dizaines d’autres la croisent sans cesse, et toutes puent la violence. Certaines sont très fraîches, mais un peu… délavées… comme tout le reste ici. Ce matin, juste après notre départ de la cuvette, j’aurais juré qu’il y avait des centaines de suppliciés à mes pieds. Des gens massacrés quelques minutes auparavant… Mais il n’y avait pas de cadavres ni de marques sur l’herbe, à part les empreintes de nos chevaux. Une tuerie pareille laisse des traces, au minimum des flaques de sang, et pourtant… Il n’y avait rien, seigneur, et c’est pareil chaque fois. Mais cette piste, je la suis toujours, tu peux me croire ! Cet endroit me tape sur les nerfs, je suppose… Oui, c’est sûrement ça…

Rand jeta un coup d’œil à Loial, bien connu pour savoir une montagne de choses aussi utiles qu’improbables. Mais l’Ogier semblait aussi perplexe que le renifleur.

— Je sais que tu fais de ton mieux, Hurin, dit Rand. (Une nouvelle fois, son assurance n’était que de la poudre aux yeux.) Nous sommes tous sur les nerfs… Continue à nous guider, et nous trouverons bientôt les voleurs.

— Puisses-tu dire vrai, seigneur, fit le renifleur en talonnant sa monture. Puisses-tu dire vrai…

Au crépuscule, alors que les Suppôts restaient invisibles, Hurin annonça que la piste avait encore faibli. En chevauchant, il n’avait pas cessé de marmonner dans sa barbe au sujet de « se souvenir » – visiblement, il n’avait toujours pas compris ce qui lui arrivait.

Les Suppôts étaient vraiment invisibles, au point de ne laisser aucune trace de leur passage. S’il n’aurait jamais prétendu être un aussi bon éclaireur qu’Uno, Rand venait d’un territoire où n’importe quel garçon était assez doué pour retrouver un mouton égaré ou suivre la piste d’un lièvre. De la journée il n’avait rien vu, comme si aucune créature vivante n’avait perturbé la nature depuis une éternité. Pourtant, les Suppôts étaient devant les trois voyageurs, et il aurait dû y avoir un minimum d’empreintes. Par bonheur, Hurin sentait toujours les voleurs, donc tout espoir n’était pas perdu.

Alors que le soleil sombrait à l’horizon, Rand ordonna une halte dans un bosquet épargné par les mystérieuses flammes. Puisant dans leurs sacoches, les voyageurs firent un repas composé de viande séchée et de pain azyme, le tout arrosé d’eau froide. Rien de bien bon, et pas vraiment de quoi se sentir rassasié. En se rationnant, ils devaient avoir des réserves pour une semaine. Après…

Hurin mangea lentement, avec une application presque rituelle. Loial, lui, dévora sa ration et alla s’installer à l’écart, sa pipe au bec, et son bâton à portée de la main. Rand fit ce qu’il fallait pour que le feu, devenu très modeste, ne soit pas visible derrière le rideau d’arbres. Hurin ne sachant trop comment analyser leur piste, Fain, ses Suppôts et ses Trollocs pouvaient au fond être assez près pour repérer des flammes…

« Fain, ses Suppôts et ses Trollocs… » Quelle drôle de façon d’exprimer les choses ! Le colporteur n’était qu’un dément…

Dans ce cas, pourquoi nos ennemis se sont-ils donné la peine de le faire évader ?

Fain avait joué un rôle dans le plan du Ténébreux visant à retrouver Rand. Ceci expliquait peut-être cela…

Certes, mais pourquoi fuit-il au lieu de me poursuivre ? Et qui a tué le Blafard ? Qu’est-il arrivé dans la pièce remplie de mouches ? Et qu’en est-il des yeux qui m’épiaient à Fal Dara ? Et ce vent qui m’a emprisonné comme une coccinelle engluée dans la sève d’un arbre ?

Non… Non… Ba’alzamon est mort, c’est une certitude.

Pourtant, les Aes Sedai n’y croyaient pas. Moiraine, la Chaire d’Amyrlin, les autres…

Entêté comme tous les braves petits gars de Deux-Rivières, Rand refusa de continuer sur cette voie. Pour l’heure, deux choses importaient : retrouver la dague et reprendre le Cor à Fain.

« Ce ne sera jamais terminé, al’Thor ! »

Comme une brise insidieuse, la voix murmurait sans cesse quelque part dans sa tête, s’insinuant dans les fissures de son esprit pour mieux l’envahir. Tenté d’invoquer le vide pour se protéger, Rand se souvint de la lumière maladive et décida de renoncer.

À la chiche lueur du crépuscule, il travailla les figures que Lan lui avait apprises, mais sans recourir au vide. Écarter la Soie. Le Baiser du Colibri à la Rose Jaune. Le Héron qui Traverse les Joncs – pour l’équilibre. Oubliant pour un temps où il était, Rand s’immergea dans les mouvements fluides et précis jusqu’à ce que son torse soit couvert de sueur. Mais, quand il s’arrêta, toutes ses angoisses revinrent, car rien n’avait changé. Malgré la température clémente, il se mit à frissonner et dut s’envelopper dans sa cape avant de s’asseoir près du feu. Voyant qu’il était d’humeur maussade, ses compagnons ne lui adressèrent pas la parole et aucun ne se plaignit quand il recouvrit de terre le feu déjà agonisant.

Rand prit le premier tour de garde. Son arc à l’épaule, il fit le tour du bosquet, vérifiant plus d’une fois que l’épée au héron coulissait bien dans son fourreau. La lune blafarde presque pleine très haute dans un ciel d’encre, la nuit se révéla vite aussi silencieuse et aussi déserte que l’avait été le jour. Dans un paysage plus vide qu’un vieux pot à lait poussiéreux, il semblait impossible de croire qu’il y ait dans le monde – ou, plutôt, dans ce monde – d’autres créatures vivantes que les trois voyageurs. Les Suppôts des Ténèbres quelque part, là-devant ? Non, ça paraissait une idée folle.

Pour se sentir moins seul, Rand ouvrit le baluchon de Thom Merrilin, révélant les étuis des deux instruments du trouvère. Sortant la flûte d’or et d’argent, il se souvint des leçons de Thom et, très bas pour ne pas réveiller les autres, joua quelques notes d’une chanson intitulée Le vent qui fait trembler les saules. Même étouffée, la mélodie mélancolique était trop forte et trop réelle pour cet univers privé de substance. À regret, Rand remit la flûte dans son étui et referma le baluchon – en réalité, la cape de Thom, mais à l’envers, afin qu’on ne voie pas les carreaux de couleurs vives.

Pour laisser ses compagnons dormir, Rand se chargea du tour de garde suivant. Perdu dans ses pensées, il n’aurait su dire quelle heure il était lorsqu’il s’avisa que le brouillard s’était levé. S’accrochant au sol, cette masse vaporeuse lui dissimulait Loial et Hurin, devenus deux formes sombres impossibles à identifier. Moins dense à hauteur d’yeux, la brume occultait quand même le paysage environnant au-delà des arbres les plus proches. En levant la tête, Rand eut le sentiment de voir la lune à travers un carré de soie mouillée.

Dans ces conditions, n’importe quel ennemi pouvait fondre sur le camp sans être vu. Mal à l’aise, Rand posa la main sur la poignée de son épée.

— Les lames ne peuvent rien contre moi, Lews Therin, tu devrais le savoir…

Le brouillard tourbillonna autour des chevilles de Rand lorsqu’il pivota sur lui-même, l’épée au héron venant se caler dans sa main comme par magie. Le vide s’installa aussitôt dans son esprit et, pour la première fois, il ne remarqua même pas la lueur maladive du saidin.

S’appuyant sur un long bâton, une silhouette sombre approchait dans la brume. Derrière elle, comme si les ténèbres la suivaient, le brouillard virait au noir jusqu’à devenir plus obscur que la nuit. Quand elle fut assez proche, la silhouette se révéla être celle d’un homme entièrement vêtu de noir – les gants compris – dont le visage était dissimulé par un masque de soie lui aussi couleur d’obsidienne.

Également noir, comme s’il avait été brûlé, le bâton brillait telle la surface d’un étang sous les rayons de lune. Un instant, des flammes semblèrent rugir derrière les fentes du masque, là où auraient dû se trouver les yeux et la bouche. Mais Rand n’aurait pas eu besoin de cet indice pour reconnaître son visiteur nocturne.

— Ba’alzamon… Non, c’est un rêve ! J’ai dû m’endormir, et…

Le rire de Ba’alzamon tonna comme les rugissements d’un grand four dont on ouvre la porte.

— Toujours cette manie de la dénégation, Lews Therin ! Pour te toucher, Fléau de sa Lignée, il me suffit de tendre les mains. Je peux le faire à tout moment, et où que tu sois !

— Je ne suis pas le Dragon ! Mon nom est Rand al’…

Rand serra les dents pour s’imposer le silence.

— Je connais le nom que tu portes aujourd’hui, Lews Therin. Comme tous ceux que tu as utilisés au fil des Âges, longtemps avant de devenir Fléau de sa Lignée.

Ba’alzamon haussa le ton, sa voix vibrant d’une passion malsaine. Par moments, le feu qui brûlait dans ses yeux devenait si ardent que Rand ne voyait plus que lui, comme s’il était destiné à se noyer dans cet océan de flammes.

— Je te connais, Lews Therin, et ta lignée aussi – jusqu’à l’étincelle de vie qui jaillit lors du Premier Instant. Tu ne pourras jamais te dissimuler à mon regard. Parce que nous sommes unis comme les deux faces d’une pièce de monnaie. Les hommes ordinaires se cachent dans les motifs de la Trame, mais les ta’veren sont visibles comme un feu de signalisation au sommet d’une colline. Toi, tu es repérable de très loin, comme si dix mille flèches de feu, dans le ciel, étaient pointées sur toi pour te désigner à l’attention générale. Tu m’appartiens, et j’ai toujours la possibilité de t’atteindre.

— Le Père des Mensonges…, réussit à dire Rand.

Malgré l’aide du vide, sa langue semblait collée à son palais.

Lumière, fais que ce soit un rêve ! Même un de ces songes qui n’en sont pas vraiment… Il ne peut pas être pour de bon face à moi. Le Ténébreux fut emprisonné par le Créateur dans le mont Shayol Ghul – et ce au matin même de la Création.

Non, Rand savait trop de choses, désormais, pour que cela suffise à le rassurer.

— Tu portes bien ton nom ! Si tu pouvais t’emparer de moi à volonté, pourquoi t’es-tu privé de ce plaisir ? Tu veux le savoir ? Parce que tu n’as pas cette possibilité ! Je marche dans la Lumière et, de ce fait, je suis hors d’atteinte pour toi…

Ba’alzamon s’appuya sur son bâton et dévisagea Rand un moment. Puis il alla se camper devant les silhouettes endormies de Loial et Hurin et les observa attentivement. Alors que l’obscurité le suivait, lui faisant comme une traîne, il ne déchirait pas les volutes de brouillard qu’il traversait, comme s’il n’avait aucune substance. Ce détail regonfla le moral de Rand. Ba’alzamon n’était peut-être qu’une illusion, dans un cauchemar qui finirait par se dissiper.

— Tu t’es encore déniché de drôles de fidèles…, ricana l’apparition. Une habitude chez toi… Ces deux-là, la fille qui essaie de veiller sur toi… Une piètre protectrice, Fléau de sa Lignée. Même si elle avait toute une vie pour grandir, elle ne serait jamais assez forte pour que tu te caches derrière elle.

La fille ? Moiraine n’en est plus une depuis longtemps…

— Je ne vois pas de quoi tu veux parler, Père des Mensonges. Tu mens comme tu respires et, même lorsque tu dis la vérité, tu t’arranges pour qu’elle devienne une menterie de plus.

— Tu crois, Lews Therin ? Tu sais qui tu es et ce que tu es, n’est-ce pas ? Je te l’ai dit, et les deux sorcières de Tar Valon te l’ont confirmé. (Rand sursauta et Ba’alzamon eut un éclat de rire semblable à un roulement de tonnerre.) Ces idiotes se croient à l’abri dans leur Tour Blanche, mais je compte des adeptes jusqu’au cœur de leur ordre.

» L’Aes Sedai nommée Moiraine t’a révélé ta véritable identité, n’est-ce pas ? T’a-t-elle menti ? Est-elle à mon service ? Rand, la Tour Blanche veut que tu sois son chien tenu en laisse. Encore un de mes mensonges ? Tu oserais le soutenir alors que tes « amies » t’ont envoyé chercher le Cor de Valère ?

Ba’alzamon éclata de nouveau de rire. Vide ou non, calme ou pas, Rand dut lutter pour ne pas se couvrir les oreilles.

— Parfois, continua Ba’alzamon, deux ennemis s’affrontent pendant si longtemps qu’ils deviennent des alliés sans jamais s’en rendre compte. Un camp pense frapper l’autre, mais le lien est si profond que la victime pourrait tout à fait être à l’origine de l’attaque… Ou avoir guidé la main qui la menace…

— Tu ne guides rien en moi, contre-attaqua Rand. Je nie jusqu’à ton existence.

— Je te tiens par des milliers de liens, Fléau de sa Lignée. Chacun plus fin qu’un fil de soie et plus solide qu’une barre de fer. Le temps nous a enchaînés l’un à l’autre par une infinité de cordes. Toutes les batailles que nous avons livrées l’un contre l’autre. T’en souviens-tu ? Gardes-tu en mémoire quelques images des innombrables duels que nous avons disputés depuis l’aube des temps ? Moi, j’en sais beaucoup plus long que toi, et je viens t’annoncer que ce conflit sera bientôt fini. L’Ultime Bataille est pour bientôt. La dernière, Lews Therin ! Crois-tu vraiment pouvoir te dérober, misérable vermisseau ? Tu me serviras ou tu mourras ! Et, cette fois, le cycle ne recommencera plus au moment de ta mort. La tombe est le royaume du Grand Seigneur des Ténèbres et, cette fois, si tu péris, ta destruction sera définitive. Quoi que tu fasses, la Roue sera brisée et je coulerai le monde dans un nouveau moule. Mets-toi à mon service ! Deviens le féal de Shai’tan ou disparais à jamais !

Une fois ce nom prononcé, l’air sembla s’épaissir et la traîne de ténèbres de Ba’alzamon commença à grandir comme si elle voulait absorber l’univers. Rand sentit qu’elle l’enveloppait, à la fois plus froide que la glace et plus brûlante qu’un tison ardent. Plus noir que la mort, le néant l’attirait dans ses profondeurs abyssales et prenait le contrôle du monde.

Rand serra si fort la poignée de son épée que ses doigts lui firent mal.

— Je nie ton existence et celle de ton pouvoir ! Je marche dans la Lumière, elle me protège et je ne risque rien aux creux de la main du Créateur.

Rand battit des cils. Ba’alzamon était toujours là, sa traîne d’obscurité aussi, mais tout le reste semblait bien avoir été une illusion.

— Veux-tu voir mon visage ? murmura le Père des Mensonges.

— Non.

— Eh bien, tu le verras quand même !

Une main gantée vola jusqu’au masque de soie.

— Non !

Le voile arraché, Rand découvrit le visage d’un homme horriblement brûlé. Pourtant, entre les crevasses noires et les boursouflures, la peau paraissait lisse et saine. Alors qu’un regard noir comme la nuit se rivait sur lui, un sourire cruel révéla brièvement deux rangées de dents blanches.

— Regarde-moi, Fléau de sa Lignée, et découvre le millième du supplice qui t’attend. (De nouveau, les yeux et la bouche du Ténébreux ne furent plus que des fenêtres donnant sur une fournaise.) Voilà ce que fait le Pouvoir non contrôlé – même à quelqu’un comme moi. Mais je suis en voie de guérison, Lews Therin. Je m’engage sur un chemin qui conduit à un pouvoir dix fois plus puissant. Des flammes qui te calcineront comme un papillon qui entre dans un four !

— Je ne toucherai pas à cette force, s’écria Rand. (Le vide l’enveloppait, et il sentait la présence du saidin.) M’entends-tu ?

— Tu ne pourras pas t’en empêcher !

— Fiche-moi la paix !

— Le Pouvoir, Lews Therin… Il reviendra en toi, et tu t’en enivreras. Tu es lié à lui en ce moment même. Je le sais, je le sens et je vois la lumière qui brille en toi. Prends la mesure de la force qui demande à t’appartenir ! Il te suffit de tendre les mains ! Mais un mal terrible s’interpose entre vous. La folie et la mort… Cette issue n’est pas inévitable. Lews Therin, tu n’auras pas besoin de mourir une nouvelle fois.

— Non…, murmura Rand.

Mais la voix s’insinuait en lui, minant sa résistance.

— Je peux t’apprendre à contrôler ce pouvoir, afin qu’il ne te détruise pas. Aucun être vivant ne peut faire ça pour toi. Le Grand Seigneur des Ténèbres te tiendra hors d’atteinte de la folie. Grâce à moi, le pouvoir sera à toi et tu vivras éternellement. En échange, il te suffira de me servir. Prononce quelques mots, et le pouvoir sera tien. « Je suis ton serviteur, Grand Seigneur. » Allons, répète ces paroles, et ta puissance dépassera les rêves les plus fous des harpies de Tar Valon. La vie éternelle, Lews Therin, si tu consens à te mettre à mon service.

Ne pas sombrer dans la folie ni crever comme un chien…

— Non ! Je marche dans la Lumière, et tu ne peux pas m’atteindre !

— T’atteindre ? Lews Therin, si ça me chante, je peux te carboniser sur place. Fais-en l’expérience et ne doute jamais plus de ma parole !

Les yeux et la bouche de Ba’alzamon redevinrent des puits de flammes. Alors que leur lueur se faisait aveuglante, l’épée de Rand vira au rouge comme s’il venait juste de la sortir d’une forge. La poignée lui brûlant la paume, il hurla de douleur tout en lâchant l’arme.

Puis le brouillard s’embrasa.

Hurlant à pleins poumons, Rand tenta d’étouffer les flammes qui montaient de ses vêtements. Mais ses mains noircirent en un éclair, la peau se détachant sous l’effet de la chaleur.

Alors que la douleur assiégeait le vide, au plus profond de lui, il tenta de se réfugier dans l’éphémère cocon et devina que la lumière maladive était là, encore hors de vue, mais bien présente. Cédant à la folie et se fichant de qui il était ou n’était pas, Rand tendit les mains vers le saidin souillé et tenta de s’en envelopper, comme si cette armure pouvait le mettre à l’abri du feu et de la douleur.

L’incendie surnaturel cessa en un clin d’œil. Stupéfié, Rand baissa les yeux sur ses mains qui dépassaient des manches rouges de sa veste en parfait état. N’en croyant pas ses yeux, il regarda encore et ne distingua pas l’ombre d’une roussissure sur le tissu.

J’ai tout imaginé !

Regardant autour de lui, le jeune homme constata que Ba’alzamon avait disparu. Hurin venait de bouger dans son sommeil, Loial et lui toujours à peine visibles au milieu du brouillard qui s’accrochait au sol comme une bernacle à la coque d’un bateau.

Tout imaginé, oui…

Avant de pouvoir s’abandonner au soulagement, Rand sentit que la paume de sa main droite l’élançait. La retournant, il vit qu’un héron y était marqué au fer – une parfaite reproduction du symbole qui ornait la poignée de son épée, si précise dans les détails qu’on aurait pu la prendre pour l’œuvre d’un maître tatoueur.

Sortant un mouchoir de sa poche, Rand l’enroula autour de sa main blessée – et très douloureuse, désormais. Pour lutter contre la souffrance, le vide aurait été un précieux allié, car, s’il avait conscience de la douleur, dans son cocon, il ne l’éprouvait pas. Mais cette solution était inenvisageable. Pour la deuxième fois – dont une en toute conscience – il avait tenté de canaliser le Pouvoir alors qu’il s’était réfugié dans le vide. Et c’était exactement ce que Ba’alzamon voulait l’inciter à faire. La suprême tentation ! Le piège que lui tendaient également Moiraine et la Chaire d’Amyrlin.

Mais il ne s’y jetterait pas tête la première.

16

Dans le miroir des Ténèbres

— Seigneur, tu n’aurais pas dû faire ça, dit Hurin lorsque Rand réveilla ses deux compagnons, aux premières lueurs de l’aube.

Le soleil était encore invisible, mais les rayons avant-coureurs de son avènement fournissaient une lumière très suffisante. Le brouillard n’était plus qu’un mauvais souvenir et l’obscurité se dissipait comme à regret.

— Si tu t’épuises afin de nous ménager, seigneur, insista le renifleur, qui nous ramènera chez nous ?

— J’avais besoin de réfléchir, mentit Rand.

Plus rien ne témoignait de la venue du Ténébreux, voire du brouillard. Mais il restait une preuve du premier événement : la main hâtivement bandée de Rand.

— Si nous voulons rattraper Fain et ses sbires, dit-il, pressé de quitter ce lieu maléfique, il faut sauter en selle. Nous mangerons du pain en chevauchant…

Occupé à s’étirer, Loial se pétrifia soudain, ses bras levés atteignant la hauteur où aurait culminé Hurin s’il s’était perché sur les épaules de Rand.

— Ta main, mon ami ! Que t’est-il arrivé ?

— Je me suis fait mal… Rien de grave.

— J’ai des onguents dans mes sacoches…

— Ce n’est pas grave, te dis-je !

Rand s’en voulut de cet éclat mais, si ses amis voyaient la « marque », ils l’accableraient de questions auxquelles il ne voulait pas répondre.

— Ne perdons plus de temps… Allez, en route !

Il entreprit de seller Rouquin – pas un jeu d’enfant, avec une main blessée – et Hurin alla s’occuper de sa monture.

— Inutile d’être si grognon…, marmonna Loial.

Trouver une piste physique, décida Rand quand ils furent en route, semblait la moindre des choses dans ce monde où il n’existait presque rien de naturel. Une seule petite empreinte de sabot le comblerait d’aise. Fain, ses Suppôts et ses Trollocs devaient bien laisser des traces, non ? Les yeux baissés, Rand chevaucha en sondant le sol.

Il ne vit pas une pierre délogée de son trou ni l’ombre d’une motte de terre retournée. Une idée lui traversant l’esprit, il se retourna et étudia le terrain, derrière lui. Non qu’il crût vraiment que le sol absorbait les empreintes, mais savait-on jamais, en terre étrangère ? Mais leurs chevaux laissaient bel et bien une piste. En revanche, devant, c’était toujours le néant.

Sans doute, mais Hurin insistait : il sentait toujours les voleurs – de plus en plus faiblement – qui se dirigeaient encore vers le sud.

Comme la veille, Hurin se concentra sur la piste, le nez au vent tel un chien de chasse lancé aux trousses d’un cerf. Quant à Loial, il se replongea dans sa morosité, marmonnant dans sa barbe tout en lissant du bout des doigts le bâton accroché en travers de sa selle.

Moins d’une heure après le départ, Rand aperçut une grande flèche de pierre, droit devant eux. Comme il n’avait plus levé les yeux du sol depuis un moment, l’imposante colonne était relativement proche lorsqu’il la repéra.

— Je me demande ce que c’est…

— Navré, Rand, dit Loial, mais je n’en sais rien.

— Si nous étions dans notre monde, seigneur Rand, dit Hurin, eh bien… Tu te souviens du monument dont a parlé le seigneur Ingtar ? Celui qui célèbre la victoire d’Artur Aile-de-Faucon sur les Trollocs ? C’était une flèche de pierre, mais elle fut détruite il y a dix bons siècles. Aujourd’hui, il n’en reste rien, à part une sorte de tertre. Je l’ai vu quand je suis allé en mission au Cairhien pour le seigneur Agelmar.

— Ce monument devrait être à trois ou quatre jours de cheval, intervint Loial. S’il est encore intact. Franchement, je ne vois pas pourquoi ce serait le cas. D’autant plus qu’il n’y a pas âme qui vive dans ce monde, selon moi…

Le renifleur baissa de nouveau les yeux.

— Eh bien, c’est comme ça, voilà tout, Bâtisseur… Pas d’êtres vivants, c’est vrai, mais cette flèche devant nous… Seigneur Rand, nous devrions la contourner. Dans un endroit pareil, comment savoir ce qui nous y attend ? Ou qui nous y attend ?…

Pour s’aider à réfléchir, Rand pianota en rythme sur le pommeau de sa selle.

— Non, dit-il enfin, il ne faut pas nous écarter de la piste… En la suivant au plus près, nous ne semblons pas gagner de terrain sur Fain. Inutile de perdre du temps en faisant des détours. Si nous voyons quelque chose d’inquiétant, il sera toujours temps d’aviser. Jusque-là, on continue tout droit !

— À tes ordres, seigneur Rand… (L’air bizarre, le renifleur jeta un coup d’œil en coin au jeune homme.) À tes ordres…

Perplexe, Rand mit un moment à comprendre, et la conclusion à laquelle il arriva lui déplut. Les seigneurs n’expliquaient pas leurs actes aux manants, mais uniquement à leurs pairs.

D’accord, mais je ne lui ai jamais demandé de me prendre pour un fichu seigneur !

Non, mais il l’a fait, répondit une petite voix, et tu es entré dans son jeu. Maintenant, assume tes responsabilités.

— Guide-nous, Hurin, ordonna Rand.

Avec un sourire qui en disait long sur son soulagement, le renifleur obéit.

Alors que le soleil pâlichon approchait de son zénith, les voyageurs estimèrent qu’ils étaient à moins de deux mille pas de la flèche. Tandis qu’ils traversaient un cours d’eau encaissé dans un ravin, Rand étudia la butte de terre au sommet plat qui servait de socle au monument. La flèche elle-même frôlait les deux cents pieds de hauteur, et de si près on voyait que le sommet sculpté représentait un oiseau aux ailes déployées.

— Un faucon, dit Rand. C’est bien le monument à la gloire d’Artur. À une époque, il y avait des gens ici, c’est évident. Comme chez nous, ils ont érigé cette flèche, mais pas au même endroit, et personne ne l’a jamais détruite. Tu te rends compte, Hurin ? Quand nous serons de retour, tu pourras dire que tu as vu un monument qui n’existe plus depuis des siècles ! Dans tout notre monde, nous serons les seuls à avoir posé les yeux dessus.

Le renifleur acquiesça.

— Oui, seigneur… Mes enfants seront fiers d’entendre que leur père a vu la flèche d’Artur Aile-de-Faucon.

— Rand, souffla soudain Loial, l’air inquiet.

— Si nous galopions jusqu’à la flèche ? Allez, ça nous fera du bien ! Dans un monde mort, il faut se prouver qu’on est vivant !

— Rand, j’ai peur que…

N’écoutant plus l’Ogier, Rand talonna Rouquin, qui partit au galop.

Hurin imita son seigneur.

Entendant que Loial les appelait, Rand éclata de rire et lui fit signe de se joindre à la course. Puis il continua son chemin, savourant la caresse du vent sur son visage. Quand on gardait le regard braqué devant soi, la distorsion visuelle devenait supportable, et un peu d’action ne faisait jamais de mal.

Le « socle » s’étendait sur l’équivalent de deux fermes moyennes, champs compris, mais la pente herbeuse fut facile à négocier. Au milieu du monticule, la flèche de pierre grise, malgré sa taille, se révéla carrée et assez large pour paraître massive – voire un peu empâtée. Cessant de rire, Rand fit avancer Rouquin au trot.

— C’est le monument à la gloire d’Artur, seigneur ? demanda Hurin. Il a quelque chose d’étrange, je trouve…

Sur la façade et les flancs de l’édifice, Rand reconnut immédiatement les caractères et les symboles rudimentaires gravés dans la pierre. Rudimentaires et d’une taille inhabituelle, puisque certains idéogrammes atteignaient la taille d’un homme.

Les différents clans de Trollocs, fièrement représentés… Le crâne cornu des Dha’vols, le poing de fer des Dhai’mons, le trident des Ko’bals et le cyclone des Ahf’fraits.

Il y avait également un faucon représenté près du pied de la tour. Gisant sur le dos, ses ailes d’une envergure de dix pieds largement écartés, il venait d’être foudroyé par un éclair et des corbeaux lui becquetaient les yeux.

Au sommet de la flèche, les grandes ailes de ce que Rand avait pris pour un faucon semblaient occulter la lumière du soleil.

— J’ai essayé de te prévenir, dit Loial lorsqu’il eut rejoint ses compagnons. C’est un grand corbeau, pas un faucon ! Je l’ai très bien vu, même de loin…

Révulsé, Hurin fit faire demi-tour à sa monture afin de ne plus voir la flèche.

— Comment est-ce possible ? demanda Rand. Ici même, Artur a écrasé les Trollocs, si on en croit Ingtar.

— Non, pas ici, fit Loial. À l’évidence, pas ici… Tu te souviens ? « De Pierre en Pierre courent les chemins du “si”, serpentant entre les mondes qui pourraient être. » J’ai beaucoup réfléchi à cette phrase, et je pense avoir trouvé ce que sont les « mondes qui pourraient être ». En tout cas, ça semble logique…

» Il s’agit de ce que notre monde aurait pu devenir si certains événements avaient été différents. C’est peut-être pour ça que tout semble si… délavé… ici. Parce que c’est une virtualité, pas vraiment un monde réel. Un « si » qui serait le reflet de notre univers, mais un reflet distordu. Et, dans ce monde-ci, je pense que les Trollocs ont été victorieux. C’est pour ça que nous n’avons vu ni villages ni gens…

Rand en eut la chair de poule. Quand ils gagnaient, les Trollocs ne laissaient pas d’humains survivants, sauf pour garnir leur garde-manger. S’ils avaient conquis tout un monde…

— Loial, s’ils avaient gagné, ils grouilleraient partout. Nous en aurions déjà vu un bon millier. Et, à vrai dire, nous serions sans doute déjà morts depuis hier.

— C’est vrai, mais… Eh bien, après avoir massacré les humains, ils se sont peut-être entre-tués. Tu sais que le meurtre est leur seule raison d’exister. Enfin, c’est une hypothèse, rien de plus…

— Seigneur Rand, dit Hurin, quelque chose a bougé, là-bas !

Rand se retourna, prêt à découvrir une horde de Trollocs, arme au poing. Mais le renifleur désignait l’endroit d’où ils venaient – et où il n’y avait rien à voir.

— Qu’as-tu aperçu, Hurin ? Et à quel endroit exactement ?

— À la lisière de ce bosquet, à environ quinze cents pas… On aurait dit une femme… et une autre créature que je n’ai pas identifiée… Mais… Seigneur, il est si difficile de voir les choses, quand on ne les a pas devant le nez… Cet endroit me rend fou, je crois ! Si on ne bride pas son imagination… (Hurin se recroquevilla comme si l’ombre de la flèche pesait trop lourd pour ses épaules.) Ce devait être le vent, seigneur…

— Il faut tenir compte d’un autre facteur, j’en ai peur, dit Loial. (Il désigna le sud, l’air perplexe.) Que vois-tu dans cette direction, Rand ?

Le jeune homme plissa les yeux, un réflexe normal quand le paysage semblait vous fondre dessus.

— Une plaine comme celle que nous avons traversée, quelques arbres, puis des collines et, plus loin, des montagnes. Rien d’autre. Que voudrais-tu donc que je voie ?

— Ces montagnes, soupira l’Ogier, les oreilles et les sourcils en berne, doivent être la chaîne qu’on nomme la Dague de Fléau de sa Lignée… Il n’y a aucune autre possibilité, sauf si ce monde est radicalement différent du nôtre. L’ennui, c’est que la Dague se dresse à plus de cent lieues au sud de l’Erinin. À beaucoup plus de cent lieues, en fait. Et nous y serons avant la nuit…

L’Ogier n’eut pas besoin d’en dire plus. En trois jours, ils n’avaient pas pu couvrir cent lieues, et encore moins beaucoup plus de cent lieues.

— Cet endroit est peut-être comme les Chemins, dit Rand sans réfléchir.

Entendant Hurin gémir, il regretta aussitôt de ne pas avoir tourné sept fois sa langue dans sa bouche.

De fait, l’idée n’avait rien d’agréable. Les Portails qui se trouvaient devant les Sanctuaires des Ogiers, ou dans leurs bosquets, permettaient de couvrir en très peu de temps des distances incroyables. Après un jour de marche, quand on empruntait un autre Portail, on pouvait se retrouver à bien plus de cent lieues de son point de départ. Mais les Chemins étaient désormais obscurs et souillés, et y voyager impliquait le risque de perdre la raison… ou la vie. Les Blafards eux-mêmes les évitaient…

— Si tu as raison, dit Loial, un seul faux pas suffira-t-il à nous tuer ? Ou existe-t-il des entités capables de nous faire subir un sort pire que la mort ?

Hurin gémit de nouveau.

Depuis leur arrivée, les trois voyageurs s’étaient comportés comme si tout allait bien, se risquant même à boire l’eau de ce monde. Sur les Chemins, une telle nonchalance n’aurait pas pardonné.

— Ce qui est fait est fait, dit Rand, optant une nouvelle fois pour donner l’exemple. Mais, à partir de maintenant, nous serons plus prudents…

Il observa discrètement Hurin. La tête rentrée dans les épaules, il regardait autour de lui, se demandant quel monstre allait bientôt lui sauter dessus. Cet homme avait été engagé pour poursuivre des voleurs. Depuis, il avait senti et vu des horreurs en série, et il approchait dangereusement de son point de rupture.

— Ne panique pas, Hurin. Nous ne sommes pas encore morts, et personne n’aura notre peau ! Il va falloir faire plus attention, c’est tout.

À cet instant précis, un cri retentit dans le lointain.

— Une femme ! cria Hurin, un peu remonté, peut-être parce qu’il était rassuré qu’un événement à peu près normal se produise enfin. J’étais sûr d’avoir vu…

Un deuxième cri se fit entendre, plus désespéré encore que le premier.

— Ça ne peut pas être la même femme, dit Rand, sauf si elle sait voler. Celle-là est au sud de notre position !

Sur ces mots, il talonna Rouquin et partit au galop.

— Tu as dit qu’on devait être prudents ! lui cria Loial. Par la Lumière ! Rand, c’est ça que tu appelles la prudence ?

Rand se coucha sur l’encolure de Rouquin afin de mieux fendre le vent. Les cris agissaient sur lui comme un aimant sur le fer. Prêcher la prudence était facile, mais il y avait de la terreur dans la voix de cette femme. À l’évidence, elle ne pouvait pas s’offrir le luxe d’avoir affaire à des sauveteurs prudents.

À l’approche d’un cours d’eau qui serpentait dans un ravin encore plus profond que les autres, le jeune homme tira sur les rênes de sa monture, qui s’arrêta dans un tourbillon de poussière et de petits cailloux.

Les appels venaient…

… De là !

Rand évalua la situation en un clin d’œil. À quelque deux cents pas de là, la femme était debout près de son cheval. Acculée à la berge, elle tentait de repousser avec une branche morte une créature qui semblait bien décidée à la tailler en pièces.

Rand en resta bouche bée. Si une grenouille avait pu avoir la taille d’un ours, ou si un plantigrade s’était baladé dans la peau verte et visqueuse d’un crapaud, le monstre aurait parfaitement pu exister dans le monde « normal ». Mais là…

L’essentiel restant la taille de la créature, Rand s’arracha à ses spéculations et sauta à terre. Conscient qu’il n’aurait pas le temps de rejoindre la femme avant qu’il lui soit arrivé malheur, il s’empara de son arc et prit une flèche dans son carquois.

La femme avait de plus en plus de mal à tenir le monstre en respect. Plissant les yeux, Rand essaya d’évaluer la distance qui le séparait de sa cible. Avec la distorsion visuelle, ce n’était pas facile, mais il parvint à se faire une idée raisonnable. Son objectif étant gros et grand, viser serait assez simple, et ceci compenserait cela. Armer l’arc avec sa main bandée ne se révéla pas aisé, pourtant Rand décocha son premier projectile avant même d’avoir pris des appuis solides sur le sol.

La flèche s’enfonça dans la peau verte sur la moitié de sa longueur. Quand la créature se retourna pour faire face à la menace, Rand recula d’un pas – un réflexe primal, en dépit de la distance. Aucun animal qu’il connaissait n’avait jamais arboré une tête pareille. Une sorte de gros fer de lance affublé d’un bec dur et crochu conçu, comme celui d’un vautour, pour déchiqueter la chair. Et que dire des trois yeux brillants de férocité qui se nichaient dans des orbites protégées par une arcade chitineuse saillante ?

Rand aurait bien vomi de dégoût, mais le monstre bondissait déjà vers lui dans de grandes gerbes d’éclaboussures. Alors que chacun de ses sauts devait en toute logique lui faire couvrir la même distance, Rand eut la désagréable impression que la créature modifiait en permanence le rythme de son approche. Encore un tribut à payer à la distorsion visuelle…

— Un œil ! lança la femme. (Eu égard à ses cris désespérés, elle semblait bizarrement calme.) Pour le tuer, il faut lui loger une flèche dans un œil !

Rand arma de nouveau son arc. Non sans réticence, il invoqua le vide. Ça ne lui disait rien de bon, mais Tam lui avait appris cette technique en prévision de ce genre de cas d’urgence. Sans le vide, toucher une cible si petite serait impossible.

Tam, mon père…, pensa Rand, le cœur serré comme s’il portait déjà le deuil de cet homme remarquable.

Dans le vide, la flamme maladive du saidin brûlait toujours, mais il parvint à la repousser hors de son champ de vision mental. Soudain, il sentit qu’il ne faisait plus qu’un avec l’arc, la flèche, le monstre verdâtre et le petit œil qui luisait au milieu de son front.

Dans cet état second, le jeune homme ne s’aperçut même pas que la flèche avait quitté son arme.

Alors que le monstre atteignait l’apogée d’un de ses bonds grotesques, le projectile se planta dans son orbite centrale. Foudroyé en plein vol, l’ours-grenouille tomba comme une pierre dans l’eau et ne bougea plus.

— Une très bonne flèche, lança la femme, et des nerfs d’acier !

Remontée en selle, elle galopait déjà vers son sauveur. Dans un coin de sa tête, Rand s’étonna qu’elle n’ait pas détalé à l’instant même où il avait attiré sur lui l’attention de la créature.

Passant près du cadavre immobile dans l’onde encore ridée par l’impact de sa chute, la cavalière ne daigna pas lui accorder un regard. Quand elle eut atteint Rand, elle fit monter son cheval sur la terre sèche, puis elle sauta souplement de selle.

— Mon seigneur, très peu d’hommes auraient eu le courage de ne pas broncher face à la charge d’un grolm.

Tout de blanc vêtue, sa tenue d’équitation fendue sur les cuisses comme il se devait, l’inconnue avait une ceinture en argent, et ses bottines, dont on apercevait la pointe sous l’ourlet de sa jupe, portaient des ornements également en argent. Sa selle aussi était blanche et décorée du même métal. Sa jument blanche à l’encolure délicatement arquée et au maintien élégant était presque aussi grande que le cheval de Rand. Mais c’était la cavalière – du même âge que Nynaeve, à peu de chose près – qui attirait irrésistiblement le regard de Rand. Très grande, il lui manquait à peine une tête pour pouvoir regarder le jeune homme dans les yeux. Ce détail était déjà piquant, mais il y avait mieux : avec sa peau d’une blancheur d’ivoire, ses longs cheveux noirs et ses yeux sombres, c’était la plus belle femme que Rand ait jamais eu l’occasion de voir.

Malgré sa froideur, Moiraine était splendide. Quand son tempérament ne lui jouait pas des tours, Nynaeve n’avait rien à lui envier. Pareillement, Egwene et Elayne, la Fille-Héritière, avaient de quoi couper le souffle à n’importe quel homme. Mais cette inconnue… Eh bien, aucune comparaison n’était possible, tout simplement…

— Tes domestiques, seigneur ? demanda la femme en désignant Loial et Hurin, qui venaient d’arriver.

Le renifleur écarquillait les yeux, trahissant son émerveillement exactement comme Rand venait de le faire. L’Ogier lui-même ne songeait pas à cacher sa fascination.

— Non, mes amis, répondit Rand. Ils se nomment Loial et Hurin. Moi, je m’appelle Rand. Rand al’Thor.

— Je n’avais jamais abordé le sujet avant ce jour, dit soudain Loial, mais si la notion de perfection existe en matière de beauté humaine, qu’il s’agisse du visage ou de la silhouette, vous êtes…

— Loial, la ferme ! rugit Rand.

Les oreilles de l’Ogier s’en raidirent d’embarras. Rand aurait juré que les siennes étaient rouges, tant la tirade exaltée de son géant d’ami était proche de ce qu’il brûlait d’envie de dire.

La femme eut un rire léger et musical, puis elle redevint l’incarnation même de la ferme autorité, comme une reine sur son trône.

— Je me nomme Selene, annonça-t-elle. Tu as risqué ta vie pour sauver la mienne, seigneur, et, en remerciements, je t’appartiens à partir de ce jour.

Sous le regard horrifié de Rand, la stupéfiante inconnue s’agenouilla devant lui.

Sans regarder ses deux amis, il l’aida à se relever, la tirant presque un peu trop fort par la main.

— « Un homme qui n’est pas prêt à mourir pour secourir une femme n’est pas digne d’en être un. »

Une belle repartie, vraiment ! Hélas, Rand sabota ses propres effets en s’empourprant jusqu’aux oreilles. Ce proverbe du Shienar était bien trop pompeux, il le savait avant même de le réciter, mais il n’avait pas pu s’en empêcher, car la grâce et la finesse de son interlocutrice le poussaient à faire assaut de courtoisie et d’esprit.

— Je veux dire… Eh bien, c’était…

Crétin, tu ne peux pas dire non plus à une femme que voler à son secours était un jeu d’enfant !

— Tout l’honneur fut pour moi, ma dame…

Une phrase contenant le mot « honneur » ne pouvait pas totalement déplaire à une ressortissante du Shienar. De toute façon, il faudrait que ça fasse l’affaire, parce que Rand n’avait pas de meilleure idée, comme si son esprit restait sous la coupe du vide.

Soudain, il s’avisa que la femme l’examinait de la tête aux pieds. S’ils ne trahissaient rien de ses sentiments, ses yeux noirs semblèrent traverser les vêtements de Rand, qui eut bientôt l’impression d’être nu comme un ver devant Selene.

Par association d’idées, il imagina qu’il voyait la jeune femme dans la même absence de tenue, et ses oreilles tournèrent au rouge vif.

— Et d’où viens-tu, dame Selene ? demanda Rand. Depuis notre arrivée ici, nous n’avons vu aucune créature vivante – enfin, jusqu’à ces dernières minutes. La ville où tu résides est-elle proche d’ici ?

Sous le regard de la jeune beauté, Rand recula de quelques pas. Quand elle le dévisageait, il devenait trop douloureusement conscient qu’il lui aurait suffi de tendre la main pour la toucher.

— Je ne suis pas de ce monde, seigneur… Ici, il n’y a pas d’humains, ni d’autres créatures vivantes, à part les grolms et quelques abominations du même genre. Moi, je viens du Cairhien. Et si vous voulez savoir comment je suis arrivée ici, désolée, mais je n’en sais rien. J’étais sortie à cheval, je me suis arrêtée pour faire une sieste et, au réveil, j’étais dans ce monde et ma monture aussi. Mon seul espoir, seigneur, c’est que tu consentes à me sauver une deuxième fois en me ramenant chez moi.

— Selene, je ne suis pas… Appelle-moi Rand, ça suffira…

Le jeune homme sentit qu’il s’empourprait de nouveau.

Par la Lumière ! quel mal ça fait, si elle me prend pour un seigneur ? Aucun, bien entendu !

— Si c’est ce que tu veux, Rand… (Selene eut un sourire qui coupa le souffle à son interlocuteur.) Tu m’aideras ?

— Bien entendu !

Que la Lumière me brûle ! elle est belle comme le jour ! Et elle me regarde comme si j’étais un héros sorti des légendes d’un trouvère.

Rand secoua la tête pour s’arracher à ses douteuses fantaisies.

— Mais nous devons d’abord rattraper les hommes que nous poursuivons. Je ferai mon possible pour ne pas t’exposer au danger, mais la mission prime. Et il me semble que nous accompagner serait préférable pour toi…

Selene se tut un moment, le visage de marbre. Rand n’aurait su dire ce qu’elle pensait en le dévisageant avec une intensité presque gênante.

— Un homme de devoir…, finit-elle par dire avec un petit sourire. J’aime ça. Qui sont les mécréants que vous traquez ?

— Des Suppôts des Ténèbres et des Trollocs, ma dame, répondit Hurin. (Il s’inclina maladroitement sur sa selle.) Ils ont tué des gens dans la forteresse de Fal Dara, et volé le Cor de Valère. Mais le seigneur Rand le retrouvera…

Rand foudroya du regard le renifleur, qui eut un sourire penaud.

Au temps pour le secret !

Dans ce monde, ça n’avait guère d’importance. Mais de retour chez eux…

— Selene, tu ne devras parler à personne du Cor. Si la nouvelle s’ébruite, des centaines d’aventuriers nous colleront aux basques pour s’en emparer.

— Il ne faudrait pas qu’un tel trésor tombe entre de mauvaises mains. Le Cor de Valère… Si vous saviez combien de fois j’ai rêvé de le toucher ! Oui, tenir entre mes mains cet incroyable artefact ! Rand, quand tu l’auras récupéré, jure que tu me laisseras le toucher.

— Pour commencer, il faut le récupérer… Et, donc, se remettre en chemin. (Rand tendit une main à Selene pour l’aider à monter en selle. Se penchant, Hurin réussit à lui tenir l’étrier.) Quoi que soit la créature que j’ai tuée – un grolm, c’est ça ? –, elle doit avoir des compagnons dans le coin…

La poigne de Selene se révéla étrangement puissante. Sa peau, elle, était douce comme de la soie, ainsi que Rand l’aurait parié.

Non, plus douce encore, et plus lisse, si une telle chose est possible…

— Les monstres sont toujours en meute, confirma Selene.

Sa jument piaffa et montra les dents à Rouquin, mais sa maîtresse la calma en tirant légèrement sur ses rênes.

Rand remit son arc à l’épaule, puis il monta en selle.

Par la Lumière ! comment peut-on avoir la peau si douce ?

— Hurin, la piste ? Hé ! Hurin, réveille-toi !

Le renifleur sursauta et détourna le regard de Selene.

— Oui, seigneur Rand ? La piste ? Au sud… Toujours au sud…

— Alors, en route !

Jetant un regard au cadavre du grolm, Rand regretta le joyeux temps où il pensait que ses amis et lui étaient les seules créatures vivantes dans ce monde.

— Nous te suivons, Hurin !

Au début, Selene chevaucha avec Rand. Parlant de tout et de rien, elle lui posa pas mal de questions et l’appela « seigneur » tout du long. Chaque fois qu’il ouvrit la bouche pour dire qu’il n’était qu’un berger, les sons moururent dans sa gorge. Une dame comme Selene ne se montrerait pas si amicale avec un berger, il en aurait mis sa main au feu, et ce même si elle lui devait la vie.

— Quand tu auras trouvé le Cor, dit-elle à un moment, tu seras un grand homme. Un héros de légende… Car celui qui soufflera dans l’instrument écrira sa propre saga !

— Je ne veux pas souffler dans le Cor, ni entrer dans la légende…

Selene portait-elle un parfum ? Rand n’aurait su le dire, mais il émanait d’elle une fragrance qui lui donnait le tournis. À la fois épicée et douce, cette délicate senteur lui mettait littéralement l’eau à la bouche.

— Tous les hommes rêvent de grandeur, et tu pourrais être le plus grand de cet Âge et de tous les autres.

Un discours dangereusement proche de ceux de Moiraine. À coup sûr, la gloire du Dragon Réincarné brillerait à travers tous les Âges…

— Ça ne m’intéresse pas, dit Rand, parce que je suis seulement…

Il s’interrompit avant de dire « un berger »… S’il lui révélait la vérité maintenant, Selene serait furieuse d’avoir été abusée ainsi.

— … Seulement un homme qui cherche le Cor. Et qui entend aider un ami.

Selene se tut un moment, puis elle souffla :

— Tu t’es fait mal à la main…

— Ce n’est rien…

Rand voulut glisser sa main droite sous sa cape, car tenir les rênes finissait par être douloureux, mais Selene lui saisit le poignet au vol. Trop surpris, le jeune homme ne songea pas à se dégager lorsqu’elle entreprit de dénouer le « pansement » d’une main à la fois sûre et délicate.

La peau de Rand était rouge et boursouflée, mais on distinguait toujours nettement le héron. Selene toucha la marque du bout d’un index, sans émettre de commentaire ni demander ce qui s’était passé.

— Si on ne fait rien, ta main pourrait se paralyser… J’ai un onguent qui devrait t’aider…

D’une poche intérieure de sa cape, Selene sortit une petite fiole, la déboucha et appliqua doucement l’onguent sur la chair tuméfiée.

Le médicament glaça d’abord la peau de Rand, puis il sembla se fondre à elle et la réchauffer. À la grande surprise du blessé, il semblait aussi efficace que les meilleures préparations de Nynaeve. Peu à peu, la rougeur se dissipa et la chair désenfla sous les doigts de Selene.

— Certains hommes, dit-elle en continuant ses soins, cherchent la grandeur alors que d’autres sont contraints de l’accepter. Dans la vie, il vaut toujours mieux choisir qu’être choisi, Rand. Quand il cède à la contrainte, un individu ne peut plus jamais redevenir son propre maître. Quand on tire ses ficelles, il faut qu’il exécute la volonté du marionnettiste…

Rand dégagea sa main. La blessure semblait presque guérie, comme si elle datait d’une bonne semaine.

— Que veux-tu dire ? demanda-t-il à sa nouvelle amie.

Selene lui sourit et il baissa les yeux, honteux de lui avoir repris sa main ainsi.

— Je parle du Cor, bien entendu… (La jeune femme reboucha la fiole et la remit à sa place.) Si tu le trouves, il te sera impossible d’échapper à la grandeur et à la gloire. Mais les accepteras-tu, ou faudra-t-il te les imposer ? Toute la question est là…

Rand fit lentement bouger les doigts de sa main droite. Selene parlait tellement comme Moiraine que…

— Tu es une Aes Sedai ? demanda-t-il brusquement.

La jeune femme fronça les sourcils. Une ombre passa dans son regard, mais elle répondit très sereinement :

— Une Aes Sedai, moi ? Non.

— Désolé, je ne voulais pas t’offenser.

— M’offenser ? Je ne le suis pas, mais je n’ai rien à voir avec une Aes Sedai… (Selene fit une moue qui n’enleva rien à sa beauté.) Elles se tapissent dans ce qu’elles croient être un refuge, alors qu’elles pourraient faire tant de choses. Ces femmes servent alors qu’elles devraient régner, et elles laissent les hommes guerroyer au lieu de mettre enfin un peu d’ordre dans le monde. S’il te plaît, ne redis plus jamais que je suis une Aes Sedai !

Selene sourit et tapota le bras de Rand pour lui montrer qu’elle n’était pas fâchée – un contact qui fit frémir le jeune homme. Pourtant, il fut soulagé quand elle se laissa distancer pour chevaucher à côté de Loial, Hurin inclinant la tête pour la saluer, tel un vieux serviteur de sa famille.

Rand fut soulagé, certes, mais la présence de Selene lui manqua aussitôt. Se tournant sur sa selle, il vit qu’elle n’était pas loin, occupée à parler avec l’Ogier, qui se pliait en deux pour que leurs têtes soient au même niveau. Mais ça n’était pas comme l’avoir à côté de lui, son parfum enivrant lui caressant les narines. Assez près pour pouvoir la toucher, s’il le désirait…

Non qu’il le désirât vraiment ! Après tout, se souvint-il, il aimait Egwene – avoir dû faire un effort de mémoire pour se le rappeler le remplit de honte – et elle lui suffisait amplement. Mais Selene était superbe, elle le prenait pour un seigneur et elle lui prédisait un grand avenir.

Moiraine aussi te voit un grand avenir. Le Dragon Réincarné, rien que ça ! Mais Selene n’est pas une Aes Sedai. C’est une noble dame du Cairhien, et toi, tu restes un berger de Deux-Rivières. Elle ne connaît pas la vérité – pendant combien de temps comptes-tu lui mentir ? Jusqu’à ce que nous quittions tous cet endroit ? Si nous y parvenons un jour…

Arrivé à ce point de son dilemme intérieur, Rand préféra se plonger dans un pesant mutisme intérieur.

Selene ayant confirmé qu’il n’y avait pas qu’un seul grolm, il s’efforça de surveiller les environs. Concentré sur la piste, Hurin aurait tout aussi bien pu porter des œillères. Fasciné par sa conversation avec Selene, Loial n’aurait pas aperçu une falaise avant de lui être rentré dedans.

Mais la distorsion visuelle continuait à compliquer les choses à Rand. Quand les distances fluctuaient sans cesse, il n’était pas facile de se montrer vigilant.

Rand avait cependant une certitude : ils approchaient régulièrement des montagnes. Se découpant contre le ciel, la Dague de Fléau de sa Lignée, une succession de pics déchiquetés couronnés de neige, projetait son ombre sur un terrain qui s’apparentait de plus en plus à des contreforts. Bien avant la nuit, les quatre voyageurs seraient au pied de la chaîne de montagnes. Dans une heure ou deux, peut-être, selon l’influence de la distorsion sur la distance réelle à parcourir.

Plus de cent lieues en moins de trois jours… Non, c’est encore plus que ça ! Dans le monde réel, nous avons passé presque toute une journée au sud du fleuve Erinin. Ici, cela nous fait plus de cent lieues en moins de deux jours…

— Elle dit que tu as raison au sujet de cet endroit, Rand !

Le jeune homme sursauta avant de s’apercevoir que Loial chevauchait désormais à côté de lui. Cherchant Selene, il vit qu’elle avançait avec Hurin. À chacune de ses paroles, le renifleur souriait, hochait la tête et se cognait le front du poing, comme s’il regrettait de ne pas avoir été frappé plus tôt par de telles évidences.

— Tu l’as laissée partir ? demanda Rand en jetant un coup d’œil en biais à l’Ogier. À vous voir tête contre tête, j’aurais cru le contraire… Raison en quoi, exactement ?

— C’est une femme fascinante, non ? Beaucoup d’Anciens en savent moins long qu’elle sur l’histoire, en particulier sur l’Âge des Légendes, et sur… Oh ! excuse-moi, je bavarde encore. Elle dit que tu as raison de comparer cet endroit aux Chemins. Jadis, des Aes Sedai ont étudié ces « mondes qui pourraient être », et c’est à partir de là que sont nés les Chemins. D’après Selene, il existe des mondes où c’est le temps qui change, pas les distances. Si tu y restes un jour, tu peux en sortir et constater qu’un an s’est écoulé dans le monde réel. Un an ou vingt, en fait… Et ça fonctionne bien entendu dans les deux sens ! Tous ces mondes sont le reflet du nôtre, toujours d’après Selene. Celui où nous sommes paraît terne et flou parce que c’est un pauvre reflet – une virtualité qui a peu de probabilités de se réaliser. Mais d’autres sont beaucoup plus proches du modèle, parce qu’ils sont presque aussi réels. On y trouve des gens, bien sûr. Les mêmes que dans notre univers… Tu te rends compte, mon ami ? Tu pourrais te rencontrer toi-même ! Il existe une infinité de variations de la Trame, et chacune est, sera ou a été…

Rand secoua la tête… et le regretta aussitôt, car il eut l’impression qu’elle tournait comme une toupie. Pour calmer sa nausée, il prit une grande inspiration.

— Comment sait-elle tout ça ? Tu es un véritable puits de science et, à propos de ce monde, tu n’avais jamais entendu que des rumeurs…

— Elle vient du Cairhien, Rand… La bibliothèque royale est une des plus grandes du monde, et peut-être bien la plus grande à part celle de Tar Valon. Quand ils ont incendié Cairhien, la capitale, les Aiels ont épargné cet unique bâtiment. Sais-tu qu’ils ne détruiraient un livre pour rien au monde, et qu’ils… ?

— Je me fiche des Aiels ! s’écria Rand. Puisque Selene sait tant de choses, j’espère qu’elle a trouvé dans un livre le moyen de nous ramener chez nous. Et j’aimerais qu’elle…

— Tu aimerais qu’elle fasse quoi ? demanda la jeune femme en rejoignant les deux amis.

Rand la regarda comme s’il ne l’avait pas vue depuis des mois. Et c’était exactement l’impression qu’il avait…

— J’aimerais qu’elle vienne de nouveau chevaucher avec moi…, dit-il.

Loial ricana et le jeune homme rougit pour la énième fois de la journée.

— Tu nous excuses, alantin ! lança Selene à l’Ogier.

Les oreilles en berne, Loial fit contre mauvaise fortune bon cœur et se laissa distancer de quelques longueurs.

Rand chevaucha un moment en silence, savourant la présence de Selene. De temps en temps, il la regardait du coin de l’œil, surpris d’éprouver pour elle des sentiments si complexes.

Malgré ses dénégations, était-elle une Aes Sedai ? Une sœur envoyée par Moiraine afin de pousser le « Dragon Réincarné » sur la voie que Tar Valon avait choisie pour lui ? Mais comment Moiraine aurait-elle su que Rand et ses amis se retrouveraient dans ce monde ? Et quelle Aes Sedai, face à un grolm, se serait défendue avec une branche morte au lieu de le carboniser ou de le mettre en fuite en recourant au Pouvoir ?

Bien, bien… Si elle le prenait pour un seigneur, pourquoi la détromper, puisque personne au Cairhien ne savait la vérité ? Il n’avait jamais rencontré une si belle femme. Intelligente et cultivée, elle le tenait en outre pour un héros. Que pouvait-on attendre de plus d’une épouse ?

Qu’est-ce que je raconte ? Si je me mariais, je choisirais Egwene, bien entendu. Mais comment condamner une femme à épouser un type qui va devenir fou et qui finira peut-être par lui faire du mal ?

Certes, mais Selene était si belle…

Voyant qu’elle observait son épée, Rand prépara un petit discours dans sa tête. Non, il n’était pas un maître escrimeur, mais son père lui avait offert l’arme…

Tam, au nom de la Lumière ! pourquoi ne t’es-tu pas débrouillé pour être vraiment mon père ?

— Un coup de maître ! s’exclama soudain Selene.

— Non, je ne suis pas un…, commença Rand. (Il sursauta.) Plaît-il ? Quel coup de maître ?

— La flèche dans l’œil du grolm… Une si petite cible, et en mouvement, qui plus est. Tu es un formidable archer.

— Hum… Oui, merci beaucoup… C’est grâce à une technique que mon père m’a apprise…

Rand parla à Selene du vide et des avantages que pouvait en tirer un archer. Il lui confia même que Lan lui avait donné des cours d’escrime qui allaient un peu dans le même sens.

— Le principe de la Fusion, dit la jeune femme, ravie par ses explications.

Remarquant le regard perplexe de Rand, elle précisa :

— C’est le nom qu’on donne à cette méthode… dans certains endroits. La Fusion. Pour tirer le meilleur parti de ce que tu appelles « le vide », il est préférable de s’en envelopper en permanence – bref, de vivre à tout moment dans le cocon. C’est du moins ce que j’ai entendu dire.

Même s’il n’avait pas su ce qui l’attendait désormais au cœur du vide, Rand n’aurait eu aucune hésitation face à cette proposition. Mais il préféra éluder :

— J’y réfléchirai…

— Invoque ton vide à chaque seconde, Rand al’Thor, et tu lui découvriras des usages que tu n’as jamais soupçonnés.

— Je viens de dire que j’y réfléchirai…

Selene voulut reprendre la parole, mais il la devança :

— Tu sais tant de choses… Sur la Fusion, comme tu dis… Sur ce monde… Loial est sans arrêt en train de lire. Il a dévoré plus de livres que j’en verrai dans ma vie et, au sujet des Pierres, il n’a trouvé qu’un fragment…

Selene se redressa sur sa selle. En se tenant ainsi, elle lui rappela Moiraine ou la reine Morgase, quand elles étaient en colère.

— Un ouvrage entier est consacré aux mondes qui pourraient être. Il est intitulé : Miroirs et reflets de la Roue. Tu vois, l’alantin ne connaît pas tous les livres qui existent.

— Que veut dire ce mot, alantin ? C’est la première fois que je l’entends.

— La Pierre-Portail près de laquelle je me suis réveillée est dans les montagnes, un peu à l’est de la route que nous suivons. Si tu m’y conduis, tu pourras me renvoyer chez moi, comme tu l’as promis. C’est à moins d’une heure de cheval.

Devant tant de froideur, Rand regretta le beau sourire et la douceur de son amie. Mais il daigna à peine regarder dans la direction qu’elle lui indiquait. Pour utiliser la Pierre – ou, plutôt, la Pierre-Portail – il lui faudrait recourir au Pouvoir de l’Unique, sinon Selene ne reviendrait pas dans le monde réel.

— Hurin, comment est la piste ?

— Plus faible que jamais, seigneur Rand, mais toujours présente… (Le renifleur sourit à Selene et lui fit un petit signe de tête.) Les voleurs se déplacent un tout petit peu plus vers l’ouest, où on trouve des cols plus praticables, sur la pointe de la Dague. Je le sais parce que je suis passé par là, lors de mon voyage jusqu’au Cairhien.

Rand soupira à pierre fendre.

Fain doit connaître un autre moyen d’utiliser les Pierres. Lui ou un de ses Suppôts… Nos ennemis ne peuvent pas canaliser le Pouvoir de l’Unique, et ils sont pourtant ici…

— Selene, je dois suivre le Cor.

— Comment sais-tu que ton précieux instrument est ici ? Dans ce monde, je veux dire ? Accompagne-moi, Rand, et tu entreras dans la légende, je te le jure ! Viens avec moi !

— Tu sais te servir de la Pierre, celle que tu appelles la Pierre-Portail ! lança agressivement Rand.

Bien entendu, il regretta ses paroles avant même d’avoir fini de les prononcer.

Pourquoi ne cesse-t-elle d’évoquer les légendes ?

Jugeant légitime son exaspération, Rand se décida à continuer :

— La Pierre-Portail ne t’a pas amenée ici d’elle-même. C’est ton œuvre, Selene. Et si tu as pu voyager dans un sens, tu pourras le faire dans l’autre. Je veux bien t’escorter jusque là-bas mais, ensuite, je reprendrai ma quête du Cor.

— Rand, je ne sais pas me servir d’une Pierre-Portail. Si j’ai fait quelque chose, ce n’était pas volontaire.

Rand observa sa compagne. Elle se tenait toujours très droite sur sa selle, un authentique port de reine, mais sa douceur était en partie revenue. Une femme fière, certes, mais vulnérable, et qui avait besoin de lui. Au début, il lui avait donné l’âge de Nynaeve, soit quelques années de plus que lui, mais c’était une erreur. Elle était à peine son aînée, sa beauté avait de quoi couper le souffle, et elle ne pouvait pas retourner chez elle sans son aide.

Rand songea à la lumière maladive qui avait insidieusement envahi le vide. Le saidin… Pour activer la Pierre-Portail, il devrait se replonger dans ce cloaque…

— Reste avec moi, Selene, proposa-t-il. Après avoir trouvé le Cor et la dague, nous rentrerons chez nous, je te le promets. Reste, et tout ira bien.

— Tu es toujours… (Comme si elle avait besoin de se calmer, Selene prit une grande inspiration.) Toujours aussi têtu ! C’est une qualité que je peux parfois admirer chez un homme. Quand ils sont trop aisément influençables, les mâles ne valent pas grand-chose…

Rand s’empourpra de nouveau. Egwene lui tenait des propos très semblables, et ils étaient promis l’un à l’autre depuis l’enfance. Venant de Selene, ces paroles – et le regard provocant qui allait avec – déclenchaient une tempête sous son crâne.

En guise de diversion, il se retourna pour demander à Hurin où il en était avec la piste.

À cet instant, un grognement se fit entendre dans le lointain. Un cri semblable lui répondit, un peu plus proche, et trois autres lui firent écho. Son mouvement ayant été trop rapide, Rand ne vit rien du tout au début, à cause de la distorsion visuelle. Puis cela s’arrangea, et il distingua des silhouettes à la lisière d’un bosquet qui couronnait une colline.

Cinq silhouettes, pour être précis, à moins de mille pas derrière les quatre cavaliers, mais fondant sur eux en une série de bonds impressionnants.

— Des grolms, dit Selene, très calme. Une petite meute, mais qui a senti notre odeur, semble-t-il…

17

Des choix

— Il faut leur échapper, dit Rand. Hurin, tu peux suivre la piste en galopant ?

— Oui, seigneur Rand.

— Alors, en route ! Nous allons…

— Ça ne servira à rien, intervint Selene.

Contrairement aux autres chevaux, sa jument blanche ne bronchait pas, comme si les cris des grolms ne l’inquiétaient pas.

— Ces monstres n’abandonnent jamais… Dès qu’ils ont identifié l’odeur d’une proie, ils la traquent nuit et jour jusqu’à ce qu’elle tombe entre leurs griffes. Il faut les tuer… ou quitter ce monde. Rand, la Pierre-Portail peut nous conduire loin d’ici.

— Non ! Si c’est obligatoire, nous les tuerons. J’en ai déjà abattu un. Au fond, ils ne sont que cinq. Si je trouve la position idoine… (Il regarda autour de lui.) Suivez-moi !

Rand talonna Rouquin, qui partit au galop. Sans se poser de questions, les trois autres cavaliers suivirent le mouvement.

La « position idoine » était le sommet d’une petite colline parfaitement chauve. En l’absence de végétation, personne ne pourrait approcher sans être vu. Dès qu’il eut sauté à terre, Rand saisit son arc et y encocha une flèche.

Loial et Hurin rejoignirent leur compagnon. Bâton en main, l’Ogier paraissait soudain beaucoup moins inoffensif, tout comme Hurin, qui avait dégainé son épée courte. Les deux armes ne seraient guère efficaces si les grolms contraignaient leurs proies au corps à corps, mais Rand n’avait aucune intention d’en arriver là.

— Nous allons prendre des risques inutiles, dit Selene, toujours en selle. Avec l’avance que nous avons, nous atteindrons la Pierre-Portail bien avant eux.

— Non, je préfère les arrêter ici !

Rand compta les flèches qui lui restaient dans son carquois. Dix-huit, toutes aussi longues que son bras. Dix d’entre elles étaient équipées d’une pointe spéciale conçue pour traverser la cuirasse des Trollocs. Contre les grolms, elles seraient parfaites. Rand en ficha quatre dans le sol, devant lui, et encocha la cinquième.

— Loial, Hurin, vous ne me serez d’aucune utilité ici… Montez en selle. Si ça tourne mal, escortez Selene jusqu’à la Pierre-Portail…

En cas de corps à corps, se demanda Rand, pourrait-il tuer une de ces créatures avec son épée ?

Tu es fou ! Même le Pouvoir est moins répugnant que cette idée…

Loial dit quelque chose que le jeune homme ne comprit pas. Déjà concentré sur l’invocation du vide, il cherchait surtout à échapper à ses pensées négatives.

Tu sais ce qui t’attend dans le cocon… Mais, pour tirer à l’arc, tu n’auras pas besoin d’y toucher…

La lumière maladive fut fidèle au rendez-vous, bien entendu. Elle sembla vouloir fondre sur Rand, mais le vide la contint d’une manière mystérieuse. Visibles à cause de la lueur souillée, des pensées, comme des éclairs, zébraient sans cesse la surface du cocon.

Le saidin… Le Pouvoir de l’Unique… La folie et la mort…

Des idées idiotes et sans rapport avec la situation. Alors que les créatures arrivaient au sommet d’un tertre, c’était Rand qui tenait l’arc, ses flèches ayant le pouvoir d’influencer son destin.

Les grolms approchaient, se dépassant à tour de rôle tant ils bondissaient loin – un quintette d’abominations dont les trois yeux brillaient pour Rand comme des phares. Repoussés par le cocon, leurs cris n’atteignaient plus ses oreilles, mais il devinait leur férocité sans bornes.

À cause de ce que Selene appelait la Fusion, Rand n’eut pas conscience qu’il armait son arc, collant l’empennage de la flèche contre son oreille. Maintenant qu’il ne faisait plus qu’un avec sa cible, la suite ne dépendait plus de sa volonté, mais de son instinct.

Un premier tir – et un premier grolm mort.

Un de ses compagnons lui sauta dessus et entreprit de le dévorer, chassant les trois autres avec des hurlements aigus. Mais la chasse primait la faim, et il abandonna son repas, le bec ensanglanté et le poitrail souillé d’immondices.

Rand tira et tira encore, sa conscience occultée par la Fusion.

Alors que le quatrième monstre s’écroulait, foudroyé, il lâcha son dernier projectile et baissa son arc. L’affaire était réglée, il n’avait pas besoin d’attendre le dernier impact pour en être sûr. De fait, le cinquième grolm tomba comme une masse, une flèche à longue hampe fichée dans son œil central.

— Extraordinaire, seigneur Rand ! s’écria Hurin. Je n’ai jamais vu ça de ma vie !

Prisonnier du vide, Rand sentait que la lumière souillée l’appelait. De nouveau, elle fondait sur lui, et cette fois…

— Seigneur Rand ? lança Hurin en lui tapotant le bras. Tu vas bien ?

Le cocon explosa, rendant son prisonnier à la réalité. Se passant le bout des doits sur le front, Rand s’étonna qu’ils restent secs comme du vieux parchemin. Il aurait juré qu’il était trempé de sueur.

— Oui, ne t’inquiète pas, Hurin…

— D’après ce qu’on dit, souffla Selene, ça devient plus facile chaque fois. Plus on pratique la Fusion, et mieux on s’en porte.

— Mais je n’en aurai pas besoin avant un long moment, dit sèchement Rand.

Que m’est-il arrivé ? Je désirais…

Non, il désirait toujours la même chose, s’avisa-t-il, horrifié. Retourner dans le vide et se sentir envahi par la lumière maladive. Quand elle l’avait touché, il avait eu pour la première fois l’impression d’être entièrement vivant. Une véritable plénitude dont son état actuel n’était qu’une pâle imitation.

En fait, c’était encore plus terrible que ça. Durant une fraction de seconde, il avait failli accéder à la vie – et il en gardait la notion de ce que « vivre » voulait dire. Pour répéter l’expérience, il lui suffisait d’accéder au saidin et de…

— Non, je refuse…, murmura-t-il.

Jetant un coup d’œil aux grolms morts – cinq carcasses désormais inoffensives –, le jeune homme souffla :

— Et maintenant, on se remet en…

Un grognement ô combien familier retentit derrière une colline, pas très loin des grolms foudroyés. Des cris lui répondirent, montant de l’est et de l’ouest.

Rand leva son arc.

— Combien de flèches te reste-t-il ? demanda Selene. Peux-tu abattre vingt grolms ? Trente ? Une centaine ? Nous devons filer vers la Pierre-Portail !

— Elle a raison, Rand, dit Loial. Tu n’as plus le choix, désormais…

Hurin regardait son « seigneur » avec une angoisse non dissimulée. Comme pour lui donner raison, les cris des grolms se firent plus forts.

— La Pierre, oui…, capitula Rand. (Il sauta en selle et remit l’arc à son épaule.) Conduis-nous, Selene !

La jeune femme talonna sa jument, qui partit aussitôt au trot. Les compagnons de Rand lui emboîtèrent le pas avec enthousiasme. Plus réticent, le jeune homme finit par les imiter. Les grolms continuaient à communiquer, et il semblait y en avoir des centaines. Se déployant en demi-cercle, ils interdisaient aux humains de fuir ailleurs que droit devant eux.

Combinant vitesse et sûreté, Selene guida ses compagnons à travers les collines. Sur ces contreforts, le terrain devenait beaucoup plus accidenté, compliquant la progression. En pente raide, les chevaux risquaient à tout instant de glisser, surtout sur ce sol rocheux où des buissons aux couleurs passées s’accrochaient par endroits, ajoutant encore à la difficulté.

Nous n’y arriverons pas, pensa Rand quand Rouquin glissa pour la cinquième fois, reculant malgré lui de quelques pas dans un geyser de cailloux.

Loial se débarrassa de son bâton. Contre les grolms, il ne lui servirait à rien, et pour l’heure il le ralentissait considérablement. Ayant renoncé à chevaucher, l’Ogier tenait sa monture par la bride – en fait, il la tirait, car le cheval géant avait du mal à gravir la pente, même sans cavalier…

Dans ces conditions, les grolms gagnaient régulièrement du terrain, bien entendu…

Selene tira soudain sur les rênes de sa monture. Puis elle désigna une cuvette creusée dans le granit. Tout était là : l’escalier aux sept marches de couleur différente, le sol de marbre blanc et l’imposante colonne qui se dressait en son centre.

Selene mit pied à terre, saisit la bride de sa jument et descendit les marches avec elle. Quand elle fut au pied de la colonne, elle leva les yeux vers Rand et ses deux compagnons.

Les grolms se rapprochaient, et leurs cris devenaient de plus en plus haineux.

— Rand, ils seront bientôt là… Il faut que tu utilises la Pierre-Portail. Sinon, trouve vite un moyen d’abattre tous ces monstres !

Résigné, Rand mit à son tour pied à terre et guida Rouquin jusqu’à la colonne. Derrière lui, Loial et Hurin imitèrent la manœuvre.

Dès qu’il eut rejoint Selene, Rand étudia sombrement la Pierre-Portail.

Même si elle n’en a pas conscience, Selene doit être capable de canaliser le Pouvoir. Sinon, elle n’aurait pas été transférée ici. Et le Pouvoir de l’Unique ne fait pas de mal aux femmes…

— Si cette Pierre-Portail t’a…, commença Rand.

Mais la jeune femme ne le laissa pas aller plus loin.

— Je sais ce que c’est, dit-elle, et ça s’arrête là. C’est à toi de faire ce qui s’impose.

Selene suivit les contours d’un symbole un peu plus grand que les autres. Un triangle debout sur la pointe et entouré d’un cercle.

— C’est la représentation du monde réel… Le nôtre. Je crois que le toucher t’aidera, lorsque tu…

Selene écarta les mains en signe d’impuissance, car elle ne pouvait pas en dire davantage.

— Seigneur, intervint Hurin d’une toute petite voix, il ne nous reste pas beaucoup de temps. À les entendre grogner, je pense que ces créatures seront sur nous dans quelques minutes…

Sans enthousiasme, Rand posa la main sur le symbole que lui avait indiqué Selene. Il la consulta du regard pour savoir s’il s’y prenait bien, mais elle ne le regardait déjà plus, l’air serein comme si elle ne doutait pas un instant que la délivrance était proche.

Elle a confiance en toi, et tu ne dois pas la décevoir !

— Seigneur, il faut agir, maintenant…, souffla Hurin.

Rand invoqua le vide, qui vint à lui aussitôt, sans lui demander le moindre effort. Dans le cocon, il se retrouva face à la lumière maladive. Le vide et le saidin, souillé au point de lui en retourner l’estomac. Mais la nausée elle-même semblait lointaine et sans importance. Uni à la Pierre-Portail, Rand sentait sa surface lisse presque huileuse, sauf contre le héron marqué dans sa paume – là, le triangle et son cercle lui paraissaient chauds et presque… vivants.

Tu dois ramener tes amis chez eux… En sécurité…

La lumière fondit sur lui. Et, cette fois, il l’accueillit à bras ouverts.

La lueur maladive l’envahit, et avec elle une intense sensation de chaleur. Rand voyait toujours la Pierre et ses trois compagnons – Loial et Hurin pétris d’angoisse, Selene calme et confiante, comme si elle ne doutait pas du succès de son sauveur – mais ils auraient tout aussi bien pu être absents. La lumière seule comptait. La lumière et son indissociable complice, la chaleur, qui s’infiltraient en lui comme de l’eau dans du sable sec, le métamorphosant peu à peu.

Le triangle devint brûlant contre sa peau.

Rand tenta d’absorber l’intégralité de la lumière et de la chaleur. Le symbole aussi sembla vouloir s’unir à lui…

Sans crier gare, comme si le soleil s’était éteint d’un coup, le monde disparut durant une fraction de seconde. Puis il réapparut, à croire que l’astre du jour clignotait, en réalité.

Alors que le phénomène se reproduisait, le symbole plus brûlant encore que de la lave, Rand sentit qu’il absorbait pour de bon la lumière, l’aspirant en lui comme ses poumons aspiraient l’air.

Et ce clignotement incessant ! Cette lumière le rendait malade – en même temps, elle était comme de l’eau pour un homme qui meurt de soif.

Rand se gava de lumière au point de se donner envie de vomir. Mais il la lui fallait toute, tandis que le triangle et le cercle lui carbonisaient impitoyablement la main. Tant pis ! Il voulait s’emplir de lumière, et rien ne l’en empêcherait !

Le clignotement, toujours…

Rand hurla de souffrance et de voracité inassouvie.

Le clignotement… Le clignotement…

Soudain, des mains se posèrent sur ses épaules et le tirèrent en arrière. Sans comprendre ce qui arrivait, il se laissa arracher à la colonne. Le vide se retira comme une marée, la lumière l’abandonna et il ne resta plus que la nausée.

La lumière… Il se languissait déjà d’elle…

La désirer ainsi était de la folie ! Mais elle m’emplissait tellement, et j’étais si…

Sonné, Rand dévisagea Selene. C’était elle qui l’avait forcé à reculer, puis à se retourner. Et maintenant, elle sondait son regard avec une intensité qui le fit frissonner. Levant la main, il étudia sa paume. Le héron la marquait toujours, mais il n’y avait rien d’autre. Aucun triangle entouré d’un cercle ne s’était imprimé dans sa chair.

— Remarquable…, souffla Selene.

Elle jeta un coup d’œil à Loial et à Hurin. L’Ogier, les yeux ronds comme des assiettes, semblait stupéfié. Accroupi, le renifleur s’appuyait sur le sol d’une main, comme si ses jambes n’étaient plus en état de le porter.

— Nous sommes tous là, avec nos quatre chevaux… Et tu ne pourrais même pas dire ce que tu as fait. Remarquable, vraiment !

— Sommes-nous… ? commença Rand.

La gorge sèche, il ne put pas aller plus loin.

— Regarde autour de toi, dit Selene. Oui, tu nous as ramenés chez nous !

Rand reprit conscience de son environnement… et comprit. Ils étaient toujours dans la cuvette, mais les marches avaient disparu, même s’il restait de-ci de-là une petite surface rocheuse colorée – du rouge ou du bleu, pour l’essentiel. La colonne reposait contre le flanc de la montagne – qui composait le versant arrière de la cuvette –, à moitié ensevelie sous un éboulis. Ici, les symboles et les mots étaient érodés par le temps et les intempéries, et il fallait savoir qu’ils existaient pour les identifier. À part ça, tout semblait agréablement réel et les couleurs étaient vives, la pierre se révélant sainement grise et les végétaux tout aussi sainement verts. Après un séjour dans l’autre monde, cela blessait presque les yeux…

— Chez nous…, souffla Rand avant d’éclater de rire. Chez nous ! Nous sommes de retour !

Loial laissa lui aussi exploser sa joie, faisant presque trembler le sol redevenu normal. Surexcité, Hurin faisait des cabrioles comme un gamin.

— Tu as réussi, dit Selene en approchant son visage de celui du jeune homme. J’ai toujours su que tu en étais capable.

Le rire de Rand s’étrangla dans sa gorge.

— Eh bien… oui… On dirait que c’est fait… (Il regarda la Pierre-Portail écroulée et eut un pâle sourire.) Si seulement je savais comment je m’y suis pris.

Selene plongea son regard dans celui de Rand.

— Tu le sauras peut-être un jour… Car un grand destin t’attend sûrement.

Les yeux de la jeune femme, sombres et profonds comme la nuit, attiraient Rand tel un aimant. Et sa bouche…

Si je l’embrassais…

Il sursauta puis recula, se raclant la gorge :

— Selene, ne parle de cette histoire à personne, je t’en prie ! La Pierre-Portail, moi, et… Je ne comprends rien à tout ça, et les gens ne saisiront pas davantage. Tu sais comment ils sont quand ils ne comprennent pas…

Selene ne réagit pas, le visage de marbre.

Soudain, Rand regretta que Mat et Perrin ne soient pas là. L’apprenti forgeron savait rudement bien parler aux filles, et le farceur patenté était capable de mentir avec le plus grand sérieux. Deux aptitudes qui dépassaient Rand de très loin…

Par bonheur, Selene sourit et esquissa une révérence moqueuse.

— Je garderai le secret, mon seigneur Rand al’Thor.

Le jeune homme dévisagea sa nouvelle amie, perplexe.

Est-elle en colère contre moi ? Si j’avais essayé de l’embrasser, ce serait sûrement le cas… Enfin, j’imagine…

Et que n’aurait-il pas donné pour qu’elle ne le regarde pas comme si elle lisait ses pensées !

— Hurin, est-il possible que les Suppôts aient utilisé cette pierre avant nous ?

Le renifleur secoua la tête.

— Ils avaient bifurqué vers l’ouest d’ici, seigneur, donc pas du tout dans la direction de la cuvette. Sauf s’il y a des Pierres-Portails partout, je parie qu’ils sont encore dans l’autre monde… Mais c’est assez facile à vérifier, et en très peu de temps. Les deux paysages étant identiques, il me suffirait de trouver ici l’endroit où j’ai abandonné la piste là-bas – si tu vois ce que je veux dire – afin de déterminer si elle continue ou non. Enfin, si elle reprend, plutôt…

Rand jeta un coup d’œil au ciel. Belle boule de feu d’un magnifique jaune, le soleil n’était plus bien haut au-dessus de l’horizon occidental. Dans une heure, la nuit serait tombée…

— Nous verrons ça demain matin, Hurin. Mais j’ai peur que nous les ayons perdus.

Il faut pourtant récupérer cette dague à tout prix !

— Selene, si nous ne retrouvons pas la piste, nous t’escorterons jusque chez toi. Tu vis à Cairhien, la capitale du royaume, ou ailleurs ?

— Rand, tu n’as pas encore perdu le Cor de Valère ! Comme tu l’as découvert, je sais pas mal de choses sur ces mondes qui auraient pu être…

— Miroirs et reflets de la Roue…, souffla Loial.

Selene acquiesça.

— Oui, exactement… Ces mondes sont vraiment des reflets, surtout ceux qui ne sont pas habités… Certains reflètent uniquement les grands événements qui se produisent dans le monde réel, mais d’autres sont en quelque sorte l’ombre de ce reflet avant même que les choses aient eu lieu. Le passage du Cor de Valère est sans nul doute un événement majeur. Les reflets de ce qui sera sont moins nets que ceux de ce qui est ou de ce qui fut… Et, selon Hurin, la piste était très faible.

Le renifleur en resta bouche bée un instant.

— Tu veux dire, noble dame, que j’ai senti les endroits où les Suppôts des Ténèbres allaient bientôt être ? Au nom de la Lumière ! je n’aime pas ça du tout ! Il est assez désagréable de sentir où était la violence, alors sentir où elle sera… D’autant qu’il y a peu d’endroits, de par le monde, où il n’y en a pas à un moment ou à un autre. Autrement dit, je risque d’y laisser ma santé mentale… Ce n’est pas passé loin, dans cet autre monde. Je captais sans arrêt les effluves du mal – le meurtre, la torture, tout ce qu’on peut imaginer. Je… reniflais… ça sur nous tous, et même sur vous, ma dame, excusez-moi de le dire comme ça… C’était une sorte de distorsion, bien sûr, mais olfactive, pas visuelle. (Hurin secoua la tête.) Je suis rudement content qu’on soit de retour chez nous. Mais la puanteur me reste dans les narines, ça, je peux vous le dire !

Rand massa distraitement la marque, sur sa paume.

— Qu’en penses-tu, Loial ? Tu crois que nous pouvons être passés devant les Suppôts de Fain ?

— Je n’en sais rien… Rand, ça me dépasse… Je crois que nous sommes dans notre monde, au cœur d’une chaîne de montagnes qui s’appelle la Dague de Fléau de sa Lignée. Au-delà de ça…

— Selene, dit Rand, nous devrions te ramener chez toi. Tes proches doivent s’inquiéter.

— Il suffira de quelques jours pour savoir si j’ai raison, fit la jeune femme, agacée. Hurin peut retrouver l’endroit où il a abandonné la piste, il vient de le dire. Si ma théorie est juste, il suffira d’attendre et le Cor de Valère nous sera offert sur un plateau. Le Cor de Valère, Rand ! L’homme qui soufflera dedans entrera dans la légende et y restera jusqu’à la fin des temps.

— Je me fiche d’entrer dans la légende…, marmonna le jeune homme.

Mais si tu laisses passer les Suppôts, qu’arrivera-t-il ? Imagine qu’Ingtar ait perdu leur piste ? Le Cor sera entre les mains de nos ennemis, et Mat crèvera comme un chien…

— D’accord, quelques jours… Au pire, nous retrouverons Ingtar et ses guerriers, et ce n’est déjà pas si mal. Je refuse de croire qu’ils aient abandonné la poursuite à cause de notre disparition.

— Une sage décision, approuva Selene, et une saine réflexion.

Elle posa une main sur le bras de Rand et lui sourit. De nouveau, il pensa à l’embrasser…

— Mais si nous voulons les intercepter, dit-il, se forçant à oublier ses fantaisies, nous devrons être sur leur itinéraire – s’ils l’empruntent vraiment. Hurin, peux-tu trouver un site d’où nous pourrions surveiller l’endroit où tu as abandonné la piste ? Ce serait parfait pour camper.

Rand jeta un coup d’œil à la Pierre-Portail. Pensant à la façon dont le vide l’avait submergé, lorsqu’il avait dormi près de l’autre Pierre – et se rappelant la lumière maladive qui l’attendait dans le cocon –, il ajouta :

— Le plus loin possible d’ici, s’il te plaît…

— Fais-moi confiance, seigneur Rand, dit le renifleur. (Il monta en selle.) Je jure de ne plus jamais fermer l’œil dans la nature sans avoir bien examiné les pierres qui m’entourent.

Tandis qu’il sortait de la cuvette, tirant Rouquin par la bride, Rand se surprit à regarder plus souvent Selene que Hurin, qui ouvrait pourtant le chemin. Elle semblait si calme et si déterminée. De son âge, et pourtant aussi digne qu’une reine. Sauf quand elle lui souriait d’une certaine façon, comme elle venait de le faire…

Egwene ne m’aurait pas félicité pour ma sagesse. Elle m’aurait traité d’idiot, de crétin ou d’abruti !

Morose, Rand talonna son cheval.

18

Vers la Tour Blanche

Sous un ciel plombé, Egwene tentait de garder son équilibre sur le pont de la Reine de la Rivière. Alors que l’étendard à la Flamme Blanche battait furieusement à son mât de misaine, le bateau descendait le fleuve Erinin à une vitesse qui ne ménageait pas l’estomac de ses passagers. Dès le départ de Medo, le vent s’était levé, et il n’était pas retombé depuis, le jour comme la nuit. Le fleuve en crue avait commencé à secouer rudement le bateau et tous ceux qui le suivaient. Alors que le vent et l’onde continuaient leurs assauts, la petite armada s’était laissé guider par la Reine – rien de plus normal, puisque la Chaire d’Amyrlin voyageait à son bord.

Tandis que le timonier tenait fermement la barre, s’échinant à lutter contre le roulis, les marins aux pieds nus s’affairaient à leurs postes. Dès qu’ils jetaient un regard au ciel ou au fleuve, ils secouaient la tête, comme s’ils n’en croyaient pas leurs yeux.

Un village venait de défiler à toute vitesse à bâbord. Un gamin avait un moment couru sur la berge, tentant de tenir la dragée haute au « vaisseau amiral ». Mais il avait vite été distancé. Lorsqu’il fut hors de vue, Egwene décida de retourner dans la petite cabine qu’elle partageait avec Nynaeve.

Étendue sur sa couchette, la Sage-Dame leva la tête lorsque sa protégée entra.

— Il paraît que nous arriverons aujourd’hui… Que la Lumière me pardonne, mais je serai ravie de retrouver le bon vieux plancher des vaches, même si c’est celui de Tar Valon. (Le vent et le courant se déchaînant, le roulis faillit propulser Nynaeve hors de sa couchette.) Je jure de ne plus jamais remettre les pieds sur un bateau, souffla la Sage-Dame lorsqu’elle eut réussi à éviter une chute humiliante.

Egwene retira sa cape, la secoua pour la débarrasser des embruns, puis l’accrocha à une patère, près de la porte. La cabine était vraiment exiguë, mais ça semblait de mise sur ce bateau, puisque celle qu’occupait la Chaire d’Amyrlin – après avoir « exproprié » le capitaine – n’était guère plus grande. Avec ses deux couchettes intégrées à la cloison, ses étagères et ses placards suspendus, le fief des deux jeunes femmes avait au moins l’avantage d’être fonctionnel.

Si elle avait quelque difficulté à marcher droit, Egwene était beaucoup moins gênée par le roulis que sa compagne. En d’autres termes, elle n’avait pas le mal de mer. Après avoir tenté trois fois de faire manger la Sage-Dame – et failli recevoir l’assiette dans la figure à chaque occasion –, la jeune fille avait très sagement renoncé…

— Je m’inquiète pour Rand…, soupira-t-elle.

— Moi, je me fais un sang d’encre pour nos trois garçons, grommela Nynaeve. Tu as eu un autre rêve, cette nuit ? Si tu crois que je n’ai pas remarqué ton regard vide, depuis le réveil…

Egwene ne tenta pas de mentir. Elle n’avait jamais été très douée pour cacher des choses à Nynaeve, et les songes ne faisaient pas exception à la règle. Au début, la Sage-Dame s’était montrée franchement sceptique, lui proposant même une potion pour régler le problème. En apprenant qu’une Aes Sedai s’intéressait aux cauchemars d’Egwene, elle s’était mise à y croire.

— C’était comme tous les autres… Les détails diffèrent, pas le thème… Rand est en danger, je le sais ! Et ça devient de plus en plus grave. Il a fait ou va faire quelque chose qui lui fera courir de gros risques… (Egwene se laissa tomber sur sa couchette.) J’aimerais pouvoir donner un sens à tout ça…

— Il a canalisé le Pouvoir ? avança Nynaeve.

Par réflexe, Egwene regarda autour d’elle pour voir si personne ne les écoutait. Elles étaient seules, la porte close, mais ça ne l’empêcha pas de chuchoter :

— Je ne sais pas… Peut-être bien…

Ces derniers temps, Egwene en avait vu assez pour conclure que les récits sur les Aes Sedai n’avaient rien d’exagéré. Sachant de quoi ces femmes étaient capables, elle ne voulait pas courir le risque d’être entendue.

Je ne veux pas jouer avec la vie de Rand. Normalement, je devrais dire tout ce que je sais sur lui, mais Moiraine est au courant et elle n’a pas cru bon d’informer ses sœurs. De toute façon, je refuse de trahir Rand !

— Nynaeve, je ne sais pas quoi faire…

— Anaiya t’en a-t-elle dit plus long au sujet des cauchemars ?

Même quand les deux femmes de Champ d’Emond étaient seules, Nynaeve mettait un point d’honneur à ne jamais ajouter le titre « Sedai » au nom d’une des sœurs. La plupart des Aes Sedai semblaient s’en ficher comme d’une guigne, mais cette provocation enfantine avait valu quelques regards perplexes ou réprobateurs à la future novice. Après tout, elle allait recevoir une formation à la Tour Blanche. Alors, pourquoi ce manque de respect ?

— La Roue tisse comme elle l’entend, dit Egwene, citant Anaiya. Voilà ce qu’elle me répond. En ajoutant que Rand est loin, que nous ne pouvons rien pour lui, et qu’elle se chargera en personne de déterminer si j’ai un don de voyance, dès que nous serons à Tar Valon. Du bla-bla ! Elle sait que ces rêves ont quelque chose de spécial, j’en suis sûre. Je l’aime bien, mais elle ne me dira pas ce que je veux savoir. De plus, je ne peux pas tout lui dire. Si c’était possible, ça changerait peut-être la donne.

— Tu as revu l’homme masqué ?

Egwene acquiesça. D’instinct, elle savait qu’il était préférable de ne pas en parler à Anaiya. Pourquoi ? Elle n’aurait su le dire, mais son intuition demeurait. L’homme masqué aux yeux de feu était apparu trois fois dans ses rêves, à chaque occasion lorsque le songe l’avertissait que Rand était menacé.

— Il a ri de moi, cette fois… C’était si méprisant, comme si j’étais un chiot qu’il allait devoir écarter de son chemin d’un coup de pied. Cet inconnu m’effraie. Toute cette histoire me fait peur…

— Tu es sûre qu’il a un rapport avec Rand, ton homme masqué ? Parfois, un rêve n’est qu’un rêve, ne perds jamais ça de vue.

— De plus en plus souvent, en t’écoutant, j’ai l’impression d’entendre Anaiya Sedai.

L’ajout du titre était une sorte de coup bas, et Egwene fut ravie de voir la Sage-Dame faire la grimace.

— Si je me relève un jour de cette couchette, mon enfant…, commença Nynaeve.

Un coup frappé à la porte l’empêcha de finir sa phrase. Sans attendre une invitation, la Chaire d’Amyrlin entra et referma soigneusement la porte derrière elle. Elle était seule, un petit miracle en soi. Encline à se cloîtrer dans sa cabine, elle n’avait jusque-là jamais mis le nez dehors sans Leane – et, très souvent, une seconde sœur.

Egwene se leva d’un bond. Avec trois occupantes, la cabine devenait vraiment étroite.

— Vous allez bien, toutes les deux ? demanda la Chaire d’Amyrlin. Et toi, Nynaeve ? Contente de la nourriture ? De bonne humeur, pour changer un peu ?

La Sage-Dame fit l’effort de s’asseoir, le dos calé contre la cloison.

— Mon humeur est délicieuse, comme d’habitude. Merci quand même.

— Mère, nous sommes honorées de…, commença Egwene.

Mais la Chaire d’Amyrlin lui fit signe de se taire.

— Je suis contente de naviguer de nouveau mais, quand on n’a rien à faire, ça devient vite ennuyeux comme la pluie. (Un caprice du roulis faillit faire tomber l’Aes Sedai, qui reprit son équilibre sans même avoir l’air d’y penser.) Aujourd’hui, c’est moi votre formatrice. (Elle s’assit au bout de la couchette d’Egwene, les jambes repliées sous elle.) Assieds-toi, Egwene.

La jeune fille obéit, mais Nynaeve produisit des efforts désespérés pour se lever.

— J’ai envie d’aller prendre l’air sur le pont…

— Assise, toi aussi ! ordonna la Chaire d’Amyrlin.

Nynaeve fit mine de ne pas avoir entendu. Les pieds par terre, mais se tenant encore à deux mains à la couchette, elle semblait hésiter à se lancer dans le grand monde. Soucieuse, Egwene se prépara à bondir pour la rattraper au vol si elle tombait. Renonçant à lutter, la Sage-Dame se laissa retomber sur sa couchette.

— Je ne vais peut-être pas sortir, tout compte fait… Le vent doit être mordant, là-haut.

La Chaire d’Amyrlin éclata de rire.

— On m’a prévenue que tu es aimable comme un martin-pêcheur qui a un os coincé dans la gorge ! Certaines sœurs pensent que le noviciat te fera du bien, même si tu es un peu vieille pour ça. Pour moi, si tu es aussi douée qu’on le dit, tu mérites d’appartenir directement aux Acceptées. (La Chaire d’Amyrlin rit encore.) J’ai toujours été partisane de donner aux gens ce qu’ils méritent ! Eh bien, une fois à la Tour Blanche, je pense que tu apprendras beaucoup de choses…

— J’aimerais mieux qu’un des Champions m’enseigne l’escrime, marmonna Nynaeve. (Un peu verdâtre, elle prit une grande inspiration, bloquant un haut-le-corps qui aurait pu mal finir.) Si je savais me servir d’une épée, je connais quelqu’un qui aurait du souci à se faire !

Egwene regarda la Sage-Dame. De qui parlait-elle ? La Chaire d’Amyrlin ? Non, ç’aurait été stupide – et dangereux, qui plus est. Alors, Lan ? Elle s’énervait dès qu’on prononçait son nom devant elle.

— Une épée ? répéta la Chaire d’Amyrlin. Je n’ai jamais trouvé les armes très utiles… Même quand on est doué, mon enfant, on tombe toujours sur quelqu’un d’aussi compétent, voire de meilleur, et ça peut tourner très mal… Mais si c’est ce que tu veux…

La Chaire d’Amyrlin leva une main – Egwene ne put s’empêcher de crier et Nynaeve elle-même en écarquilla les yeux de surprise. Une épée venait d’apparaître dans la main de l’Aes Sedai. Avec sa lame d’un blanc bleuté et sa garde de la même teinte, l’arme semblait un peu… froide.

— Faite avec du vent, mon enfant, ou plutôt avec de l’Air. Aussi bonne que la plupart des lames en acier, et bien meilleure qu’un grand nombre d’entre elles, mais toujours d’une utilité discutable. (L’épée se transforma en un couteau à légumes.) Voilà qui est utile, au moins ! (Le couteau se métamorphosa en une volute de brume qui se volatilisa.) Mais les deux invocations exigent plus d’efforts que ces lames en valent… Plutôt que de m’imiter, il vaut mieux avoir toujours un bon vieux couteau sur soi. Mes enfants, vous allez devoir apprendre quand il faut utiliser votre don et quand il est préférable de faire les choses comme n’importe quelle autre femme les ferait. Que les forgerons fabriquent les couteaux qui nous servent à vider les poissons ! Quand on recourt trop souvent au Pouvoir de l’Unique, sans se fixer de limites, on finit par l’aimer beaucoup trop. C’est une pente savonneuse… On en veut de plus en plus et, tôt ou tard, on en puise davantage qu’on est en mesure de gérer. On risque alors d’être consumée très vite, comme la fameuse chandelle qui brûle par les deux bouts, ou…

— Si je dois apprendre un tas de choses, coupa Nynaeve, exaspérée, j’aimerais au moins que ce soit utile. Pas des : « Fais onduler l’air, Nynaeve ! », « Allume la bougie ! », « Et maintenant, éteins-la ! », « Allons, recommence ! »

» C’est idiot ! Oui, des enfantillages !

Egwene ferma brièvement les yeux.

Je t’en prie, Nynaeve, contrôle-toi un peu !

La Chaire d’Amyrlin resta un moment silencieuse.

— Utile, dis-tu ? fit-elle enfin. Tu désires apprendre quelque chose d’utile ? Tu voulais une épée, tout à l’heure. Imagine qu’un homme m’attaque avec une telle arme. Que ferais-je dans ce cas ? Quelque chose de très utile, tu peux me croire ! Et, par exemple, ça  !

Un instant, Egwene crut voir briller une aura autour de la femme assise à l’autre bout de sa couchette. Puis l’air sembla s’épaissir. Rien qui fût visible mais, quand la jeune fille tenta de lever le bras, celui-ci ne bougea pas, comme si elle était enfoncée jusqu’au cou dans de la mélasse. À partir du cou, elle était paralysée.

— Libérez-moi ! cria Nynaeve.

Elle secouait frénétiquement la tête, mais le reste de son corps était comme pétrifié.

— Libérez-moi !

Egwene comprit qu’elle n’était pas la seule victime de la démonstration en cours.

— Pratique, non ? Et tout ça avec de l’Air, simplement. (La Chaire d’Amyrlin parlait d’un ton léger, comme si elles avaient été en train de prendre le thé ensemble.) Un colosse, avec une montagne de muscles et une épée – et tout ça ne lui sert pas plus que la toison qui lui couvre la poitrine !

— Libérez-moi, j’ai dit !

— Et, si je n’aime pas qu’il soit là où il est, je peux le déplacer…

Nynaeve couina de rage quand elle commença à léviter, toujours en position assise, jusqu’à ce que sa tête touche presque le plafond.

La Chaire d’Amyrlin eut un petit sourire.

— J’ai souvent regretté de ne pas pouvoir utiliser ce petit truc pour voler. Selon les archives, les Aes Sedai savaient voler, durant l’Âge des Légendes, mais on ne précise jamais les détails… En tout cas, ce n’était pas grâce à cette gentille astuce. On peut se servir de ses bras pour saisir un coffre plus lourd que soi et le soulever, si on a la force requise. Mais avez-vous jamais vu quelqu’un se saisir de son propre corps et le soulever ?

Nynaeve secouait toujours la tête furieusement.

— Que la Lumière vous brûle ! Libérez-moi !

Egwene déglutit péniblement et pria pour que la Chaire d’Amyrlin n’ait pas l’idée de la faire léviter aussi.

— Donc, un costaud poilu comme un singe et armé jusqu’aux dents… Et voilà qu’il ne peut rien contre moi, alors que je peux lui faire toutes les misères que je veux. Enfin, si c’était mon genre… (La Chaire d’Amyrlin chercha le regard de Nynaeve, et ses yeux devinrent plus froids que de la glace.) Je pourrais aussi le retourner comme un gamin et lui flanquer une fessée. Comme je…

La Chaire d’Amyrlin fut soudain propulsée en arrière et se retrouva plaquée contre la cloison, aussi incapable de bouger que sa victime.

Egwene n’en crut pas ses yeux.

Ce n’est qu’un rêve, j’en suis sûre !

— Elles avaient raison…, souffla la Chaire d’Amyrlin, la voix étranglée comme si elle avait du mal à respirer. Tu apprends vite… Et il faut effectivement que tu perdes le contrôle de tes nerfs pour donner ta pleine mesure. Si nous nous libérions mutuellement, mon enfant ?

Toujours en suspension, les yeux brillants de colère, Nynaeve grogna :

— Vous d’abord, sinon je…

Les mots cessèrent de sortir des lèvres de la Sage-Dame, qui continuait pourtant à les remuer. Stupéfiée, elle écarquilla les yeux et blêmit.

La Chaire d’Amyrlin se décolla de la cloison et s’assouplit les épaules.

— Tu ne sais pas encore tout, mon enfant ! En fait, tu ne connais pas plus d’un centième de ce qu’il faut maîtriser pour être une Aes Sedai. Tu ne te doutais pas que je pouvais te déconnecter de la Source Authentique, pas vrai ? Tu la sens toujours, mais il t’est devenu impossible de la toucher, pas plus qu’un poisson saurait toucher la lune. Lorsque tu seras formée, accédant au statut de sœur, aucune femme seule ne pourra te neutraliser ainsi. Plus tu seras forte, et plus il faudra d’Aes Sedai pour t’isoler de la Source contre ta volonté. Alors, es-tu disposée à apprendre, maintenant ?

Nynaeve serra les dents et défia la Chaire d’Amyrlin du regard.

— Si tu étais un tout petit peu moins douée, mon enfant, je te confierais à la Maîtresse des Novices en lui suggérant de te garder jusqu’à la fin de tes jours. Mais tu auras ce que tu mérites…

Nynaeve eut à peine le temps de crier. Rendue aux lois de la nature, elle tomba lourdement sur sa couchette. Egwene en grimaça de compassion. Le matelas était très fin, et le bois dessous aussi dur qu’on pouvait l’imaginer. Serrant les dents contre la douleur, la Sage-Dame changea très légèrement de position, sans doute pour se soulager un peu.

— Maintenant, sauf si tu as envie d’une autre démonstration, nous pourrions peut-être passer à la leçon ? Ou plutôt la continuer, en un sens…

— Mère…, gémit Egwene.

Elle ne pouvait toujours rien bouger, à part la tête.

La Chaire d’Amyrlin parut d’abord interloquée, puis elle sourit.

— Oh ! désolée, mon enfant. Ton amie monopolisait toute mon attention, et…

Soudain libérée, Egwene leva les bras juste pour se convaincre qu’elle en était de nouveau capable.

— Bien, vous êtes prêtes, toutes les deux ?

— Oui, mère, répondit Egwene.

La Chaire d’Amyrlin fronça un sourcil en regardant Nynaeve.

— Oui, mère, finit par marmonner la Sage-Dame.

Egwene ne put retenir un soupir de soulagement.

— Très bien… Videz votre esprit et pensez exclusivement à un bouton de fleur.

Lorsque la Chaire d’Amyrlin partit enfin, Egwene était trempée de sueur. Certaines Aes Sedai, selon elle, étaient des formatrices trop exigeantes. Mais leur dirigeante leur damait le pion sans effort ! Sans se départir de son sourire, cette femme à l’air si bienveillant vidait une élève de son énergie. Mais ensuite, au lieu de la jeter comme un citron pressé de tout son jus, elle revenait à l’assaut et lui arrachait encore un peu de force venue de nulle part. Cela dit, la séance s’était plutôt bien passée.

Alors que la porte se refermait sur la Chaire d’Amyrlin, Egwene invoqua une petite flamme à la pointe de son index puis la fit danser sur chacun de ses doigts. En principe, elle n’aurait pas dû faire ça hors de la présence d’une formatrice – ou au minimum d’une Acceptée –, mais la joie de progresser à grands pas lui faisait facilement oublier des détails de ce genre.

Se levant d’un bond, Nynaeve jeta son oreiller contre la porte.

— Quelle vile, méprisable et misérable sorcière ! cria-t-elle. Que la Lumière la brûle ! Elle aurait dû nourrir les poissons, plutôt qu’apprendre à les vider. Je voudrais lui prescrire des potions qui lui donneront un teint verdâtre jusqu’à la fin de ses jours. Je me fiche qu’elle soit assez vieille pour être ma mère. Si je l’avais sous la main à Champ d’Emond, c’est elle qui ne pourrait plus s’asseoir pendant des jours !

Nynaeve grinça si fort des dents qu’Egwene en sursauta. Faisant disparaître sa flamme malicieuse, elle baissa les yeux sur son giron. Comment allait-elle se débrouiller pour sortir discrètement sans croiser le regard de sa protectrice ?

Pour Nynaeve, la leçon ne s’était pas bien passée, parce qu’elle avait mobilisé sa volonté pour ne plus éclater de colère. Et, quand elle était calme, son don brillait par son absence. Après une série d’échecs, la Chaire d’Amyrlin avait tenté de la faire sortir de ses gonds.

Egwene priait pour que la Sage-Dame oublie un jour que son calvaire un rien grotesque avait eu un témoin du début à la fin.

Nynaeve se campa devant sa couchette, les poings plaqués sur les hanches, et regarda fixement la cloison.

Egwene jeta un coup d’œil mélancolique à la porte.

— Tu n’y es pour rien…, grogna-t-elle à l’intention de sa jeune amie.

— Nynaeve, je…

La Sage-Dame se tourna pour regarder Egwene.

— Tu n’y es pour rien, répéta-t-elle, l’air pas vraiment convaincue, mais si tu dis jamais un mot de tout ça à quelqu’un, je…

— Dire un mot à quelqu’un, moi ? Je ne vois pas à quel sujet. Il se serait donc passé quelque chose ?

Nynaeve sonda un moment le regard de la jeune fille, puis elle hocha la tête.

— Au nom de la Lumière ! je n’aurais jamais cru que quelque chose pouvait avoir un pire goût que de la racine crue de langue-de-mouton ! Je m’en souviendrai lors de ta prochaine incartade, alors tiens-toi à carreau.

Egwene fit la grimace. Pour essayer d’énerver Nynaeve, la Chaire d’Amyrlin avait commencé par là. Une boule d’une matière noire graisseuse qui puait le bouc était apparue dans sa main. S’aidant du Pouvoir, elle s’était arrangée pour la mettre dans la bouche de Nynaeve, la forçant à avaler en lui pinçant le nez.

La Sage-Dame avait une mémoire d’éléphant – et aucune propension au pardon. S’il lui prenait l’envie d’infliger ce supplice à Egwene, celle-ci n’aurait aucun moyen de l’en empêcher. Très douée quand il s’agissait de faire danser une flamme, elle n’aurait en aucun cas été capable de plaquer la Chaire d’Amyrlin contre une cloison.

— Au moins, dit-elle à tout hasard, tu n’as plus le mal de mer.

Nynaeve marmonna quelques aménités de son cru… puis elle éclata de rire.

— Je suis bien trop en colère pour vomir ! (Cette fois, elle eut un ricanement dépité.) Et trop fatiguée, surtout… J’ai l’impression d’avoir servi de sac de sable à un boxeur trolloc… Si c’est ça, la formation de novice, les filles doivent être motivées pour en finir au plus vite.

Egwene en frémit d’angoisse. Comparé à ce qu’avait enduré Nynaeve, la Chaire d’Amyrlin l’avait tout simplement ménagée. Souriante quand elle réussissait, compatissante lorsqu’elle échouait, la dirigeante l’avait caressée dans le sens du poil. Mais toutes les Aes Sedai avaient dit que les choses changeraient radicalement dans la Tour Blanche. Si elle devait supporter des jours durant ce que venait de vivre la Sage-Dame, Egwene doutait de résister bien longtemps…

Le roulis devint soudain moins violent et des bruits de pas retentirent sur le pont – soit au-dessus de la tête des deux jeunes femmes. Un homme cria quelque chose qu’Egwene ne parvint pas à comprendre.

— Nynaeve, crois-tu que… ? Nous serions déjà à Tar Valon ?

— Il n’y a qu’une façon de le savoir, petite…

La Sage-Dame approcha de la patère et décrocha sa cape.

Quand les deux femmes arrivèrent sur le pont, des marins y couraient en tous sens. Certains tiraient sur des cordages, d’autres repliaient la voilure et d’autres encore mettaient en place de longues rames dans les dames de nage. Le vent n’était plus qu’une douce brise et les nuages finissaient de se disperser dans le ciel.

Egwene se précipita vers la rambarde.

— Oui, c’est Tar Valon ! C’est Tar Valon !

Loin de partager l’enthousiasme de sa jeune amie, Nynaeve la rejoignit cependant.

L’île était si grande que le fleuve semblait se séparer en deux plutôt que la contourner. Des ponts qui paraissaient faits de dentelle enjambaient l’eau et un sol naturellement marécageux. Les Murs Scintillants qui entouraient la ville brillaient de toute leur blancheur d’albâtre. Sur la berge ouest, un filet de fumée s’échappant de son sommet tronqué, le pic du Dragon se découpait telle une flèche noire sur le fond bleu du ciel. Une montagne solitaire au milieu d’une vaste plaine dont la monotonie était de temps en temps rompue par une colline ou une butte. Le pic du Dragon, où le Dragon était mort.

Le pic du Dragon, né de la mort du Dragon…

Egwene aurait préféré ne pas penser à Rand quand elle vit la montagne. Mais comment s’en empêcher ?

Un homme capable de canaliser le Pouvoir ! Que la Lumière vienne à son secours !

La Reine de la Rivière traversa une grande ouverture dans un haut mur circulaire – l’entrée d’un port parfaitement rond dans lequel les marins, après avoir abattu la voilure, utilisèrent les rames pour guider le navire, poupe en avant, jusqu’au débarcadère. Les autres bateaux du convoi l’imitèrent, chacun gagnant le long du quai l’emplacement qui lui était affecté entre des bâtiments déjà au mouillage. En apercevant l’étendard à la Flamme Blanche, les dockers déjà débordés de travail se précipitèrent pour s’occuper en priorité du vaisseau amiral.

La Chaire d’Amyrlin émergea sur le pont avant qu’on ait fini d’amarrer le vaisseau. Dès qu’ils la virent, des hommes vinrent accoler une passerelle au flanc de la Reine de la Rivière. La Chaire d’Amyrlin s’y engagea en compagnie de Leane, son grand sceptre fièrement brandi, et les autres Aes Sedai présentes à bord leur emboîtèrent le pas. Aucune ne daigna accorder un regard aux deux villageoises de Champ d’Emond.

Sur le quai, des Aes Sedai portant toutes leur châle vinrent accueillir leur dirigeante, embrassant avec révérence sa bague. Entre les navires à décharger et l’arrivée de la Chaire d’Amyrlin, un désordre incroyable régnait dans le port. Tandis que les soldats tentaient de se remettre en formation après avoir débarqué, les dockers qui installaient les treuils pour le déchargement leur marchaient dans les pieds, et tout ce petit monde beuglait d’abondance. Avec les sonneries de cor qui retentissaient sur le chemin de ronde de la cité – sans parler des vivats d’une horde de curieux venus assister au spectacle –, le vacarme était assourdissant.

— On dirait qu’on nous a oubliées, grommela Nynaeve. Viens, nous nous débrouillerons toutes seules…

Egwene s’arracha à contrecœur à sa première vision de Tar Valon, mais elle suivit Nynaeve dans la cabine, où les deux femmes firent aussi vite que possible leurs bagages. Quand elles ressortirent, les soldats, les musiciens et les Aes Sedai n’étaient déjà plus là. Sur le pont, des marins finissaient d’ouvrir les écoutilles et de faire descendre des câbles de halage dans la cale.

Saisissant au vol le bras nu d’un docker en débardeur monté à bord pour superviser le treuillage, Nynaeve voulut l’interroger :

— Nos chevaux…, commença-t-elle.

— Je suis occupé, grogna le type en se dégageant. Tous les chevaux vont être conduits à la Tour Blanche. (Il prit le temps d’examiner rapidement les deux femmes.) Si vous avez un rapport quelconque avec la tour, vous auriez intérêt à vous magner ! Les Aes Sedai détestent les nouvelles qui arrivent en retard…

Un autre docker, qui luttait pour faire sortir de la cale une balle un peu trop grosse fixée à un câble, appela son collègue, qui tourna les talons et planta là les deux femmes sans autre forme de procès.

Egwene et Nynaeve échangèrent un regard consterné. À l’évidence, elles allaient bel et bien devoir se débrouiller toutes seules.

Nynaeve descendit la passerelle d’un pas décidé. Egwene la suivit en traînant un peu les pieds. Pinçant les narines à cause de l’odeur de résine qui planait dans l’air, elle avança sur le quai avec le même manque d’enthousiasme.

Tous ces discours pour nous convaincre de venir ici, et maintenant on nous laisse tomber !

Empruntant un escalier aux larges marches de pierre, les deux femmes atteignirent une arche en marbre rouge sombre. Avant de la franchir, elles s’arrêtèrent un moment pour profiter de la vue.

À Tar Valon, tous les bâtiments ressemblaient à des palais. Cela dit, les plus proches de l’arche, si on se fiait aux enseignes fixées au-dessus des portes, semblaient abriter des boutiques et des auberges. À première vue, la cité paraissait être un chef-d’œuvre d’architecture, chaque segment étant conçu pour s’harmoniser au précédent et servir en quelque sorte d’introduction esthétique au suivant. En se laissant guider, l’œil avait ainsi l’impression de découvrir par sections un seul et même ensemble composé d’éléments en réalité indissociables. Quelques-unes des structures ne ressemblaient pas à des bâtiments, mais davantage à de gigantesques déferlantes pétrifiées ou à des falaises sculptées par les fantaisies des vents. Devant l’arche, en contrebas, s’étendait une grande place arborée et dotée d’une fontaine. Plus loin, un autre terrain dégagé semblait lui faire écho. Dominant l’ensemble du paysage, de fabuleuses tours – certaines reliées par de grandes passerelles couvertes – s’élançaient vers le ciel comme si elles voulaient transpercer le cœur des nuages.

Aussi blanche que les Murs Scintillants, une magnifique tour dominait toutes les autres…

— La première fois, ça vous coupe le souffle, pas vrai ? dit une voix féminine dans le dos des deux villageoises. La dixième, c’est pareil… Et la centième aussi !

Egwene se retourna et reconnut du premier coup d’œil une Aes Sedai, même si la femme ne portait pas de châle. Personne d’autre n’avait ce visage sans âge et cette souveraine assurance. En guise de confirmation, la jeune fille baissa les yeux sur les mains de la nouvelle venue et y vit briller la bague d’or représentant un serpent qui se mord la queue.

L’Aes Sedai au sourire chaleureux était plutôt enrobée. À part ça, elle avait une allure vraiment hors du commun. Son excédent de poids ne parvenant pas à occulter ses pommettes creuses, elle arborait de magnifiques yeux en amande vert pâle et une crinière quasiment de la couleur des flammes. Stupéfiée, Egwene eut du mal à s’arracher à la contemplation de cette chevelure rouge et de ces yeux couleur d’onde pure.

— L’œuvre des Ogiers, bien entendu, continua l’Aes Sedai, et même leur chef-d’œuvre, selon certains… Tar Valon est une des premières villes qui furent construites après la Dislocation du Monde. À l’époque, il y avait à peine cinq cents habitants – dont vingt sœurs au maximum –, mais les Bâtisseurs ont travaillé en vue de l’avenir.

— Une très jolie ville, oui, fit Nynaeve. Nous sommes censées gagner la Tour Blanche pour y recevoir une formation. Mais personne ne semble se soucier de nous.

— Une fausse impression… On m’a envoyée vous accueillir, mais j’ai un peu parlé avec la Chaire d’Amyrlin, et cela m’a mise en retard. Je suis Sheriam, la Maîtresse des Novices.

— Je ne suis pas destinée au noviciat, annonça Nynaeve d’un ton ferme, mais un peu trop abruptement. La Chaire d’Amyrlin elle-même dit que je dois faire partie des Acceptées.

— Oui, j’en suis informée, dit Sheriam, l’air amusée. À ma connaissance, il n’y a pas de précédent dans l’histoire, mais il paraît que tu es exceptionnelle. N’oublie pas, cependant, qu’une Acceptée peut être convoquée dans mon bureau comme une simple novice. Il faut pour cela malmener un peu le règlement mais, là, il existe des précédents…

Comme si elle n’avait pas vu Nynaeve froncer les sourcils, Sheriam se tourna vers Egwene :

— Toi, tu es notre nouvelle novice. De nos jours, c’est un plaisir d’en accueillir une, parce que les candidates se font rares. Avec toi, ça nous fera quarante novices… seulement ! Et huit ou neuf, au maximum, accéderont au statut d’Acceptée. Mais si tu travailles dur, en t’appliquant en permanence, tu devrais y arriver. Cela dit, c’est une formation difficile, même pour quelqu’un doté du potentiel qu’on te prête. Si tu ne peux pas t’accrocher, même quand c’est terriblement dur, ou si tu craques facilement sous la pression, mieux vaudra le découvrir très vite et te rendre à la vie normale. Sinon, tu risques d’être défaillante lorsque trop de gens dépendront de toi. Parce que la vie d’une Aes Sedai n’est pas facile, sache-le. Si tu as le potentiel requis – et là, je ne parle pas du Pouvoir –, nous te préparerons à tes responsabilités.

Egwene eut quelque difficulté à déglutir.

Craquer sous la pression ?

— Je ferai de mon mieux, Sheriam Sedai…

Et je ne craquerai pas !

Nynaeve regarda sa protégée sans dissimuler son inquiétude.

— Sheriam… (Elle prit une grande inspiration.) Sheriam Sedai… (Ce mot sembla lui avoir arraché la gorge.) Hum… Doit-elle vraiment en passer par là ? La chair a ses limites, vous le savez bien… Je sais d’expérience ce qu’une novice doit endurer. Mais est-il judicieux de pousser une personne à son point de rupture pour étalonner son endurance ?

— Tu parles de ce que la Chaire d’Amyrlin t’a fait aujourd’hui ?

Nynaeve se tendit et l’Aes Sedai sembla faire un effort pour ne pas éclater de rire.

— Ne t’ai-je pas dit que je me suis entretenue avec la Chaire d’Amyrlin ? Cesse de t’inquiéter pour ton amie. La formation des novices est dure, mais pas à ce point. Ce dont tu as eu un avant-goût est réservé aux Acceptées, lors de leurs premières semaines de perfectionnement.

Nynaeve en resta bouche bée, les yeux menaçant de jaillir hors de leurs orbites.

— Le but est de… filtrer… les candidates qui auraient pu passer entre les mailles du filet durant leur noviciat. Nous ne pouvons pas prendre le risque qu’une Aes Sedai soit incapable de faire face à l’hostilité du monde extérieur. (Sheriam se plaça entre les deux jeunes femmes, prenant chacune par l’épaule.) Allons, je vais vous montrer vos chambres. (Nynaeve se mit en chemin d’une démarche d’automate.) La Tour Blanche vous attend, et elle n’a jamais été connue pour sa patience…

19

Au cœur de la Dague

Au pied de la Dague de Fléau de sa Lignée, les nuits étaient très fraîches, comme il se doit en montagne. Venu des hauts pics couronnés de neige, le vent vous transperçait jusqu’à la moelle des os. Transi de froid, Rand tenta de s’emmitoufler plus étroitement dans sa cape et sa couverture. Mais rien n’y fit, et il passa la plus grande partie de la nuit à ne dormir que d’un œil.

Un jour de plus, pensa-t-il dans cet état second. (Sa main vola jusqu’à la poignée de son épée, qui reposait à côté de lui.) Encore vingt-quatre heures, et on abandonne. Si personne ne se montre demain – que ce soient Ingtar ou les Suppôts des Ténèbres, je conduirai Selene chez elle.

Ce n’était pas la première fois que Rand prenait cette décision. Depuis qu’ils campaient sur les contreforts de la chaîne, surveillant l’endroit où Hurin avait perdu la piste, dans le monde miroir – selon Selene, Fain et ses Suppôts ne pouvaient pas réapparaître à un autre endroit –, il se répétait au moins dix fois par jour qu’il ne fallait pas traîner. Mais Selene venait lui parler du Cor de Valère, de sa mission et de la grandeur qui l’attendait – tout ça en posant une main sur son bras – et il lui suffisait de la regarder dans les yeux pour accepter d’office une nouvelle journée d’attente.

Frissonnant de froid, mais peut-être pas seulement de ça, Rand repensa à la façon dont Selene le regardait, lui serrant le poignet dans sa main si douce et si fine.

Si Egwene voyait ça, elle me tondrait comme un vulgaire mouton, et Selene aurait droit au même traitement. En ce moment, ma promise doit déjà être à Tar Valon, en train d’étudier pour devenir une Aes Sedai. Lors de notre prochaine rencontre, elle voudra probablement m’apaiser…

Alors qu’il s’agitait pour se réchauffer, la main de Rand passa au-dessus de l’épée et vint se poser sur le ballot de Thom. D’instinct, il referma les doigts sur le tissu de la cape.

J’étais heureux à l’époque, même si je devais combattre pour survivre. Pour me payer le gîte et le couvert, je jouais de la flûte dans toutes les salles communes d’auberge. Bon sang ! j’étais trop ignorant pour savoir qu’un piège se refermait sur moi. Mais je n’y peux plus rien, parce que le passé est le passé…

Rand jeta un coup d’œil au ciel. La seule lumière provenait de la lune, pas très loin d’être pleine et toujours assez basse dans le ciel. Faire du feu était une idée de dément… Et même les Suppôts n’étaient pas assez fous pour ça.

Dans son sommeil, Loial murmura une série de mots incompréhensibles. Plus loin, un cheval martelait la terre du bout d’un sabot. Hurin assurait le premier tour de garde. Pour avoir une vue d’ensemble du camp, il était monté un peu en altitude. Très bientôt, il viendrait réveiller Rand pour qu’il le remplace à son poste.

Rand se retourna et se pétrifia. À la lumière encore obscure de l’aube, il reconnut la fine silhouette de Selene. Penchée sur ses sacoches de selle, elle s’apprêtait à en ouvrir les boucles. Avec une lune si claire, la robe blanche était sans doute visible de loin, mais elle ne semblait pas s’en soucier.

— As-tu besoin de quelque chose ? demanda Rand.

La jeune femme se redressa d’un bond.

— Je… Tu m’as fait peur, Rand…

Le jeune homme se releva, laissa tomber au sol la couverture et resserra les pans de sa cape. Approchant de Selene, il lui reprit les sacoches de selle. Comment étaient-elles arrivées là ? Comme tous les soirs, il les avait posées à côté de son épée, avant de s’allonger. Vérifiant les boucles, il constata qu’elles étaient toutes fermées, même celles qui protégeaient l’étendard.

Comment ma survie peut-elle en dépendre ? Si quelqu’un voit cet étendard et le reconnaît, c’est ma mort qui en découlera…

Rand dévisagea soupçonneusement Selene. Elle ne broncha pas, se contentant de soutenir son regard, la lueur de la lune faisant briller ses yeux noirs.

— Je me suis aperçue que je portais cette robe depuis trop longtemps… Je voulais au moins la brosser mais, pour ça, il me fallait un vêtement de rechange. J’ai pensé qu’une de tes chemises conviendrait…

Rand en soupira de soulagement. À ses yeux, la robe était immaculée, mais au moindre grain de poussière Egwene blêmissait et n’avait de cesse tant que l’outrage n’était pas réparé. Si Selene était du même genre…

— Bonne idée…

Ouvrant la sacoche où il avait fourré toutes ses affaires, histoire de faire de la place à l’étendard, il en sortit une de ses chemises de soie blanche.

— Merci…

Les mains de Selene glissèrent dans son dos – sur les boutons de sa robe, comprit Rand. Les yeux ronds, il se détourna vivement.

— Si tu m’aidais, ce serait plus facile…

Le jeune homme se racla la gorge.

— Ce ne serait pas convenable… Si nous étions promis l’un à l’autre…

Cesse de penser à ça ! Tu ne pourras jamais te marier !

— Ce ne serait pas convenable, voilà tout…

Entendant le rire de la jeune femme, Rand frissonna comme si elle venait de laisser courir un doigt le long de sa colonne vertébrale. Le bruit de tissu se plissant qui suivit étant une épreuve de trop pour sa volonté, il décida de parler pour ne plus l’entendre.

— Demain, nous partirons pour le Cairhien.

— Et que fais-tu du Cor de Valère ?

— Si nous nous étions trompés ? Les voleurs ne passeront peut-être jamais par ici… Selon Hurin, il y a des cols à profusion, dans la Dague. Et, s’ils continuent un tout petit peu vers l’ouest, nos ennemis n’auront même pas besoin de traverser la chaîne.

— La piste nous a conduits ici, Rand. Les Suppôts se montreront tôt ou tard, et le Cor sera avec eux. Bien, tu peux te retourner, à présent.

— Tu penses que les voleurs vont arriver, mais…

Quand Rand se fut retourné, les mots moururent dans sa gorge. La robe pliée sur un bras, Selene portait sa chemise blanche. Taillé pour un homme très grand, le vêtement était long, mais Selene avait une taille exceptionnelle pour une femme. En conséquence, le bas de la chemise lui arrivait à peine à mi-cuisses. Ce n’étaient pas les premières jambes de femme que voyait Rand, puisque les jeunes filles, chez lui, remontaient toujours leur jupe pour aller patauger dans les mares du bois de l’Eau. Mais elles renonçaient à cette pratique longtemps avant d’avoir l’âge de se natter les cheveux. De plus, il faisait toujours très sombre dans le bois…

— Mais quoi, Rand ? demanda Selene.

Cette question rompit le sortilège. Se retournant de nouveau, Rand chercha désespérément une réponse convaincante :

— Hum… Eh bien… Je pense que…

— La gloire, Rand, la gloire !

Selene tapota le dos du jeune homme, qui faillit se ridiculiser en poussant un petit cri de pucelle effarouchée.

— Mesures-tu la gloire dont se couvrira le sauveur du Cor de Valère ? Sais-tu à quel point je me sentirai fière de marcher aux côtés d’un homme pareil ? Tu n’as aucune idée des sommets que nous atteindrons ensemble. Si tu possèdes le Cor, tu deviendras le nouvel Artur Aile-de-Faucon. Et…

— Seigneur Rand ! (Hurin entra dans le camp, le souffle court.) Mon seigneur… (Il s’immobilisa brusquement, baissa les yeux et se tordit nerveusement les mains.) Désolé, ma dame… Je ne voulais pas… Il faut me pardonner…

Loial s’assit en sursaut, sa couverture et sa cape glissant à côté de lui.

— Que se passe-t-il ?

Lorsqu’il tourna la tête, avisant enfin Rand et Selene, il écarquilla les yeux. Même à la chiche lumière de la lune, ces deux grandes assiettes – chez un humain, on eût parlé de soucoupes – réussirent à briller comme des phares.

Rand entendit Selene soupirer dans son dos. Toujours sans la regarder, il s’éloigna d’elle.

Ses jambes sont si blanches, si lisses…

— Que se passe-t-il, Hurin ?

Rand détesta le son de sa voix. Était-il furieux contre le renifleur, contre lui-même ou contre Selene ? Quoi qu’il en soit, il prit sur lui de se calmer.

Et je n’ai aucune raison d’en vouloir à Selene…

— Tu as vu quelque chose, mon ami ?

Le renifleur parla sans relever les yeux.

— Un feu, mon seigneur, dans les collines… Au début, je ne l’ai pas remarqué. Les voyageurs ont continué à le garder sous le boisseau, pour le dissimuler. Mais ils se méfient de quelqu’un qui les suit, pas de quelqu’un qui les précède ! Ils campent à un quart de lieue d’ici, seigneur Rand, peut-être un tout petit peu plus loin…

— Fain…, souffla Rand. Ingtar ne se soucierait pas d’éventuels poursuivants…

Certes, mais que faire, à présent ? Ils avaient attendu Fain très longtemps, et maintenant qu’il arrivait la situation ne semblait plus claire du tout…

— Demain matin, nous suivrons les Suppôts… Quand Ingtar et ses hommes nous auront rattrapés, nous leur montrerons la position des fugitifs.

— Ainsi, dit Selene, tu vas laisser le Cor à ce… Ingtar, et lui abandonner la gloire qui va avec !

— Je ne veux pas…

Sans réfléchir, Rand se tourna vers la jeune femme. Elle était là, splendide avec ses longues jambes, aussi peu perturbée de les exhiber que si elle avait été seule.

Non, que si nous avions été seuls. Elle veut l’homme qui retrouvera le Cor.

— Trois hommes ne reprendront pas l’artefact aux voleurs. Ingtar a vingt soldats avec lui.

— Comment peux-tu être sûr de ce que tu avances ? Sais-tu combien de Suppôts accompagnent ton Fain ? Puisque nous y sommes, qui nous dit que le Cor est dans le camp repéré par Hurin ? Tu devrais aller voir, Rand. C’est la seule solution. Prends l’alantin avec toi. Comme tous ses semblables, il doit avoir une excellente vision nocturne. Et si tu accomplis un exploit, il est assez fort pour porter le Cor dans son coffre.

Elle a raison… Je ne suis pas certain qu’il s’agisse de Fain.

Si ce n’était pas lui, il fallait à tout prix éviter que les quatre poursuivants soient éparpillés dans la nature lorsque les vrais Suppôts des Ténèbres arriveraient.

— J’irai seul, Selene… Hurin et Loial resteront ici pour veiller sur toi.

Selene eut un rire de gorge, puis elle approcha, dansant plus qu’elle marchait, son beau visage auréolé de mystère par la lumière blafarde de la lune. Un mystère qui la rendait encore plus belle, bien entendu…

— Elle a raison, Rand, dit Loial en se levant. J’y vois bien mieux la nuit qu’un humain, et ça nous permettra peut-être d’approcher moins, donc de réduire les risques.

— Très bien, capitula Rand.

Il ramassa son épée et boucla le ceinturon d’armes à sa taille. L’arc et le carquois l’attendraient ici. Dans le noir, ces armes ne serviraient à rien. De plus, Rand avait l’intention d’espionner, pas de se battre…

— Hurin, montre-moi donc ce feu.

Le renifleur guida son seigneur jusqu’à l’excroissance rocheuse qu’il avait choisie pour lui tenir lieu de nid-de-pie terrestre. Le feu n’étant qu’une étincelle dans la nuit, Rand dut s’y reprendre à deux fois pour le repérer. De fait, les voyageurs avaient pris beaucoup de précautions pour qu’on ne voie rien. Mais ils n’avaient pas pu prévoir qu’on les observerait d’en haut.

Rand grava dans sa mémoire la position des flammes.

Lorsqu’il revint au camp avec le renifleur, il constata que Loial avait déjà sellé Rouquin et sa propre monture. Alors qu’il enfourchait son cheval, Selene lui prit la main au vol.

— N’oublie pas la gloire…, souffla-t-elle. Ne l’oublie pas !

La chemise allait de mieux en mieux à la jeune femme, comme si elle s’adaptait à ses délicieuses formes.

Rand inspira à fond et dégagea sa main.

— Hurin, tu répondras de sa vie sur la tienne ! En route, Loial !

Rouquin ouvrit la marche et la monture à long poil de l’Ogier lui emboîta le pas.

Les deux amis ne tentèrent pas d’aller vite. Au milieu de la nuit, les ombres projetées par la lune compliquant encore les choses, le moindre faux pas pouvait conduire à une catastrophe. Très vite, Rand ne distingua plus le feu, sans doute parce qu’il était très bien caché lorsqu’on ne le surplombait pas. Ayant mémorisé sa position, Rand était certain de le retrouver sans mal. Pour quelqu’un qui avait appris la chasse dans le labyrinthe du bois de l’Eau, l’affaire n’était pas bien compliquée.

Et après, que faire ?

Avoir à ses côtés une femme comme Selene, fière de l’exploit de son homme, n’aurait déplu à personne, non ?

— Loial, demanda soudain Rand, que veut dire ce terme, alantin  ?

— C’est de l’ancienne langue, Rand…

Le cheval de l’Ogier avançait d’un pas hésitant. Pourtant, son maître le guidait avec autant d’aisance que s’il avait fait jour.

— Ce mot signifie « frère »… C’est une référence à tia avende alantin. Le Frère des Arbres… C’est un titre très protocolaire, mais j’ai toujours entendu dire que les gens étaient portés sur le protocole, au Cairhien. Les maisons nobles, en tout cas… Le peuple n’est pas du tout comme ça…

Rand eut une moue navrée. Pour une maison noble du Cairhien, un berger ne devait sûrement pas faire un gendre acceptable.

Par la Lumière ! Mat a raison à ton sujet ! Tu es complètement fou, et ta tête enfle un peu plus chaque jour.

Certes, mais si je pouvais épouser…

Rand eut tellement envie de cesser de penser que le vide l’envahit sans qu’il l’ait invoqué. À partir de cet instant, ses idées lui parurent lointaines, comme si elles appartenaient à quelqu’un d’autre. Bien entendu, le saidin lui fit son étrange parade de séduction maladive. Serrant les dents, Rand fit comme si de rien n’était. Même si ça revenait à tenter d’ignorer la présence dans sa tête d’un tison ardent, il parvint à tenir au moins la menace en respect. De justesse, cependant. Tellement de justesse, en fait, qu’il faillit renoncer au vide. Mais des Suppôts des Ténèbres et des Trollocs rôdaient dans la nuit, et il avait besoin du calme – si « maladif » fut-il – que lui procurait son cocon.

Rien ne m’oblige à toucher le saidin. Rien du tout !

Rand chevaucha encore un peu, puis il tira sur les rênes de Rouquin. Les deux cavaliers étaient arrivés au pied d’une colline au flanc semé d’arbres qui se découpaient comme des silhouettes de cauchemar sur le fond noir du ciel.

— Nous ne devons plus être très loin, dit le jeune homme. Il vaut mieux faire le reste du chemin à pied.

— Tu vas bien ? demanda Loial en mettant pied à terre. À t’entendre, on penserait le contraire…

— Non, pas de problème, répondit Rand d’une voix qui lui parut étranglée. (Le reflet de son trouble, depuis que le saidin l’appelait ?) Sois prudent, mon ami… Je ne peux rien dire de précis, mais ce feu de camp peut être n’importe où devant nous. Moi, je parie pour le sommet de la colline.

L’Ogier l’approuva du chef.

Très lentement, Rand se glissa d’arbre en arbre, attentif à chaque endroit où il posait un pied. Pour éviter de percuter un tronc d’arbre, il tint le fourreau de son épée contre sa jambe. En cas d’approche furtive, la rareté de la végétation était un avantage, car on risquait moins de faire craquer une brindille sous ses bottes.

Telle une ombre géante, Loial le suivait en silence. Dans l’obscurité, Rand ne voyait de l’Ogier qu’une silhouette aux contours mal définis. Tout le reste était comme une bouteille d’encre…

Soudain, un jeu de lumière sans doute dû à un caprice de la lune révéla ce qui se trouvait devant le jeune homme. Dans une clairière, une série de petits monticules signalaient la présence d’hommes endormis. Un peu à l’écart, de plus grands monticules indiquaient la présence de Trollocs. Bien que le feu du camp eût été étouffé, un rayon de lune vint jouer un instant sur un objet auquel il arracha des reflets d’or et d’argent. Un court instant, Rand vit clairement la scène. Un homme dormait à équidistance des deux groupes. Les reflets venaient du coffre qui attendait sur le sol non loin de lui. Au milieu de l’or et de l’argent dansait une luciole rouge.

Le Cor dans son coffre ! Et la dague doit être posée dessus.

Un des énormes battoirs de Loial vint se plaquer sur la bouche de Rand, dépassant largement sur son nez et son menton. Le jeune homme se tordit le cou pour regarder son ami. Très lentement, pour ne pas trahir leur position, l’Ogier désigna quelque chose, sur leur droite. Rand ne vit d’abord rien, puis il capta le frémissement d’une ombre. Une grande silhouette, tout en muscles, et dotée d’un museau en guise de bouche. Un Trolloc, la tête levée comme s’il humait le vent. Certains monstres chassaient à l’odeur…

En Rand, le vide menaça de se dissiper.

Mais quelqu’un bougea dans le camp des Suppôts, et le Trolloc tourna la tête dans cette direction.

Rand se pétrifia et se laissa envahir par le calme supérieur que lui procurait le vide. Sa main reposait sur la poignée de son épée, mais il en avait à peine conscience. Rien ne comptait, à part le vide. Et, pour la suite des événements, ce qui devait arriver arriverait. Sans ciller, Rand suivit du regard le manège du Trolloc.

Le monstre observa encore un moment le camp, puis il se laissa tomber sur le sol, le dos appuyé à un arbre. Presque aussitôt, un bruit grinçant retentit.

— Il s’est endormi et il ronfle déjà…, souffla Loial à l’oreille de son ami humain.

Rand acquiesça. Tam lui avait dit que les Trollocs étaient paresseux par nature. À part quand il s’agissait de tuer, ils étaient partisans du moindre effort, sauf quand la peur les contraignait à se remuer.

Le jeune homme se tourna vers le camp.

Rien n’avait bougé. Aucun rayon de lune ne frappait plus le coffre, mais Rand avait enregistré sa position. Dans sa tête, sous la lueur du saidin, il voyait encore les petits points d’or et d’argent – avec l’unique étincelle d’un rubis pour mieux le motiver. Le Cor de Valère et la dague qui sauverait Mat étaient enfin retrouvés.

L’image mentale de Selene se superposait parfois à celle du coffre. L’option la plus raisonnable était de suivre les Suppôts de Fain le lendemain, en attendant l’arrivée d’Ingtar et de ses hommes. À supposer que l’officier n’ait pas abandonné sa quête…

Non, il ne fallait pas laisser passer une occasion pareille ! La gloire était à portée de main… et Selene attendait son héros non loin de là.

Après avoir fait signe à Loial de l’imiter, Rand se laissa tomber sur le sol et entreprit de ramper jusqu’au coffre. L’Ogier émit ce qui devait être une protestation étouffée, mais le jeune homme n’envisagea pas une seconde de lui accorder une once d’attention.

Des suppôts dormaient sur sa gauche et des Trollocs sur sa droite. Mais, un jour, il avait vu Tam approcher assez d’un cerf pour lui poser les mains sur les flancs avant qu’il ait eu le temps de bondir. Comme pour bien d’autres choses, Rand s’était efforcé d’apprendre tout ce que Tam voulait bien lui transmettre.

Mais là, tu deviens fou à lier !

Encore une fois, cette pensée ne sembla pas appartenir à Rand, mais à un étranger qu’il ne portait pas dans son cœur.

Se glissant sans un bruit jusqu’au coffre – enfin, jusqu’à l’endroit où il était sûr de le trouver –, Rand tendit un bras et passa le bout des doigts sur des ornements en relief qu’il reconnut aussitôt. C’était bien l’étui qui contenait le précieux instrument. Et, en continuant son exploration, Rand sentit contre sa peau le contact d’une pointe acérée. Celle de la dague, qui ne reposait pas dans son fourreau.

Se souvenant du mal qu’avait contracté Mat, Rand recula d’un bond et sa réaction violente troubla un instant la quiétude du vide.

L’homme qui dormait près du coffre, tous les autres en étant très loin, marmonna dans son sommeil et tira sur ses couvertures.

Rand permit au vide de chasser les mauvaises pensées et la peur. Sans cesser de murmurer, mais plus paisiblement, le dormeur sembla se calmer.

Rand reposa sa main près de la dague, sans pour autant la toucher. Au début, l’arme n’avait pas nui à Mat. Pas de manière visible, en tout cas. Et pas très rapidement non plus. La prenant entre le pouce et l’index, il souleva l’arme, la glissa à la hâte dans sa ceinture et la lâcha comme si limiter au maximum le contact avec sa peau nue pouvait être une garantie.

Et si c’était le cas pour de bon ? Sans la dague, Mat était condamné, et Rand la sentait, à sa ceinture, assez lourde pour être une présence oppressante et douloureuse. Mais grâce au vide, et à la distorsion des perceptions, le malaise se dissipa vite.

Rand regarda brièvement l’ombre du coffre. Le Cor devait être dedans, mais il ne savait pas comment l’ouvrir – pour vérifier – et il était incapable de soulever cette masse du sol. Cherchant Loial du regard, le jeune homme vit qu’il était accroupi près de lui, tournant la tête régulièrement pour surveiller d’un côté les Suppôts endormis et de l’autre les Trollocs tout aussi inconscients.

Même en pleine nuit, on voyait bien que les yeux de Loial méritaient d’être comparés à des assiettes, pas à des soucoupes. Y compris quand il ne les écarquillait pas, au contraire de la minute présente.

Rand prit le poignet de son compagnon.

L’Ogier sursauta et faillit crier. Plaquant un index sur ses lèvres, Rand guida la main de son ami jusqu’au coffre, puis il fit dans le vide le geste de soulever quelque chose. Pendant une fraction de seconde qui sembla durer une éternité, dans de telles circonstances, l’Ogier parut ne pas avoir compris. Puis il entoura le coffre de ses bras puissants et se redressa sans paraître fournir un très gros effort.

Encore plus attentif qu’à l’aller, Rand emboîta le pas à son ami. Les deux mains sur la poignée de son épée, il observa les Suppôts et les Trollocs endormis. Peu à peu, tous ces monticules se fondirent dans les ténèbres.

Encore un petit effort, et nous aurons réussi !

À cet instant, le type qui dormait près du coffre se leva d’un bond en beuglant :

— Debout, vermine ! On nous l’a volé ! Vous entendez, bande d’imbéciles ?

Même dans son cocon, Rand reconnut la voix de Fain.

Partout dans le camp, des Suppôts et des Trollocs émergèrent du sommeil et voulurent savoir ce qui se passait.

Fain laissa exploser sa rage :

— Je sais que c’est toi, al’Thor ! Tu te caches dans les jupes de la nuit, mais je sens ta présence ! Trouvez-le ! Trouvez-le !

Les humains et les monstres se déployèrent dans toutes les directions.

Toujours dans son cocon, Rand continua d’avancer. Alors qu’il l’avait presque oublié depuis qu’il était entré dans le camp, le saidin l’appelait, plus séducteur que jamais.

— Il ne peut pas nous voir, souffla Loial. Dès que nous aurons rejoint les chevaux…

Un Trolloc à bec d’aigle se campa soudain devant les fugitifs, son épée incurvée fendant déjà l’air devant eux.

Rand réagit d’instinct, ne faisant plus qu’un avec son arme. La Danse du Chat sur un Mur…

Le Trolloc s’écroula en hurlant, mais il mourut avant d’avoir touché le sol.

— Cours, Loial ! s’écria Rand. Cours !

Alors que le saidin l’appelait de plus en plus fort, il eut vaguement conscience que l’Ogier s’élançait au pas de course. Un Trolloc se matérialisa derrière lui, sa hache de guerre déjà levée. Se laissant toujours guider par son instinct, Rand attaqua le monstre au museau et aux défenses de sanglier.

Il fallait que l’Ogier rapporte le Cor en sécurité !

Plus grand et plus large que Rand, le Trolloc abattit son arme comme s’il s’attendait à éliminer en un clin d’œil le moucheron qui s’en prenait à lui.

La Courtisane qui Agite son Éventail…

Cette fois, le monstre n’eut même pas le temps de crier. Marchant à reculons, Rand couvrit la retraite de Loial. En lui, le saidin chantait une mélopée lancinante.

Le Pouvoir carboniserait Fain et sa bande de Suppôts et de monstres… Non, non !

L’un à gueule de loup et l’autre à tête de bélier, deux nouveaux Trollocs passèrent à l’attaque.

Le Lézard dans le Prunellier.

Rand se releva souplement alors que sa deuxième victime – le bélier – basculait en avant, ses cornes lui frôlant l’épaule. À chaque nouveau triomphe, la chanson du saidin se faisait plus insistante, comme si elle espérait le manipuler en tirant sur les milliers de fils de soie qui les liaient l’un à l’autre.

Carbonise-les tous avec le Pouvoir de l’Unique !

Non, non ! Plutôt mourir que revivre cette épreuve. Si je n’étais déjà plus de ce monde, j’aurais la paix depuis des jours…

Trois ou quatre Trollocs couraient dans la nuit, cherchant à l’évidence une cible. L’un d’eux repéra Rand, poussa un cri de guerre et chargea. Après une brève hésitation, ses camarades lui emboîtèrent le pas.

— Finissons-en ! cria Rand.

Il contre-attaqua à la vitesse de l’éclair. Surpris, les monstres ralentirent le pas, puis ils chargèrent de plus belle en hurlant. Au rythme de la musique du saidin, Rand dansa avec eux un ballet de mort.

Le Baiser du Colibri à la Rose Jaune. Le Chat sur du Sable Brûlant…

La chanson ne faisait désormais plus qu’un avec Rand, qui ne sentait plus sa lame comme un objet extérieur mais comme une extension de son corps. Se battant comme si l’épée de Tam pouvait tenir le saidin à distance, Rand exécuta une des figures les plus dévastatrices.

Le Héron Déploie ses Ailes.

Émergeant de sa transe, le jeune homme regarda les quatre cadavres qui gisaient autour de lui.

— Plutôt mourir que revivre cette épreuve…, murmura-t-il.

Levant les yeux, il les riva sur le sommet de la colline où était toujours Fain avec le gros des Suppôts et des Trollocs. Bien trop d’adversaires pour l’emporter. Un défi impossible à relever. Eh bien, justement, il allait le relever.

Il fit un pas en direction de la délivrance.

— Rand, reviens ! cria Loial, sa voix dérivant dans le vide jusqu’à la conscience occultée de Rand. Au nom de la vie et de la Lumière, ne fais pas ça !

Très lentement, Rand se pencha pour essuyer sa lame sur le manteau d’un monstre mort. Puis, calmement, comme si c’était la fin d’une séance d’entraînement avec Lan, il rengaina l’épée au héron.

— Rand ! insista l’Ogier.

Même s’il savait que rien ne pressait, Rand rejoignit son ami près des chevaux. Après avoir glissé dessous sa cape plusieurs fois pliée, pour improviser un socle plat, Loial était en train d’attacher le coffre sur sa selle.

Le saidin s’était tu. La lueur maladive était toujours là, mais Rand parvenait à contenir ses assauts. Sans bien comprendre ce qui se passait, il laissa disparaître le vide.

— Je crois que je deviens fou…, dit-il.

Prenant soudain conscience de l’endroit où Loial et lui étaient, il se retourna et sonda la pénombre. Des cris montaient d’une bonne dizaine de directions, preuve que leurs ennemis avaient organisé une battue. Mais sans avoir trouvé de piste, en tout cas pour l’instant.

Rand sauta en selle.

— Parfois, quand tu parles, je ne comprends même pas un mot sur deux. Rand, pour devenir fou, si tu attendais que nous ayons rejoint dame Selene et le renifleur Hurin ?

— Comment comptes-tu chevaucher, avec ce truc sur ta selle ?

— Je vais courir !

Joignant le geste à la parole, l’Ogier détala en tenant son cheval par la bride.

Le rythme qu’il adopta valait le trot de n’importe quel cheval. Rand aurait parié qu’il ne tiendrait pas longtemps, et il aurait perdu… Quand il prétendait pouvoir battre un étalon, Loial ne se vantait peut-être pas, tout compte fait. De temps en temps, il se retourna sans ralentir, histoire de voir ce qui se passait, mais les Suppôts et les Trollocs ne se montrèrent jamais.

Lorsque le sol commença à monter, l’Ogier ne daigna pas ralentir, et il finit par entrer triomphalement dans le camp – à peine essoufflé, malgré l’exploit qu’il venait d’accomplir.

— Tu l’as ! s’écria Selene quand elle vit le coffre attaché sur la selle du cheval géant.

La jeune femme avait remis sa robe, qui semblait plus immaculée que de la neige.

— Je savais que tu ferais le bon choix… Rand, je peux le voir ?

— Seigneur, les Suppôts te poursuivent ? demanda nerveusement Hurin. (Son regard se posa un instant sur le coffre, mais il ne put s’empêcher de tourner la tête vers le camp adverse.) Si c’est le cas, nous ne devons pas traîner…

— Personne ne nous a suivis… Hurin, perche-toi sur une saillie rocheuse et tente d’évaluer la situation… (Alors que le renifleur obéissait, Rand sauta à terre.) Selene, je ne sais pas ouvrir ce coffre… Et toi, Loial ?

L’Ogier secoua la tête.

— Je vais essayer…, souffla Selene.

Même pour une femme de sa taille, la selle de Loial était anormalement haute. Mais elle parvint à poser les doigts sur les motifs qui ornaient le coffre. Un « clic » retentit et la jeune femme souleva le couvercle.

Alors qu’elle se dressait sur la pointe des pieds pour s’emparer de l’instrument, Rand tendit une main par-dessus son épaule et sortit le Cor de Valère de son étui. S’il l’avait vu une fois, il ne l’avait jamais touché. À part ça, que dire ? Bien que d’une excellente facture, le Cor n’avait rien qui signalât un pouvoir hors du commun ou un âge exceptionnel. Un Cor doré orné d’inscriptions en argent autour du pavillon – rien d’extraordinaire, sinon que les lettres incrustées semblaient capturer les rayons de lune…

— Tia mi aven Moridin isainde vadin, murmura Selene. « Et le repos des morts sera troublé… » Rand, tu seras un plus grand homme qu’Artur Aile-de-Faucon !

— Je vais rapporter cet artefact au seigneur Agelmar, à Fal Dara.

Il devrait être à Tar Valon, mais je ne veux plus rien avoir affaire avec les Aes Sedai. Qu’Agelmar ou Ingtar se chargent de le leur livrer…

— C’est de la folie ! s’indigna Selene.

Rand sursauta, blessé par ce mot.

— Folie ou pas, c’est ma décision… Selene, je te l’ai dit, la gloire m’est indifférente… Il fut un temps où c’était… Eh bien, je croyais que ça m’intéressait et je désirais des choses qui…

Par la Lumière ! elle est si belle ! Egwene… Selene… Je suis indigne de l’une comme de l’autre…

— Depuis, quelque chose s’est emparé de moi…

Le saidin m’a attaqué, mais je l’ai repoussé avec une épée. Ou est-ce aussi de la folie ?

— La place du Cor est au Shienar. Sinon, le seigneur Agelmar saura que faire…

Sur ces entrefaites, Hurin revint de sa mission de repérage.

— Le feu brûle de nouveau, seigneur, et il est beaucoup plus grand ! J’ai entendu des cris, dans les collines, mais personne n’approche de notre position.

— Tu m’as mal comprise, Rand, dit Selene. Tu ne peux plus reculer. Ces Suppôts des Ténèbres ne disparaîtront pas simplement parce que tu leur as repris le Cor. Sauf si tu les tues jusqu’au dernier, ils te poursuivront inlassablement. Comme tu l’as fait !

— Non ! cria Rand. (Loial et Hurin le regardèrent, surpris par sa véhémence.) Enfin, je veux dire… Non, je ne vois pas comment les tuer tous. Si ça ne tient qu’à moi, ils vivront éternellement.

Selene secoua la tête, faisant onduler sa longue et belle crinière.

— Dans ce cas, tu ne peux pas rebrousser chemin… Il te faut avancer, Rand ! Tu seras à l’abri des murs de Cairhien longtemps avant d’avoir pu rallier le Shienar. L’idée de passer quelques jours de plus en ma compagnie t’est-elle insupportable ?

Rand regarda le coffre. La compagnie de Selene n’avait rien d’insupportable mais, près d’elle, il ne parvenait pas à s’empêcher de penser à des… bêtises. Cela dit, vouloir retourner au Shienar revenait à s’exposer aux assauts de Fain et de ses sbires. Sur ce point, la jeune femme avait raison Le colporteur n’abandonnerait jamais. De plus, si Ingtar continuait vers le sud – ce qu’il ferait sûrement –, il arriverait tôt ou tard à Cairhien…

— D’accord pour ton pays… Tu devras me montrer où tu vis, Selene, parce que je ne suis jamais venu chez toi…

Rand reposa le Cor et fit mine de refermer le coffre.

— Tu as pris autre chose aux Suppôts, je crois… N’as-tu pas parlé d’une dague ?

Comment ai-je pu oublier ?

Rand se désintéressa du coffre et tira la dague de sa ceinture. La lame était incurvée et les quillons représentaient des serpents dorés. Un rubis rouge ornait le pommeau. À la lueur de la lune, il semblait un peu démoniaque mais, à part ça, la dague souillée ressemblait à une arme normale.

— Sois prudent, dit Selene. Surtout, ne te coupe pas avec.

Rand eut des frissons glacés à cette idée. Si porter la dague était dangereux, quel mal pouvait faire une coupure ?

— Cette arme vient de Shadar Logoth, annonça-t-il. Elle est souillée comme la cité fantôme, et sa corruption se transmet à quiconque la garde sur lui trop longtemps. Sans la thérapie des Aes Sedai, cette « infection » est mortelle…

— C’est ça qui ronge Mat…, murmura Loial. Je ne m’en suis jamais douté…

Hurin baissa les yeux sur l’arme, puis il s’essuya nerveusement les mains sur le devant de son pantalon.

— Aucun de nous ne doit la toucher plus souvent qu’il est nécessaire, reprit Rand. Je vais trouver un moyen de la transporter…

— Cette arme est dangereuse ! s’écria Selene, révulsée par les serpents comme s’ils étaient vrais. Jette-la ! Laisse-la ici ou enterre-la, si tu ne veux pas contaminer d’autres innocents. Mais ne l’emporte pas !

— Mat en a besoin !

— Le risque est trop élevé. Tu l’as dit toi-même.

— Mat en a besoin… La Chai… Les Aes Sedai ont dit qu’il mourra si l’arme n’est pas incluse dans le protocole de guérison.

Ces femmes tiennent Mat, pour le moment, mais la dague tranchera net leur lien. Tant que j’aurai le Cor et surtout la lame, elles pourront tirer sur leurs ficelles, mais ça ne durera pas éternellement !

Rand posa la dague dans le coffre, le long de la partie incurvée du Cor – la place était juste suffisante – et referma le couvercle.

— Voilà qui devrait nous protéger…

En fait, il l’espérait sans trop y croire. Mais, comme aurait dit Lan, dans les moments de doute il convenait de faire montre d’une grande assurance.

— Le coffre nous protégera sûrement, approuva Selene. Et maintenant, j’aimerais bien finir ma nuit…

— Non, nous sommes trop près de Fain, qui semble avoir le don de me repérer…

— Si tu as peur, recours à la Fusion, conseilla Selene.

— Au matin, je veux être aussi loin que possible des Suppôts et des Trollocs. Je vais me charger de seller ta jument.

— Tête de mule ! s’écria Selene.

Elle semblait vraiment furieuse. Quand Rand la regarda, elle le gratifia d’un sourire qui ne se communiqua jamais à ses yeux.

— Cela dit, un homme têtu présente des avantages, parfois…

Selene ne précisa pas sa pensée, au grand dam de Rand. Les femmes pratiquaient beaucoup le non-dit et, selon son expérience limitée, c’était justement ce qu’elles taisaient qui provoquait le plus de problèmes.

Tandis qu’il harnachait la jument, elle le regarda en silence.

— Réunis-les tous ! cria Fain.

Le Trolloc au museau de chèvre recula prudemment. Le feu copieusement alimenté en bois éclairait désormais presque tout le sommet de la colline. Craignant de s’égarer dans les zones d’ombre avec les Trollocs survivants, les Suppôts se massaient près des flammes.

— Je veux voir tous ceux qui ont survécu… S’ils essaient de s’enfuir, dis-leur qu’ils finiront comme celui-là…

Fain désigna le Trolloc qui finissait d’agoniser sur le sol rouge de sang. Cet impudent avait osé annoncer à Fain que Rand al’Thor était introuvable, et il l’avait payé de sa vie.

— File ! ordonna le colporteur.

Le monstre ne se le fit pas dire deux fois.

Fain jeta un regard méprisant aux humains – qui pouvaient cependant encore lui servir – puis il tourna la tête vers la Dague de Fléau de sa Lignée. Dans ces montagnes, al’Thor se cachait comme un rat. Avec le Cor. Une idée révoltante !

Fain n’aurait su dire où se tapissait son ennemi, mais il savait dans quelle direction générale le chercher. Du « cadeau » du Ténébreux, il lui restait au moins ce don… Il s’était volontairement abstenu d’y penser, jusqu’à la disparition du Cor. Le vol du Cor ! Dès cet instant, al’Thor l’avait attiré comme un morceau de viande crue attire un chien affamé.

— Mais je ne suis plus un chien ! Non, plus un chien ! (Autour du feu, ses sbires s’agitèrent nerveusement, mais il les ignora.) Tu paieras pour tout ce qui m’a été infligé, al’Thor ! Le monde entier paiera ! (Il éclata d’un rire de dément.) Oui, le monde entier !

20

Le saidin

Rand força ses compagnons à chevaucher toute la nuit. À l’aube, pour reposer les montures, il consentit à leur accorder une halte. Accessoirement, cet arrêt visait à ménager un peu Loial. Sa selle étant occupée par le coffre, l’Ogier avait fait tout le chemin à pied et sans jamais se plaindre ni ralentir la petite colonne.

Durant la nuit, à un moment impossible à déterminer, les quatre voyageurs avaient franchi la frontière du Cairhien.

— Je veux le voir de nouveau, dit Selene dès le début de la courte pause.

Mettant pied à terre, elle se dirigea vers le cheval de Loial. À cette heure de la journée, alors que le soleil pointait tout juste à l’horizon, les ombres très longues et très fines étaient orientées vers l’ouest.

— Alantin, détache le coffre de ta selle, afin que je puisse contempler le Cor de Valère.

— Non ! s’écria Rand en sautant à terre. Loial, ne fais pas ça !

L’Ogier regarda alternativement les deux humains, puis il éloigna ses mains du coffre.

— Je veux voir le Cor, insista Selene.

Rand aurait mis sa tête à couper qu’elle n’était pas plus vieille que lui. Mais, en ce moment précis, elle semblait aussi âgée que la chaîne de montagnes et plus autoritaire que la reine Morgase dans ses pires moments.

— Nous devons garder la dague enfermée, expliqua Rand. Qui sait, la voir peut être aussi dangereux que la toucher ? Laissons-la où elle est jusqu’à ce que je puisse la remettre en main propre à Mat. Il se chargera d’aller voir les Aes Sedai avec cet artefact.

Quel prix lui demanderont-elles pour le soigner ? Mais il n’a pas le choix.

Rand eut honte du soulagement qu’il ressentit à l’idée d’en avoir fini avec les Aes Sedai.

— La dague, la dague, toujours la dague ! s’agaça Selene. On dirait que rien d’autre n’importe à tes yeux. Ne t’ai-je pas dit de jeter cette arme ? Le Cor de Valère, Rand ! Lui seul compte !

— Non.

Selene approcha du jeune homme, son balancement des hanches si fascinant que le pauvre faillit s’étrangler avec sa salive.

— Je veux simplement voir le Cor à la lumière du jour, expliqua Selene. Je ne le toucherai même pas. Tiens, tu n’auras qu’à le tenir. Ce sera un formidable souvenir : toi, brandissant fièrement le Cor de Valère.

En prononçant les derniers mots, Selene prit la main de Rand. La bouche soudain sèche, il eut l’impression que sa peau s’embrasait.

Un souvenir, pour quand elle ne serait plus avec lui… Au fond, il pourrait refermer le coffre dès qu’il en aurait sorti le Cor, et limiter ainsi les risques de contagion. Tenir l’instrument à la lumière du jour promettait d’être une expérience unique…

Rand regretta d’en savoir si peu sur les Prophéties du Dragon. L’unique fois où un garde du corps de marchand en avait parlé, Nynaeve lui avait brisé le manche d’un balai sur l’épaule. À Champ d’Emond, aucune des conversations sérieuses qu’il avait souvent entendues « par hasard » ne mentionnait l’existence du Cor de Valère…

Les Aes Sedai tentent par tous les moyens de me faire agir à leur convenance…

Selene regardait toujours Rand. Malgré ses pensées peu amènes pour la jeune femme, il eut envie de l’embrasser. Tout bien pesé, il n’avait jamais vu une Aes Sedai se comporter comme Selene le faisait. De plus, elle avait pour de bon l’air jeune, à l’inverse de ces femmes qui semblaient plutôt sans âge…

Une fille peut-être un peu plus jeune que moi ne peut pas être une Aes Sedai. Et pourtant…

— Selene, es-tu oui ou non une Aes Sedai ?

— Aes Sedai ! Pourquoi me jettes-tu sans cesse ces deux mots à la figure ? (Lâchant la main de Rand, Selene dut visiblement se retenir de lui cracher au visage.) Je suis ce que je suis, et qui j’ai envie d’être. Et je n’ai rien à voir avec les Aes Sedai !

Sur ces dernières paroles, la jeune femme se mura dans un silence sinistre presque aussi glacial qu’une tombe enfouie sous dix pieds de neige.

Au prix d’un gros effort, Loial et Hurin dissimulèrent leur gêne en conversant gaiement. Lorsque la jeune femme les foudroya du regard, ils se turent, mal à l’aise.

Quand ils s’arrêtèrent enfin, très tard le soir, près d’un cours d’eau qui leur fournit un festin de poissons, Selene sembla recouvrer un peu de son ancienne bonne humeur. Parlant de livres avec l’Ogier, elle parvint même à s’adresser gentiment à Hurin.

Elle ne desserra pas les lèvres face à Rand, cependant, sauf s’il lui posait une question. Et, dans ce cas, elle répondait le plus brièvement possible. Ce manège continua le lendemain, alors qu’ils remontaient d’interminables défilés, les flancs des montagnes semblables à de hauts murs d’enceinte aussi imposants qu’imprenables. Mais, chaque fois que Rand se tourna vers la jeune femme, il constata qu’elle le regardait en souriant. Le plus souvent, il se sentit obligé de répondre en souriant lui-même. En de plus rares occasions, il fut contraint de se racler la gorge, rougissant à cause de ses pensées indignes d’un gentilhomme.

Une ou deux fois, il crut reconnaître le sourire mystérieux et plein de sagesse qu’Egwene lui adressait de temps en temps. Immanquablement, il se pétrifiait sur sa selle, se demandant ce que la jeune femme avait derrière la tête. Mais, au moins, c’était un sourire…

Elle ne peut pas être une Aes Sedai !

Lorsque la piste commença à descendre, au grand soulagement des chevaux et de Loial, il fallut attendre le crépuscule pour que les voyageurs sortent enfin de la Dague pour se retrouver dans une plaine moutonnante à la végétation peu luxuriante. En l’absence de route, ils se contentèrent de la piste en terre battue qui devait parfois être empruntée par des charrettes. Sur cette succession de creux et de bosses, les champs en terrasses succédaient aux champs en terrasses – mais tous étaient déserts, à cette heure de la journée. Chaque fois que Rand avisa des fermes isolées, elles se révélèrent trop lointaines pour qu’il distingue autre chose que des façades et des murs de pierre.

Lorsqu’un village se dressa devant les quatre compagnons, il faisait déjà assez noir pour que de la lumière brille derrière les fenêtres de quelques maisons.

— Cette nuit, annonça Rand, nous dormirons dans des lits.

— Eh bien, j’en serai ravi, seigneur, dit Hurin, effectivement très content à cette idée.

Loial approuva du chef.

— Une auberge de village…, marmonna dédaigneusement Selene. Crasseuse, comme il se doit, et remplie de poivrots. Pourquoi ne pas passer la nuit à la belle étoile ? Je me suis aperçue que j’adorais ça.

— Certes, mais ça te plaira moins si Fain nous tombe dessus pendant notre sommeil. Ses Trollocs et lui me poursuivent, Selene. Il cherche le Cor, bien sûr, mais c’est moi qu’il repère à distance. Pourquoi crois-tu que j’ai monté la garde ainsi, ces dernières nuits ?

— Si Fain nous rattrape, tu lui feras son affaire ! De toute façon, il peut y avoir aussi des Suppôts au village.

— Même s’ils savent qui nous sommes, ils ne pourront pas faire grand-chose, avec leurs concitoyens dans les pattes… Sauf si le village est entièrement peuplé de Suppôts. Ce n’est pas ce que tu crois, pas vrai ?

— Et s’ils découvrent que tu es en possession du Cor ? Tu ne veux pas de la gloire, d’accord, mais n’oublie pas que le dernier des fermiers en rêve.

— Elle a raison, Rand, intervint Loial. Même des paysans pourraient vouloir te voler le Cor.

— Déplie ta couverture, mon ami, et pose-la sur le coffre. Cache-le entièrement.

Quand Loial eut obéi, Rand examina son œuvre. On devinait bien évidemment la présence d’une boîte ou d’un coffre sous la couverture. Mais comment savoir que ce n’était pas une banale malle de voyage ?

— La garde-robe de voyage de ma dame, dit Rand avec un petit sourire et une révérence.

Selene ne réagit pas à la plaisanterie, gardant un visage de marbre.

Quelques minutes plus tard, un rayon de soleil fit briller quelque chose, sur la gauche de Rand. Un objet de grande taille, semblait-il. Cédant à la curiosité, le jeune homme fit tourner à gauche sa monture.

— Seigneur, le village ? s’écria Hurin.

— Je veux juste jeter un coup d’œil, le rassura Rand.

C’est plus brillant que la surface d’un lac inondée de soleil… Je me demande ce que ça peut être.

Les yeux rivés sur le reflet géant, Rand fut très surpris lorsque Rouquin s’immobilisa brusquement. Alors qu’il allait talonner le cheval, il s’avisa que celui-ci s’était arrêté au bord d’un grand précipice d’argile – si profond qu’un pas de plus aurait signé l’arrêt de mort de l’équidé et de son cavalier. Le trou était si vaste qu’il englobait plus que probablement deux collines, sans compter les champs qui les séparaient, car l’excavation était au minimum dix fois plus large que profonde. Le côté le plus lointain semblait avoir été compacté pour former une sorte de rampe. Au pied de cet ouvrage, une dizaine d’hommes se pressaient autour d’un feu qu’ils paraissaient avoir du mal à allumer. Dans la dépression, il faisait déjà nuit. À la lumière naissante des flammes, Rand vit briller les armures du petit groupe de soldats. Il remarqua aussi que tous portaient une épée au côté.

Au fond du trou, une main de pierre émergeait de l’argile. Entre ses doigts, elle serrait un globe de cristal – la source du formidable reflet. Le diamètre de cette boule parfaitement lisse était stupéfiant. Soixante pieds, au minimum !

À bonne distance de la main, on avait déterré un visage aux dimensions tout aussi démesurées. Un homme barbu portant sur le front les stigmates de l’âge et arborant dans le regard toute la sagesse et toute la connaissance du monde.

Sans que Rand l’ait invoqué, le vide se forma en un clin d’œil et la lumière maladive du saidin brilla comme un phare dans la nuit. Concentré sur le visage et la main, Rand ne s’aperçut même pas du phénomène…

Un capitaine de marine lui avait un jour parlé d’une main de pierre géante serrant un globe de cristal. Mais Bayle Domon avait affirmé que ce fragment de statue jaillissait d’une colline… sur l’île de Tremalking.

— C’est dangereux…, souffla Selene. Partons, Rand !

— Je devrais pouvoir trouver un moyen de descendre…, marmonna le jeune homme pour lui-même.

Le saidin chantait pour lui. Alors que le globe géant semblait tourner au blanc sous les caresses des derniers rayons de soleil, Rand eut le sentiment que la lumière, à l’intérieur du cristal, ondulait et dansait au rythme de la chanson du saidin. Il se demanda pourquoi les hommes, au pied de la rampe, ne s’en apercevaient pas.

Selene fit approcher sa jument et prit le jeune homme par le bras.

— Rand, je t’en prie, il faut partir d’ici !

Rand baissa les yeux sur la main de la jeune femme, surpris de la voir posée sur son bras, puis il remonta lentement jusqu’à son visage. Selene semblait sincèrement inquiète, voire effrayée.

— Si l’argile ne finit pas par céder sous notre poids, nous précipitant vers la mort, figure-toi que les types, en bas, sont des gardes. Et quand on poste des sentinelles quelque part, ce n’est jamais pour inciter le premier voyageur venu à visiter les lieux. Tu me suis ? Pourquoi t’efforcer à fuir Fain, si c’est pour te faire arrêter par les gardes d’un nobliau quelconque ? Allons, viens avec moi !

Rand s’aperçut soudain – mais de très loin, comme s’il n’était pas entièrement présent au monde – qu’il était niché dans son cocon. Le saidin chantait, le globe pulsait en réponse (même sans le regarder, il le sentait) et une idée traversa l’esprit du jeune homme. S’il entonnait l’air que chantait le saidin, le visage de pierre ouvrirait la bouche et l’accompagnerait.

Le saidin, la statue et lui, tous trois ne formant plus qu’un.

— Je t’en prie, Rand, viens ! Je dormirai à l’auberge, sans ronchonner. Et je ne parlerai plus du Cor. Mais viens !

Rand voulut bannir le vide, mais rien ne se produisit. Le saidin continua de chanter, et la lumière, dans le globe, de pulser comme un cœur. Comme son cœur !

Loial, Hurin et Selene regardaient Rand, mais ils semblaient ne pas voir la glorieuse lumière du cristal.

Le jeune homme tenta de repousser le vide, qui se révéla dur comme du granit. Un cocon de vide impossible à briser, comme les murs d’une prison. Le chant du saidin et celui du globe de cristal pénétraient jusque dans la moelle de ses os. Mais Rand refusait de céder, puisant de la force au plus profond de lui-même.

Je ne veux pas…

— Rand !

À qui appartient donc cette voix ?

Au plus profond de lui-même, au cœur même de son être…

… Ne veux pas…

— Rand !

La chanson l’envahissait, emplissant le vide.

Le contact de la pierre, chauffée au rouge par un soleil de plomb et glacée au cœur d’une nuit impitoyable…

… Pas…

La lumière submergea Rand, l’aveuglant.

— Jusqu’à ce que l’ombre s’efface, murmura-t-il, jusqu’à ce que l’eau ne coule plus…

Le Pouvoir coulait en lui, et il ne faisait plus qu’un avec le globe.

— … Souriant dans les Ténèbres…

Le Pouvoir lui appartenait. Oui, il lui appartenait !

— … Hurlant son défi avec son dernier souffle, et prêt à cracher dans l’œil du Faiseur d’Aveugles…

Le Pouvoir de Disloquer le Monde.

— … Le jour du Jugement Dernier !

L’ultime mot sortit de la gorge de Rand comme un cri primal. Aussitôt, le vide se dissipa.

Affolé par le hurlement de son maître, Rouquin piaffa. L’argile s’effrita sous ses sabots et il tomba à genoux, menaçant de basculer dans le vide.

Rand se pencha, tira sur les rênes et aida l’étalon à reculer jusqu’à la terre ferme.

Alors, il s’aperçut enfin que tous ses amis le regardaient.

— Que s’est-il passé ? demanda-t-il.

Le vide…

Rand se palpa le front. Le vide ne s’était pas dissipé quand il le lui avait ordonné, la lumière du saidin avait gagné en intensité, et… Et rien, car il n’avait pas d’autres souvenirs.

Le saidin…

— Ai-je… Ai-je fait quelque chose ?

Rand s’avisa qu’il tremblait de froid.

— Ai-je dit quelque chose ?

— Tu es resté assis sur ta selle, répondit Loial, raide comme une statue, murmurant dans ta barbe quoi qu’on tente de te dire. Je n’ai rien compris à ce que tu racontais, jusqu’à ce que tu hurles le mot « dernier » assez fort pour réveiller les morts et affoler ton cheval au point qu’il manque faire le grand plongeon. Rand, es-tu malade ? Tu te comportes chaque jour un peu plus bizarrement…

— Je ne suis pas malade, répondit Rand, un peu trop sèchement.

Il rectifia aussitôt le tir :

— Je vais très bien, Loial.

Selene regarda le jeune homme comme si elle n’en croyait pas un mot.

Au fond de la fosse, les gardes criaient, leurs propos inintelligibles.

— Seigneur Rand, dit Hurin, je crois que ces soldats nous ont enfin remarqués. S’il y a un chemin pour monter, ils nous tomberont dessus dans quelques minutes.

— Il a raison, fit Selene. Filons d’ici !

Rand jeta un bref coup d’œil à l’excavation. Le globe de cristal ne contenait plus de lumière, se contentant de refléter celle des ultimes rayons du soleil, mais il n’avait aucune envie de le regarder, car il pouvait presque se souvenir au sujet de cette boule de… quelque chose qui…

— Je ne vois aucune raison d’attendre ces hommes, en effet. D’autant plus que nous n’avons rien fait de mal. Allons essayer de trouver l’auberge.

Le village de Tremonsien – un nom que les voyageurs apprirent un peu plus tard – se dressait au sommet d’une colline. Comme toutes celles de la région, celle-ci était organisée en terrasses, des murets de pierre retenant la terre sur chaque flanc miniature. Installées à des points très précis, chacune disposant d’un jardin à l’arrière, des maisons carrées s’alignaient le long de rues rectilignes qui se croisaient à angle droit. Ici, on semblait avoir eu du mal à admettre qu’il fallait des rues incurvées un minimum pour contourner la colline.

Malgré cette rigueur géométrique, les villageois semblaient ouverts d’esprit et courtois. Alors qu’ils se hâtaient d’en finir avec leurs corvées avant la tombée de la nuit, ils se saluaient de la tête chaque fois qu’ils se croisaient. Plutôt petits – aucun ne dépassait les épaules de Rand et très peu étaient aussi grands que Hurin –, ces gens aux yeux noirs et au visage étroit et pâle portaient presque tous des vêtements sombres, certains faisant exception à la règle en arborant des rayures colorées sur la poitrine.

Des odeurs de cuisine – un peu trop épicée, au goût de Rand – planaient dans l’air. Accoudées à la partie basse de leur porte, la haute étant ouverte, des femmes conversaient entre elles en attendant que le dîner soit cuit.

Sur le passage des voyageurs, les regards curieux abondèrent, mais nul ne leur manifesta d’hostilité. Quelques villageois étudièrent un peu plus longtemps Loial, sans doute parce qu’ils n’avaient pas l’habitude de voir un Ogier tenir par la bride un cheval géant, mais là non plus, il n’y eut aucun incident désagréable.

Située au sommet de la colline, l’auberge était en pierre, comme tous les autres bâtiments, et une grande enseigne, au-dessus de la porte double, interdisait aux voyageurs de passer sans la voir.

Les Neuf Anneaux…

Rand mit pied à terre et sourit tandis qu’il attachait Rouquin à un poteau. Les Neuf Anneaux étaient un de ses récits d’aventures favoris, dans son enfance. Et il n’était pas sûr que ça ait changé…

Quand il l’aida à descendre de cheval, Selene ne lui parut toujours pas dans son assiette, et cela l’ennuya.

— Tu vas bien ? Au moins, je ne t’ai pas fait peur, tout à l’heure ? Rouquin ne se jetterait jamais dans un gouffre avec moi.

Si seulement je savais ce qui s’est vraiment passé…

— Tu m’as terrifiée, et je ne suis pas du genre à avoir peur facilement. Rand, tu aurais pu te tuer… (Selene tira sur sa robe pour la défroisser.) Pars avec moi ! Ce soir. Emporte le Cor, et je resterai à tes côtés pour toujours. Réfléchis : le Cor de Valère en ta possession, et ma présence jusqu’à la fin des temps. Et ce ne serait qu’un début, je te le jure. Que pourrais-tu demander de plus ?

— Selene, c’est impossible… Le Cor…

Rand regarda autour de lui. Après avoir jeté un coup d’œil dans la rue, un homme tira les rideaux de sa fenêtre. À part Loial et Hurin, il n’y avait plus âme qui vive devant l’auberge et aux alentours.

— Le Cor n’est pas à moi, je te l’ai déjà dit.

Selene tourna le dos à Rand, sa cape blanche les séparant aussi bien qu’aurait pu le faire un mur de brique.

21

Les Neuf Anneaux

À l’heure du dîner, Rand aurait cru que l’établissement serait vide. Mais une demi-douzaine d’hommes se pressaient autour d’une table, jouant aux dés entre leurs chopes de bière. Un client solitaire, un peu plus loin, était en train de manger. Même si les joueurs ne portaient pas de cuirasse et n’arboraient pas d’armes, leur façon de se tenir et leur gestuelle suggérèrent à Rand qu’il s’agissait de soldats. Quant au dîneur isolé, c’était un officier, le jeune homme s’en serait douté même s’il n’avait pas vu l’épée appuyée contre la table, à côté de sa chaise. Vêtu d’une veste et d’un pantalon bleus, comme les joueurs de dés, le militaire avait sur les épaules une rayure rouge et une jaune – deux bandes de tissu parallèles. Le sommet du crâne rasé, il arborait néanmoins une longue crinière de cheveux noirs qui cascadait jusqu’au creux de ses reins. Les autres types, en revanche, avaient subi les outrages d’une coupe au bol, et ils ressemblaient à des moutons mal tondus.

Comme un seul homme, les sept militaires s’étaient retournés pour voir qui entrait dans la salle commune.

L’aubergiste, une femme mince aux cheveux grisonnants, affichait un sourire commercial qui devait à lui seul expliquer une partie de ses rides.

Son œil exercé ayant tout de suite repéré la veste chic de Rand et la robe sophistiquée de Selene, la patronne s’essuya les mains sur un tablier immaculé et courut saluer ses nouveaux clients.

— Bien le bonsoir, ma dame et mon seigneur, dit-elle en esquissant une révérence. Je me nomme Maglin Madwen, et je vous souhaite la bienvenue aux Neuf Anneaux. À vous aussi, messire l’Ogier. On ne voit plus beaucoup de Bâtisseurs dans le coin, par les temps qui courent. Vous venez du Sanctuaire Tsofu ?

Malgré le poids du coffre, Loial réussit à produire une révérence à peu près digne de ce nom.

— Non, ma bonne aubergiste. Je viens de l’autre direction – les Terres Frontalières.

— Les Terres Frontalières, vraiment ? Et vous, seigneur ? Pardonnez ma question, mais vous n’avez pas l’air de venir du même endroit que votre compagnon de route.

— Je suis originaire de Deux-Rivières, maîtresse Madwen, dans le royaume d’Andor.

Rand jeta un rapide coup d’œil à Selene. Elle ne semblait pas d’humeur à admettre qu’il existait – à vrai dire, elle ne semblait même pas s’apercevoir qu’elle était dans la salle commune d’une auberge fréquentée par un petit groupe de clients.

— Dame Selene vient du Cairhien, de la capitale, pour être précis. Moi, je suis un provincial du royaume d’Andor…

— Si vous le dites, seigneur…

Pas née de la dernière pluie, maîtresse Madwen avait remarqué du premier coup d’œil l’épée au héron. Un instant, elle se rembrunit, mais son sourire revint comme si elle n’était pas en mesure de l’effacer.

— Vous voulez sûrement un bon dîner pour votre dame, vous-même et votre suite. Et il vous faudra aussi des chambres, je suppose… Si ça vous est agréable, je ferai en sorte qu’on s’occupe de vos chevaux…

» J’ai une table parfaite pour vous, droit devant nous. Un ragoût de porc aux poivrons jaunes finit de cuire sur mes fourneaux… Ma dame, mon seigneur, participerez-vous à la Grande Quête du Cor ?

Alors qu’il emboîtait le pas à l’aubergiste, Rand faillit trébucher.

— Non ! Bien sûr que non ! Pourquoi une idée pareille vous a-t-elle traversé la tête ?

— N’y voyez aucune offense, seigneur… Deux Quêteurs sont déjà descendus ici, le mois dernier. Des gandins à l’armure bien polie, histoire d’avoir l’air de héros. Seigneur, je n’ai pas voulu dire que vous leur ressembliez, mais… Vous savez, peu de visiteurs passent par ici, à part les marchands venus acheter de l’avoine et de l’orge. Je ne pense pas que la Grande Quête ait quitté Illian, à l’heure actuelle, mais certains participants estiment ne pas avoir besoin de la bénédiction. En la négligeant, ils prennent de l’avance sur leurs concurrents.

— Nous ne sommes pas à la recherche du Cor, maîtresse, mentit Rand.

Un demi-mensonge, en fait, puisque l’instrument était déjà en leur possession. Grâce à la couverture bariolée, le coffre que portait Loial était impossible à identifier.

— Nous sommes en chemin pour la capitale, c’est tout.

— Si vous le dites, seigneur… Excusez mon audace, mais votre dame est-elle malade ?

Selene daigna regarder l’aubergiste, et elle alla même jusqu’à lui adresser quelques mots.

— Je suis en excellente forme, merci.

Cette déclaration jeta un froid sur la conversation, car le ton de la jeune femme démentait catégoriquement ses propos.

— Vous n’êtes pas du Cairhien, maîtresse Madwen, dit soudain Hurin. (Portant toutes les sacoches de selle plus les baluchons de Rand, il ressemblait à un chariot à bagages vivant.) Si on se fie à votre accent, en tout cas…

L’aubergiste fronça les sourcils, regarda Rand à la dérobée, puis eut un sourire espiègle.

— J’aurais dû me douter que vous laissiez vos gens parler librement, seigneur, mais là où j’ai grandi ce n’est pas… (Non sans inquiétude, elle jeta un coup d’œil à l’officier toujours assis devant son ragoût.) Par la Lumière ! je ne suis pas du Cairhien, c’est bien vrai ! Mais, à tort ou à raison, j’ai épousé un sujet de ce noble royaume. Après vingt-trois ans de vie commune, il a eu la drôle d’idée de mourir – puisse la Lumière briller sur lui – et j’ai décidé de retourner chez moi, à Lugard, au Murandy. Mais, comme dit le proverbe, « rira bien qui rira le dernier », et c’est mon fichu mari qui l’a emporté haut la main. Alors que je m’attendais au contraire, il a légué l’argent à son frère, me laissant l’auberge. Toujours en train de mijoter un coup tordu, voilà comment il était, mon Barin ! Mais vous connaissez un homme qui ne corresponde pas à cette définition, seigneur ? Surtout un de ces sacrés bonshommes du Cairhien ?

» Ma dame, mon seigneur, donnez-vous la peine de prendre un siège.

Maîtresse Madwen ne cacha pas sa surprise lorsque Hurin s’assit à la table. Un Ogier, ça pouvait passer, mais un vulgaire domestique ?

Après un dernier regard dubitatif sur Rand, l’aubergiste partit en trombe vers la cuisine. Quelques minutes plus tard, elle revint avec des serveuses qui disposèrent sur la table les portions de ragoût de porc. Gloussant comme des oies, elles regardèrent sous toutes les coutures le beau seigneur, la gente dame et le grand Ogier. Agacée, leur patronne finit par leur ordonner de retourner au travail.

Rand baissa sur son assiette un regard vaguement inquiet. Coupée en petits morceaux, la viande avait cuit avec de longues lanières de poivron, des petits pois et une infinité d’autres ingrédients – dont des légumes – que le jeune homme ne connaissait pas. Le tout trempait dans une sauce blanche assez épaisse, et une odeur à la fois douce et épicée montait de l’assiette.

Selene picorait déjà. Loial, lui, mangeait de bon appétit.

— Les gens d’ici utilisent des épices bizarres, seigneur Rand, dit Hurin, mais ce n’est pas mauvais du tout.

— Et tu n’en mourras pas si tu goûtes, renchérit Loial.

Rand prit une bouchée… et dut étouffer un petit cri. Le goût correspondait à l’odeur. Un mélange de sucré et d’amer, le porc étant croustillant à l’extérieur et tendre comme de la rosée à l’intérieur. Tandis que des dizaines de saveurs lui enchantaient le palais, Rand dut reconnaître qu’il n’avait jamais rien mangé de tel, et que c’était délicieux.

Il n’en laissa pas une miette. Quand maîtresse Madwen revint avec ses filles pour leur faire débarrasser la table, il faillit demander une seconde portion. Loial, lui, ne se gêna pas. L’assiette de Selene était encore à moitié pleine, mais elle fit signe à une des serveuses de la remporter.

— Nous te resservirons avec plaisir, ami ogier, dit l’aubergiste, très fière du succès de sa cuisine. Pour caler l’estomac d’un Bâtisseur, il ne faut pas lésiner sur la quantité. Catrine, va chercher une autre portion, et ne traîne pas !

Alors que la serveuse ainsi interpellée filait au pas de course, maîtresse Madwen sourit à Rand.

— Mon seigneur, dans le temps, j’avais un musicien qui venait jouer ici de la guitare à douze cordes. Mais il a épousé une paysanne du coin et, depuis, le pauvre est enchaîné à sa charrue. Tout à l’heure, j’ai cru voir l’étui d’une flûte dépasser d’un des baluchons que portait votre homme de peine. Puisque mon artiste m’a abandonné, autoriseriez-vous votre domestique à nous enchanter un peu les oreilles ?

Hurin ne cacha pas son embarras.

— Ce n’est pas lui qui joue, dit Rand. C’est moi.

L’aubergiste sursauta. Apparemment, au Cairhien, les seigneurs ne jouaient pas de la flûte.

— Je retire ma requête, seigneur ! Que la Lumière m’en soit témoin, je ne voulais pas vous offenser. Jamais je n’aurais demandé à un homme comme vous de faire un récital dans une salle commune.

Rand hésita fort peu. Depuis des semaines, il négligeait l’entraînement musical au profit de l’escrime. Mais les pièces qu’il avait dans sa bourse ne dureraient pas éternellement. Une fois débarrassé de ses vêtements de riche – quand il aurait remis le Cor à Ingtar et la dague à Mat –, il devrait de nouveau se fier à ses dons de musicien pour se gagner le gîte et le couvert, tout au long du chemin qui le conduirait le plus loin possible des Aes Sedai.

Mais comment me fuir moi-même ? Il s’est passé quelque chose, tout à l’heure, mais quoi ?

— Je ne vois aucun inconvénient à jouer, maîtresse Madwen. Hurin, donne-moi l’étui. Fais-le simplement glisser hors du baluchon.

Inutile de dévoiler la cape du trouvère en ouvrant le ballot. L’aubergiste se posait déjà trop de questions pour qu’on lui fournisse plus de grain à moudre.

Avec tout l’or et l’argent qui le décorait, l’instrument semblait adapté à un seigneur, en postulant que les seigneurs s’adonnaient à la musique. Dès qu’il eut produit deux ou trois notes pour s’échauffer, Rand constata que le héron marqué au fer dans sa paume ne le gênerait pas. L’onguent de Selene, d’une efficacité incroyable, l’avait si bien débarrassé de la douleur qu’il ne pensait plus au stigmate, sauf quand il posait les yeux dessus.

Mais c’était fait, là, et ça influença sûrement le choix du premier air que joua Rand.

Le Héron en plein vol…

Hurin marqua le tempo en inclinant et relevant la tête et Loial tapa en rythme sur la table avec un index deux ou trois fois plus gros que celui d’un homme.

Selene regarda Rand comme si elle le voyait pour la première fois.

Eh non, ma dame, je ne suis pas un seigneur, mais un berger qui joue de la flûte dans des auberges…

Les joueurs de dés se tournèrent pour mieux écouter et l’officier ferma la couverture en bois de l’ouvrage qu’il était en train de lire.

Décidé à défier Selene, Rand évita délibérément toutes les chansons qui auraient convenu dans un palais ou dans le manoir d’un grand seigneur. Il joua Juste un seul seau d’eau, La Vieille Feuille des deux rivières, Le vieux Jak grimpe à un arbre et La Pipe de maître Goodman.

Sur ce dernier air, les six soldats chantèrent en chœur – mais pas les paroles que connaissait Rand :

Alors que le soleil se levait sur les fermes

La rivière Iralell semblait se pétrifier

De terreur devant les cohortes de guerriers

Venus de Tear que nous attendions de pied ferme.

Leurs chevaux noircissant tels des corbeaux la plaine

Leur étendard maudit occultant le matin

Ils déferlèrent mais, fiers maillons de la chaîne,

Nous ne cédâmes pas un pouce de terrain.

Depuis son départ de Deux-Rivières, Rand avait découvert que le titre et les paroles des chansons changeaient selon les pays. Parfois, il en allait ainsi dans les différents villages d’un même royaume. Dans le cas présent, il joua tant que les soldats chantèrent. Puis il les regarda se taper sur les épaules en échangeant des commentaires acerbes sur leurs talents d’interprètes.

Quand Rand baissa sa flûte, l’officier se leva et, d’un geste sec, réduisit au silence les six joueurs de dés. Leur bonne humeur envolée, ils saluèrent leur chef, puis Rand, et sortirent sans un regard en arrière.

L’officier approcha de la table des voyageurs, les salua, un poing plaqué sur le cœur, inclinant assez la tête pour laisser voir que sa tonsure était recouverte de ce qui semblait être une poudre blanche.

— Que la Grâce soit avec toi, seigneur… J’espère qu’ils ne t’ont pas dérangé, en chantant de la sorte. Ce sont des lourdauds, bien sûr, mais ils n’avaient pas l’intention de t’offenser. Je suis Aldrin Caldevwin, seigneur, capitaine dans l’armée du roi – que la Lumière veuille bien l’éclairer à jamais.

Les yeux de Caldevwin dérivèrent jusqu’à l’épée au héron. À coup sûr, il l’avait remarquée dès l’arrivée des voyageurs.

— Je ne me suis pas senti insulté, dit Rand.

L’accent de l’officier le faisait penser à Moiraine, avec cette façon de prononcer chaque syllabe très distinctement, presque comme si elle voulait la détacher des autres.

Me laisse-t-elle vraiment la bride sur le cou ? Ou me suit-elle discrètement ? Qui sait ? elle me guette peut-être quelque part…

— Assieds-toi, capitaine, je t’en prie.

Caldevwin tira une chaise et s’installa avec une raideur toute militaire.

— Puis-je te poser quelques questions ? demanda Rand. Par exemple : As-tu vu d’autres étrangers récemment ? Une femme petite et mince accompagnée par un guerrier aux yeux bleus ? Il est très grand et porte parfois son épée dans le dos.

— Je n’ai vu aucun étranger, à part toi, seigneur, et ta dame. Les nobles se montrent rarement dans le coin, il faut l’avouer.

Le capitaine regarda pensivement Loial. Prenant Hurin pour un serviteur, il ne lui accorda pas l’ombre d’un regard.

— C’était juste une question, à tout hasard…

— Je jure sur la Lumière que je ne veux pas t’offenser, seigneur, mais puis-je connaître ton nom ? Nous avons si peu de visiteurs que je me suis découvert une passion pour leur identité.

Rand donna son nom – sans titre, mais ça ne sembla pas gêner le capitaine, puis il répéta ce qu’il avait dit à l’aubergiste :

— Je viens de Deux-Rivières, dans le royaume d’Andor.

— Un beau pays, m’a-t-on dit, seigneur Rand… Et peuplé d’hommes de qualité. Aucun escrimeur de chez nous n’a jamais porté une épée au héron à ton âge… Par le passé, j’ai rencontré le chef de la Garde Royale, lors d’une visite officielle. Hélas, j’ai oublié son nom – une honte, n’est-ce pas ? Si tu pouvais me rafraîchir la mémoire…

Tous les sens aux aguets, Rand comprit que Caldevwin le mettait à l’épreuve, l’air de rien.

— Gareth Bryne, répondit-il.

— Bien sûr ! Un peu jeune pour de telles responsabilités…

— Capitaine, Gareth Bryne a largement l’âge d’être ton père.

— Désolé, seigneur Rand, je me suis mal exprimé… Je voulais dire qu’il a accédé très tôt à un poste important.

Le capitaine se tourna vers Selene, la regardant un long moment sans bouger. Puis il s’ébroua, comme pour s’arracher à une transe.

— Pardonne-moi de t’avoir dévisagée ainsi, ma dame. La Grâce s’est sûrement penchée sur ton berceau… Puis-je savoir à quel nom je dois associer une beauté si frappante ?

Au moment où Selene allait répondre, une des serveuses qui s’affairaient dans la salle, anticipant le départ des derniers clients, laissa tomber la lampe qu’elle venait de prendre sur une étagère. De l’huile se répandit sur le sol et s’embrasa. Rand, Caldevwin et tous les autres se levèrent d’un bond, mais dame Madwen et une de ses filles accoururent et étouffèrent le feu avec leur tablier.

— Catrine, combien de fois t’ai-je dit de faire attention ? (L’aubergiste agita son tablier roussi devant le nez de la coupable.) Un de ces jours, tu flanqueras le feu à l’auberge, et tu brûleras avec !

— Maîtresse, se défendit Catrine, au bord des larmes, j’ai fait attention, mais j’ai senti un tel élancement dans mon épaule…

Maîtresse Madwen leva les bras au ciel.

— Tu es la reine des excuses, et tu continues à casser plus d’assiettes que toutes les autres réunies. Bon, oublions ça… Nettoie bien et ne te mets pas le feu, c’est tout ce que je demande… (L’aubergiste se tourna vers Rand et ses compagnons.) J’espère que vous ne m’avez pas prise au sérieux… Catrine n’incendiera jamais l’auberge. Dès qu’elle s’amourache d’un jeune type, la vaisselle paie un lourd tribut, mais c’est la première fois qu’elle laisse tomber une lampe.

— Je voudrais qu’on me montre ma chambre, dit Selene. Finalement, je ne me sens pas bien du tout…

Elle parlait comme quelqu’un qui se méfie de son estomac, nota Rand. Mais elle paraissait aussi sereine que d’habitude, si on la regardait bien.

— Le voyage et cet incendie…, ajouta-t-elle d’un ton las.

— Vos désirs sont des ordres, ma dame ! s’écria maîtresse Madwen, caquetant comme une mère poule affolée. J’ai une très belle chambre pour le seigneur et vous. Dois-je envoyer chercher mère Caredwain ? Elle est très douée avec les herbes médicinales…

— Non, inutile. Et je veux une chambre rien que pour moi.

L’aubergiste coula un regard inquiet à Rand, mais elle ne discuta pas.

— Comme vous voudrez, ma dame… (Elle guida Selene jusqu’au pied de l’escalier.) Lidan, occupe-toi des affaires de notre invitée, et plus vite que ça !

Une des filles courut prendre les sacoches de selle que lui tendait Hurin. Puis les trois femmes montèrent à l’étage, Selene suivant l’aubergiste sans desserrer les dents.

Caldevwin les regarda jusqu’à ce qu’elles soient hors de vue, puis il s’ébroua de nouveau. Attendant que Rand se soit rassis, il reprit place sur sa chaise.

— Pardonne-moi d’avoir dévisagé ainsi ta dame, seigneur, mais, en te la faisant rencontrer, la Grâce fut généreuse avec toi. Surtout, ne prends pas mal ce compliment.

— Ne t’inquiète pas… (Perplexe, Rand se demanda si tous les hommes éprouvaient la même chose que lui lorsqu’ils voyaient Selene.) En approchant du village, j’ai vu un grand globe de cristal. Sais-tu ce que c’est ?

— Un élément d’une statue, seigneur…

Le capitaine regarda Loial à la dérobée, comme si une idée venait de lui traverser l’esprit.

— Une statue ? J’ai vu une main et la tête… L’œuvre entière doit être gigantesque.

— Oui, seigneur Rand, énorme… Et très vieille.

Caldevwin marqua une pause pour ménager ses effets :

— D’après ce qu’on dit, elle date de l’Âge des Légendes.

Rand frissonna. L’Âge des Légendes, un temps où l’utilisation du Pouvoir de l’Unique était banale, si on devait en croire les récits.

Que s’est-il passé au bord de ce trou ? Je sais qu’il est arrivé quelque chose.

— L’Âge des Légendes, dit Loial. Oui, c’est cohérent. Depuis, personne n’a entrepris une œuvre si colossale. La déterrer est un sacré défi, capitaine.

Muet comme une tombe, Hurin était affalé sur sa chaise, comme s’il avait l’esprit ailleurs.

Caldevwin acquiesça mollement.

— J’ai cinq cents ouvriers réunis dans un camp, au-delà de l’excavation. Et même ainsi nous n’aurons pas terminé avant la fin de l’été. Ce sont des hommes de la Ceinture… Je passe la moitié de mon temps à les forcer à creuser, et l’autre à les empêcher d’entrer dans ce village. Les gars de la Ceinture ont tendance à aimer les beuveries et les rixes, alors que les gens d’ici sont plutôt paisibles.

À son ton, on devinait sans peine à qui allait la sympathie de l’officier.

Rand hocha distraitement la tête. Les gens de la Ceinture l’intéressaient si peu qu’il n’avait même pas envie de savoir qui ils étaient.

— Galldrian en personne a ordonné que la statue soit transportée jusqu’à la capitale, reprit Caldevwin.

Loial ne put dissimuler sa surprise.

— Une œuvre si monumentale ? J’imagine mal qu’on puisse déplacer une masse pareille sur une telle distance.

— C’est un ordre du roi, dit Caldevwin, agacé. La statue se dressera à l’extérieur de la ville, un monument à la gloire du Cairhien et de la maison Riatin. Les Ogiers ne sont pas les seuls à savoir déplacer des pierres.

Loial encaissa mal le coup. S’en apercevant, le capitaine fit un gros effort pour se calmer.

— Je te demande pardon, ami ogier. J’ai parlé trop vite et trop impoliment. (Des excuses pas vraiment convaincantes, jugea Rand.) Seigneur, combien de temps comptes-tu rester à Tremonsien ?

— Nous partirons demain, en route pour Cairhien !

— Par le plus grand des hasards, j’y envoie quelques-uns de mes hommes, demain. Les rotations sont obligatoires. À force de voir des terrassiers manier la pelle et la pioche, les soldats s’étiolent. Vois-tu un inconvénient à ce qu’ils chevauchent avec ton groupe ?

Une question purement théorique, car, dans l’esprit du capitaine, la décision semblait arrêtée. Voyant maîtresse Madwen réapparaître dans l’escalier, il se leva et s’inclina.

— Si tu veux bien m’excuser, seigneur Rand, je dois me lever tôt, demain. Nous nous reverrons avant ton départ. Que la Grâce veille sur toi.

Après avoir salué Loial de la tête, l’officier tourna les talons et s’en fut. Alors que les portes se refermaient sur lui, l’aubergiste vint parler à Rand :

— Seigneur, votre dame est confortablement installée. J’ai fait préparer de bonnes chambres pour vous, pour votre serviteur et pour notre ami ogier. (Maîtresse Madwen étudia un moment Rand en silence.) J’outrepasse peut-être mes droits, seigneur, mais j’ai le sentiment de pouvoir dire ce que je pense à un homme qui laisse s’exprimer son domestique. Si tu prends mal mon intervention, sache que je ne cherche pas à te blesser… Pendant vingt-trois ans, Barin et moi avons passé notre temps à nous disputer… sauf quand nous nous embrassions. Cela pour dire que je sais de quoi je parle ! En ce moment, vous pensez que votre dame ne voudra plus jamais vous voir. Mais d’après moi, si vous allez gratter à sa porte, cette nuit, elle vous laissera entrer. Souriez et dites que vous aviez tort, que ce soit vrai ou non.

Rand s’éclaircit la voix en priant pour ne pas avoir déjà le rouge au front.

Par la Lumière ! Egwene me tuerait si elle savait que j’ai seulement pensé à une chose pareille. Et, si je le faisais, Selene m’écorcherait vif. Encore que…

Cette fois, à coup sûr, il devait être rouge comme une pivoine !

— Je vous remercie de cette… suggestion, maîtresse Madwen. Quant aux chambres… (Il était hors de question de laisser le coffre sans surveillance pendant que l’un d’eux dormait.) Eh bien, j’en veux une pour nous trois.

L’aubergiste parut surprise, mais elle se ressaisit très vite.

— Comme vous voudrez, seigneur… Si vous consentez à me suivre…

Rand emboîta le pas à l’aubergiste. Portant le coffre toujours dissimulé sous une couverture, Loial fit craquer sinistrement les marches. Maîtresse Madwen ne s’en alarma pas, pensant sans doute que c’était dû au poids hors du commun de l’Ogier. Hurin suivit le mouvement, toujours chargé comme un baudet, mais un peu moins taciturne.

Maîtresse Madwen fit transférer un troisième lit dans une assez grande chambre. Sur les deux qui s’y trouvaient déjà, le plus grand – Rand n’en avait jamais vu de pareil – était à l’évidence réservé à l’Ogier. Une fois la pièce préparée pour trois, il restait à peine la place de marcher entre les lits.

Dès que l’aubergiste fut partie, Rand se tourna vers ses deux compagnons. Après avoir rangé le coffre sous son lit, Loial essayait le matelas. Hurin, lui, finissait d’entasser dans un coin les sacoches de selle et les baluchons.

— L’un de vous sait-il pourquoi ce capitaine s’est montré si soupçonneux ? En l’entendant parler, j’ai cru un moment qu’il nous croyait capables de voler sa fichue statue !

— Daes Dae’mar, seigneur Rand, répondit Hurin. Le Grand Jeu… Ou le Jeu des Maisons, comme l’appellent certains. Caldevwin pense que vous êtes là pour vous procurer quelque avantage, sinon que feriez-vous dans ce coin perdu ? Vos actes risquant de lui nuire, il est sur ses gardes.

— Le Grand Jeu ? Quel jeu ?

Ce fut Loial qui répondit :

— Ce n’est pas un jeu du tout, Rand. (L’Ogier avait sorti un livre de sa poche mais, pour l’instant, l’ouvrage encore fermé reposait sur son estomac.) Je n’ai aucune expérience pratique, car les Ogiers n’ont pas ce genre de comportement, mais j’en ai entendu parler. Les maisons nobles complotent sans cesse. Elles ourdissent des plans censés leur bénéficier ou nuire à leurs ennemis – voire les deux. En général, ces manœuvres sont secrètes. Dans le cas contraire, elles s’arrangent pour que leurs exactions passent pour des actes généreux et utiles à tous.

» Même en sachant de quoi il s’agit, j’ai du mal à comprendre… L’Ancien Haman dit souvent qu’il faudrait un cerveau plus puissant que le sien pour saisir ce que font les humains. À ce jour, c’est l’être le plus intelligent que j’aie rencontré. Franchement, les humains sont bizarres, Rand…

Hurin gratifia l’Ogier d’un regard courroucé, mais il ne releva pas la saillie.

— Seigneur Rand, cet officier a le droit de jouer au Grand Jeu. Au Cairhien, c’est presque un sport national, même si toutes les nations du Sud s’y adonnent.

— Les soldats qui nous accompagneront…, fit Rand. C’est une manœuvre de Caldevwin ? Mes amis, nous ne pouvons pas nous permettre de participer à des jeux absurdes.

Rand jugea inutile de mentionner le Cor, car Loial et Hurin avaient deviné à quoi il faisait allusion.

— Rand, je suis incapable de te répondre, soupira l’Ogier. C’est un humain, donc cette histoire peut vouloir dire n’importe quoi.

— Ton avis, Hurin ?

— Je n’en sais pas plus… Il dit peut-être la vérité, et peut-être pas… C’est toute la question, avec le Grand Jeu. On ne sait jamais… Quand je séjourne à Cairhien, seigneur, je reste la plupart du temps dans la Ceinture. Du coup, je ne sais pas grand-chose de la noblesse du cru. Cela dit, on répète un peu partout que le Grand Jeu n’est nulle part aussi dangereux qu’au Cairhien. (Le renifleur claqua soudain des doigts.) Dame Selene ! Elle en sait sûrement plus long que le Bâtisseur et moi ! Demain matin, tu pourras l’interroger.

Mais, au matin, Selene brilla par son absence. Lorsque Rand descendit dans la salle commune, maîtresse Madwen lui tendit une lettre scellée.

— Si je puis me permettre, seigneur, vous auriez dû m’écouter et aller gratter à la porte de votre dame.

Rand attendit d’être seul, puis il brisa le sceau qui représentait un croissant de lune entouré d’étoiles.

« Je dois te laisser pour un temps… Il y a trop de monde ici, et je n’aime pas Caldevwin. Je t’attendrai à Cairhien. Ne redoute jamais que je sois trop loin de toi, car tu es en permanence dans mes pensées. Comme je suis dans les tiennes… »

Le mot n’était pas signé, mais l’écriture élégante et fluide correspondait bien à Selene. Rand plia la feuille de parchemin, la rangea dans sa poche et sortit rejoindre Hurin, qui attendait déjà avec les chevaux.

Caldevwin était là aussi en compagnie d’un jeune officier. Cinquante cavaliers attendaient un peu plus loin, obstruant la rue. Les deux officiers, tête nue, portaient cependant des gantelets renforcés de fer et un plastron bosselé par-dessus leur veste bleue. Glissée dans le ceinturon de chaque officier, au creux des reins, une courte hampe permettait de faire émerger au-dessus de sa tête un petit étendard bleu rigide. Celui de Caldevwin arborait une unique étoile blanche et celui de son compagnon deux lignes transversales également blanches. À côté de ces deux hommes équipés légèrement, les cavaliers en armure complète ressemblaient à d’énormes cloches évidées à l’endroit du visage afin qu’ils puissent voir et respirer.

— Bonjour, seigneur Rand ! lança Caldevwin en s’inclinant avec grâce. Je te présente Elricain Tavolin, qui commandera ton escorte – si je puis utiliser ce mot.

Le jeune officier s’inclina à son tour, sans desserrer les dents. Comme son aîné, il avait le front rasé et poudré.

— Une escorte est toujours bienvenue, capitaine, dit Rand, décidé à jouer la décontraction.

Fain ne tenterait sûrement rien contre cinquante soldats. Mais le jeune homme aurait aimé être sûr que ceux-ci étaient bien une escorte, pas un détachement de gardiens…

Le capitaine avisa Loial, qui marchait vers son cheval, le coffre sur les bras.

— Un lourd fardeau, Ogier !

Le pauvre Loial faillit s’emmêler les pinceaux.

— Je déteste être loin de mes livres, capitaine !

Se forçant à sourire, l’Ogier s’empressa d’aller attacher le coffre sur sa selle.

Caldevwin se tourna vers Rand :

— Je ne vois pas ta dame, seigneur, ni sa superbe jument.

— Ma compagne est déjà partie, répondit Rand. Elle a dû se rendre d’urgence à Cairhien, d’où son départ en pleine nuit.

— En pleine nuit ? Et mes hommes qui… Excuse-moi, seigneur Rand…

Le capitaine entraîna l’autre officier à l’écart, visiblement pour lui souffler dans les bronches.

— Il a fait surveiller l’auberge, seigneur Rand, murmura Hurin. Mais dame Selene est passée entre les mailles du filet, dirait-on…

Rand monta en selle, l’humeur de plus en plus maussade. Si les soupçons du capitaine avaient pu être apaisés, Selene venait de faire ce qu’il fallait pour que ce ne soit plus possible.

— « Trop de gens », grommela-t-il. Il y en aura encore plus à Cairhien !

— Vous disiez, seigneur Rand ?

Tavolin rejoignit le jeune homme et enfourcha à son tour un grand hongre gris. Hurin était lui aussi en selle, et Loial attendait à côté de sa monture géante. Un peu plus loin dans la rue, les soldats formaient les rangs.

Caldevwin, lui, s’était volatilisé.

— Rien ne se passe comme je l’attendais, dit Rand.

Tavolin eut un sourire qui tenait davantage du rictus.

— Nous y allons, seigneur ?

L’étrange colonne s’ébranla, avançant vers la voie aplanie et balisée qui conduisait à la capitale du Cairhien.

22

Les guetteurs

— Rien ne se passe comme je l’attendais…, soupira Moiraine sans vraiment attendre une réponse de Lan.

La longue table polie où elle s’accoudait était couverte de livres imprimés ou d’incunables et de rouleaux de parchemin. Pour la plupart, ces témoignages d’un lointain passé, certains n’étant plus que des fragments, étaient jaunis par l’âge et couverts de poussière. La pièce entière semblait être faite de livres, à tel point qu’on n’apercevait plus les murs sous les rayonnages qui les tapissaient – sauf à l’emplacement des portes, des fenêtres ou de la cheminée. Les fauteuils à haut dossier semblaient confortablement rembourrés, mais la plus grande partie, à l’instar de presque tous les guéridons, servait à entreposer des grimoires. Des livres et des rouleaux de parchemin étaient même glissés entre leurs pieds, histoire d’occuper au maximum l’espace de rangement.

Moiraine n’était bien entendu pas responsable de tout ce désordre. Sa modeste contribution, en fait, se limitait au fatras de documents qui s’étalait devant elle.

Se levant, elle alla se camper devant la fenêtre et contempla les lumières du village qui brillaient dans la nuit. Ici, personne ne risquait de l’avoir suivie. Qui aurait pu deviner qu’elle viendrait ?

Me vider un peu la tête puis recommencer…, pensa Moiraine. Ici, c’est tout ce qu’il y a à faire.

Pas un seul villageois ne se doutait que les deux sœurs très âgées qui vivaient dans cette maison douillette étaient des Aes Sedai. Dans un bourg comme Puits-de-Tifan, fief paisible d’une communauté de fermiers installée dans les plaines luxuriantes de l’Arafel, on ne soupçonnait jamais des choses pareilles. Les braves gens venaient voir Adeleas et Vandene pour entendre leurs précieux conseils ou se faire prescrire des potions miraculeuses. Sachant qu’elles étaient bénies par la Lumière, ils leur témoignaient un profond respect, mais ça s’arrêtait là.

La retraite volontaire des deux femmes remontait à si longtemps que fort peu de gens, même dans la Tour Blanche, se souvenaient qu’elles étaient encore de ce monde.

En compagnie du seul Champion qu’il leur restait – un vieillard lui aussi –, Adeleas et Vandene coulaient des jours heureux et tranquilles. Elles gardaient pourtant l’ambition d’écrire l’histoire du monde depuis la Dislocation – et même avant, si elles dénichaient assez de matériel pour cela. C’était bien le problème : collecter la documentation et résoudre les énigmes prenait tellement de temps que la rédaction de l’ouvrage monumental était sans cesse remise à plus tard. Dans ces conditions, la maison des deux exilées était pour Moiraine le meilleur endroit où chercher l’information dont elle avait besoin. Hélas, elle avait fait chou blanc.

Captant un mouvement du coin de l’œil, Moiraine tourna la tête. Aussi imperturbable qu’un rocher, Lan se penchait sur la cheminée en brique jaune.

— Tu te souviens de notre rencontre, Lan ?

Si elle n’avait pas été à l’affût, Moiraine n’aurait sûrement pas vu les sourcils du Champion frémir durant une fraction de seconde. Elle l’avait pris au dépourvu, et ça n’arrivait pas tous les jours… Leur rencontre était en principe un sujet tabou. Près de vingt ans plus tôt, avec la fierté entêtée d’une femme encore assez jeune pour être qualifiée de « juvénile », Moiraine avait déclaré qu’elle n’évoquerait plus jamais ces « incidents ». Et ajouté qu’elle attendait la même retenue de la part du Champion.

— Je m’en souviens, oui…

— Sans éprouver le besoin de t’excuser, je suppose ? Tu m’as jetée dans une mare… (Moiraine ne sourit pas, même si elle pouvait s’amuser de cette mésaventure, désormais.) J’étais trempée jusqu’aux os et j’ai failli crever de froid dans ce que vous appelez le Nouveau Printemps, vous autres des Terres Frontalières…

— Si ma mémoire ne me trompe pas, j’ai allumé un feu et improvisé un paravent avec des couvertures, pour que tu sèches en toute intimité.

Lan retourna les bûches et rependit le tisonnier à son crochet. Dans les Terres Frontalières, même les nuits d’été restaient frisquettes.

— Cette nuit-là, continua le Champion, pendant mon sommeil, tu m’as aspergé avec la moitié du contenu de la mare. Si tu m’avais dit que tu étais une Aes Sedai, au lieu de me le démontrer, ça nous aurait épargné à tous les deux de claquer des dents et de grelotter. Essayer de me séparer de mon épée n’était pas une bonne idée. Même pour une jeune femme, ce n’est pas une façon de se présenter à un homme des Terres Frontalières…

— J’étais jeune et seule. Aussi costaud qu’aujourd’hui, tu avais l’air encore plus féroce… Je ne voulais pas te dire ce que j’étais. À l’époque, il m’a semblé que tu répondrais plus facilement à mes questions si tu l’ignorais.

Moiraine se tut un moment et repensa aux années écoulées depuis ce jour lointain. Trouver un compagnon prêt à se joindre à sa quête lui avait fait beaucoup de bien…

— Durant les semaines suivantes, t’es-tu douté que je te demanderais d’être mon Champion ? Dès le premier jour, j’ai su que ce serait toi.

— Je n’y ai jamais pensé, répondit sèchement Lan. Parce que j’avais des préoccupations plus pressantes – par exemple, me demander si je parviendrais à t’escorter jusqu’à Chachin sans me faire trop amocher. Chaque nuit, tu me réservais une surprise différente. Les fourmis m’ont laissé un souvenir impérissable, je dois l’avouer… Pendant tout le voyage, je n’ai pas eu une bonne nuit de sommeil.

Moiraine eut un petit sourire espiègle.

— J’étais jeune, répéta-t-elle. Mais notre lien te fait-il souffrir, après tant d’années ? Tu n’es pas homme à accepter de bon cœur de porter une laisse, même si on te concède beaucoup de mou, comme je le fais.

Une réplique provocante, Moiraine en avait parfaitement conscience. Et c’était tout à fait volontaire.

— Mes chaînes ne me pèsent pas, murmura Lan. (Mais il reprit le tisonnier et attisa les flammes alors qu’elles n’en avaient nullement besoin.) Connaissant les enjeux, j’ai choisi librement. (Il raccrocha le tisonnier et se fendit d’une révérence.) Mon honneur est de servir, Moiraine Sedai. Il en est ainsi depuis toujours, et ça ne changera pas jusqu’à mon dernier souffle.

— Lan Gaidin, ta prétendue humilité est en réalité une arrogance dix fois supérieure à celle que peut manifester un roi soutenu par l’entière armée de son royaume. Et il en est ainsi depuis notre rencontre.

— Moiraine, pourquoi remues-tu ainsi le passé ?

Pour la centième fois – au minimum, aurait-elle juré –, l’Aes Sedai pesa ses mots avant de continuer :

— Avant notre départ de Tar Valon, j’ai fait en sorte que notre lien, s’il devait m’arriver malheur, soit transféré à… quelqu’un d’autre. (Lan écarquilla les yeux, mais il n’émit pas de commentaires.) Dès que tu sentiras ma mort, tu éprouveras la compulsion de rejoindre cette femme. Je ne voudrais pas que ce processus te prenne par surprise…

— La compulsion ? Tu ne t’es jamais servie du lien pour m’imposer quelque chose. J’avais même cru comprendre que tu désapprouvais la coercition.

— Si je n’avais pas pris cette précaution, ma mort t’aurait libéré du lien. Et aucun ordre que je te donnerais aujourd’hui ne saurait t’influencer si nous en arrivons là. Je refuse que tu meures au cours d’une absurde charge visant à me venger. Et je ne veux pas que tu recommences ta ridicule guerre privée, dans la Flétrissure. Malgré ce que tu penses, nous livrons la même guerre, et je me suis assurée que tu ne gaspilleras pas ton énergie et ton courage. La vengeance ne sert à rien, Lan. C’est aussi inutile que de crever seul dans la Flétrissure…

— Et tu comptes mourir bientôt ? demanda le Champion, le visage de pierre, comme si tout ça ne le concernait pas.

Moiraine connaissait très bien cette expression figée. En règle générale, elle annonçait une explosion de violence.

— Tout à coup, je suis ravie qu’il n’y ait pas de mare dans cette pièce… (Choqué par cette plaisanterie, Lan se rembrunit, mais l’Aes Sedai leva des mains apaisantes.) Je m’attends à périr à chaque seconde, comme toi… Comment pourrait-il en être autrement, avec la mission que nous tentons d’accomplir depuis tant d’années ? Maintenant que le dénouement approche, je dois regarder les choses en face : la probabilité que ma fin soit imminente est un peu plus élevée chaque jour.

Un moment, Lan garda les yeux baissés sur ses grandes mains de colosse.

— L’idée que tu pourrais mourir avant moi ne m’est jamais venue à l’esprit, avoua-t-il. Pour dire la vérité, cette éventualité m’a toujours semblé… (Lan haussa les épaules et se frotta vigoureusement les mains.) Si je risque d’être adopté comme un chiot, j’aimerais au moins savoir qui sera ma nouvelle maîtresse.

— Je ne t’ai jamais considéré comme un animal domestique, et Myrelle non plus.

— Myrelle…, répéta le Champion. Bien sûr, il ne pouvait s’agir que d’une sœur verte… Ou d’une fichue gamine venant juste d’accéder au statut de sœur…

— Puisque Myrelle s’en sort bien avec ses trois Gaidins, j’ai supposé qu’elle saurait te gérer… Elle a très envie de te garder, je ne suis pas dupe, mais je lui ai fait jurer de transmettre le lien à une autre sœur dès qu’elle aurait trouvé la candidate idéale pour toi.

— Moins qu’un chiot, à présent ! Un colis, rien de plus. Et Myrelle est en fait chargée de la livraison. Moiraine, même les sœurs vertes ne traitent pas ainsi leurs Champions. Depuis quatre siècles, aucune Aes Sedai n’a transmis son lien à une autre. Et toi, tu veux le faire deux fois ?

— C’est réglé, et rien ne me fera changer d’avis.

— Que la Lumière m’aveugle ! Si je dois passer de main en main, as-tu au moins une idée de qui sera la destinataire finale ?

— J’agis pour ton bien, et sans doute pour celui de la « destinataire », comme tu l’appelles. Myrelle trouvera peut-être une gamine qui viendra d’accéder au statut de sœur et qui aura besoin d’un Champion blanchi sous le harnais, endurci par la fréquentation des champs de bataille et informé des dangereuses subtilités du monde. Une sale gosse qu’un bon bain forcé dans une mare aidera à mûrir. Tu as tant à donner, Lan. Voir ces trésors pourrir dans une tombe anonyme – ou servir de festin aux corbeaux –, tout ça alors qu’une jeune sœur pourrait en tirer profit ? Ce serait un pire péché que celui dont les Capes Blanches parlent sans cesse… Oui, celle qui héritera du lien en tirera de précieux bénéfices…

Lan écarquilla très légèrement les yeux. L’équivalent, pour lui, d’un cri de surprise chez n’importe quel autre homme. L’ayant rarement vu décontenancé, Moiraine se délecta de le voir s’y reprendre à deux fois pour parler.

— Et qui as-tu à l’esprit pour… ?

Moiraine interrompit son Champion :

— Tu es sûr que le bât ne te blesse pas, Lan Gaidin ? Que tu supportes si bien que ça le lien ? Ou mesures-tu pour la première fois la force et la profondeur de ce qui nous unit ? Tu peux finir aux côtés d’une jeune sœur blanche dépourvue de cœur et dédiée à la logique, ou avec une érudite marron à peine sortie de l’œuf qui te verra comme une paire de bras bien pratique pour porter ses grimoires et ses carnets d’esquisse. Je peux te livrer à qui je veux, comme un colis – ou comme un chiot –, et tu devras l’accepter. Alors, toujours certain que la laisse ne te blesse pas le cou ?

— C’était ton but, depuis le début ? demanda Lan.

Ses yeux lançaient des flammes bleues et un rictus lui tordait les lèvres. Pour la première fois depuis qu’elle le connaissait, Moiraine le voyait céder à la colère.

— Toute cette conversation est une épreuve, pour voir si le lien me fait souffrir ? Après tant d’années ? Depuis le jour où je t’ai juré fidélité, n’ai-je pas chevauché dans la direction que tu m’indiquais, même lorsque je jugeais cela absurde ? Et même quand j’avais d’excellentes raisons de filer dans l’autre sens ? As-tu jamais eu besoin du lien pour me contraindre à obéir ? Parce que j’ai confiance en toi, je t’ai regardée avancer vers le danger, mes bras le long des flancs alors que je brûlais d’envie de dégainer mon épée afin de te frayer un chemin parmi nos ennemis. Et maintenant, tu me mets à l’épreuve ?

— Non, Lan, je te parle franchement, et j’ai effectivement pris les mesures dont je viens de parler. Mais, à Fal Dara, je me suis demandé pour la première fois si tu étais encore pleinement avec moi.

Dans le regard du Champion, Moiraine lut une soudaine faiblesse, comme si sa forteresse intérieure se lézardait.

Lan, pardonne-moi… J’aurais voulu ne pas fissurer les murs de ton fief, mais il faut que je sache.

— Pourquoi t’es-tu comporté ainsi avec Rand ?

Le Champion tressaillit, car ce n’était pas l’attaque qu’il attendait. Sachant à quoi il s’était préparé, Moiraine décida de pousser son avantage, maintenant qu’elle l’avait pris à contre-pied.

— Quand tu l’as conduit chez la Chaire d’Amyrlin, tu parlais comme un seigneur des Terres Frontalières et comme un soldat-né. En un sens, ça colle très bien avec ce que je prévois pour lui, mais nous n’avons jamais évoqué la possibilité que tu lui enseignes des choses pareilles. Pourquoi avoir agi ainsi, Lan ?

— Eh bien… ça semblait approprié… Un jeune lévrier chasseur de loups doit un jour ou l’autre rencontrer sa première proie. Mais si le loup le prend pour un chiot – parce qu’il se comporte comme tel –, devine qui tuera qui ? S’il veut survivre, le lévrier doit montrer au loup qu’il est un adversaire redoutable. L’image qu’il projette est encore plus importante que celle qu’il a de lui-même…

— C’est ainsi que tu vois les Aes Sedai ? La Chaire d’Amyrlin ? Moi ? Des louves qui vont tailler en pièces ton jeune lévrier ? (Le Champion secoua la tête.) Lan, tu sais qui il est et ce qu’il doit devenir. Il le doit, m’entends-tu ? J’y travaillais déjà bien avant le jour de notre rencontre. Doutes-tu à présent de l’œuvre de ma vie ?

— Non, non… Mais…

Lan se reprenait, reconstruisant sa forteresse intérieure. Mais il n’était pas encore à l’abri derrière ses murs.

— Combien de fois as-tu dit que les ta’veren attirent les gens qui les entourent comme un ouragan aspire des brindilles ? C’est peut-être ce qui m’est arrivé. Une seule chose est claire : ça m’a paru juste. Ces villageois avaient besoin d’aide – Rand, en tout cas. Moiraine, je crois en toi, même quand je ne connais pas la moitié de tes motivations. Rends-moi la pareille. Je n’ai pas demandé à être libéré de mon lien, et je ne le ferai pas. Quels que soient tes plans post mortem – au sujet de mon avenir de colis –, je prendrai un grand plaisir à te garder en vie histoire de voir tomber à l’eau cette partie de tes projets.

— Ta’veren…, soupira Moiraine. C’est peut-être bien le problème. Alors que je pense tenir la barre d’un bateau qui descend une rivière, j’essaie de guider un rondin qui dévale des rapides. Chaque fois que je le pousse, il me pousse à son tour, et il devient de plus en plus gros à mesure que nous descendons. Pourtant, je dois aller jusqu’au bout… (Elle eut un rire de gorge.) Quant à mes plans post mortem, mon vieil ami, je ne serai pas fâchée si tu les sabotes ! Maintenant, si tu veux bien me laisser… J’ai besoin d’être seule pour réfléchir.

Lan hésita à peine avant de se diriger vers la porte. Mais Moiraine ne put pas s’empêcher de lui poser une ultime question :

— Lan, rêves-tu parfois à une existence différente ?

— Tous les hommes rêvent, mais je sais ce que valent les songes. (Le Champion tapota le pommeau de son épée.) La réalité, elle est là…

Les murs étaient de nouveau debout, plus hauts et plus solides que jamais.

Quand son Champion fut sorti, Moiraine passa un moment à contempler les flammes, dans la cheminée. Ses pensées dérivèrent sur Nynaeve et les fameuses fissures, dans les murs de Lan. Sans le vouloir ni savoir ce qu’elle faisait, la jeune villageoise avait lézardé la façade de Lan. Et, dans ces fissures, elle avait semé du lierre. Le Champion se croyait en sécurité dans la forteresse où l’avait enfermé le destin – et ses propres souhaits – mais le lierre, avec la patience commune à toutes les plantes grimpantes, détruisait lentement ce fief imaginaire.

Lan partageait déjà certains engagements de Nynaeve. Au début, il se fichait des gens de Champ d’Emond, leur accordant seulement de l’intérêt parce qu’ils avaient de l’importance pour Moiraine. Nynaeve avait changé la donne, comme elle avait d’ores et déjà métamorphosé Lan.

À sa grande surprise, Moiraine dut reconnaître qu’elle était jalouse. Elle n’avait jamais éprouvé ce sentiment, et certainement pas pour l’une des multiples femmes qui avaient jeté leur cœur aux pieds de Lan – ou partagé son lit, selon les cas. En sus de n’avoir jamais été jalouse à cause de Lan, Moiraine n’avait jamais eu ce genre de sentiment pour un homme. Elle était mariée à sa cause, comme le Champion l’était à la sienne. Mais ils luttaient côte à côte depuis si longtemps…

Un jour il avait crevé un cheval, puis continué à pied, Moiraine dans les bras, pour la conduire jusqu’à Anaiya et la faire soigner. Pour sa part, l’Aes Sedai s’était bien souvent occupée des blessures qu’il récoltait à force de vouloir lui servir de bouclier. Depuis vingt ans, Lan répétait à qui voulait l’entendre qu’il était marié avec la mort.

Maintenant, une autre promise avait capturé son cœur, même s’il refusait de s’en apercevoir. Alors qu’il se croyait à l’abri dans sa forteresse, Nynaeve avait déjà piqué dans ses cheveux des fleurs nuptiales. Serait-il encore capable de défier la mort avec tant d’insouciante bravoure ? Ou finirait-il par vouloir être libéré de son serment ?

Moiraine se demanda ce qu’elle ferait, si ce jour devait venir…

Agacée, elle se leva d’un bond. Il y avait des sujets plus importants. Bien plus importants, même ! Balayant la salle du regard, elle se demanda comment il était possible que tant de livres, de grimoires et de rouleaux de parchemin ne contiennent pas la réponse qu’elle cherchait.

Sur ces entrefaites, Vandene entra avec un plateau lesté d’une théière et de deux tasses. Mince et gracieuse, le dos toujours bien droit, la vieille dame arborait un chignon impeccable d’un gris qui tirait de plus en plus nettement vers le blanc. Si elle semblait sans âge, comme toutes les Aes Sedai, on ne pouvait pas douter un instant qu’elle arpentait ce monde depuis de très longues années.

— J’aurais voulu que Jaem t’apporte le thé, histoire de moins te déranger, mais il s’entraîne à l’épée dans la grange. (Vandene eut un petit rire moqueur.) La présence de Lan lui rappelle qu’il n’est pas qu’un jardinier et un homme à tout faire. Les Gaidins sont parfois si guindés… (Elle écarta un incunable afin de poser le plateau sur un coin de table.) Je pensais que Lan serait encore avec toi, d’où la seconde tasse… As-tu trouvé ce que tu cherchais ?

— Je ne suis même pas sûre de savoir ce que c’est…

Moiraine dévisagea attentivement son interlocutrice. Vandene appartenait à l’Ajah Vert, pas au Marron, comme sa sœur. Mais, après des années d’études en commun, elle en savait aussi long sur l’histoire qu’Adeleas.

— Quoi que ce soit, tu ne sembles même pas savoir où chercher… (Vandene regarda les livres, les grimoires et les rouleaux de parchemin empilés sur la table.) Tant de sujets différents… Les Guerres des Trollocs… Les Guetteurs des Vagues… La Légende du Retour… Deux traités sur le Cor de Valère… Trois essais sur les prophéties des Ténèbres… Et ça ? Par la Lumière ! le livre de Shantra sur les Rejetés ! Un ouvrage sulfureux… Autant que cette étude sur Shadar Logoth ! Et que vois-je ? Les Prophéties du Dragon ? Trois traductions et le texte original… Moiraine, que cherches-tu ? Les Prophéties, je comprends, car les rumeurs atteignent tôt ou tard cet endroit oublié du monde. Nous sommes aussi au courant de ce qui se passe en Illian. Dans le village, le bruit court que quelqu’un aurait déjà retrouvé le Cor de Valère. (Elle prit un incunable qui traitait du Cor, fit avec un vague geste et toussa à cause de la poussière qui s’en éleva.) Je n’en crois pas un mot, bien sûr ! Mais que cherches-tu ?…

» Mais tu as demandé à être tranquille, et voilà que je te harcèle. Je file !

— Reste un moment, dit Moiraine, forçant son interlocutrice à s’immobiliser à un pas de la porte. Tu pourras peut-être répondre à certaines de mes questions…

— En tout cas, j’essaierai. Adeleas dit toujours que j’aurais dû choisir l’Ajah Marron.

Vandene remplit les deux tasses, en tendit une à Moiraine et s’assit près du feu.

Contemplant sa tasse encore fumante, la plus jeune des deux Aes Sedai entreprit de choisir et de formuler ses questions mentalement.

Tout l’art sera d’obtenir des réponses en révélant le moins de choses possible sur ce qui me préoccupe…

— Les prophéties ne mentionnent pas le Cor de Valère. Est-il pourtant lié au Dragon ?

— Non. Le Cor doit être retrouvé avant Tarmon Gai’don et le Dragon Réincarné est censé livrer l’Ultime Bataille… C’est le seul lien, et il est très indirect.

Vandene but une gorgée de thé, puis elle attendit la question suivante.

— Y a-t-il un rapport particulier entre le Dragon et la pointe de Toman ?

— Oui et non… C’est un sujet de discorde entre Adeleas et moi… (La vieille dame prit un ton professoral – à l’entendre, on aurait juré qu’elle appartenait à l’Ajah Marron.) Dans le texte original des Prophéties, un passage se traduit littéralement par : « Cinq chevauchent en avant, et quatre reviennent. Au-dessus des guetteurs, il se proclamera lui-même, et la croix ornée d’une bannière embrasera le ciel… » Bon, le texte continue, et tout est de la même eau… L’important, c’est le mot ma’vron. Selon moi, on ne peut pas le traduire simplement par « guetteurs ». Ça, c’est la traduction d’a’vron. Ma’vron est un mot bien plus lourd de sens. Je pense qu’il désigne les Guetteurs des Vagues, bien qu’ils se nomment eux-mêmes « Do Miere A’vron » et non « Ma’vron ». Adeleas prétend que je coupe les cheveux en quatre. Moi, je crois que c’est très important, parce que ça signifie que le Dragon Réincarné apparaîtra quelque part au-dessus de la pointe de Toman, donc en Arad Doman ou au Saldaea. Adeleas pense que je suis gâteuse mais, ces derniers temps, je m’intéresse à tout ce qui vient du Saldaea. On dit que Mazrim Taim peut canaliser le Pouvoir, et que nos sœurs ne l’ont pas encore capturé. Si le Dragon s’est réincarné, et si on a retrouvé le Cor de Valère, l’Ultime Bataille est pour très bientôt. Nous ne finirons peut-être jamais notre livre d’histoire… (Vandene eut l’air troublée, puis elle émit un petit rire gêné.) Un étrange sujet d’inquiétude, dans des circonstances si dramatiques… Je ressemble de plus en plus à une sœur marron… Un destin qui n’a rien d’enviable. Ta question suivante ?

— Je pense que tu ne devrais plus t’inquiéter à propos de Taim, dit distraitement Moiraine. (C’était un lien avec la pointe de Toman, si ténu fût-il.) Il sera maté, comme Logain. Qu’as-tu à me dire sur Shadar Logoth ?

— Shadar Logoth ? Si la version courte te suffit, sache que la ville a été détruite par sa propre haine. Il n’est resté aucune créature vivante, à part Mordeth, le conseiller qui a tout déclenché en utilisant les tactiques des Suppôts contre les Suppôts. Aujourd’hui, il est piégé entre les murs de la cité, guettant une âme qu’il pourra voler. Il est dangereux d’entrer à Shadar Logoth et, quand on y est, tout ce qu’on touche peut se révéler néfaste. Mais n’importe quelle novice sur le point de devenir une Acceptée sait ce que je viens de dire. Maintenant, si tu veux entendre la version longue, installe-toi ici pour au moins un mois, et écoute les péroraisons d’Adeleas, la seule véritable spécialiste de ce domaine. Mais n’importe qui, même une ignare comme moi, te dira qu’il n’y a aucun rapport entre la cité et le Dragon. Shadar Logoth était une ville fantôme cent ans avant la naissance de Yurian Arc-de-Pierre, au sortir des guerres des Trollocs. Et, de tous les faux Dragons, c’est de très loin le plus ancien…

Moiraine leva une main.

— Je n’ai pas demandé s’il y avait un lien entre Shadar Logoth et le Dragon, qu’il soit faux ou non. As-tu idée de ce qui pourrait pousser un Blafard à s’emparer d’un objet provenant de la ville fantôme ?

— Rien, absolument rien, s’il sait exactement de quoi il s’agit. La haine qui a détruit Shadar Logoth était à l’origine censée être utilisée contre le Ténébreux. Si elle est mortelle pour ceux qui marchent dans la Lumière, elle détruirait également l’engeance du démon. Nos ennemis le savent, et ils redoutent la cité autant que nous.

— Je vois… Et sur les Rejetés, que peux-tu me dire ?

— Tu sautes du coq à l’âne, décidément ! Eh bien, je ne peux pas t’en apprendre beaucoup plus que ce qu’on t’a enseigné durant ton noviciat. Personne n’en sait davantage sur Ceux Qui n’Ont pas de Nom. Veux-tu que je te répète ce que nous avons toutes les deux appris quasiment au berceau ?

Moiraine ne répondit pas tout de suite. Elle ne voulait surtout pas trop en dire, mais Vandene et Adeleas étaient des puits de connaissance. Bien sûr, on trouvait des érudites de ce calibre à la Tour Blanche – et nulle part ailleurs, hélas –, mais c’était le dernier endroit où elle avait envie d’aller en ce moment.

Comme si ces sons lui échappaient sans qu’elle sache trop pourquoi, Moiraine murmura un nom :

— Lanfear…

— Sur elle, je ne sais vraiment rien de plus qu’à l’époque où j’étais une novice… La Fille de la Nuit reste un mystère pour moi, comme si elle s’était vraiment enveloppée d’un manteau d’obscurité. (Vandene baissa les yeux sur sa tasse, pensive. Quand elle les releva, ce fut pour sonder le regard de Moiraine.) Lanfear était liée au Dragon – Lews Therin Telamon. Aurais-tu des indices laissant penser que le Dragon va se réincarner ? Ou que c’est déjà fait ? Arpente-t-il de nouveau le monde ?

— Si c’était le cas, serais-je venue ici, au lieu de gagner la Tour Blanche ? La Chaire d’Amyrlin en sait aussi long que moi, je t’en donne ma parole. As-tu reçu une convocation de sa part ?

— Non. Et elle nous aurait appelées, si Fléau de sa Lignée était de retour. Le jour où nous devrons faire face au Dragon Réincarné, la Chaire d’Amyrlin aura besoin de toutes les sœurs, des Acceptées et même des novices qui sont capables d’allumer une bougie seules avec le Pouvoir.

Vandene baissa la voix :

— Il sera si puissant que nous devrons le neutraliser avant qu’il ait pu nous frapper. Et avant qu’il devienne fou et détruise le monde… Mais il faudra d’abord le laisser affronter le Ténébreux. (Voyant la surprise de Moiraine, Vandene eut un petit sourire.) Je ne suis pas une sœur rouge, ne l’oublie pas… J’ai assez étudié les prophéties pour savoir que nous ne devrons pas l’apaiser tout de suite. En supposant que nous en soyons capables. Et comme toi, mon enfant, au même titre que toute sœur qui se donne la peine d’ouvrir les yeux, je sais que les liens qui retiennent le Ténébreux dans le mont Shayol Ghul faiblissent chaque jour. Les Illianiens ont lancé la Grande Quête du Cor, les faux Dragons abondent et deux d’entre eux – Logain et celui du Saldaea – sont capables de canaliser le Pouvoir. Peux-tu me dire quand l’Ajah Rouge a pour la dernière fois été confronté à deux hommes pareils en moins d’un an ? Ce n’est jamais arrivé de mon vivant, et je suis beaucoup plus vieille que toi. Les signes sont évidents et on les voit partout. Tarmon Gai’don approche. Le Ténébreux se libérera bientôt, et le Dragon se réincarnera. (Vandene posa sa tasse – un peu trop nerveusement, vu le bruit qu’elle produisit.) Voilà pourquoi je me demande si tu as des indices précis…

— Il viendra à nous, et nous ferons ce qui s’imposera…

— Si je pensais que ça puisse être utile, je forcerais Adeleas à lever le nez de ses livres, et nous partirions pour Tar Valon. Mais, pour le moment, je suis très contente d’être ici. Avec un peu de chance, nous aurons le temps d’achever notre œuvre.

— Je te le souhaite, ma sœur…

Vandene se leva.

— J’ai encore du pain sur la planche, avant d’aller au lit… Si tu n’as plus de questions, je vais te laisser à tes recherches…

En dépit de cette sage déclaration, la vieille dame ne sortit pas tout de suite. Malgré tout le temps qu’elle avait passé au milieu des livres, elle restait une sœur verte, et elle en fit une éclatante démonstration :

— Moiraine, tu devrais faire quelque chose pour Lan. À l’intérieur, son sang bouillonne au moins autant que la lave au cœur du pic du Dragon, et une éruption est inévitable. J’ai connu assez d’hommes pour savoir quand l’un d’eux est troublé à cause d’une femme. Vous êtes ensemble depuis longtemps, et il a peut-être fini par voir que tu n’es pas qu’une Aes Sedai…

— Il me voit comme je suis, Vandene. Une Aes Sedai et une amie – enfin, j’espère qu’il me considère toujours ainsi.

— Sacrées sœur de l’Ajah Bleu ! Si avides de sauver le monde qu’elles finissent par s’oublier elles-mêmes…

Lorsque Vandene fut partie, Moiraine prit sa cape et sortit, se dirigeant vers le jardin en marmonnant toute seule. Quelque chose dans les propos de la vieille Aes Sedai avait éveillé un écho en elle. Mais elle ne pouvait plus mettre le doigt dessus. Était-ce une réponse, ou le début d’une réponse à une question qu’elle n’avait pas posée ? Et quelle question, dans ce cas ?

Comme la maison, le jardin était petit mais douillet. À la lumière de la lune, et avec le renfort de celle qui filtrait des fenêtres, on pouvait se promener sans difficulté sur le chemin semé de gravier qui serpentait entre les parterres de fleurs. Trouvant la nuit plutôt frisquette, Moiraine posa la cape sur ses épaules.

Quelle réponse, et à quelle question ?

Les graviers crissant dans son dos, elle se retourna, presque certaine de découvrir Lan.

Une silhouette se dressait à quelques pas d’elle. Un homme enveloppé dans sa cape, aurait-on dit, mais bien trop grand, même s’il s’agissait d’un Ogier. Lorsqu’un rayon de lune vint jouer sur le visage de l’inconnu, il n’y eut plus de doute possible. Des joues creuses, une peau pâle, des yeux trop gros au-dessus d’une bouche plissée aux lèvres écarlates…

La « cape » s’ouvrit et se déploya, révélant qu’elle était en réalité deux grandes ailes rappelant celles d’une chauve-souris.

Consciente que c’était déjà trop tard, Moiraine s’ouvrit au saidar. Mais le Draghkar commença à incanter, et sa litanie envahit l’esprit de l’Aes Sedai, brisant sa volonté. Coupée du saidar, elle avança vers la créature, le cœur serré par une étrange mélancolie. Le chant qui l’attirait irrésistiblement occultait toutes les émotions violentes, comme l’angoisse ou la colère. Des mains d’une blancheur de neige – semblables à celle d’un humain, mais terminées par des griffes – se tendirent vers l’Aes Sedai. Sur les lèvres couleur du sang, un sourire se dessina, révélant des dents acérées. Mais il n’y avait aucun risque d’être griffée ou mordue, Moiraine le savait…

Le baiser du Draghkar, voilà ce qu’il fallait redouter. Dès que ses lèvres l’auraient touchée, Moiraine ne serait plus qu’une morte en sursis – une victime consentante prête à être vidée de son âme puis de sa vie. Les gens qui la trouveraient, même une seconde après que le monstre l’aurait laissée tomber sur le sol, découvriraient un corps intact rigide comme si la mort remontait à deux jours. Et, s’ils arrivaient avant la fin, ce qu’ils verraient serait plus horrible encore – et n’aurait plus vraiment de rapport avec elle.

Fascinée par le chant, l’Aes Sedai approcha jusqu’à être à portée des mains d’albâtre de la créature.

Dans son état d’hébétude, Moiraine fut à peine surprise lorsque la lame d’une épée, zébrant l’air au-dessus de son épaule, transperça la poitrine du Draghkar. Pareillement, elle tressaillit à peine quand une deuxième lame, sur son autre flanc, vint frapper le monstre.

Dans le brouillard, les jambes mal assurées, elle vit la créature reculer sous le double assaut. Puis Lan vint se camper devant son Aes Sedai, bientôt suivi par Jaem, le Champion aux cheveux gris dont le bras pourtant décharné brandissait une épée aussi fermement que celui de son jeune homologue.

Les mains blanches du monstre se couvrirent de sang alors qu’elles tentaient d’écarter les lames mortelles. Utilisant ses ailes comme des armes, le Draghkar essaya en vain de repousser ses agresseurs. Puis il recommença à incanter.

À l’intention des Champions, cette fois…

Mobilisant sa volonté, Moiraine émergea à demi de sa transe. Même si elle se sentait vidée comme si le Draghkar avait réussi à l’embrasser, ce n’était pas le moment de céder à un accès de faiblesse.

S’ouvrant au saidar, elle sentit le Pouvoir couler en elle et se prépara à toucher directement le monstre. Toute autre attaque aurait blessé ou tué les deux hommes, bien trop proches du Draghkar. Même si elle utilisait le Pouvoir de l’Unique, Moiraine sut que le contact de la créature la souillerait.

Mais elle n’eut pas le temps d’agir.

— Résigne-toi à mourir ! cria soudain Lan.

— Résigne-toi à mourir ! lui fit écho Jaem.

Reculant pour être juste hors de portée du Draghkar, les deux hommes frappèrent de la pointe, firent mouche, puis enfoncèrent leur lame jusqu’à la garde dans la poitrine du tueur ailé.

Renversant la tête, le Draghkar poussa un hurlement. Bien que protégée par une armure de saidar, Moiraine eut le sentiment que sa tête allait exploser. Comme un arbre qui s’abat, le monstre bascula en avant, une de ses ailes percutant Jaem, qui tomba à genoux.

Épuisé, Lan vacillait sur ses jambes.

Brandissant des lanternes, Vandene et Adeleas sortirent de la maison.

— C’est quoi, ce vacarme ? demanda Adeleas.

On eût dit le sosie de sa sœur, et on aurait cru l’entendre parler…

— Jaem aurait-il… ?

L’Aes Sedai se tut, car la lumière des lanternes venait d’éclairer le cadavre du Draghkar.

— Moiraine, il ne t’a pas… ? commença Vandene en prenant la main de sa jeune collègue.

Pour les seuls yeux de Moiraine, une aura rassurante nimba la vieille dame. Alors que Vandene lui transmettait de l’énergie, la sœur d’armes de Lan regretta – pas pour la première fois – qu’une Aes Sedai soit incapable de se faire à elle-même le bien qu’elle pouvait dispenser aux autres.

— Non, il ne m’a pas embrassée… Grâce à nos Gaidins…

— Un coup de chance, marmonna Lan. Si tu ne m’avais pas fait sortir de mes gonds, je serais entré dans la maison, au lieu d’aller m’entraîner dans la grange avec Jaem.

— Peut-être, mais je t’ai énervé… La Trame fait flèche de tout bois, tu le sais très bien…

Non sans grommeler, Jaem autorisa Vandene à soigner son épaule blessée. Tout en os et en tendons, le Champion semblait pourtant aussi solide qu’un entrelacs de vieilles racines.

— Comment une créature des Ténèbres a-t-elle pu approcher tant sans que nous la sentions ? demanda Adeleas.

— Une protection…, souffla Moiraine.

— Impossible ! Seule une sœur aurait pu…

Adeleas ne finit pas sa phrase. Alors que Vandene se tournait vers elle, Moiraine osa dire tout haut ce que personne n’aurait voulu entendre :

— L’Ajah Noir…

Des cris montaient du village, indiquant qu’on avait donné l’alerte.

— Il faudrait cacher au plus vite cette charogne, dit Moiraine. Ces braves gens vont venir demander si vous avez besoin d’aide. S’ils voient le cadavre, ils poseront des questions gênantes.

— Oui, c’est bien vu, dit Adeleas. Jaem, va à la rencontre des villageois. Dis-leur que tu ne sais pas, pour le vacarme, mais que tout va bien ici. Ralentis-les autant que possible.

Le vieux Champion partit au pas de course. Le front plissé comme si elle planchait sur un paragraphe énigmatique de quelque grimoire, Adeleas étudia la carcasse du monstre.

— Que des Aes Sedai soient impliquées ou non, qu’est-ce qui l’a attiré ici ?

Vandene regarda Moiraine en silence.

— Je crains de devoir vous quitter… Lan, veux-tu bien seller nos chevaux ?

Alors que le Champion s’exécutait, Moiraine ajouta :

— Je vais vous laisser des lettres à envoyer à la Tour Blanche, si vous le voulez bien…

Toujours fascinée par la dépouille, Adeleas acquiesça distraitement.

— Là où tu vas, espères-tu trouver tes réponses ? demanda Vandene.

— Je crois en tenir déjà une que je n’avais pas conscience de chercher… J’espère seulement qu’il n’est pas trop tard. Il va me falloir une plume, de l’encre et du parchemin…

Laissant Adeleas disposer du Draghkar, Moiraine entraîna Vandene vers la maison.

23

L’épreuve

Très méfiante, Nynaeve inspecta la grande salle nichée dans les entrailles de la Tour Blanche. Puis elle jeta un regard tout aussi peu confiant à Sheriam, qui se tenait à ses côtés. La Maîtresse des Novices attendait visiblement quelque chose, et elle trahissait un peu d’impatience. Pourtant, depuis qu’elle était à Tar Valon, la Sage-Dame n’avait vu chez les Aes Sedai qu’une imperturbable sérénité fondée sur la conviction que ce qui devait arriver finissait immanquablement par se produire en temps voulu.

La salle au plafond voûté avait été creusée à même la roche de l’île sur laquelle se dressait la Tour Blanche. Sur les murs lisses et clairs, la lumière des lampes accrochées à de hauts supports dansait un incessant ballet. Au centre précis de la vaste pièce trônait une étrange structure. Disposées sur le périmètre d’un grand anneau d’argent, trois arches du même métal, juste assez hautes pour laisser passer un homme, formaient un cercle parfait, puisque les flancs des trois ouvertures se touchaient. Faits d’une seule pièce, l’anneau et ses trois arches intriguaient Nynaeve, car elle ne parvenait pas à voir ce qu’il y avait à l’intérieur. Et si elle insistait, plissant les yeux, une lumière étrangement fluctuante lui faisait très vite tourner la tête.

Assises en tailleur sur le sol face aux trois points de contact des arches, des Aes Sedai étudiaient la construction métallique. Une autre sœur, non loin de là, se tenait près d’une table où reposaient trois grands calices d’argent. D’après ce qu’on avait dit à Nynaeve, ils étaient remplis d’eau claire.

Comme Sheriam, qui appartenait à l’Ajah Bleu, les quatre autres Aes Sedai portaient toutes leur châle. Celui de la femme au teint mat debout près de la table arborait des franges rouges alors que les trois sœurs assises affichaient leur filiation aux Ajah Vert, Blanc et Gris.

Nynaeve portait une des robes qu’on lui avait offertes à Fal Dara. Le vêtement vert pâle brodé de petites fleurs blanches convenait merveilleusement à son teint, sinon à son humeur, qui n’avait rien de printanière.

— Pour commencer, je meurs d’ennui du matin au soir, marmonna-t-elle, et voilà qu’il faut tout faire à la vitesse du vent.

— Le temps n’attend personne, répondit Sheriam, et, si la Roue tisse comme elle l’entend, elle tisse aussi quand elle l’entend. La patience est une vertu que nous devons toutes posséder, mais il convient aussi de savoir s’adapter aux changements de rythme.

Nynaeve se retint de foudroyer du regard la Maîtresse des Novices. L’Aes Sedai aux cheveux roux tirant sur les flammes avait un défaut terriblement agaçant : même quand ce n’était pas le cas, elle donnait l’impression de réciter par cœur des proverbes.

— C’est quoi, cette structure ? demanda Nynaeve, de plus en plus agacée.

— Un ter’angreal…

— Et ça devrait me dire quelque chose ? Au moins, expliquez-moi à quoi ça sert.

— Mon enfant, les fonctions d’un ter’angreal sont multiples. Comme les angreal et les sa’angreal, ce sont des vestiges de l’Âge des Légendes qui obéissent au Pouvoir de l’Unique. Mais les ter’angreal ne sont pas aussi rares que les deux autres artefacts. Si certains ont besoin pour fonctionner de l’intervention d’une Aes Sedai, d’autres réagissent à la présence de n’importe quelle femme capable de canaliser le Pouvoir. On dit même que certains fonctionneraient pour n’importe quel profane. Contrairement aux angreal et aux sa’angreal, ils sont conçus pour accomplir une tâche bien spécifique. Nous en avons un autre, dans la tour, qui scelle les serments – en d’autres termes, qui engage pour de bon ceux qui les prêtent. Lorsque tu seras élevée au statut de sœur à part entière, tu prononceras tes vœux en le touchant. Tu jureras de ne jamais proférer autre chose que la vérité, de ne jamais fabriquer une arme susceptible d’aider un homme à en tuer un autre, et de ne jamais utiliser agressivement le Pouvoir de l’Unique, sauf pour tuer un Suppôt ou un monstre – et dans les cas de légitime défense, pour préserver ta vie, celle de ton Champion ou celle d’une autre sœur.

Nynaeve secoua la tête, pas convaincue. Ces engagements lui semblaient trop lourds, et en même temps trop légers, et elle ne se gêna pas pour le dire.

— Il fut un temps où les Aes Sedai ne prêtaient pas serment… On savait qui elles étaient et quelle cause elles défendaient, et ça suffisait largement. Beaucoup de sœurs regrettent qu’il n’en soit plus ainsi, mais la Roue tourne et les choses changent. Notre serment, qui n’a rien de secret, rassure les nations et leur permet d’établir des rapports avec nous sans craindre que nous retournions contre elles le Pouvoir de l’Unique. Entre les guerres des Trollocs et la guerre des Cent Années, nous avons adopté ces nouvelles règles, et c’est grâce à elles que la Tour Blanche est encore debout. Grâce à elles, mon enfant, que nous pouvons toujours lutter contre les Ténèbres… (Sheriam prit une profonde inspiration.) Par la Lumière ! j’essaie de t’apprendre en quelques minutes ce que n’importe quelle autre femme présente ici à ta place aurait eu des années pour assimiler ! C’est impossible, tout simplement. Pour l’heure, tu dois t’intéresser aux ter’angreal. Nous ne savons pas pourquoi ils furent fabriqués, et nous n’en utilisons qu’une infime partie. À des fins, tu dois le savoir, qui n’ont peut-être aucun rapport avec ce que visaient les concepteurs de ces artefacts.

» Ceux que nous n’utilisons plus ont coûté des vies, il faut également que tu le saches. Au fil des siècles, plus d’une Aes Sedai est morte, ou a perdu tout son pouvoir, en tentant de se servir d’un de ces mystérieux dispositifs.

— Et vous voulez que j’entre dans celui-ci ? demanda Nynaeve, indignée.

La lumière fluctuait moins, désormais. Cela dit, la Sage-Dame ne voyait toujours pas ce qu’il y avait à l’intérieur du ter’angreal.

— Nous savons très bien comment il fonctionne… Pour faire simple, il te confrontera à tes pires peurs. (Sheriam eut un sourire engageant.) Personne ne te demandera de quoi il s’agissait, et tu en diras uniquement ce que tu auras envie d’en dire. Les angoisses d’une femme n’appartiennent qu’à elle…

Nynaeve pensa à sa phobie des araignées, surtout dans le noir. Mais ce n’était sûrement pas ce genre de peur qu’évoquait Sheriam.

— J’entre par une arche, je sors par une autre, et cela à trois reprises. C’est vraiment tout ce que j’aurai à faire ?

L’Aes Sedai ajusta son châle d’un mouvement d’épaules un peu agacé.

— Si tu veux présenter les choses comme ça, la réponse est « oui »… En chemin, je t’ai dit ce que tu devais savoir sur la cérémonie – plus précisément, tout ce qu’on est autorisée à savoir avant de passer l’épreuve. Une novice parvenue à ce point aurait appris tout ça par cœur, mais n’aie pas peur de commettre des erreurs. Si nécessaire, je te rafraîchirai la mémoire. Tu es sûre d’être prête ? Si tu veux reculer, je suis toute disposée à ajouter ton nom dans le registre des novices.

— Non !

— Comme tu voudras… Maintenant, je vais te dire deux choses qu’aucune femme n’entend jamais avant d’être entrée dans cette salle. Pour commencer, lorsque tu seras engagée dans le processus, sache que tu devras aller jusqu’au bout. Si tu refuses l’obstacle, quel que soit ton potentiel, on t’expulsera gentiment de la tour avec assez d’argent pour tenir un an – et le conseil « amical » de ne plus jamais revenir.

Nynaeve voulut se récrier qu’elle n’était pas du genre à abandonner, mais Sheriam lui fit signe de se taire.

— Écoute-moi, et réponds quand tu sauras de quoi tu parles. Deuxième point, si tu persévères, tu te mettras en danger. Ici même, je veux dire. Certaines femmes sont entrées dans le ter’angreal et n’en sont jamais sorties. Tu entends ce que je dis ? Elles se sont volatilisées ! Pour survivre, tu devras être très forte. Si tu faiblis… (Le silence de Sheriam en dit plus long qu’un discours entier.) Je t’offre ta dernière chance de rebrousser chemin, mon enfant. Si tu le fais, j’ajouterai ton nom dans le registre des novices, et tu n’auras qu’un blâme dans ton dossier. Tu pourras revenir ici deux fois, et au troisième refus on t’expulsera de la tour. Mais se dérober n’a rien de honteux. Tu ne serais pas la première, d’ailleurs… Moi-même, j’ai reculé lors de mon premier passage dans cette salle.

» Maintenant, tu peux parler.

Nynaeve coula un regard de biais aux arches d’argent. La lumière ne fluctuait plus, soudain devenue stable et tamisée, comme pour suggérer la confiance. Pour apprendre ce qu’elle désirait apprendre, Nynaeve avait besoin de la liberté de manœuvre d’une Acceptée. Sinon, elle ne pourrait pas observer et poser des questions à sa guise.

Moiraine doit payer le mal qu’elle nous a fait. Et c’est moi qui lui rendrai la monnaie de sa pièce.

Sheriam avança lentement et la Sage-Dame lui emboîta le pas.

Comme si c’était un signal, la sœur rouge campée près de la table prit la parole :

— Qui nous amènes-tu, ma sœur ? demanda-t-elle à la Maîtresse des Novices.

— Une candidate à l’Acceptation, ma sœur, répondit Sheriam.

— Est-elle prête ?

— Elle laissera derrière elle ce qu’elle fut, surmontera ses peurs et deviendra une Acceptée.

— Connaît-elle ses plus intimes angoisses ?

— Elle n’a jamais eu à les affronter, mais aujourd’hui, elle le désire.

— Alors, qu’elle regarde en face ce qui la terrorise.

Sheriam s’arrêta à quatre pas des arches et Nynaeve l’imita.

— Ta robe, soupira la Maîtresse des Novices sans regarder la Sage-Dame.

Nynaeve s’empourpra, honteuse d’avoir oublié ce « détail » que Sheriam lui avait pourtant confié en chemin.

Elle retira très vite sa robe, ses chaussures puis ses bas. Tandis qu’elle pliait soigneusement ses habits, elle parvint à oublier l’écrasante présence des arches. Discrètement, elle glissa la bague offerte par Lan sous le petit tas de vêtements. Personne ne devait lui poser de questions sur ce bijou, ni le regarder avec curiosité. Quand elle eut terminé, le ter’angreal ne lui ayant pas fait la grâce de disparaître, elle attendit, un peu crispée.

Le sol de pierre était glacé sous la plante de ses pieds nus. Frissonnant, la chair de poule remontant de ses jambes dans tout son corps, la Sage-Dame s’efforça de ne pas broncher et se concentra pour respirer lentement. Ces femmes ne devaient pas voir qu’elle mourait de peur.

— Le premier passage, dit Sheriam, est pour ce qui fut. La sortie se présentera à toi, mais une seule fois. Sois forte.

Nynaeve hésita un peu, puis elle avança, franchit l’arche et se retrouva immergée dans la douce lumière, comme si elle allait s’y noyer.

Plus rien n’existait que cette lumière.

Nynaeve sursauta en s’apercevant qu’elle était nue. Puis elle vit qu’elle se trouvait dans une sorte de couloir dont les cloisons lisses étaient deux bonnes fois plus hautes qu’elle. Sur le sol de pierre inégal et poussiéreux, ses orteils s’agitaient comme indépendamment de sa volonté. Bien qu’il n’y eût pas de nuages, le ciel était grisâtre et le soleil ressemblait à une boule rouge boursouflée. Devant et derrière la Sage-Dame, des arches ménagées dans le mur permettaient des changements de direction. Les cloisons limitaient son champ de vision, mais elle vit nettement que le sol montait à partir de l’endroit où elle était – devant et derrière, comme si elle était au fond d’une cuvette. À travers les arches, Nynaeve voyait des alignements d’autres arches et cloisons. Elle était dans un labyrinthe géant.

Où suis-je ? Et comment y suis-je arrivée ?

Une autre pensée traversa l’esprit de Nynaeve, comme si une autre voix mentale la prononçait :

« La sortie se présentera à toi, mais une seule fois. Sois forte. »

La Sage-Dame s’ébroua.

— S’il n’y a qu’une sortie, je ne la trouverai sûrement pas en restant plantée ici. (Au moins, elle ne frissonnait plus, car l’air était chaud et sec.) Avant de rencontrer des gens, j’espère que je dénicherai de quoi m’habiller…

Elle se souvint d’avoir joué avec des labyrinthes dessinés sur du parchemin, quand elle était enfant. Il y avait une astuce pour trouver la sortie, mais elle ne parvenait pas à se la remémorer. Tout ce qui était lié au passé semblait flou et indéfini, comme s’il s’agissait des souvenirs de quelqu’un d’autre. Ses pieds soulevant de la poussière, elle avança, une main posée contre la cloison.

Arrivée devant la première ouverture, elle découvrit un couloir en tout point semblable à celui dans lequel elle était. N’ayant aucune raison de s’y engager, elle alla tout droit et dépassa d’autres intersections similaires. Puis « son » couloir fit une fourche, et elle obliqua sur la gauche. À la fourche suivante, elle fit de même, et suivit également son instinct à la troisième.

Pour se retrouver dans une impasse.

Revenant en arrière, elle tourna à droite et répéta quatre fois la manœuvre avant d’aboutir dans un autre cul-de-sac. Un moment, elle resta plantée là à foudroyer du regard le mur bien trop lisse pour qu’elle songe à l’escalader.

— Comment suis-je arrivée ici ? demanda-t-elle à voix haute. Et où suis-je ?

« La sortie se présentera à toi, mais une seule fois. Sois forte. »

Nynaeve revint de nouveau sur ses pas. Il y avait sûrement un truc pour réussir. Une méthode très simple. Tournant à gauche là où elle avait pris à droite, elle atteignit une nouvelle fourche et choisit la droite. Puis elle continua selon ce modèle : gauche, droite, gauche, droite…

Au début tout se passa à merveille. Après une bonne dizaine de fourches, elle n’avait toujours pas fini dans une impasse.

Alors qu’elle approchait d’une nouvelle fourche, elle capta un mouvement dans son dos, du coin de l’œil. Se retournant, elle ne vit rien dans l’étroit couloir. Alors qu’elle allait tourner à gauche, elle pivota de nouveau sur elle-même. Toujours rien, mais cette fois elle n’avait plus le moindre doute : il y avait quelqu’un derrière elle. Très nerveuse, elle s’engagea dans le nouveau couloir.

Presque à chaque fourche, le phénomène se reproduisit. Elle voyait quelque chose, se retournait trop tard, et choisissait une nouvelle direction en se demandant qui la traquait.

Cette fois, elle se mit à courir. Peu de garçons parvenaient à la battre, quand elle était enfant à Deux-Rivières.

Deux-Rivières ? Qu’est-ce que c’est ?

Un homme jaillit d’une arche, juste devant elle. Ses vêtements noirs élimés et à moitié décomposés, il semblait très âgé. Impossiblement vieux, même. Sa peau plus craquelée que du vieux parchemin était tendue comme s’il n’y avait pas de chair entre elle et les os de son visage de cauchemar. Au-dessus de ses yeux enfoncés dans leurs orbites comme s’ils étaient tombés au fond de puits, quelques touffes de cheveux secs et cassants se dressaient sur son crâne couvert de croûtes.

Nynaeve s’arrêta net, les pavés irréguliers du sol lui blessant la plante des pieds.

— Je me nomme Aginor, dit l’homme, souriant, et c’est pour toi que je suis là.

Le cœur de Nynaeve bondit dans sa poitrine. Un des Rejetés !

— Non, c’est impossible !

— Tu es très jolie, petite… Je vais prendre du bon temps.

Nynaeve se souvint soudain qu’elle était nue comme un ver. Rouge comme une pivoine, et pas seulement de colère, elle fit demi-tour et fonça en direction de la fourche précédente. Un rire grinçant retentit dans son dos, puis des bruits de pas qui semblèrent indiquer que son poursuivant était plus rapide qu’elle.

Aginor marmonnait en courant : la description de ce qu’il lui ferait, s’il la rattrapait. Même si elle entendit seulement la moitié de ces horreurs, la Sage-Dame en eut l’estomac retourné.

Les poings serrés, elle continua à courir, cherchant désespérément la sortie.

« La sortie se présentera à toi, mais une seule fois. Sois forte. »

Rien en vue, à part les interminables couloirs du labyrinthe. Si vite que courût Nynaeve, les obscénités d’Aginor la suivaient. Lentement, sa peur se transforma en colère.

— Que la Lumière le brûle ! Il n’a pas le droit de me faire ça !

En elle, Nynaeve sentit quelque chose s’ouvrir puis s’épanouir, comme une fleur qui s’épanouit sous la caresse de la lumière.

— Tu n’as pas le droit ! cria-t-elle en tendant le bras dans son dos, la main ouverte comme si elle venait de lancer quelque chose.

Elle fut à peine surprise de voir une lance de feu jaillir de sa paume. Le projectile percuta Aginor à la poitrine, l’envoyant bouler sur le sol. Un instant, il y resta, à demi sonné, puis il se redressa sur des jambes tremblantes.

— Tu as osé ? cria-t-il. Tu as osé ?

De la bave coulait de son menton, comme s’il n’était plus qu’un vieillard impuissant.

Des nuages se matérialisèrent brusquement dans le ciel, masse noir et blanc étrangement menaçante. Un éclair jaillit de ce magma, visant le cœur de Nynaeve.

Comme si le temps ralentissait, la Sage-Dame sentit battre son cœur, et elle eut l’impression que cette pulsation durait une éternité. Quelque chose déferla en elle – le saidar, pensa-t-elle très vaguement – et s’opposa à l’énergie qui venait de fuser des nuages. Sans effort, alors que le temps reprenait son cours normal, Nynaeve altéra la trajectoire de l’éclair, qui vint percuter le mur, juste au-dessus de la tête d’Aginor.

— C’est impossible ! Tu ne peux pas faire ça ! beugla le Rejeté.

Un nouvel éclair venant s’écraser là où il était, il dut sauter sur le côté pour sauver sa peau.

Folle de rage, Nynaeve chargea Aginor… qui tourna les talons et s’enfuit.

Le saidar se déversa comme un torrent dans le corps de la Sage-Dame. Autour d’elle, elle sentait la pierre et l’air, captant la minuscule étincelle de Pouvoir qui leur permettait d’exister. Elle eut aussi conscience qu’Aginor faisait… quelque chose. C’était confus et très lointain, comme s’il s’agissait d’une réalité qu’elle ne pourrait jamais vraiment connaître. Mais elle en voyait les effets et ne se méprenait nullement sur leur nature.

Le sol tremblait sous ses pieds. Devant elle, des cloisons s’écroulaient, des piles de gravats lui bloquant le chemin. Elle les escalada, se fichant que ses genoux et ses mains s’y écorchent jusqu’au sang. L’essentiel était de ne pas perdre Aginor de vue.

Le vent se leva, hurlant dans les couloirs tandis qu’il venait lui cingler le visage, lui arrachant des larmes et tentant de la faire basculer en arrière. Une nouvelle fois, elle inversa le flux, et ce fut au tour d’Aginor d’affronter les assauts de cette tempête. Pareillement, Nynaeve inversa la direction des secousses telluriques, et les cloisons s’écroulèrent sur le passage du Rejeté, le piégeant dans le labyrinthe. Les éclairs obéissaient désormais à Nynaeve et frappaient à l’endroit où elle regardait. Aginor mobilisait toutes ses forces pour renvoyer ces attaques à leur expéditrice, mais il n’était pas de taille à lutter contre elle.

Quelque chose attira l’attention de la Sage-Dame, sur sa droite. Quelque chose qu’elle n’aurait pas vu si la cloison ne s’était pas écroulée.

Aginor s’épuisait, ses contre-attaques devenant de plus en plus faibles et de plus en plus désordonnées. Mais il n’avait pas renoncé pour autant. Si elle le laissait partir, il se lancerait de nouveau sur sa piste, convaincu qu’elle n’était pas assez forte pour le vaincre et l’empêcher, au bout du compte, de faire ce qu’il voudrait d’elle.

Une arche d’argent remplie d’une douce lumière se dressait derrière la cloison écroulée.

La sortie…

Certes, mais le Rejeté venait de renoncer à toute résistance. Comprenant qu’il était le plus faible, il ne cherchait même plus à dévier les éclairs de son adversaire, courant simplement en zigzag pour les éviter et ne pas être blessé par les éclats de pierre qui volaient dans les airs. L’onde de choc des explosions le fit tomber une nouvelle fois.

« La sortie se présentera à toi, mais une seule fois. Sois forte. »

Les éclairs ne pleuvaient plus du ciel. Se détournant d’Aginor, Nynaeve étudia l’arche. Puis elle jeta de nouveau un coup d’œil au Rejeté, qui se jeta derrière une pile de gravats et disparut. La plus grande partie du labyrinthe était encore debout, mais les tas de débris laissés par l’affrontement à distance fournissaient des dizaines d’endroits où se cacher. Débusquer Aginor prendrait longtemps mais, si elle lui permettait de fuir, elle le regretterait un jour, car il reviendrait l’attaquer, ses forces recouvrées, au moment où elle s’y attendrait le moins.

« La sortie se présentera à toi, mais une seule fois. »

Soudain terrorisée, Nynaeve se tourna pour voir si l’arche n’avait pas disparu. Mais elle était toujours là. Donc, si elle trouvait Aginor très vite…

« Sois forte. »

Avec un cri de rage, Nynaeve escalada les gravats, se dirigeant vers l’arche.

— Les gens qui m’ont envoyée ici, marmonna-t-elle, je leur ferai regretter de n’avoir pas eu le coup de chance d’Aginor ! Je…

Elle franchit l’arche et se laissa emporter par la lumière.

— Oui, je…

Dès qu’elle fut sortie de l’arche, Nynaeve cessa de maugréer. Tout était comme dans son souvenir – le ter’angreal d’argent, les Aes Sedai, la grande salle – mais sa mémoire lui semblait pour l’instant appartenir à quelqu’un d’autre. Des images floues qui tremblotaient tout au fond de sa tête sans éveiller grand-chose en elle. Distraitement, elle nota qu’elle venait de sortir par l’arche qu’elle avait empruntée pour entrer.

La sœur de l’Ajah Rouge leva très haut un des grands calices d’argent et versa de l’eau sur la tête de la Sage-Dame.

— Te voilà lavée de tout péché que tu as pu commettre, récita l’officiante. Et de tous ceux dont tu fus la victime. Te voici également purifiée des crimes dont tu t’es rendue coupable, et de ceux qui furent commis contre toi. Ainsi, tu viens à nous lavée et pure, en ton cœur comme en ton âme.

Tandis que l’eau coulait le long de son corps avant de s’écraser sur le sol, Nynaeve se mit à trembler de froid.

Sheriam lui prit le bras comme pour montrer qu’elle était soulagée, mais quand elle parla, rien dans son ton n’indiqua qu’elle avait pu s’inquiéter un instant.

— Jusque-là, tu t’en sors très bien… Le simple fait de revenir est louable. N’oublie surtout pas quel est ton but ultime, et tout continuera à aller comme il faut.

La Maîtresse des Novices guida Nynaeve jusqu’à une deuxième arche.

— C’était si réel…, souffla la jeune femme.

Elle se souvenait de chaque détail, y compris d’avoir canalisé le Pouvoir comme si c’était la chose la plus naturelle au monde. Elle se rappelait aussi Aginor… et les horreurs qu’il voulait lui faire.

— C’était réel, Sheriam ?

— Personne ne saurait le dire… Les souvenirs qu’on en garde semblent réels, et certaines femmes sont sorties en arborant les blessures ou les contusions récoltées durant leur expérience. D’autres avaient été atrocement mutilées, et elles nous sont revenues sans une égratignure… C’est différent pour chaque personne, mon enfant… Les anciens étaient convaincus qu’il existait une multitude de mondes. Ce ter’angreal est peut-être un moyen de passer d’un univers à l’autre. Moi, je veux bien, mais, s’il s’agit d’une sorte de véhicule, ses conditions d’utilisation me semblent beaucoup trop strictes. Selon moi, les événements qui se déroulent à l’intérieur ne sont pas réels. Mais ne perds pas de vue que le danger, lui, est aussi concret qu’une lame qui plonge vers ton cœur.

— J’ai canalisé le Pouvoir… et c’était si facile.

Sheriam se décomposa.

— Enfin, c’est impossible ! Tu ne devrais même pas te souvenir d’avoir canalisé le Pouvoir… (La Maîtresse des Novices examina attentivement Nynaeve.) Pourtant, tu n’as pas souffert… Je sens le don en toi, aussi fort qu’avant.

— À vous entendre, ce qui m’est arrivé est dangereux, dit Nynaeve, sincèrement troublée.

L’Aes Sedai hésita avant de répondre :

— On ne juge pas utile de prévenir la candidate, parce qu’elle est condamnée à tout oublier, une fois entrée dans l’artefact, mais… Sache que ce ter’angreal fut découvert pendant les guerres des Trollocs. Dans les archives, nous conservons le rapport d’études originel. La sœur qui a franchi une arche pour la première fois était bardée de protections, puisqu’elle ne savait pas à quoi s’attendre. Elle n’a pas perdu la mémoire, ayant utilisé le Pouvoir de l’Unique lorsqu’elle se sentit menacée. Elle ressortit « carbonisée », son don réduit en cendres au point qu’elle ne sentait même plus la Source Authentique. La deuxième sœur se protégea aussi, et elle subit le même sort. La troisième entra sans prendre de précautions particulières, oublia tout de sa vie pendant qu’elle était à l’intérieur, et se tira de l’expérience en pleine santé. C’est en partie pour ça que nous ne protégeons pas les candidates. Nynaeve, tu ne dois pas canaliser de nouveau le Pouvoir quand tu seras dans le ter’angreal. Je sais que tu auras du mal à mémoriser cette consigne, mais fais de ton mieux pour y arriver.

Nynaeve se souvenait de tout – y compris d’avoir oublié sa vie « antérieure ».

— Je ne toucherai pas au Pouvoir, promit-elle.

Si je me souviens de cette interdiction…

À l’idée d’être dans une telle situation, elle eut envie d’éclater d’un rire hystérique.

Sous la deuxième arche, la lueur était assez forte pour envelopper la jeune femme et sa formatrice.

Sheriam s’écarta de sa protégée.

— La deuxième fois est pour ce qui est. La sortie se présentera à toi, mais une seule fois. Sois forte.

Nynaeve regarda l’arche d’argent, se demandant ce qui l’attendait. Puis elle entra et s’immergea dans la lumière.

Après avoir baissé les yeux sur la robe marron très ordinaire qu’elle portait comme par miracle, la Sage-Dame sursauta. Pourquoi s’étonnait-elle d’avoir mis une robe aujourd’hui ?

« La sortie se présentera à toi, mais une seule fois. Sois forte. »

Nynaeve regarda autour d’elle et sourit. Elle se tenait à la lisière de la place Verte, à Champ d’Emond. Des maisons à toit de chaume l’entouraient, et sur sa droite se dressait l’Auberge de la Cascade à Vin. Jaillissant d’un affleurement rocheux, la cascade elle-même, à l’eau tumultueuse mais d’un goût délicieux, allait alimenter la rivière qui serpentait près de l’auberge, coulant en direction de l’est.

Les rues du village étaient vides – rien d’étonnant à cette heure matinale où la plupart des habitants se consacraient à leurs corvées quotidiennes.

Lorsqu’elle regarda plus attentivement l’auberge, la Sage-Dame cessa de sourire. Avec sa façade défraîchie – un volet pendait même lamentablement sur ses gonds – et son toit auquel il manquait plusieurs tuiles, l’établissement semblait à l’abandon.

Qu’arrive-t-il à Bran ? Ses fonctions de bourgmestre sont trop prenantes pour qu’il entretienne son auberge ?

La porte de l’auberge s’ouvrit pour laisser passer Cenn Buie, qui se pétrifia en apercevant la Sage-Dame. Le vieux couvreur était toujours noueux comme une racine de chêne, et le regard qu’il jeta à Nynaeve lui glaça les sangs.

— Tu es revenue ? Eh bien, tu ferais mieux de repartir sans demander ton reste !

Après avoir craché à ses pieds, le vieil homme s’éloigna en marmonnant. Cenn n’avait jamais été un parangon d’amabilité, mais de là à se monter si rustre avec la Sage-Dame… Le suivant du regard, Nynaeve vit des signes tout aussi inquiétants que le délabrement de l’auberge. Des toits de chaume qui auraient dû être réparés, des jardins potagers envahis par le chiendent… La porte de maîtresse al’Caar, quasiment dégondée, allait et venait au gré du vent en grinçant sinistrement.

Très mécontente, Nynaeve entra dans l’auberge.

Je vais en toucher bien plus qu’un mot à Bran, et il se souviendra longtemps de notre conversation.

La salle commune de l’auberge était vide, à l’exception d’une femme à la longue natte grise occupée à nettoyer une table. À la façon dont elle regardait son ouvrage – ou, plutôt, dont elle ne le regardait pas – Nynaeve eut l’impression qu’elle se comportait comme un automate. D’ailleurs, la salle était loin d’avoir sa netteté d’antan.

— Marin ?

La femme de Bran al’Vere sursauta, sa main droite vola jusqu’à sa gorge et elle écarquilla les yeux. En quelques mois, elle semblait avoir vieilli de vingt ans. Une vieille femme usée par la vie.

— Nynaeve ? C’est vous, Sage-Dame ? Avec Egwene ? Me ramenez-vous Egwene ?

— Je…

Où est Egwene ? Je devrais réussir à me le rappeler, non ?

— Eh bien… Elle ne m’accompagne pas, et…

« La sortie se présentera à toi, mais une seule fois. Sois forte. »

Maîtresse al’Vere se laissa tomber dans un fauteuil à haut dossier droit.

— J’espérais tellement… Depuis la mort de Bran…

— Bran est mort ?

Nynaeve n’en crut pas ses oreilles. Ce colosse souriant semblait avoir été taillé pour vivre éternellement.

— Je n’aurais jamais dû partir…

Marin se leva, alla se camper devant une fenêtre et sonda anxieusement la place Verte puis ce qu’elle pouvait voir du village.

— Si Malena sait que vous êtes là, il va y avoir du grabuge… Cenn vient de sortir pour aller à sa recherche. C’est lui le bourgmestre, désormais.

— Cenn ? Comment ces crétins d’hommes ont-ils pu le choisir ?

— L’œuvre de Malena… Elle a convaincu toutes les femmes du Cercle de faire campagne pour lui auprès de leur mari. (Comme si elle voulait regarder partout en même temps, Marin plaqua son visage à la vitre.) Avant de mettre un bulletin dans une urne, ces imbéciles ne se consultent pas. Chacun a dû croire qu’il était le seul à céder à la pression de son épouse. La bonne vieille théorie selon laquelle une voix de plus ou de moins ne change rien. Eh bien, nous avons eu la preuve qu’elle était fausse.

— Qui est cette… Malena… qui règne sur le Cercle des Femmes ? Je n’avais jamais entendu son nom jusqu’à ce jour.

— Elle vient de Colline de la Garde. C’est la Sa… Malena Aylar est notre nouvelle Sage-Dame. Comme vous ne reveniez pas… Au nom de la Lumière ! je prie pour qu’elle ignore votre présence ici !

Cette fois, ce furent ses yeux que Nynaeve eut de la peine à croire.

— Marin, tu as si peur d’elle que tu en trembles comme une feuille. Comment est-elle, pour t’effrayer ainsi ? Et pourquoi le Cercle l’a-t-il élue à sa tête ?

Marin eut un rire amer.

— Nous sommes devenues folles, j’en ai peur… Malena est venue voir Mavra Mallen, ta remplaçante, la veille de son départ pour Promenade de Deven – elle devait bien finir par rentrer, pas vrai ? Cette nuit-là, des enfants sont tombés malades, et Malena est restée pour s’en occuper. Puis les moutons commencèrent à mourir les uns après les autres, et elle régla ce problème-là aussi. Après ça, il semblait naturel de la choisir… Mais c’est une furie, Nynaeve. D’un simple froncement de sourcils, elle impose sa volonté à n’importe qui. Et quand ça ne marche pas elle insiste et insiste encore, jusqu’à ce que sa victime finisse par céder. Mais il y a plus grave : elle a flanqué une correction à Alsbet Luhhan.

L’image d’Alsbet et Haral, son mari – le forgeron du village –, se forma dans l’esprit de Nynaeve. Presque aussi grande que son époux, Alsbet, une fort jolie femme au demeurant, était bâtie tout en muscles, comme lui.

— Alsbet est presque aussi forte que Haral… Je ne peux pas croire que…

— Malena n’est pas bien grande, mais c’est une teigne. Elle a frappé Alsbet avec un bâton, la poursuivant tout autour de la place Verte. Aucun témoin n’a eu le courage de s’interposer. Quand ils ont appris ça, Bran et Haral ont décidé que Malena devait partir – et tant pis s’ils se mêlaient des sacro-saintes affaires du Cercle des Femmes. Je ne sais pas si une des fidèles de Malena a entendu, mais ils sont tombés malades le même jour, et ils ont quitté ce monde à vingt-quatre heures d’intervalle. (Marin regarda autour d’elle, inquiète comme si les murs avaient pu avoir des oreilles.) Malena s’est occupée d’eux. Même s’ils s’étaient dressés contre elle, c’était son devoir, nous expliqua-t-elle. Parmi les herbes médicinales qu’elle a utilisées pour les soigner, j’ai vu… du fenouil gris, Nynaeve.

— Tu es sûre ? sûre et certaine ? (Au bord des larmes, la veuve de Bran acquiesça.) Marin, si tu as eu des soupçons d’empoisonnement, pourquoi ne t’en es-tu pas ouverte au Cercle des Femmes ?

— Malena a dit que Bran et Haral ne marchaient pas dans la Lumière. Sinon ils n’auraient pas pu s’opposer ainsi à la Sage-Dame ! D’après elle, ils sont morts parce que la Lumière les a abandonnés. Elle parle sans arrêt de « péché ». Elle a affirmé que Paet al’Caar était un pécheur, parce qu’il a parlé contre elle après la mort de Bran et de Haral. Il avait seulement dit qu’elle n’avait pas votre don pour la guérison, mais elle a dessiné le Croc du Dragon sur sa porte – en plein jour, afin que tout le monde la voie avec son morceau de charbon dans la main. Les deux fils du forgeron sont morts au cours de la semaine suivante. La pauvre Nela les a trouvés comme ça un matin, alors qu’elle allait les réveiller. Elle est sortie dans la rue, hagarde, riant et pleurant à la fois, comme une folle. Elle criait que Paet était le Ténébreux en personne – et l’assassin de ses fils. Le lendemain, le pauvre homme s’est pendu. (Marin baissa craintivement le ton.) J’ai encore quatre filles vivantes sous mon toit. Comprenez-vous ce que ça veut dire, vivantes  ? Il est hors de question que je les mette en danger.

Nynaeve se sentit glacée jusqu’à la moelle des os.

— Marin, tu ne peux pas laisser faire ça…

« La sortie se présentera à toi, mais une seule fois. Sois forte. »

La Sage-Dame repoussa cette pensée parasite.

— Si le Cercle des Femmes parle d’une seule voix, vous vous débarrasserez de cette « furie ».

— S’opposer à Malena ? Nous tremblons toutes de peur devant elle. De plus, elle veille sur les enfants… Ils tombent souvent malades, ces derniers temps. Heureusement, elle fait de son mieux. À votre époque, presque personne ne mourait de maladie…

— Marin, écoute-moi ! N’as-tu pas compris pourquoi les enfants sont malades ? Quand la peur ne marche pas, Malena vous fait croire qu’elle est indispensable pour sauver les petits. Elle les empoisonne, mon amie. Comme Bran, comme Haral…

— C’est impossible… Pas les enfants. Non, pas eux !

— Crois-moi, Marin, elle le fait.

« La sortie se présentera… »

Cette fois, Nynaeve refoula impitoyablement la pensée.

— Y a-t-il dans le Cercle une femme qui m’écoutera ? Quelqu’un qui ne tremble pas de peur devant Malena ?

— Tout le monde a peur, mais Corin Ayellin te prêtera peut-être une oreille attentive. Dans ce cas, deux ou trois autres femmes pourraient se laisser dessiller les yeux. Nynaeve, si le Cercle vous soutient, vous redeviendrez notre Sage-Dame ? Vous êtes la seule capable de résister à Malena, même une fois que ses crimes seront connus. Si vous saviez comment elle est…

— Je reprendrai mon poste, oui.

« La sortie… »

Assez, avec la sortie ! Ce sont mes villageois !

— Prends ta cape, nous allons chez Corin.

Avant que les deux femmes soient à mi-chemin de chez Corin, Nynaeve vit une grande harpie décharnée se diriger vers l’auberge à longues enjambées tout en détruisant les fleurs sur son passage avec un gros bâton en bois de saule. Maigre ou non, elle avait l’air puissante – et d’une détermination sans faille. Cenn Buie la suivait en boitillant.

— Malena…, souffla Marin.

Elle tira Nynaeve à l’abri, entre deux maisons, et murmura :

— J’étais sûre que Cenn Buie irait la chercher.

Pour une raison inconnue, Nynaeve regarda par-dessus son épaule… et vit qu’une arche d’argent se dressait dans son dos, faisant toute la largeur du passage. Une lumière blanche y dansait.

« La sortie se présentera à toi, mais une seule fois. Sois forte. »

— Elle nous a vues ! cria Marin. Et elle vient par ici.

Malena avait planté là le vieux Cenn, qui ne savait que faire. Un sourire cruel sur les lèvres, la Sage-Dame de Champ d’Emond avançait lentement vers des proies qui ne pouvaient plus lui échapper.

Marin tira sur la manche de Nynaeve.

— Il faut courir, puis nous cacher… Cenn lui a certainement dit qui vous êtes. Elle déteste qu’on ose seulement prononcer votre nom.

L’arche d’argent attirait irrésistiblement le regard de Nynaeve.

« La sortie… »

Elle secoua la tête, tentant de raviver sa mémoire.

Ce n’est pas réel…

Pourtant, la terreur qui tordait les traits de Marin semblait bien réelle.

« Pour survivre, tu devras être très forte. »

— Nynaeve, elle m’a vue avec vous ! Par pitié ! Elle m’a vue !

Malena approchait toujours, implacable.

Mes villageois… Mais ce n’est pas réel, et la sortie…

Ravalant un sanglot, Nynaeve brisa l’étreinte de Marin, qui lui avait pris le bras.

— Pour l’amour de la Lumière, au secours, Nynaeve ! Au secours !

Sachant que ces mots la hanteraient longtemps, Nynaeve franchit l’arche.

Alors que l’ultime cri de Marin retentissait encore à ses oreilles, la Sage-Dame émergea dans la vaste salle dont elle distinguait à peine les contours. Et cette fois, lorsqu’on lui versa de l’eau sur la tête, elle ne tressaillit même pas.

— Te voilà purifiée de la fausse fierté et de la fausse ambition. Ainsi, tu viens à nous lavée et pure, en ton cœur comme en ton âme.

Dès que la sœur rouge se fut écartée, Sheriam vint prendre le bras de Nynaeve. Quand elle reconnut la Maîtresse des Novices, la Sage-Dame la saisit par le col de sa robe.

— Dites-moi que ce n’était pas réel ! Pas réel !

— C’était dur ? (Sheriam se dégagea sans mal, comme si elle avait l’habitude des réactions violentes.) C’est de pire en pire, et la troisième fois n’échappe pas à la règle…

— Pour revenir, j’ai abandonné mes amis… mes villageois… dans la Fosse de la Perdition.

Lumière, fais que ce n’ait pas été réel ! Je ne voulais pas… Mais je dois punir Moiraine, je le dois !

— Il y a toujours une raison de ne pas revenir… Un obstacle ou une diversion… Ce ter’angreal tend aux femmes des pièges qu’il puise dans leur esprit. Ce sont des rets plus résistants que l’acier et plus mortels que le poison. Voilà pourquoi cette épreuve existe. Une candidate doit désirer devenir une Aes Sedai à n’importe quel prix. Rien ne doit la détourner de son chemin. La Tour Blanche ne peut pas se satisfaire de moins. Et c’est ce que nous exigeons de toi.

— C’est demander beaucoup, souffla Nynaeve.

Campée devant la troisième arche, la sœur rouge l’attendait déjà.

La troisième sera la pire ? Comment est-ce possible, après ce que je viens de vivre ?

— J’ai peur, Sheriam…

— Une très bonne chose, mon enfant ! Tu veux devenir une Aes Sedai et canaliser le Pouvoir. Qui peut envisager un tel destin sans angoisse ? La peur t’inspirera la prudence et, grâce à la prudence, tu resteras en vie. (La Maîtresse des Novices força Nynaeve à se placer face à la dernière arche, mais elle ne l’abandonna pas tout de suite.) Personne ne te contraindra à entrer une troisième fois…

— Si je refuse, on me jettera dehors sans espoir de retour, c’est ça ? (Sheriam acquiesça.) Bien, je suis prête.

— La troisième fois est pour ce qui sera. La sortie se présentera à toi, mais une seule fois. Sois forte.

Nynaeve courut vers l’arche et s’y jeta comme pour s’y noyer.

Riant aux éclats, Nynaeve courait au milieu des papillons qui formaient un nuage tourbillonnant au-dessus des fleurs sauvages dont le sommet de la colline, un plateau verdoyant, était recouvert d’une extrémité à l’autre. Voyant que sa jument grise, attachée à un arbre, à la lisière d’un versant, piaffait nerveusement, sa maîtresse cessa de courir afin de ne pas l’exciter inutilement. S’enhardissant, des papillons vinrent se poser sur sa robe aux motifs floraux rehaussés de perles ou voletèrent autour des pierres précieuses piquetées dans la longue traîne que lui faisait sa chevelure.

Au pied de la colline, le collier géant composé de mille pièces – mille lacs, en vérité – brillait au cœur même de la capitale du Malkier. Dans cette onde limpide, les Sept Tours se reflétaient fièrement, leurs étendards à la Grue Dorée ondulant mollement au vent. Des milliers de jardins se nichaient entre les maisons de Malkier, mais aucun n’avait le charme de l’étendue sauvage au sommet de la colline.

« La sortie se présentera à toi, mais une seule fois. Sois forte. »

Un martèlement de sabots incita Nynaeve à se retourner.

Le roi du Malkier, al’Lan Mandragoran, descendit souplement de selle et courut vers la jeune femme, effarouchant à peine les papillons devenus trop confiants. S’il avait toujours le visage dur d’un homme de pierre, le sourire qu’il réservait à Nynaeve lui conférait une douceur presque enfantine.

La jeune femme cria de surprise quand il la prit dans ses bras et l’embrassa. Un moment, elle s’abandonna à son étreinte. Lui rendant son baiser, elle ne s’aperçut même pas que ses pieds ne touchaient plus le sol.

Soudain, elle repoussa le souverain.

— Non ! Lâche-moi ! Repose-moi par terre !

Intrigué, Lan obéit puis la regarda reculer comme si son contact lui brûlait la peau.

— Pas ça…, murmura-t-elle. Je ne peux pas affronter ça ! Tout le reste, oui, mais pas ça !

Je préfère lutter de nouveau contre Aginor !

Aginor ?

Mais qui était-ce donc ? Sa mémoire se lézardait comme un glacier, des fragments entiers dérivant comme si les flots du temps voulaient les emporter.

— Tu vas bien, mon amour ? demanda Lan, sincèrement inquiet.

— Ne m’appelle pas ainsi ! Je ne suis pas ton amour, et je ne peux pas t’épouser !

Surprise des surprises, Lan renversa la tête en arrière et éclata de rire.

— Sais-tu que nos enfants pourraient être traumatisés, s’ils t’entendaient dire que nous ne sommes pas mariés ? Et qui devrais-je appeler « mon amour », selon toi ? Je n’ai personne d’autre dans mon cœur, et il en sera ainsi pour toujours.

— Je dois rentrer…

Cherchant à repérer l’arche, Nynaeve ne vit qu’un ciel et un paysage radieux.

« Ce sont des rets plus résistants que l’acier et plus mortels que le poison… » Lan et les bébés de Lan ! Lumière, je t’en prie, viens à mon secours !

— Je dois rentrer, et tout de suite !

— Rentrer ? Où ça ? Champ d’Emond ? Si c’est ce que tu veux, je vais faire prévenir Morgase, puis lever pour toi une escorte…

— Rentrer seule…, marmonna Nynaeve sans cesser de chercher.

Où est cette maudite arche ? Il faut que je m’en aille !

— Je ne veux pas m’engluer dans cette toile. C’est plus que j’en peux supporter. Partir, oui, partir !

— T’engluer dans quoi, Nynaeve ? Et qu’est-ce qui t’est insupportable ? Désolé, mais si tu peux chevaucher ici seule, à la rigueur, Morgase serait stupéfiée, voire choquée que la reine du Malkier déboule sans escorte dans le royaume d’Andor. Tu ne voudrais pas troubler Morgase, pas vrai ? C’est ton amie, si je ne me trompe pas…

Nynaeve se sentit sonnée comme si elle venait de recevoir une volée de coups de poing, tous à la tête.

— Reine ? Et nous avons des enfants ?

— Tu es sûre que ça va ? Je devrais te conduire chez Sharina Sedai, pour qu’elle t’examine.

— Non… (Nynaeve recula encore de quelques pas.) Aucune Aes Sedai, surtout.

Ce n’est pas réel ! Et, cette fois, je ne me laisserai pas piéger !

— Si nous récapitulions ? proposa Lan. Étant mon épouse, comment pourrais-tu ne pas être reine ? Nous sommes des Malkieri, ici, pas des hommes du Sud ! Tu as été couronnée au cœur des Sept Tours, le jour même où nous avons échangé nos anneaux.

Sans y penser, Lan leva légèrement la main gauche, révélant l’alliance qu’il portait à l’index. Nynaeve baissa les yeux sur la bague qu’elle portait également. Elle posa la main droite dessus, mais était-ce pour la cacher, pour nier sa présence ou pour empêcher qu’elle disparaisse ?

— Tu te souviens, maintenant ?

Lan tendit une main, comme pour caresser la joue de sa femme – qui recula de six bons pas.

— Comme tu voudras, mon amour… Nous avons trois enfants, un seul étant assez petit pour qu’on puisse parler d’un bébé. Maric t’arrive presque à l’épaule, et il a l’âge de décider s’il préfère les chevaux ou les livres. Elnore s’entraîne déjà à faire tourner la tête des garçons – enfin, quand elle n’est pas occupée à harceler Sharina pour savoir quand elle aura l’âge d’aller à Tar Valon, dans la Tour Blanche.

— Elnore était le prénom de ma mère…

— C’est bien pour ça que tu l’as choisi… Nynaeve…

— Non, pas question de me laisser entraîner, cette fois ! Non, non et non !

Derrière Lan, au milieu des arbres qui bordaient la prairie, Nynaeve vit enfin l’arche d’argent. Jusque-là, les troncs la lui avaient cachée.

« La sortie se présentera à toi, mais une seule fois. Sois forte. »

— Je dois partir !

Nynaeve voulut se détourner, mais Lan lui prit la main et elle eut le sentiment que ses jambes s’enracinaient au sol.

— J’ignore ce qui te torture, mon épouse, mais confie-moi ton secret, et j’arrangerai tout, c’est juré. Je sais que je ne suis pas le meilleur des maris. Au moment de notre rencontre, j’étais dur comme la pierre et coupant comme l’acier, mais tu as su arrondir bien des angles…

— Tu es le plus formidable des maris…, murmura Nynaeve.

Horrifiée, elle se surprit à raviver des souvenirs de leur union : les rires et les larmes, les disputes amères et les douces réconciliations. Des souvenirs fragiles, comme s’ils ne lui appartenaient pas vraiment, mais il ne tenait qu’à elle de les laisser grandir et s’épanouir…

— Je ne peux pas !

L’arche se dressait à quelques pas à peine.

« La sortie se présentera à toi, mais une seule fois. Sois forte. »

— Nynaeve, je ne sais pas ce qui se passe, mais j’ai le sentiment de te perdre. Et c’est insupportable.

Lan avança, tendit le bras et lissa les cheveux de sa femme, qui pressa une joue contre le dos de sa main.

— Reste avec moi pour toujours.

— Je veux rester… (Nynaeve ferma les yeux.) Oui, c’est ce que je désire…

Quand elle rouvrit les yeux, l’arche n’était plus nulle part en vue.

Une seule fois !

— Non, non… Non !

Lan la força à se tourner vers lui.

— Qu’est-ce qui te torture ? Si tu veux que je t’aide, il faut me le dire !

— Ce n’est pas réel…

— Pas réel ? Avant de te rencontrer, je pensais que rien ne l’était, à part mon épée. Regarde ce qui t’entoure ! Tout est vrai. Ensemble, nous pouvons rendre réel tout ce que tu voudras, parce que rien ne nous est impossible.

Troublée, Nynaeve regarda effectivement autour d’elle. La prairie était toujours là, et les Sept Tours se dressaient fièrement au-dessus des Mille Lacs. Si l’arche avait disparu, tout le reste était inchangé.

Je pourrais m’installer ici, avec Lan… Rien n’a changé…

Les pensées de la jeune femme prirent un autre tour.

Non, rien n’a changé ! Egwene est seule dans la Tour Blanche. Rand canalisera encore le Pouvoir, et il deviendra fou. Quant à Mat et Perrin, retrouveront-ils ce qu’ils ont perdu ? Et Moiraine, qui a dévasté nos vies, reste libre et impunie.

— Je dois rentrer…

Incapable de supporter la détresse de Lan, Nynaeve se détourna de lui. Puis elle fit naître dans son esprit l’image d’un bouton de fleur blanche sur sa tige hérissée d’épines. Des épines acérées capables de déchirer sa chair, voilà ce qu’elle voulait. Comme si elle entendait se jeter dans une haie de prunelliers…

Presque trop loin pour qu’elle l’entende, la voix de Sheriam Sedai lui rappela qu’il était dangereux de canaliser le Pouvoir pendant l’épreuve. Mais le bouton de fleur s’ouvrit, et le saidar emplit de lumière l’esprit de Nynaeve.

— Mon amour, dis-moi ce qui ne va pas…

La voix de Lan risquant de briser sa concentration, Nynaeve refusa de l’écouter. La sortie ne pouvait pas avoir complètement disparu. Pourtant, il n’y avait plus rien à l’endroit où se dressait un peu plus tôt l’arche d’argent.

— Nynaeve…

La Sage-Dame tenta de se représenter mentalement l’arche, jusqu’aux plus infimes détails. Une image vacillante se forma devant son œil intérieur, puis se précisa, une lumière blanche comme enchâssée dans le cadre de métal brillant.

Devant Nynaeve, les contours de l’arche apparurent, scintillant entre les arbres comme s’ils hésitaient entre l’existence et le néant.

— Je t’aime…

La jeune femme puisa dans le saidar, s’enivrant de Pouvoir jusqu’à ce qu’elle ait le sentiment d’être sur le point d’exploser. La lumière qui l’emplissait se répandit autour d’elle, lui blessant les yeux. Alors que la chaleur menaçait de la consumer, l’arche reprit toute sa substance, structure de métal redevenue bien réelle et ancrée dans l’espace et le temps. La douleur et le feu se déversant dans le corps de la jeune femme, elle eut l’impression que la moelle de ses os se consumait. Sa tête n’était plus qu’une fournaise rugissante…

— … Je t’aime de tout mon cœur…

Sans regarder en arrière, Nynaeve courut vers l’arche d’argent. Un peu plus tôt, elle avait pensé que le cri de Marin al’Vere la hanterait jusqu’à la fin de ses jours. Mais, alors qu’elle abandonnait un nouvel être aimé, la protestation de la villageoise sonna soudain à ses oreilles comme une douce musique.

— Nynaeve, je t’en prie, ne me quitte pas !

Cette supplique-là, c’était certain, la poursuivrait jusqu’à son dernier souffle.

Miséricordieusement, la lumière blanche l’enveloppa une nouvelle fois.

De nouveau nue, Nynaeve sortit en titubant de l’arche, tomba à genoux et éclata en sanglots. Quand Sheriam vint s’agenouiller à ses côtés, elle la foudroya du regard.

— Je vous hais ! réussit-elle à crier. Et j’abomine toutes les Aes Sedai.

La Maîtresse des Novices soupira, puis elle aida Nynaeve à se relever.

— Mon enfant, presque toutes les femmes qui subissent l’épreuve disent cela à la fin. Être confrontée à ses peurs n’est pas une petite affaire… (Sheriam prit les mains de Nynaeve et les retourna, paume vers le haut.) Qu’est-ce que c’est ?

Nynaeve frémit à cause d’une soudaine douleur, dans ses paumes. Baissant les yeux, elle découvrit qu’une longue épine noire était plantée au centre de chacune, la transperçant. Avec mille précautions, Sheriam retira les deux dards végétaux, utilisant son don de guérison afin de ne laisser que deux minuscules cicatrices aux points d’entrée et de sortie.

— Il ne devrait pas y avoir de cicatrices du tout, marmonna-t-elle lorsqu’elle eut terminé. Et comment as-tu fait pour ne récolter que deux blessures, à des endroits tellement précis ? Si tu avais traversé une haie de prunelliers, tu devrais être couverte d’égratignures et criblée d’épines.

— Je devrais, oui, approuva Nynaeve, amère. Mais j’ai peut-être estimé avoir payé un prix assez élevé…

— Il y en a toujours un à payer, acquiesça l’Aes Sedai. Viens, à présent. Tu t’es acquittée d’un premier tribut, et tu mérites d’avoir ton dû…

Sheriam poussa doucement sa protégée en avant.

Nynaeve s’aperçut alors qu’il y avait dans la pièce d’autres Aes Sedai que l’officiante rouge et ses assistantes. Flanquée de représentantes de tous les Ajah, la Chaire d’Amyrlin était là, arborant son étole aux sept rayures. Toutes ces femmes regardaient Nynaeve. Se souvenant des instructions de Sheriam, celle-ci avança et alla s’agenouiller devant la Chaire d’Amyrlin.

Levant le troisième et dernier calice, la dirigeante le vida lentement sur la tête de l’ancienne Sage-Dame.

— Te voilà purifiée de Nynaeve al’Meara, native de Champ d’Emond. Et libérée de tous les liens qui t’enchaînaient à ce monde. Ainsi, tu viens à nous lavée et pure, en ton âme et en ton cœur. Tu es désormais Nynaeve al’Meara, une Acceptée de la Tour Blanche. (La Chaire d’Amyrlin confia le calice à une des sœurs et tendit la main à Nynaeve.) Relève-toi, mon enfant. À présent, tu es une part de nous.

Quand elle vit la lueur sombre qui brillait dans les yeux de la Chaire d’Amyrlin, Nynaeve frissonna – et ça n’avait vraiment rien à voir avec sa nudité ni avec l’eau qu’on venait de lui verser dessus.

24

De nouveaux amis et d’anciens ennemis

Dans les couloirs de la Tour Blanche, Egwene suivait une Acceptée en admirant les tapisseries et les peintures qui ornaient des murs aussi immaculés à l’intérieur du bâtiment qu’à l’extérieur.

Egwene saisit l’occasion qui lui était donnée de mieux étudier la tenue de l’Acceptée. En gros, il s’agissait d’une robe blanche identique à celle qu’elle portait, n’étaient les sept étroites bandes de couleur qui rehaussait l’ourlet et les manches. Depuis la veille, Nynaeve arborait une tenue semblable, et ça ne paraissait pas la combler de joie, pas plus, à vrai dire, que la bague d’or – un serpent qui se mordait la queue – qui signalait son grade au sein de l’ordre. Dans les rares occasions où elle avait aperçu la Sage-Dame, Egwene l’avait trouvée refermée sur elle-même, le regard voilé comme si elle avait vu des choses qui lui faisaient regretter de ne pas être née aveugle.

— Par là, dit l’Acceptée en désignant une porte.

Petite et maigrichonne, Pedra était à peine plus âgée que Nynaeve. Du genre « pète-sec », elle se révélait d’un commerce plutôt désagréable.

— On te ménage parce que c’est ton premier jour, mais présente-toi dans l’arrière-cuisine quand le gong sonnera 10 heures, et pas une minute plus tard.

Egwene acquiesça courtoisement mais, dès que Perdra eut le dos tourné, elle se fit un plaisir de lui tirer la langue. Même si Sheriam venait tout juste d’ajouter son nom dans le registre des novices – l’événement remontait à la veille –, Egwene s’était déjà forgé une certitude : elle n’éprouvait aucune sympathie pour l’acariâtre Perdra.

Ouvrant la porte, elle entra dans une petite pièce d’aspect banal aux murs blancs comme il seyait dans la tour. Assise sur un banc de pierre, une jeune femme aux cheveux blonds tirant sur le roux leva les yeux pour étudier la nouvelle venue.

— Je me nomme Elayne, annonça-t-elle simplement.

Du même âge qu’Egwene et vêtue comme elle d’une robe de novice sans le moindre charme, Elayne avait une dignité et une assurance naturelles qui la faisaient paraître plus vieille… et mieux habillée. Voire élégante, si ce mot avait un sens pour une novice condamnée en toutes circonstances au dénuement et à la modestie.

— Toi, tu es Egwene, de Champ d’Emond, un village du territoire de Deux-Rivières. (Le ton d’Elayne laissait entendre que ces informations n’avaient rien d’insignifiant, mais elle passa pourtant très vite dessus.) Pour aider une nouvelle novice à prendre ses repères, on lui affecte toujours une fille qui est là depuis quelque temps. Mais assieds-toi, je t’en prie.

Egwene prit place sur l’autre banc, en face d’Elayne.

— Puisque je fais enfin partie des novices, j’espérais qu’une Aes Sedai prendrait en charge ma formation. Mais ce matin, Perdra m’a réveillée deux heures avant l’aube pour m’obliger à balayer les couloirs. Et, après le déjeuner, je devrai faire la vaisselle…

Elayne eut une moue dégoûtée.

— Je déteste ça ! C’est nouveau pour moi, et… Bon, inutile de s’appesantir là-dessus. Tu auras une formation, ne t’inquiète pas. À partir d’aujourd’hui, tu suivras des cours du petit déjeuner jusqu’à 10 heures, puis du déjeuner jusqu’au début de soirée. Si tu te montres très réceptive – ou particulièrement lente à apprendre – on t’ajoutera peut-être des séances du dîner jusqu’au coucher. Mais en règle générale, ce moment-là est réservé aux corvées vespérales. (Elayne plissa soudain le front.) Tu es née avec l’aptitude de canaliser, pas vrai ? (Egwene acquiesça.) Oui, je l’ai senti. Moi aussi, je suis dans ce cas. Ne sois pas déçue si tu ne t’en es pas aperçue. Avec le temps, tu sauras reconnaître le don chez les autres femmes. Moi, j’ai eu l’avantage de grandir auprès d’une Aes Sedai.

Qui donc peut grandir auprès d’une sœur ? se demanda Egwene.

Elle voulut poser la question, mais Elayne ne lui en laissa pas le temps.

— Dans le même ordre d’idées, ne t’en fais pas si tu n’arrives à rien au début. Avec le Pouvoir de l’Unique, je veux dire… La plus simple réalisation demande un peu de temps. Ici, la patience est une vertu qu’il faut savoir acquérir… C’est du moins ce que répète souvent Sheriam Sedai, et elle ne rate pas une occasion d’enfoncer le clou. Avise-toi de courir quand elle te dit de marcher, et tu te retrouveras convoquée dans son bureau avant d’avoir pu battre des cils.

— J’ai déjà suivi quelques cours, révéla Egwene en s’efforçant de rester modeste.

Elle s’ouvrit au saidar – c’était très facile, désormais – et sentit une douce chaleur envahir son corps. Désireuse d’épater son interlocutrice, elle décida d’exécuter son « tour » le plus spectaculaire. Tendant la main, elle fit apparaître au-dessus une petite boule de lumière – hélas vacillante, parce qu’elle n’arrivait pas à faire mieux, mais c’était déjà ça.

Très sereine, Elayne tendit elle aussi la main. Un gros globe brillant apparut au-dessus de sa paume. Sa lumière vacillait aussi mais, après quelques secondes, une aura ténue mais bien visible enveloppa toute sa silhouette.

Surprise, Egwene poussa un petit cri et ne put maintenir sa misérable boule de lumière.

Dans un éclat de rire, Elayne fit disparaître la boule et l’aura.

— Tu as vu ce qui brillait autour de mon corps ? C’était pareil autour de toi, et j’ai distingué une aura pour la première fois de ma vie. Sheriam Sedai m’a dit que ça finirait par arriver… Pour toi aussi, c’est une expérience inédite ?

Egwene acquiesça et rit de bon cœur avec sa nouvelle amie.

— Je t’aime bien, Elayne. Et je crois que nous allons nous entendre à merveille.

— J’en ai l’intuition aussi, Egwene… Tu viens de Champ d’Emond, donc… Connais-tu un garçon appelé Rand al’Thor ?

— Je le connais, oui…

Soudain, Egwene se remémora une histoire que lui avait racontée Rand. Une fable au sujet d’une chute dans un jardin, du haut d’un mur, et d’une rencontre avec…

Dire qu’elle n’en avait pas cru un mot !

— Tu… Vous-vous…, bégaya Egwene. Vous êtes la Fille-Héritière du royaume d’Andor !

— Oui, mais ça n’est pas une raison pour me vouvoyer… Si Sheriam Sedai savait que j’en parle avec quelqu’un ici, je me retrouverais dans son bureau avant d’avoir compris ce qui m’arrive.

— Tout le monde parle du bureau de Sheriam Sedai comme si c’était un donjon. Même les Acceptées… Est-elle si terrible que ça ? Moi, je l’ai trouvée plutôt bienveillante.

Elayne hésita. Puis elle répondit à voix basse, sans regarder Egwene :

— Une badine repose en permanence sur son bureau. Quand on refuse d’apprendre les règles à la manière des gens civilisés, aime-t-elle à dire, elle est toute disposée à procéder autrement… Le règlement du noviciat comporte tellement d’articles qu’il est difficile de ne pas en violer quelques-uns de temps en temps.

— Mais c’est affreux ! Je ne suis pas une enfant, et toi non plus ! Pas question de subir ça !

— Egwene, nous sommes des enfants, en réalité. Les Aes Sedai sont de véritables adultes, et les Acceptées, des jeunes filles assez éduquées pour qu’il soit inutile de les surveiller en permanence. Les novices, en revanche, doivent être protégées, défendues et guidées sur la voie qu’il leur est obligatoire de prendre. Comme des enfants, elles ont besoin d’être punies lorsqu’elles se rendent coupables de transgressions. Sheriam Sedai présente les choses ainsi. Tu ne seras jamais punie parce que tu as du mal à apprendre. En revanche, si tu braves des interdits… Parfois, il est difficile de s’en empêcher, je l’avoue. Il arrive que l’envie de canaliser le Pouvoir soit aussi forte que celle de respirer. Mais, en revanche, casser des assiettes parce que tu rêvasses en faisant la vaisselle, te montrer impolie avec une Acceptée, parler à une Aes Sedai avant qu’elle s’adresse à toi ou quitter la Tour Blanche sans permission… Tout ça n’est pas bien, voilà tout. Ici, la seule vraie règle, c’est de faire de son mieux à tout moment. Il n’y a pas d’autre possibilité…

— On dirait que ces femmes essaient de nous donner envie de partir…

— Ce n’est pas ça du tout, même si ton sentiment n’est pas absurde… Egwene, en ce moment, il y a quarante novices dans la tour. Quarante seulement, et sept ou huit au maximum deviendront des Acceptées. Sheriam affirme que c’est insuffisant. Aujourd’hui, il n’y a plus assez d’Aes Sedai pour faire face aux différentes missions. Mais la Tour Blanche ne peut pas abaisser ses critères de sélection. Les Aes Sedai ne prendront jamais pour sœur une femme qui n’a pas les compétences, la force et la motivation requises. Elles ne remettront en aucun cas la bague et le châle à une candidate qui ne maîtrise pas assez le Pouvoir, qui risque de se laisser intimider dans une situation délicate ou qui rebrousserait chemin sur une route trop sinueuse. Pour le Pouvoir, la formation et les diverses épreuves sont de bons instruments de mesure. Pour la force et la motivation, c’est plus compliqué… Si tu veux abandonner, personne ne te retiendra. Tu seras libre de partir après avoir appris le minimum indispensable pour ne pas mourir bêtement…

— Je comprends… Sheriam nous a déjà tenu un discours de ce genre. Mais le manque d’Aes Sedai… Eh bien, cette idée ne m’a jamais traversé l’esprit.

— Sheriam Sedai a une théorie… Selon elle, nous avons fait subir à l’humanité une sélection artificielle. Tu sais ce que ça signifie pour le bétail ? Éliminer du troupeau les individus qui présentent des caractéristiques jugées indésirables.

Egwene hocha la tête, un rien agacée. Aucun éleveur de moutons ne méconnaissait cette méthode essentielle pour augmenter la qualité de la laine et de la viande.

— En traquant depuis trois mille ans les hommes capables de canaliser, toujours selon Sheriam, l’Ajah Rouge contribue à la raréfaction de cette aptitude au sein de l’humanité. Si j’étais toi, je ne ferais pas référence à cette thèse devant une sœur rouge. Sheriam Sedai a dû livrer un grand nombre de joutes verbales à cause de ça, et nous ne sommes que d’humbles novices.

— Je tiendrai ma langue.

Elayne marqua une courte pause avant de demander :

— Comment va Rand ?

Egwene eut d’abord le cœur serré par la jalousie – Elayne était remarquablement jolie – mais la peur balaya cette réaction un peu infantile. Se souvenant du récit de Rand au sujet de la rencontre dans le jardin, elle fut aussitôt rassurée. Elayne ne pouvait pas savoir que le jeune berger de Champ d’Emond était en mesure de canaliser le Pouvoir.

— Egwene ? s’impatienta la Fille-Héritière.

— Il va aussi bien que possible… (Enfin, je l’espère, parce que sait-on jamais, avec ce grand idiot ?) La dernière fois que je l’ai vu, il partait à cheval avec des soldats du Shienar.

— Des soldats ? Il m’a dit qu’il était berger… (Elayne secoua pensivement la tête.) Je pense à lui aux moments les plus incongrus… Elaida estime qu’il est très important, d’une façon ou d’une autre… Elle ne l’a jamais dit clairement, mais elle l’a fait rechercher, et elle était furieuse qu’il ait quitté Caemlyn en douce…

— Elaida ?

— Elaida Sedai, la conseillère de ma mère. Elle appartient à l’Ajah Rouge, mais Morgase semble l’apprécier quand même.

Egwene en eut la bouche sèche comme du vieux parchemin.

Une sœur rouge qui s’intéresse à Rand ?

— Je ne sais pas où il est… Il est sorti du Shienar, et je doute qu’il ait l’intention d’y retourner.

Elayne eut un regard un peu réprobateur.

— Egwene, même si j’apprenais où il est, je ne le dirais pas à Elaida. Que je sache, il n’a fait aucun mal, et je crains qu’elle envisage de l’utiliser… De toute façon, je ne l’ai plus vue depuis le jour de notre arrivée, une meute de Capes Blanches à nos basques… Les Fils de la Lumière campent toujours près du pic du Dragon, d’ailleurs… (Elayne se leva d’un bond.) Mais parlons de choses plus gaies ! Il y a ici deux autres personnes qui connaissent Rand, et je voudrais t’en présenter une.

La Fille-Héritière prit son amie par la main, la tira sur ses pieds et l’entraîna hors de la pièce.

— Deux filles ? Il s’agit de deux filles ? On dirait que Rand en rencontre beaucoup…

Elayne tourna la tête et dévisagea bizarrement Egwene.

— Hum… Oui… Je vois… Une des filles, Else Grinwell, est une fichue paresseuse. Je doute qu’elle reste ici très longtemps. Elle néglige ses tâches domestiques et elle se défile toujours pour aller voir les Champions s’entraîner à l’épée. Elle m’a dit que Rand était venu chez son père, un fermier, avec un ami à lui nommé Mat. Grâce à eux, elle a découvert que le monde ne se limitait pas au village voisin, et elle a foncé à Tar Valon pour devenir une Aes Sedai !

— Les hommes…, marmonna Egwene. Rand a pris un air de chien battu parce que j’ai osé danser avec un joli garçon, mais lui…

La jeune fille s’interrompit parce qu’un homme venait de débouler dans le couloir, devant Elayne et elle. Dès qu’elle le vit, la Fille-Héritière serra plus fort la main de son amie.

À part sa façon d’apparaître, un peu abrupte, l’homme n’avait rien d’inquiétant. D’âge moyen, il était grand et plutôt beau avec ses longs cheveux noirs bouclés. Mais ses épaules étaient voûtées et une profonde tristesse voilait son regard. Il ne fit pas un pas en direction des deux jeunes femmes, se contentant de les regarder jusqu’à ce qu’une Acceptée vienne se camper à ses côtés.

— Tu ne devrais pas être là…, lui dit-elle sans agressivité.

— J’avais envie de marcher, répondit l’inconnu d’une voix aussi triste que son regard.

— Tu peux aller prendre l’air dans le jardin, qui ne t’est pas interdit. Le soleil te fera du bien.

L’homme eut un rire amer.

— Avec deux ou trois d’entre vous pour m’espionner ? Vous avez peur que je trouve un couteau, voilà tout ! (Voyant l’air effaré de l’Acceptée, l’homme rit de nouveau, de bon cœur, cette fois.) Pour moi, femme ! Pour moi ! Allons, conduis-moi dans ton jardin, et vers ton nid d’espionnes.

L’Acceptée tapota le bras de l’homme, et ils s’en furent.

— Logain…, dit simplement Elayne quand ils furent hors de vue.

— Le faux Dragon !

— Il a été apaisé, Egwene… Aujourd’hui, il n’est pas plus dangereux que n’importe quel homme… Mais je me souviens du temps, très proche, où il a fallu six Aes Sedai pour l’empêcher de canaliser le Pouvoir et de nous tuer toutes.

La Fille-Héritière en frissonna rétrospectivement.

Egwene frissonna aussi, mais ça n’avait rien de rétrospectif. Ainsi, c’était ça que l’Ajah Rouge infligerait à Rand ?

— Faut-il obligatoirement les apaiser ? demanda-t-elle.

Elayne en restant bouche bée, Egwene se hâta d’expliquer sa position :

— Je pense que les Aes Sedai pourraient trouver une autre solution… Anaiya et Moiraine disent toutes deux que les plus grandes réalisations de l’Âge des Légendes furent le fruit de la collaboration entre des hommes et des femmes capables de canaliser. Il y aurait peut-être un moyen de recommencer.

— Ne dis jamais ça tout haut devant une sœur rouge ! Egwene, elles ont essayé. Trois cents ans durant, après la construction de la Tour Blanche… Si elles ont renoncé, c’est parce qu’il n’y avait rien à trouver. Viens, je veux te présenter Min. Par bonheur, elle n’est pas dans le jardin où Logain va se promener…

Quand elle vit la jeune femme, Egwene comprit pourquoi son nom lui avait paru familier. Dans le jardin où la conduisit Elayne, un étroit cours d’eau serpentait et un petit pont l’enjambait pour le simple plaisir des yeux. Assise en tailleur sur le muret de ce pont, Min portait des vêtements d’homme, comme d’habitude. Avec ses cheveux coupés très court, elle aurait pu passer pour un garçon – anormalement beau, cependant. Une veste grise reposait près d’elle, sur le chaperon du muret.

— Je te connais, dit Egwene. Tu travaillais dans cette auberge, à Baerlon…

Une brise légère faisait onduler l’eau, sous le pont, et des oiseaux chantaient dans les hautes branches des arbres.

— Et toi, fit Min, tu étais avec les gens qui ont incité les Suppôts des Ténèbres à flanquer le feu à l’établissement. Non, ne culpabilise pas ! Le messager qui est venu me chercher a remis assez d’or à maître Fitch pour qu’il se reconstruise au moins deux auberges !

» Bonjour, Elayne. Tu n’es pas en train de suer sur tes leçons ? Ou sur des casseroles ?

Une plaisanterie entre amies, à l’évidence – et le grand sourire d’Elayne en attesta.

— Je vois que Sheriam n’a pas réussi à te faire mettre une robe.

Min eut un rire espiègle.

— Je ne suis pas une novice… (Elle imita à merveille la soumission.) Oui, Aes Sedai… Non, Aes Sedai… Puis-je balayer un autre parquet, Aes Sedai ? (Elle reprit sa voix normale.) Moi, je m’habille comme ça me chante !

Elle se tourna vers Egwene :

— Comment va Rand ?

La jeune fille fit la moue.

Ce garçon devrait porter des cornes de bélier, comme certains Trollocs !

— J’ai été navrée que l’auberge brûle, et je suis heureuse de savoir que maître Fitch peut la reconstruire… Que fais-tu à Tar Valon ? À t’entendre, tu n’es sûrement pas là pour devenir une Aes Sedai…

Amusée, Min arqua un sourcil et ne répondit pas.

— Egwene aime beaucoup Rand, expliqua Elayne.

— Je sais…

Tandis que Min la dévisageait, Egwene crut lire de la tristesse – ou de la mélancolie – dans son regard.

— Pour te répondre, Egwene, je suis ici parce qu’on m’a demandé de venir. En me donnant le choix entre chevaucher ou voyager dans un sac, pieds et poings liés.

— Toujours ta tendance à exagérer ! lança Elayne. Sheriam Sedai a lu la lettre et, selon elle, c’était une « requête ».

» Egwene, Min voit des choses, et c’est pour ça qu’elle est ici. Les Aes Sedai veulent savoir comment elle fait, car ça n’a pas de lien avec le Pouvoir.

— Une requête, ricana Min. Quand une Aes Sedai « requiert » la présence de quelqu’un, ça équivaut à l’ordre d’une reine, avec une centaine de soldats pour le faire appliquer…

— Tout le monde voit des choses…, dit Egwene.

— Pas comme Min, la détrompa Elayne. Elle voit des auras autour des gens. Et des images les concernant.

— Pas tout le temps, corrigea Min. Et pas avec tout le monde…

— Grâce à ces images, elle peut faire des prédictions… Entre nous, je ne suis pas sûre qu’elle dise toujours toute la vérité. Selon elle, je devrai partager mon mari avec deux autres femmes, et cette perspective ne me dit rien. Quand je me suis plainte, elle a répondu que ce n’était pas sa vision non plus d’un mariage idéal. Mais elle a prédit que je serais reine avant même de savoir qui j’étais. Parce que, en me regardant, elle a vu l’image de la couronne de Roses du royaume d’Andor…

Malgré elle, Egwene s’entendit demander :

— Que vois-tu lorsque tu me regardes ?

— Une flamme blanche et… Eh bien, pas mal de choses, mais je ne sais pas ce que ça veut dire.

— C’est sa phrase préférée, ironisa Elayne. En rapport avec moi, elle voit une main coupée – pas la mienne – et elle prétend aussi ignorer le sens de ce présage.

— C’est la pure vérité, affirma Min. Pour être franche, j’ignore même s’il s’agit vraiment d’un présage.

Entendant des pas sur le gravier, les trois jeunes femmes se retournèrent pour découvrir deux garçons torse nu, leur chemise et leur veste pliées sur un bras. La poitrine lustrée de sueur, chacun tenait dans sa main libre une épée glissée dans un fourreau.

Egwene ne put s’empêcher de fixer l’un des deux : le plus bel homme qu’elle ait jamais vu, sans contestation possible. Grand et mince mais solidement bâti, il se déplaçait avec la souplesse et la grâce d’un chat. S’avisant soudain qu’il était en train de lui baiser la main – elle n’avait même pas eu conscience qu’il la lui prenait –, la jeune fille tenta de se rappeler sous quel nom il venait de se présenter.

— Galad…, murmura-t-elle, se souvenant enfin.

Il était plus vieux qu’elle et que Rand.

Penser au berger de Champ d’Emond ramena la jeune fille à la réalité.

— Moi, je me nomme Gawyn, dit l’autre jeune homme, souriant. La première fois, tu sembles ne pas avoir entendu…

Min sourit aussi et salua les deux escrimeurs. Pour une raison inconnue, Elayne se rembrunit.

Galad ne paraissant pas décidé à la lâcher, Egwene dégagea sa main.

— Si le devoir te le permet, Egwene, dit Galad, j’aimerais beaucoup te revoir. Nous pourrions nous promener ensemble dans les jardins. Et, si on t’autorise à quitter la tour, pique-niquer hors de la ville serait agréable.

— Ce serait… très agréable, oui…

Min et Gawyn souriaient toujours bêtement. Elayne, en revanche, faisait de plus en plus grise mine. Pour rompre le charme, Egwene tenta de penser à Rand.

Mais Galad est si beau !

Elle sursauta, craignant d’avoir parlé à haute voix.

— En attendant, je te salue bien bas… (Parvenant enfin à détourner les yeux d’Egwene, Galad s’inclina brièvement devant la Fille-Héritière.) Chère sœur…

Sur ces mots, vif comme l’éclair, il s’éloigna, traversant le petit pont en trois enjambées.

— Celui-là, souffla Min, il fait toujours ce qu’il juge bien… Sans se soucier de qui il blesse.

— Chère sœur ? répéta Egwene.

Elayne semblait un peu moins maussade, mais elle était loin d’avoir recouvré sa bonne humeur.

— Je pensais que… Eh bien, à te voir froncer les sourcils, j’ai cru…

… Que tu étais jalouse ! Et je ne suis pas encore persuadée du contraire.

— Je ne suis pas sa sœur, lâcha Elayne. Je refuse de l’être !

— Notre père était aussi le sien, dit Galad, il est inutile de vouloir le nier. Sauf si tu prétends traiter mère de menteuse ? Mais pour ça il te faudrait plus de courage que nous en avons à nous deux.

Pour la première fois, Egwene s’aperçut que Gawyn avait les mêmes cheveux que sa sœur, la sueur et la poussière en plus.

— Min a raison, insista Elayne. Galad n’a pas la plus petite part d’humanité en lui. À ses yeux, la loi passe avant la pitié, la compassion ou… Il n’est pas plus humain qu’un Trolloc !

— Tu en es sûre, ma sœur ? demanda Gawyn. À la façon dont il regardait Egwene, on pourrait douter de ton jugement…

Voyant que sa sœur et la jeune villageoise le foudroyaient du regard, Gawyn leva les mains pour mettre un terme aux hostilités.

— De plus, à l’épée, c’est le type le plus doué que je connaisse. Il suffit qu’un Champion lui montre une passe d’armes, et voilà qu’il la maîtrise. J’ai sué sang et eau pour assimiler la moitié de ce qu’il maîtrise naturellement.

— Et le savoir bon escrimeur te suffit ? demanda Elayne. Décidément, les hommes sont tous pareils. Egwene, tu dois avoir deviné, mais ce grand idiot à moitié nu est mon frère Gawyn.

» Au fait, Prince de l’Épée, Egwene connaît Rand al’Thor. Elle vient du même village que lui.

— Vraiment ? Dis-moi, jeune dame, est-il vraiment né à Deux-Rivières ?

Egwene se força à acquiescer avec détachement.

Que sait-il exactement ?

— Bien entendu… Je le sais, puisque j’ai grandi avec lui.

— Bien entendu, oui, répéta Gawyn. Un garçon tellement bizarre… Un berger, à l’en croire. À le voir et à l’entendre, on ne s’en douterait pas. Un cas à part… Ici et chez nous, j’ai rencontré beaucoup de gens, et presque tous le connaissaient. Certains ignoraient son nom, mais la description ne prêtait pas à confusion. Chaque fois, ce gaillard avait bouleversé la vie de mon interlocuteur. Je me souviens d’un vieux fermier venu à Caemlyn pour voir Logain – une étape sur le chemin qui l’a conduit jusqu’à Tar Valon. Quand les émeutes ont éclaté, le vieil homme est resté pour défendre notre mère. Selon lui, la rencontre d’un jeune voyageur lui a fait comprendre que la vie ne se limitait pas à sa ferme. Bien entendu, il s’agissait de Rand al’Thor ! On pourrait croire qu’il est ta’veren… Elaida s’intéresse beaucoup à lui. Elayne, tu crois qu’avoir croisé son chemin modifiera la place que nous occuperons dans la Trame ?

Egwene dévisagea ses deux nouvelles amies. Sans aucun doute, elles ne pouvaient pas savoir que Rand était bel et bien ta’veren… Jusque-là, elle n’avait pas réfléchi aux implications de cet état de fait. Rand avait la malchance d’être en mesure de canaliser le Pouvoir, voilà tout ce qui l’avait frappée. Mais un ta’veren forçait les gens à changer, qu’ils le veuillent ou non. Et à agir… En d’autres termes, il chamboulait leur vie.

Egwene désigna les deux jeunes femmes puis déclara :

— Je vous aime bien et je voudrais devenir votre amie.

— Et moi la tienne, dit Elayne.

Cédant à une inspiration, elle enlaça Egwene. Min sauta du muret et vint se mêler à ces effusions sous le regard quelque peu effaré de Gawyn.

— Nous sommes liées, toutes les trois, dit Min, et nous ne devons pas permettre à un homme de s’interposer entre nous. Même pas lui  !

— Pourrais-je savoir ce qui se passe ? demanda Gawyn.

— Tu ne comprendrais pas…, lui répondit sa sœur.

Les trois jeunes femmes éclatèrent de rire avec un bel ensemble.

Gawyn se gratta la tête, puis il la secoua.

— En tout cas, si Rand al’Thor a un rapport avec tout ça, n’en parlez pas devant Elaida. Depuis notre arrivée, et à trois reprises, elle m’a soumis à un interrogatoire en règle, comme un Confesseur des Capes Blanches. Je crains qu’elle n’ait pas pour Rand…

Le jeune homme s’interrompit, car une femme approchait à grands pas. Une sœur rouge, à en juger par les franges de son châle.

— « Dites le nom du Ténébreux, cita Gawyn, et voilà qu’il apparaît ! » Je n’ai aucune envie d’entendre un sermon sur la nécessité de remettre ma chemise une fois sorti de la cour d’entraînement. Je vous souhaite une bonne matinée à toutes les trois…

Alors qu’elle traversait le pont, Elaida eut un regard dédaigneux pour le jeune Prince de l’Épée. Jolie plus que belle, selon les critères d’Egwene, l’Aes Sedai avait le visage sans âge commun à toutes ses collègues – à part celles qui venaient tout juste d’être admises dans l’ordre.

Quand Elaida la regarda, Egwene vit dans ses yeux une dureté hors du commun. Depuis toujours, la jeune fille pensait à Moiraine comme à une main de fer dans un gant de velours. Elaida ne s’était pas embarrassée du velours, de toute évidence…

— Elaida, dit Elayne, je te présente Egwene. Elle est née avec la graine du Pouvoir en elle, comme moi. Ayant déjà suivi des cours, elle est aussi avancée que moi. Elaida, tu m’écoutes ? Que t’arrive-t-il ?

L’Aes Sedai n’esquissa pas l’ombre d’un sourire.

— À Caemlyn, petite, je suis la conseillère de ta mère, la reine Morgase. Mais nous sommes dans la Tour Blanche, et une novice ne tutoie pas une sœur.

Min tenta de se défiler, mais Elaida la retint de la voix :

— Reste ici, car il faut que je te parle !

— Elaida, dit Elayne, ébahie, je te connais depuis toujours. Pour que je puisse y jouer en hiver, tu faisais fleurir le jardin, quand j’étais petite.

— Là-bas, tu étais la Fille-Héritière. Ici, tu es une novice qui dois montrer du respect à toutes les Aes Sedai. Un jour, tu feras partie des grands de ce monde. En attendant, nous t’apprendrons l’humilité.

— Oui, Aes Sedai, si vous le dites…

Egwene n’en crut pas ses oreilles. Si quelqu’un l’avait réprimandée ainsi en public, elle aurait explosé de colère.

— Maintenant, filez, toutes les deux ! lança Elaida à la Fille-Héritière et à Egwene. (Entendant sonner le gong, elle vérifia la position du soleil dans le ciel.) Dix heures ! Dépêchez-vous, si vous ne voulez pas vous faire tirer les oreilles ! Elayne, après tes corvées, va voir la Maîtresse des Novices dans son bureau. Sans parler du tutoiement, pour s’adresser à une Aes Sedai, une novice attend d’y être invitée. Maintenant, courez ! Vous allez être en retard !

Soulevant leurs jupes, les deux jeunes femmes détalèrent. Tournant la tête vers sa nouvelle amie, Egwene vit qu’elle avait le rouge aux joues – de colère, pas de contrition. Mais elle semblait aussi plus déterminée que jamais.

— Je deviendrai une Aes Sedai…, souffla-t-elle, comme si elle jurait de relever un défi.

Dans son dos, Egwene entendit Elaida déclarer :

— J’ai cru comprendre, petite, que tu as été amenée ici par Moiraine Sedai…

La conversation allait-elle dériver jusqu’à Rand ? La jeune fille aurait aimé s’attarder pour le découvrir, mais c’était l’heure des corvées, et il ne fallait pas traîner.

— Je deviendrai une Aes Sedai, souffla-t-elle à son tour.

Elayne coula un regard complice à son amie. Puis elles coururent en silence.

Quand Min s’éloigna du pont, sa chemise d’homme lui collait à la peau. Les conséquences d’une bonne suée due à l’interrogatoire serré d’Elaida. Encore perturbée, la jeune femme jeta un coup d’œil par-dessus son épaule pour s’assurer que l’Aes Sedai ne la suivait pas. Mais il n’y avait personne en vue.

Comment Elaida savait-elle que la convocation venait de Moiraine ? Min aurait juré que personne, à part Sheriam, ne connaissait la vérité. Et cette série de questions au sujet de Rand ? Rester impassible n’avait pas été un jeu d’enfant, lorsqu’elle avait dû affirmer qu’elle ne le connaissait pas, n’ayant même jamais entendu son nom. Mentir à une Aes Sedai n’avait rien d’aisé, il fallait le reconnaître.

Que lui veut-elle ? Et Moiraine, pourquoi s’intéresse-t-elle à lui ? Qui est-il en réalité ? Au nom de la Lumière ! je ne veux pas tomber amoureuse d’un homme rencontré une seule fois – et un fichu berger, qui plus est !

— Moiraine, que la Lumière t’aveugle ! Sors de ta cachette, où qu’elle soit, dis-moi pourquoi tu m’as fait venir et permets-moi de repartir au plus vite.

Bien entendu, nul ne répondit à Min, à part un oiseau dont le chant doux et mélancolique lui serra le cœur.

Très mal à l’aise, elle partit en quête d’un endroit où se remettre de ses émotions.

25

Cairhien

La capitale du Cairhien, baptisée du même nom que le royaume, s’étendait sur une série de collines, le long de la rivière Alguenya. Lorsque Rand la vit pour la première fois, sous le soleil de midi, il en approchait par le nord.

Elricain Tavolin et ses cinquante soldats lui donnaient toujours l’impression d’être des gardiens plutôt qu’une escorte. À dire vrai, plus ils avançaient vers le sud et plus ces hommes s’étaient refermés sur eux-mêmes. Depuis la traversée d’un ultime pont, sur la rivière Gaelin, ils ne faisaient plus le moindre effort pour dissimuler leur malaise. Loial et Hurin semblant ne pas s’en inquiéter, Rand essayait de les imiter.

Sur la rivière, le trafic des bateaux et des barges était incessant, en particulier à l’endroit où s’alignaient d’énormes entrepôts et silos à grain. Mais Cairhien elle-même, loin de cette agitation anarchique, semblait être une cité à la configuration très géométrique – un parangon d’ordre et d’harmonie niché derrière de hauts murs gris qui formaient eux aussi un carré aux dimensions parfaites. Dans un tel monument élevé à la gloire de la symétrie, il semblait normal que toutes les tours fassent la même hauteur, soit quelque chose comme vingt fois celle de la muraille d’enceinte. Pourtant, même de si loin, Rand pouvait voir très clairement que leur sommet manquait.

À l’extérieur du mur d’enceinte, le long des trois côtés qui ne donnaient pas sur l’eau, s’étendait un labyrinthe anarchique de rues et de maisons grouillant de monde et de véhicules. La Ceinture, d’après ce que Hurin avait dit à Rand. À l’origine, un « village-marché » se dressait devant chaque porte de la ville. Avec le temps, les trois entités n’en avaient plus fait qu’une, monstre tentaculaire dont la croissance semblait promise à n’avoir pas de fin.

Quand Rand et ses compagnons s’engagèrent dans ces rues non pavées, Tavolin ordonna à quelques-uns de ses soldats de passer devant et de brailler afin d’effrayer assez la foule pour qu’elle consente à s’écarter. Le résultat ne fut pas très spectaculaire – blasés, les passants dégageaient le chemin lentement et sans daigner regarder qui les dérangeait ainsi – mais la colonne réussit à progresser.

Au milieu de cette improbable cité hors de la cité, Rand sentit son moral remonter en flèche. Si les habitants de la Ceinture formaient une population plutôt loqueteuse, ils affectionnaient les couleurs vives et leur joyeux vacarme, tout incessant qu’il fût, semblait être une façon de rendre hommage à la vie. À tous les coins de rue, des colporteurs vantaient leur marchandise et les boutiquiers, ne voulant pas être en reste, donnaient de la voix pour inviter les badauds à venir admirer leurs étals. Au milieu de la foule, des rémouleurs, des barbiers, des marchands de fruits et d’autres professionnels (ou professionnelles), moins facilement identifiables, proposaient leurs fantastiques services aux passants. S’échappant de plusieurs bâtiments, des échos de musique accompagnaient agréablement le sourd murmure de la multitude. Au début, Rand pensa qu’il s’agissait d’auberges, mais il changea vite d’idée. À la porte de ces établissements, les enseignes montraient simplement des musiciens, des acrobates et des jongleurs. De plus, l’absence de fenêtres excluait qu’il puisse s’agir d’auberges, de tavernes ou de quelconques débits de boissons.

Si gros qu’ils fussent, la plupart des bâtiments de la Ceinture étaient en bois. Beaucoup semblaient récents, mais d’une facture qui laissait à désirer. Un détail plutôt gênant quand une structure faisait quelque chose comme six ou sept étages. Au passage, Rand remarqua que certaines oscillaient légèrement. Mais les gens qui y entraient ou en sortaient ne paraissaient pas s’en émouvoir outre mesure.

— Des paysans…, marmonna Tavolin, révulsé. Regardez-les tous, corrompus par des influences étrangères. Ils ne devraient pas être là !

— Et où devraient-ils être ? demanda Rand, volontairement provocateur.

L’officier le foudroya du regard, puis il talonna son cheval et alla cravacher un peu la foule histoire de se passer les nerfs.

Hurin tapota le bras de Rand pour attirer son attention.

— C’est à cause de la guerre des Aiels, seigneur, dit le renifleur. (Il regarda autour de lui, s’assurant qu’aucun soldat n’était assez près pour l’entendre.) Beaucoup de fermiers étaient trop effrayés pour retourner chez eux, près de la Colonne Vertébrale du Monde. Tous ou presque sont venus ici. Voilà pourquoi Galldrian achète d’énormes quantités de grain au royaume d’Andor et à Tear. Les fermes de l’Est n’envoient plus rien, puisqu’elles n’existent plus ! Mais il vaut mieux ne pas évoquer ce sujet en présence des gens du cru, seigneur. Ils ont tendance à prétendre que la guerre n’a jamais eu lieu – ou au moins qu’ils l’ont gagnée.

Malgré la cravache de Tavolin, la colonne fut obligée de s’arrêter pour laisser passer un étrange défilé. Précédés par une demi-douzaine de musiciens, des pantins géants fixés à de longues perches avançaient au pas sous les vivats de la foule. Animées à distance par de géniaux marionnettistes, ces caricatures de rois et de reines évoluaient au milieu d’un bestiaire à la fois fantaisiste et poétique. Un lion ailé et une chèvre à deux têtes debout sur les pattes arrière, les banderoles rouges jaillissant de leur gueule indiquant qu’ils devaient cracher du feu, ouvraient la marche devant un hybride d’aigle et de chat et d’autres monstres de ce genre. Rand repéra même un corps d’homme surmonté d’une tête d’ours qu’il prit pour la représentation d’un Trolloc.

— Les gens qui ont fabriqué ces pantins n’ont jamais vu l’ombre d’un Trolloc, grommela Hurin. La tête est trop grosse et le corps trop maigrichon. Ces imbéciles ne croient sûrement pas à l’existence des Trollocs, seigneurs. Pour eux, ce sont des créations de l’esprit, comme leurs autres pantins ridicules. Les seuls monstres dont les habitants de la Ceinture reconnaissent l’existence, ce sont les Aiels !

— C’est carnaval ? demanda Rand.

À part le défilé, il n’y avait aucun signe de festivités, mais quelle autre explication pouvait-il y avoir ?

Le défilé passé, Tavolin ordonna à ses hommes de repartir.

— Ni plus ni moins que chaque jour, Rand, répondit Loial.

Alors qu’il marchait à côté de son cheval, toujours lesté du coffre enveloppé dans une couverture, l’Ogier attirait presque autant de regards que les pantins. Sur son passage, certaines personnes allaient même jusqu’à applaudir, comme s’il faisait partie de la parade.

— Le roi Galldrian distrait ses sujets afin qu’ils se tiennent tranquilles. Pour que les trouvères et les autres artistes acceptent de se produire dans la Ceinture, il leur verse le Bonus du Roi, une prime en pièces d’argent. C’est également lui qui finance les courses de chevaux qui ont lieu chaque jour un peu plus bas le long de la rivière. Il y a des feux d’artifice presque toutes les nuits… (L’Ogier ne cacha pas sa révulsion.) Selon l’Ancien Haman, Galldrian est une honte pour l’humanité.

L’Ogier sursauta comme s’il mesurait l’énormité de ce qu’il venait de dire. Regardant autour de lui, il constata, soulagé, qu’aucun soldat n’avait entendu.

— Des feux d’artifice, oui…, approuva Hurin. Les Illuminateurs ont construit un complexe capitulaire ici. Le même qu’à Tanchico, d’après ce qu’on dit. Lors de mes séjours précédents, je n’ai pas eu le temps de m’intéresser aux merveilles de la pyrotechnie…

Pour sa part, Rand n’avait jamais vu un feu d’artifice assez élaboré pour requérir la présence d’un seul Illuminateur. Selon les rumeurs, ces spécialistes quittaient Tanchico uniquement sur la demande de têtes couronnées désireuses de s’offrir une fête à grand spectacle.

Décidément, Cairhien était une bien étrange ville.

Une fois franchie l’entrée principale rigoureusement carrée de la cité, Tavolin ordonna une halte. Puis il mit pied à terre devant un bâtiment de pierre lui aussi carré bâti contre la muraille. Muni de meurtrières en guise de fenêtres, ce corps de garde était défendu par une lourde porte bardée de fer.

— Un moment, seigneur Rand, dit l’officier.

Confiant ses rênes à un soldat, il s’engouffra dans la bâtisse.

Les cavaliers se placèrent sur deux longues rangées, comme pour mieux contrôler les mouvements de leurs « protégés ». Méfiant, Rand se demanda ce qu’ils feraient si Loial, Hurin et lui tentaient de leur fausser compagnie. Puis il profita du répit qui s’offrait à lui pour étudier la capitale.

Cairhien la géométrique était l’exact contraire de la turbulente Ceinture. Ici, les rues pavées, assez larges pour qu’on les croie peu fréquentées alors qu’elles grouillaient de monde, se croisaient à angle droit. Comme à Tremonsien, les collines étaient divisées en terrasses qui s’alignaient les unes après les autres en une parfaite symétrie. Des chaises à porteurs fermées, certaines arborant l’emblème d’une maison noble, se laissaient courtoisement dépasser par des coches ou des carrosses qui ne roulaient jamais à toute allure. Privilégiant les tenues sombres – n’étaient quelques rayures de couleur vive, de temps en temps, sur la veste ou la robe –, les citadins marchaient en silence. Rand remarqua que le nombre de rayures était directement proportionnel à l’assurance – voire à l’arrogance – des passants. Cela dit, aucun d’eux ne riait ni ne s’autorisait un sourire. Sur les terrasses, tous les bâtiments étaient en pierre, leur décoration d’une sobriété aussi géométrique que le reste de la cité. Bien entendu, pas un colporteur n’encombrait les rues rutilantes, et les boutiques, signalées par de minuscules pancartes, n’exposaient pas leur marchandise à l’extérieur.

Rand vit enfin les tours de plus près. Perchés sur de grands échafaudages, des ouvriers ajoutaient des pierres au sommet tronqué de ces flèches. À croire que leur « croissance » était destinée à ne jamais finir.

— Les Tours Sans Sommet de Cairhien, murmura Loial, attristé. Il fut un temps où elles étaient assez hautes pour porter ce nom, car elles se perdaient dans les nuages… Lorsque les Aiels conquirent la ville, à l’époque de ta naissance, ces tours brûlèrent, se craquelèrent et s’effondrèrent. Rand, je ne vois pas d’Ogiers parmi les maçons. Ils n’aiment pas travailler ici, parce que les gens détestent les « fioritures », mais, lors de mon dernier passage, j’ai vu des compatriotes à moi…

Tavolin sortit enfin, un autre officier à ses côtés. Deux fonctionnaires les suivaient. L’un portait un lourd registre à reliure de cuir et l’autre un plateau lesté d’un encrier et de plusieurs plumes. Comme Tavolin, le second officier avait le front tondu, mais la calvitie semblait avoir fait plus de dégâts dans sa chevelure que le rasoir du barbier. Les deux militaires regardèrent Rand, tournèrent la tête vers le coffre attaché sur la selle du cheval géant, puis braquèrent de nouveau les yeux sur le jeune homme.

Sans jamais demander ce qui se cachait sous la couverture, Tavolin avait souvent lorgné l’étrange paquet…

Le lieutenant chauve, lui, ne cacha pas l’intérêt qu’éveillait en lui l’épée de Rand. Après avoir présenté son collègue – un certain Asan Sandair –, Tavolin joua les hérauts :

— Le seigneur Rand de la maison al’Thor, originaire du royaume d’Andor, son domestique, Hurin, et l’Ogier Loial, qui nous vient du Sanctuaire Shangtai.

Le fonctionnaire ouvrit le registre posé à plat sur ses bras, et Sandair y écrivit les noms que Tavolin venait de lui indiquer.

— Vous devrez vous présenter à ce corps de garde demain à la même heure, seigneur Rand, dit Sandair. (Il laissa au second fonctionnaire le soin de verser du sable sur l’encre, afin qu’elle sèche plus vite.) Et nous communiquer dès à présent le nom de l’auberge où vous entendez descendre.

Rand sonda les rues de Cairhien, puis il se retourna vers la gentille anarchie de la Ceinture.

— Puis-je avoir le nom d’un bon établissement à l’extérieur des murs ?

Hurin approcha de son « seigneur » et lui parla à l’oreille :

— Ce ne serait pas convenable… Si tu séjournes dans la Ceinture – du jamais vu pour un seigneur –, les autorités penseront que tu mijotes quelque chose.

Rand vit immédiatement que le renifleur avait raison. Sandair en était bouche bée et Tavolin, moins démonstratif, plissait pensivement le front. Tenté de leur dire qu’il n’avait rien à faire de leur Grand Jeu, Rand se retint de justesse :

— Très bien, nous prendrons des chambres en ville. Pouvons-nous y aller ?

— Bien entendu, seigneur Rand…, souffla Sandair. Mais pour l’auberge ?

— Quand nous en aurons choisi une, je vous le ferai savoir… (Rand tira sur les rênes de Rouquin.) Je dois trouver une jeune dame de chez vous… (Le message de Selene s’était froissé dans sa poche, comme pour se rappeler à son bon souvenir.) Elle se nomme Selene, elle a environ mon âge et elle est si belle qu’on se damnerait pour elle. J’ignore le nom de sa maison.

Les deux officiers se regardèrent, puis Sandair lâcha :

— Je vais enquêter, seigneur, et je pourrai peut-être vous en dire plus demain, quand vous reviendrez.

Rand salua l’officier, puis il conduisit Loial et Hurin dans la cité. Même à cheval, les étrangers n’intéressaient pas grand monde, ici. Y compris un Ogier comme Loial. À Cairhien, chacun se mêlait de ses affaires et se fichait de celles des autres.

— Hurin, tu crois qu’ils vont mal prendre ma requête au sujet de Selene ?

— Qui peut savoir, avec ces gens ? On dirait que pour eux tout a un rapport avec le Daes Dae’mar.

Rand haussa les épaules. Dans une cité pareille, il avait hâte de se trouver une veste bien banale, histoire qu’on cesse de le prendre pour ce qu’il n’était pas.

Même s’il connaissait mieux la Ceinture que la ville, Hurin avait sa petite idée sur les auberges intra-muros. Il choisit un établissement curieusement nommé Au Défenseur du Mur du Dragon. L’enseigne montrait un roi ou un prince – couronne oblige – le pied posé sur la poitrine d’un ennemi vaincu, la pointe de son épée lui titillant la glotte.

Un serviteur vint prendre en charge les chevaux des trois voyageurs. Dès qu’il croyait qu’on ne le voyait pas, le type coulait des regards intrigués à Rand et à Loial. Rand s’en inquiéta un peu, puis il se ressaisit, car tout le monde ne pouvait quand même pas jouer au Grand Jeu. Et s’il se trompait, qu’avait-il à faire de ces enfantillages, au fond ?

La salle commune de l’auberge était propre comme un sou neuf. De rares clients buvaient ou conversaient aux tables installées avec la même rigueur géométrique que les rues et les bâtiments. L’arrivée de nouveaux voyageurs éveilla peu d’intérêt. Pourtant, Rand ne put se défaire du sentiment que tout le monde l’épiait. Bien qu’il ne fît pas très froid, un petit feu brûlait dans la cheminée.

L’aubergiste, un type grassouillet aux manières mielleuses, arborait une seule rayure verte sur le devant de sa veste anthracite. En avisant ses nouveaux clients, il sursauta, et Rand ne put pas l’en blâmer. Le coffre toujours enveloppé dans les bras, Loial avait dû baisser la tête pour passer la porte. Hurin était chargé comme un baudet, et la veste rouge de Rand ne collait pas du tout avec la mode en vigueur à Cairhien.

Cela dit, lorsqu’il mesura la qualité du vêtement – et eut repéré l’épée au héron –, l’homme surmonta sa surprise et arbora un sourire commercial du plus bel effet.

Il s’inclina, se tordant les mains nerveusement – de la comédie, Rand l’aurait juré.

— Seigneur, pardonne ma réaction, mais je… Un instant, je t’ai pris pour… Allons, toutes mes excuses ! Mon cerveau n’est plus ce qu’il était. Tu voudrais des chambres, seigneur ? (L’aubergiste salua Loial d’une révérence moins appuyée.) Je me nomme Cuale, seigneur…

Il m’a pris pour un Aiel, songea Rand, agacé.

Il aurait donné cher pour quitter Cairhien mais, si Ingtar devait les retrouver un jour, il n’y avait pas de meilleur endroit. Sans même parler de Selene, qui lui avait donné rendez-vous en ville…

L’aubergiste annonça qu’il faudrait un peu de temps pour préparer les chambres, car on devrait mettre deux lits bout à bout pour Loial. Alors que Cuale multipliait les excuses hypocrites et les sourires fats, Rand demanda s’il n’était pas possible d’avoir une chambre pour trois.

L’aubergiste ne cacha pas que cette idée le scandalisait. Toujours dans l’idée de caresser dans le sens du poil des gens qu’il jugeait bizarres, Hurin rappela son seigneur aux « convenances ». Du coup, tout le monde se mit d’accord sur une chambre pour le seigneur et une autre pour sa suite – avec une porte communicante, bien entendu.

Une fois à l’étage, il s’avéra que les deux chambres n’étaient guère différentes – l’une étant en plus grand le fidèle reflet de l’autre. Comme de juste, la plus vaste était destinée au seigneur, la piétaille devant se contenter de s’entasser là où on le lui disait. Impressionné par la taille du fauteuil, dans son fief, et du coin toilette, Rand lorgna d’un air inquiet la grande armoire sculptée qui occupait tout un mur. Si un meuble de ce poids vous basculait dessus, on pouvait sûrement dire adieu à la vie !

Du côté lit de la chambre, deux fenêtres donnaient sur la rue.

Dès que l’aubergiste consentit à le laisser en paix, Rand ouvrit la porte communicante et invita ses compagnons à le rejoindre.

— Cette ville me rend fou, leur dit-il. Tout le monde nous regarde comme si nous allions voler l’argenterie… Je retourne dans la Ceinture, au minimum pour une heure ou deux. Au moins, les gens savent rire, là-bas. Lequel d’entre vous veillera sur le Cor en premier ?

— Je suis volontaire, dit Loial. Une occasion de lire un peu tranquillement ne se refuse pas. Je n’ai pas vu d’Ogiers, d’accord, mais le Sanctuaire Tsofu n’est pas loin d’ici, et il envoie peut-être quand même des maçons…

— Tu n’aurais pas plaisir à les rencontrer ?

— Rand, je… Eh bien, la dernière fois, ils m’ont bombardé de questions. Pourquoi j’étais seul à l’Extérieur, et tout ce qui s’ensuit… Si le Sanctuaire Shangtai leur a envoyé un message à mon sujet… Franchement, je préfère me reposer ici en lisant.

Rand oubliait souvent que son ami avait fait une « fugue » pour découvrir le grand monde. À quatre-vingt-dix ans, ce n’était pas commun…

— Et toi, Hurin ? Dans la Ceinture, on entend de la musique et les gens rient aux éclats. Je parie que le Grand Jeu n’y est pas très en vogue.

— Je n’en jurerais pas, seigneur… Merci de l’invitation, mais je vais la décliner. Dans la Ceinture, il y a tant de bagarres – et de tueries – que l’air empeste, si tu vois ce que je veux dire. Un seigneur comme toi ne risque rien, parce que les soldats voleraient à son secours, mais… Eh bien, si ça ne te dérange pas, j’irai plutôt boire une chope dans la salle commune.

— Hurin, tu n’as pas besoin de ma permission, et tu le sais très bien.

— Si tu le dis, seigneur, fit le renifleur avant d’esquisser une révérence.

Rand en soupira d’accablement. S’ils ne quittaient pas très vite Cairhien, Hurin prendrait l’habitude de le gratifier de courbettes pour un oui ou pour un non. Quand Mat et Perrin verraient ça, ils en feraient toute une affaire, c’était couru.

— J’espère que rien ne retardera Ingtar. S’il n’arrive pas très bientôt, nous devrons rapporter le Cor à Fal Dara. (Rand toucha le message de Selene, dans sa poche.) Il le faudra, même si ça ne me dit rien… Loial, je viendrai te relever, afin que tu puisses visiter la ville.

— Je préfère ne pas prendre ce risque…, dit l’Ogier.

Hurin accompagna Rand. Dès qu’ils furent dans la salle commune, Cuale vint s’incliner devant le « seigneur », lui présentant un plateau où reposaient trois missives scellées. Pour ne pas contrarier l’aubergiste, Rand s’en empara. Au toucher, il reconnut du parchemin d’excellente qualité.

Donc, hors de prix…

— De quoi s’agit-il, Cuale ?

L’aubergiste s’inclina de nouveau.

— Des invitations, bien entendu, seigneur… Envoyées par trois maisons nobles.

Sur une ultime courbette, l’obséquieux personnage s’éclipsa.

— Qui diantre m’enverrait une invitation ?

Rand examina les messages. Autour de lui, pas un client n’avait levé la tête, mais il aurait pourtant juré que tous l’espionnaient. Observant de plus près les invitations, il ne reconnut pas les sceaux. Et aucun n’était celui de Selene, avec le croissant de lune et les étoiles…

— Qui, seigneur ? Mais tout le monde ! (Hurin aussi semblait mal à l’aise, comme s’il se sentait épié.) Les gardes, à la porte de la ville, ont sûrement parlé de l’arrivée d’un seigneur étranger. Il y a aussi les serviteurs, l’aubergiste… Ici, les informations sont une denrée très recherchée, comme les fruits et les légumes ailleurs dans le monde. Les gens savent à qui les proposer pour en tirer le meilleur bénéfice.

Avec une grimace dégoûtée, Rand approcha de la cheminée et y jeta les invitations, qui s’embrasèrent aussitôt.

— Je ne joue pas au Daes Dae’mar, dit-il assez fort pour que tout le monde l’entende. (Personne ne tourna la tête vers lui, pas même Cuale.) Votre Grand Jeu ne m’intéresse pas. Je suis ici pour attendre des amis, c’est tout…

Hurin prit le bras du jeune homme et lui parla à l’oreille :

— Seigneur Rand, s’il te plaît, ne refais plus jamais ça !

— Comment ça ? Tu crois que je vais en recevoir d’autres ?

— J’en suis certain ! Seigneur, tu me fais penser à Teva, le jour où il a perdu patience parce qu’un frelon bourdonnait à ses oreilles. Il a flanqué un grand coup de pied dans le nid, avec le résultat que tu imagines. Tu viens de convaincre tout le monde, dans la salle commune, que tu es impliqué jusqu’au cou dans le Grand Jeu. Si tu le nies, vont-ils penser, c’est que ton rôle est capital. Ici, chaque seigneur et chaque dame y participe…

Le renifleur baissa les yeux sur ce qui restait des invitations, dans la cheminée.

— En plus, tu t’es attiré l’inimitié de trois maisons. Pas des grandes, sinon elles n’auraient pas agi si vite, mais des maisons nobles quand même. Il faudra répondre aux nouvelles invitations que tu recevras, seigneur. En les déclinant, si tu veux, mais réponds. Les gens liront des intentions cachées dans tes refus – et dans tes acceptations, d’ailleurs. Cela dit, si tu les déclines ou les acceptes toutes, ça…

— Je ne veux rien avoir affaire avec ça, dit Rand. Dès que possible, nous quitterons cette ville.

Glissant les mains dans ses poches, Rand sentit sous ses doigts la missive de Selene. La sortant, il la défroissa sur le devant de sa veste.

— Dès que possible, oui… Va boire ta chope, Hurin !

Rand sortit à grandes enjambées, furieux sans trop savoir contre quoi. Cairhien et son Grand Jeu ? Selene et sa façon de lui fausser compagnie ? Moiraine pour l’ensemble de son œuvre ? Car tout était sa faute ! Y compris cette histoire de « seigneur », puisqu’elle lui avait volé ses vêtements pour les remplacer par des tenues de noble aux poches pleines. Même à présent, alors qu’il se pensait libéré des Aes Sedai, l’une d’entre elles influençait sa vie à distance. Oui, à distance, sans même avoir besoin de lui traîner dans les pattes !

Connaissant le chemin, Rand sortit de la cité par la porte principale. Un soldat le repéra – avec sa taille et sa fichue veste, ce n’était pas trop difficile – et entra en trombe dans le corps de garde, mais il ne s’en inquiéta pas. Les rires et la musique qui montaient de la Ceinture l’attiraient comme un aimant.

En ville, sa tenue attirait tous les regards. Dans la Ceinture, elle passait inaperçue, un changement fort bienvenu. Une bonne moitié des passants portaient des vêtements sombres, comme de l’autre côté du mur, mais les autres arboraient joyeusement du rouge, du bleu, du vert et du jaune. Alors que certains accoutrements masculins n’avaient pas grand-chose à envier aux costumes bigarrés des Zingari, la plupart des femmes n’étaient pas en reste avec leur robe brodée, leur écharpe multicolore ou leur châle imprimé. Dans leur grande majorité, ces beaux atours étaient en piteux état et allaient plutôt mal aux gens, comme s’ils avaient été coupés à l’origine pour d’autres personnes. Mais, dans cette masse, la veste atrocement distinguée de Rand devenait invisible comme un poisson au milieu d’un banc de congénères.

À un moment, Rand dut s’arrêter pour laisser passer une autre parade de pantins. Tandis que les musiciens jouaient du tambourin en faisant des cabrioles, un Trolloc à tête de sanglier, avec les défenses idoines, affronta un des personnages couronnés. Après quelques passes d’armes caricaturales, le monstre s’écroula pour la plus grande joie des spectateurs.

Ils ne meurent pas si facilement que ça, dans la vraie vie…, pensa Rand, agacé.

S’arrêtant devant la porte ouverte d’un des grands bâtiments sans fenêtres, il jeta un coup d’œil à l’intérieur. Très surpris, il découvrit une vaste salle – à ciel ouvert en son centre – entourée de balcons et munie d’une grande estrade à une extrémité. De sa vie il n’avait jamais vu une chose pareille. Grouillant dans la salle et sur les balcons, des spectateurs suivaient les divers numéros qui se succédaient sur l’estrade. En passant devant d’autres bâtisses similaires, Rand aperçut des jongleurs, des musiciens, des acrobates et un trouvère. Vêtu de la traditionnelle cape multicolore, l’homme déclamait d’une voix puissante – le Haut Chant – un des récits de La Grande Quête du Cor.

Rand passa très vite son chemin, parce que ce spectacle ravivait en lui les souvenirs de Thom Merrilin. De tristes réminiscences, hélas… Thom, un ami très cher, et qui était mort pour lui…

Pendant que je détalais comme un lapin !

Dans un autre bâtiment, une femme en robe blanche faisait disparaître des objets rangés dans un premier panier pour les faire réapparaître dans un second. Enfin, tous se désintégraient dans ses mains en un nuage de fumée. Fasciné, son public la regardait en poussant des cris émerveillés.

— Deux pièces de cuivre, mon bon seigneur ! lança le rabatteur posté devant cet établissement. Deux pièces pour voir à l’œuvre l’Aes Sedai.

— Je crains de ne pas en avoir envie…

Rand jeta un dernier coup d’œil à la magicienne, qui venait de faire apparaître une colombe entre ses mains.

Aes Sedai ? Non, merci, j’ai eu ma dose…

Saluant le type de la tête, il continua son chemin.

Il fendait la foule, se demandant ce qu’il allait voir maintenant, lorsqu’une voix profonde jaillit d’un encadrement de porte surmonté d’une pancarte à l’effigie d’un jongleur. Des notes de harpe accompagnaient le discours exalté :

— … le vent glacé, dans la passe de Shara, où s’alignent des sépultures sans pierre tombale. Pourtant, chaque année, au moment de la Fête du Soleil, sur ces cairns apparaît une unique rose – une larme de cristal faisant office de rosée sur les pétales. Une fleur déposée là par la main de Dunsinin, fidèle au marché conclu par Rogosh à l’Œil d’Aigle.

Cette voix… Comme hypnotisé, Rand entra au moment où un tonnerre d’applaudissements saluait la prestation du trouvère.

— Deux pièces de cuivre, mon seigneur ! lança un rabatteur qui aurait pu être le frère jumeau du précédent. Deux pièces pour voir…

Rand sortit quelques pièces de sa bourse et les jeta à l’importun. Hébété, il avança ensuite vers l’estrade sur laquelle l’artiste saluait son public, sa harpe au creux d’un bras et sa main libre écartant sa cape multicolore comme s’il voulait capturer les applaudissements pour les écouter plus tard, à tête reposée. Très grand, mince et plus tout jeune, ce trouvère arborait des bacchantes aussi blanches que sa chevelure de neige. Lorsqu’il se redressa, ses yeux bleus se posèrent sur Rand… et devinrent ronds comme des soucoupes.

— Thom…, murmura le jeune homme, sa voix inaudible au milieu des vivats de la foule.

Sans cesser de fixer Rand, Thom lui indiqua une petite porte, sur le côté de l’estrade. Puis il salua de nouveau, s’enivrant de gloire comme d’autres auraient pu prendre un bain de soleil.

Rand gagna la porte, la poussa et entra dans un petit couloir au bout duquel trois marches donnaient accès à l’estrade. Dans cette antichambre de la scène, un jongleur s’entraînait avec des balles de couleur et six acrobates se livraient à des exercices d’assouplissement.

Thom descendit les marches en boitillant, comme si sa jambe droite ne se pliait plus aussi bien qu’avant. Il jeta un coup d’œil au jongleur et aux acrobates, et lâcha, dédaigneux :

— Le public s’intéresse seulement à La Grande Quête du Cor… Avec ce qui se passe en Haddon Mirk et au Saldaea, Le Cycle de Karaethon pourrait être très demandé, mais il n’en est rien. Si ça continue, je finirai par me payer moi-même pour changer d’antienne… (Thom examina Rand des pieds à la tête.) Tu as l’air de prospérer, mon garçon. (Il tapota le col de la chemise de soie du jeune homme et eut une moue approbatrice.) Oui, on dirait que tout va bien pour toi.

Rand ne put s’empêcher de sourire.

— En quittant Pont-Blanc, j’aurais juré que vous… que tu étais mort, Thom ! Bon sang ! je suis si content de te revoir ! J’aurais dû rebrousser chemin pour t’aider…

— Une erreur énorme que je te félicite de ne pas avoir commise, mon gars ! (Le trouvère baissa le ton, même s’ils étaient désormais seuls dans le petit couloir.) Ce Blafard ne s’intéressait pas à moi. Il m’a un peu esquinté la jambe, puis il s’est empressé de vous poursuivre, Mat et toi. En revenant, tu aurais signé ton arrêt de mort. (Il marqua une pause, l’air pensif.) Moiraine a dit que j’étais toujours de ce monde, pas vrai ? Elle est avec toi ?

Rand secoua la tête. À sa grande surprise, Thom semblait déçu.

— C’est dommage, en un sens… C’est une femme de qualité, même si elle appartient aux… (Le trouvère sembla juger inutile de mettre les points sur les « i ».) Donc, c’était Mat ou Perrin qu’elle traquait… Je ne veux pas savoir lequel. Ce sont deux braves garçons, le reste ne m’intéresse pas…

Rand se sentit très mal à l’aise. Quand Thom lui brandit sous le nez un index osseux, il sursauta comme s’il s’agissait d’une lame.

— En revanche, je veux savoir ce qu’il est advenu de mes instruments ! Si tu les as encore, il faut me les rendre, mon garçon ! Ceux qui les remplacent ne conviendraient pas à un cochon médiocrement doué pour la musique.

— J’ai toujours la harpe et la flûte, Thom. Je vais te les apporter, c’est promis ! Je n’en reviens pas de te voir en vie ! Et pourquoi n’es-tu pas à Illian, dans ce cas ? La Grande Quête du Cor recommence, et il y a ce fabuleux prix pour le trouvère qui racontera le mieux les histoires du cycle. Tu mourais d’envie de concourir.

— Après ce qui s’est passé à Pont-Blanc ? Si j’allais à Illian, je n’y ferais pas de vieux os. Même si j’avais pu atteindre le bateau avant qu’il appareille, les marins de Domon auraient raconté dans tout Illian que j’étais poursuivi par des Trollocs. Et s’ils ont vu le Blafard, ou l’ont entendu, avant que leur capitaine fasse larguer les amarres… La plupart des Illianiens ne croient pas aux Trollocs et aux Demi-Humains. Mais ceux qui y croient voudraient savoir pourquoi ils poursuivaient un trouvère. Et ces gens-là sont assez nombreux pour que j’évite de respirer le même air qu’eux.

— Thom, j’ai tant de chose à te raconter.

— Plus tard, mon garçon… (Le trouvère échangea un regard avec le rabatteur posté au bout du couloir, au niveau de la porte d’entrée.) Si je ne retourne pas sur scène, il va envoyer le jongleur, et le public cassera les fauteuils avant cinq minutes. Viens me rejoindre à La Grappe de Raisin, un peu au-delà de la porte de Jangai. J’ai une chambre dans cette auberge… Tout le monde saura t’indiquer le chemin, ne t’en fais pas. J’y serai dans une heure environ. Il faudra bien qu’une seule histoire suffise à mon public ! (Il se retourna et entreprit de gravir les marches, le dos de nouveau bien droit.) Et n’oublie pas ma harpe et ma flûte !

26

Discorde

Rand traversa en trombe la salle commune du Défenseur, répondant par un sourire au regard stupéfait que lui lança l’aubergiste. Depuis ses retrouvailles avec le trouvère, il avait envie de sourire pour un oui et pour un non.

Thom est vivant !

Une fois l’escalier gravi, il entra dans sa chambre et se dirigea vers l’imposante armoire.

En bras de chemise, une pipe fumante aux lèvres, Loial et Hurin vinrent se camper dans l’encadrement de la porte communicante.

— Quelque chose est arrivé, seigneur Rand ? demanda le renifleur.

Rand s’empara du baluchon qui contenait la harpe et la flûte.

— La meilleure chose possible, à part l’arrivée d’Ingtar. Thom Merrilin est vivant, et il est ici !

— Le trouvère dont tu m’as parlé ? demanda Loial. C’est formidable, Rand. J’aimerais le rencontrer.

— Si Hurin accepte de monter la garde ici, tu n’as qu’à m’accompagner.

— Je me charge de la surveillance, seigneur, dit Hurin. (Il retira la pipe de sa bouche.) Les clients de l’auberge essaient discrètement de me tirer les vers du nez. Ils veulent savoir qui tu es, seigneur, et ce que nous faisons ici. Je leur ai expliqué que nous attendons des amis, mais ils sont bien trop pervers pour croire la vérité quand on la leur dit.

— Qu’ils pensent ce qu’ils veulent ! Tu viens, Loial ?

— Non… (L’Ogier soupira.) Je préférerais rester ici. (Il brandit un livre, son index tenant lieu de marque-page.) Je ferai la connaissance de Thom Merrilin une autre fois…

— Loial, tu ne peux pas te cloîtrer jusqu’à la fin des temps. Et si nous restions ici plusieurs semaines ? De toute façon, nous n’avons pas vu l’ombre d’un Ogier. Et, dans le cas contraire, tes compatriotes ne te poursuivraient pas, j’imagine…

— Me poursuivre, sans doute pas, mais… Rand, j’ai peut-être eu tort de quitter le Sanctuaire Shangtai comme ça… À mon retour, je risque d’avoir de gros ennuis. (Les oreilles de l’Ogier frémirent.) Même si j’attends d’être aussi vieux que l’Ancien Haman… Avec un peu de chance, je trouverai un Sanctuaire abandonné pour attendre d’avoir assez vieilli.

— Si ton Ancien ne te laisse pas rentrer chez toi, tu pourras vivre à Champ d’Emond. C’est un très bel endroit.

Un endroit merveilleux, même…

— J’en suis sûr, Rand, mais ça ne collerait pas, parce que…

— Nous en parlerons le moment venu, Loial ! Maintenant, viens avec moi, que je te présente Thom.

Une fois debout, l’Ogier faisait bien une fois et demie la taille de Rand. Ça n’empêcha pas celui-ci de le forcer à s’habiller et de le pousser sans ménagement dans l’escalier. Lorsqu’ils eurent bruyamment dévalé les marches, le jeune homme fit un clin d’œil à Cuale, puis il s’amusa de son expression ahurie.

Si ça lui chante, qu’il me croie décidé à jouer son maudit Grand Jeu. Je me fiche de lui et de tous les autres. Thom est vivant !

À partir de la porte de Jangai, sur le mur est de la ville, tout le monde connaissait La Grappe de Raisin, exactement comme l’avait annoncé Thom. Alors que le soleil était déjà bas à l’horizon, les deux amis atteignirent assez vite une rue plutôt calme pour la Ceinture.

L’auberge à trois étages était un vieux bâtiment de bois qui ne payait pas de mine. Mais la salle commune, bondée de clients, se révéla étonnamment propre. Des hommes jouaient aux dés dans un coin tandis que des femmes, plus loin, disputaient une partie de fléchettes. La majorité des clients était du coin, mais Rand entendit plusieurs accents étrangers qu’il ne reconnut pas, à part celui du royaume d’Andor. Comme il semblait d’usage dans la Ceinture, les tenues bigarrées s’inspiraient des modes en vigueur dans une multitude de pays.

Quelques têtes se tournèrent lorsque Rand et Loial entrèrent, mais la curiosité, ici, n’incitait jamais les gens à négliger longtemps ce qu’ils étaient en train de faire.

L’aubergiste, une femme aux cheveux aussi blancs que ceux de Thom, étudia un long moment ses deux nouveaux clients. À voir sa peau mate et à entendre son accent, elle n’était sûrement pas originaire du Cairhien.

— Thom Merrilin ? Oui, il a une chambre ici… Dernier étage, première porte sur la droite. Je pense que Dena vous laissera l’attendre là-haut… (La femme examina la jolie veste de Rand, avec les hérons sur le col et les broderies de fil d’or aux manches, puis elle baissa les yeux sur son épée.) Mon seigneur…, ajouta-t-elle, dubitative.

À la façon dont les marches craquèrent sous ses bottes – pour ne rien dire de celles de Loial –, Rand se demanda si le bâtiment n’allait pas bientôt s’écrouler. Tout en s’interrogeant sur l’identité de la Dena évoquée par l’aubergiste, il frappa à la porte que celle-ci avait indiquée.

— Entrez, dit une voix de femme. Je ne peux pas venir vous ouvrir.

Rand poussa la porte, non sans hésitation, et jeta un coup d’œil dans la chambre. Le grand lit chiffonné plaqué contre un mur, la pièce était encombrée par deux grosses armoires, plusieurs coffres en bois à l’armature de fer, quelques malles et une table et deux chaises. La femme mince assise en tailleur sur le lit, l’ourlet de son chemisier glissé sous elle, était en train de jongler avec six balles de couleur.

— Laissez le paquet sur la table, dit-elle sans se déconcentrer, Thom passera vous régler un peu plus tard…

— Vous êtes Dena ? demanda Rand.

La jongleuse récupéra au vol les six balles, puis elle leva les yeux sur son visiteur. À peine plus âgée que Rand, Dena était jolie, avec sa peau très blanche et ses longs cheveux noirs typiques du Cairhien.

— Je n’ai pas l’honneur de vous connaître. C’est ma chambre, et celle de Thom Merrilin.

— L’aubergiste a dit que vous nous laisseriez l’attendre ici. Si vous êtes bien Dena.

— Nous ?

Rand avança afin que Loial puisse entrer aussi – en se pliant en deux, comme souvent.

— Je suis bien Dena, dit la jeune femme, les sourcils froncés. Ainsi, les Ogiers sont de retour… Que voulez-vous ?

Comme l’aubergiste, Dena avait remarqué les hérons, les broderies et l’épée. Si elle omettait de donner du « seigneur » à Rand, c’était bel et bien délibéré…

Le jeune homme brandit le baluchon qu’il portait.

— Ce sont les instruments de Thom. Et je viens aussi lui rendre une petite visite.

Sentant que Dena allait le mettre à la porte, Rand se hâta de préciser :

— Je ne l’ai plus vu depuis assez longtemps.

— Thom pleurniche sans arrêt parce qu’il a perdu sa harpe et sa flûte… À l’entendre, on croirait qu’il était un barde royal, en des temps plus glorieux. D’accord, vous pouvez l’attendre ici, mais je dois m’entraîner. Thom me laissera jongler en public, la semaine prochaine. Dans la salle où il se produit…

Dena se leva, prit une des deux chaises et invita Loial à s’asseoir sur le lit.

— Si tu casses un de ces sièges, ami ogier, Zera en facturera six à Thom.

Tandis qu’il s’asseyait sur une chaise dangereusement branlante, même pour un occupant « normal », Rand se présenta, fit de même pour Loial et demanda :

— Vous êtes l’apprentie de Thom ?

Dena eut un petit sourire.

— On peut voir les choses comme ça…

Elle recommença à jongler, les yeux rivés sur les balles de couleur.

— Je n’ai jamais entendu parler d’une trouvère, dit Loial.

— Je serai la première…

La grande roue que Dena dessinait dans l’air avec ses balles se transforma en deux plus petits cercles interconnectés.

— Pendant mon apprentissage, j’ai l’intention de voir le monde entier. Dès que nous aurons assez d’argent, Thom me fera découvrir Tear. (Dena changea encore de figure : trois balles dans chaque main, à présent.) Ensuite, nous visiterons peut-être les îles du Peuple de la Mer. Les Atha’an Miere paient très généreusement les trouvères, paraît-il.

Rand jeta un coup d’œil autour de lui. Avec ses coffres et ses malles en désordre, la chambre ne semblait pas augurer un départ imminent. Sur le rebord de la fenêtre, Rand repéra une plante en pot qui semblait même militer dans le sens inverse. Quant au lit unique sur lequel trônait Loial…

« C’est ma chambre. Et celle de Thom Merrilin. »

Dena jeta un regard de défi à Rand à travers la grande roue qu’elle dessinait de nouveau avec ses balles.

Le jeune homme s’empourpra, puis bafouilla :

— Nous ferions peut-être mieux d’aller attendre en bas…

Mais la porte s’ouvrit pour laisser passer Thom Merrilin, magnifique dans sa cape multicolore, une harpe et une flûte rangées dans des étuis suspendus à son épaule.

Dena cessa de jongler, fit disparaître les balles dans ses poches, se leva et courut jeter ses bras autour du cou de Thom.

— Tu m’as manqué, dit-elle avant de l’embrasser.

Le baiser s’éternisant, Rand se demanda si Loial et lui ne seraient pas inspirés de s’éclipser. Mais Dena, tellement sur la pointe des pieds qu’elle avait fini par décoller du sol, se laissa retomber sur le parquet avec un gros soupir.

— Tu sais ce que fait cet imbécile de Seaghan, jeune fille ? lança Thom. Il a recruté une bande de décérébrés qui se prennent pour des acteurs, et ils se produisent sur scène en se faisant passer pour Rogosh, Blaes et Gaidal Cain… Quelle honte ! Une tapisserie, derrière ces imposteurs, est censée représenter le hall de Matuchin ou les hautes passes des montagnes de la Damnation, selon la scène qu’ils jouent. Moi, je permets au public d’imaginer tous les étendards, de sentir l’odeur des batailles, de partager les émotions des héros… Avec moi, ils se prennent pour Gaidal Cain ! Si cette troupe de minables passe après moi, Seaghan peut dire adieu à sa salle, parce que les gens y mettront le feu.

— Thom, nous avons de la visite… Un Ogier, Loial fils d’Arent fils de Halan, et un certain Rand al’Thor.

Le trouvère se tourna vers Rand, les sourcils froncés.

— Si tu nous laissais un moment, Dena ? Tiens… (Il glissa quelques pièces d’argent dans la paume de la jeune femme.) Tes couteaux sont prêts. Pourquoi n’irais-tu pas payer Ivon ? (Du dos d’une phalange, Thom caressa la joue de Dena.) File ! Je me ferai pardonner de t’avoir fichue dehors…

Dena foudroya le trouvère du regard, mais elle s’empara de sa cape et marmonna :

— Ivon n’a pas intérêt à vouloir m’arnaquer…

— Un jour, elle sera barde à la cour, déclara fièrement Thom dès que sa compagne fut sortie. Il lui suffit d’entendre une histoire une seule fois – une seule, oui ! – et voilà qu’elle la retient. Pas seulement le texte, mais les inflexions de voix et le bon rythme… À la harpe, c’est une virtuose, et la première fois qu’elle a joué de la flûte, c’était meilleur que tout ce que tu réussiras jamais, Rand. (Il posa les étuis en bois sur un coffre, puis s’assit sur la chaise libre.) Quand je suis passé par Caemlyn, en route pour ici, Basel Gill m’a dit que tu étais parti avec un Ogier, Rand. Entre autres compagnons… (Il salua Loial en s’inclinant sur son siège, parvenant à faire onduler sa cape alors même qu’il était assis dessus.) Je suis ravi de te connaître, Loial fils d’Arent fils de Halan.

— C’est réciproque, Thom Merrilin.

L’Ogier se leva, rendit sa révérence au trouvère, se redressa… et faillit s’assommer contre le plafond. Échaudé, il se rassit très vite.

— La jeune femme veut devenir une trouvère, a-t-elle dit.

— Ce n’est pas une vie pour une femme ! Pour un homme non plus, si on va bien chercher… Errer de ville en ville, ou de bourg en bourg, en se demandant comment on se fera escroquer cette fois ? Ne jamais savoir le matin si on mangera à sa faim ? Non, elle deviendra barde pour un roi ou une reine, je me fais fort de l’en convaincre le moment venu. Mais vous n’êtes sûrement pas ici pour parler de Dena. Rand, mes instruments ? Tu les as apportés ?

Rand poussa le baluchon à travers la table. Thom le défit, sursauta quand il vit qu’il s’agissait de son ancienne cape, à l’envers pour plus de discrétion, et ouvrit l’étui de la flûte, soupirant d’aise en découvrant le magnifique instrument.

— Après notre séparation forcée, je nous ai gagné le gîte et le couvert en jouant, dit Rand.

— Je sais, bougonna Thom. Je suis descendu dans les mêmes auberges, très souvent, mais j’ai dû jongler et raconter des histoires, puisque tu avais mes… Dis-moi, tu n’as pas touché à la harpe ? (Il ouvrit l’autre étui, s’empara de la harpe richement ornementée et la serra contre son cœur comme un bébé.) Tes mains maladroites de berger ne sont pas faites pour tant de délicatesse…

— Je n’ai jamais sorti la harpe de son étui, Thom…

Le trouvère pinça deux cordes… et fit la grimace.

— Au moins, tu n’as pas essayé de l’accorder… Tu aurais pu la détériorer à jamais.

S’accoudant à la table, Rand se pencha vers le trouvère.

— Thom, tu voulais aller en Illian pour assister au début de la Grande Quête du Cor. Ainsi, tu espérais être le premier à écrire des récits sur cette nouvelle aventure. Tu n’as pas pu faire ce que tu désirais, mais… Eh bien, comment réagirais-tu si je te disais que tu peux encore jouer un rôle dans toute cette histoire ? Un très grand rôle, même !

— Rand tu es sûr que… ? commença Loial, mal à l’aise.

Les yeux rivés sur le trouvère, son ami lui fit signe de se taire.

Thom regarda l’Ogier, le front plissé.

— Ça dépendrait du rôle en question… Si tu penses qu’un des Quêteurs vient par ici… Je suppose qu’ils ont tous quitté Illian mais, pour rallier Cairhien, il faut des semaines de voyage. Et quel serait l’intérêt ? Ou s’agit-il d’un des originaux qui croient pouvoir se passer d’aller à Illian ? Sans la bénédiction, ces types-là ne font jamais partie de l’histoire, même s’ils essaient par tous les moyens.

— Thom, que la Quête soit ou non hors d’Illian n’a aucune importance. (Rand entendit Loial étouffer un petit cri.) Sais-tu pourquoi ? Parce que nous détenons le Cor de Valère !

Un long silence ponctua cette déclaration.

Puis Thom éclata de rire.

— Vous deux ? Un berger et un Ogier encore imberbe ? Vous auriez le Cor de Valère ?

Rand crut que le trouvère allait s’étouffer de rire.

— C’est pourtant la vérité, déclara sentencieusement Loial.

Thom tenta de reprendre son sérieux, mais l’hilarité faisait encore trembler sa voix d’habitude si bien posée.

— Je ne sais pas ce que vous avez dégotté, les gars, mais je connais au moins dix tavernes où un type jurera qu’il connaît un type qui connaît le type qui a déjà retrouvé le Cor. Chaque fois, si vous lui payez à boire, l’illuminé vous expliquera comment l’instrument a été retrouvé – et avec tous les détails, si la bière est bonne. Mais j’ai mieux à votre disposition ! Si ça vous chante, je peux vous présenter trois margoulins qui vous vendront le Cor, en jurant sur leur âme, et au nom de la Lumière, que c’est le vrai. Il y a même un seigneur, en ville, qui affirme détenir l’artefact dans sa demeure. Selon lui, sa famille se transmet ce trésor de génération en génération, et ce depuis la Dislocation du Monde. J’ignore si les Quêteurs trouveront un jour le Cor, mais ils ne seront pas en manque d’histoires à dormir debout, c’est sûr !

— Moiraine a dit que c’est le véritable Cor, lâcha Rand.

La bonne humeur de Thom en prit aussitôt un coup.

— Elle a dit ça ? Je croyais qu’elle n’était pas avec toi ?

— C’est la vérité, Thom. Je ne l’ai plus vue depuis que j’ai quitté Fal Dara et, pendant le mois précédent, nous n’avons pas échangé plus de quatre mots, sauf en une ou deux occasions.

Malgré tous ses efforts, Rand s’avisa qu’il laissait transparaître son amertume.

De toute façon, quand elle me parle, je préférerais qu’elle oublie jusqu’à mon existence. Je ne danserai plus jamais au son de sa musique ! Que la Lumière la brûle, et toutes les autres Aes Sedai avec. Non, à part Egwene et Nynaeve…

Conscient que Thom le regardait attentivement, Rand tenta de se reprendre :

— Elle n’est pas avec moi, Thom. Je ne sais pas où elle se trouve, et je m’en fiche.

— Admettons… Au moins, tu as eu le bon sens de garder le secret. Sinon, toute la Ceinture en parlerait et la moitié de Cairhien te suivrait à la trace pour te voler le Cor. La moitié du monde, même…

— Nous sommes muets comme une tombe, Thom… Mais je dois rapporter le Cor à Fal Dara sans que des Suppôts, ni quiconque d’autre, s’en empare. Voilà qui te fait déjà une formidable histoire à écrire, non ? J’ai besoin d’un ami qui connaisse le monde. Tu as été partout, et tu as vu et entendu des choses que je n’imagine même pas. Loial et Hurin sont plus expérimentés que moi, mais c’est quand même trop pour eux.

— Hurin ?… Non, pas d’explications. Je ne veux rien savoir. (Thom se leva et alla se camper devant la fenêtre.) Le Cor de Valère… Donc, l’Ultime Bataille est proche. Qui en a conscience ? Vous avez vu les gens rire dans les rues, ici ? Que les barges à grain cessent de naviguer pendant une semaine, et ils n’auront plus envie de rigoler. Galldrian pensera qu’ils se sont tous transformés en Aiels. Les nobles jouent au Grand Jeu. Ils complotent pour se rapprocher du roi, ou avoir plus de pouvoir que lui – voire le renverser et prendre sa place. Les femmes, elles, se voient bien en nouvelle reine. Tous ces gens penseront que Tarmon Gai’don est une ruse de plus dans le Grand Jeu. (Il se détourna de la fenêtre.) Dis-moi, tu ne prévois pas simplement de chevaucher jusqu’à Fal Dara pour remettre le Cor à… ? Au fait, à qui ? Et pourquoi le Shienar ? Toutes les légendes associent le Cor à l’Illian.

Rand regarda Loial, dont les oreilles tressaillaient, indice certain d’un grand trouble.

— Au Shienar, je sais à qui remettre l’artefact. C’est un gros avantage, surtout quand on est poursuivi par des Suppôts et des Trollocs.

— Pourquoi ne suis-je pas surpris par cette nouvelle ? Non… Je suis un vieux cinglé, c’est vrai, mais je veux choisir la folie qui me convient. Je te laisse la gloire, mon garçon.

— Thom…

— J’ai dit « non » !

Un long silence suivit, seulement perturbé par les grincements du lit sur lequel Loial s’agitait nerveusement.

— Loial, dit Rand, tu voudrais bien me laisser seul un moment avec Thom ?

De surprise, les poils des oreilles du géant se hérissèrent, mais il se leva sans discuter.

— Cette partie de dés, en bas, semblait intéressante. On me laissera peut-être y participer.

Alors que la porte se refermait sur l’Ogier, Thom jeta un regard soupçonneux à Rand.

Le jeune homme hésita un peu. Parmi les questions qu’il se posait, Thom détenait un grand nombre de réponses, il en avait la certitude, mais comment les formuler sans braquer le trouvère ?

— Thom, est-ce que Le Cycle de Karaethon figure dans beaucoup de recueils de prédictions ?

Ce titre était quand même plus facile à prononcer à haute voix que « les Prophéties du Dragon »…

— Dans les grandes bibliothèques, on trouve une grande variété de traductions. Parfois, on tombe même sur une version originale, en ancienne langue…

Rand voulut demander comment il pouvait se procurer un tel trésor, mais le trouvère ne lui en laissa pas le temps.

— L’ancienne langue est très musicale ; hélas, de nos jours, même les nobles s’agacent quand on l’utilise devant eux. Ils sont censés la connaître, mais la plupart savent juste ce qu’il faut pour impressionner les petites gens. Les traductions ne sont pas si harmonieuses, sauf quand on recourt au Haut Chant, mais, dans ce cas, le sens est souvent beaucoup trop altéré, puisque le rythme prime la précision. Quand on reste fidèle au texte, le résultat n’est pas très beau, mais il n’y a aucune déperdition. Voici ce que ça donne :

Deux fois deux fois, il devra être marqué,

Deux pour vivre et deux pour mourir.

Une fois le héron, pour tracer son chemin

Une deuxième fois le héron, pour dire son vrai nom

Une fois le Dragon, pour les souvenirs perdus,

Deux fois le Dragon, pour le prix qu’il doit payer.

Thom tendit la main et toucha les deux hérons qui décoraient le col de Rand.

Le jeune homme en resta d’abord sans voix, puis il croassa :

— Avec ceux de la poignée, de la lame et du fourreau, ça nous en fait cinq…

Discrètement, Rand posa sa main à plat sur la table afin de ne pas révéler le héron imprimé au fer dans sa paume. Pour la première fois depuis que Selene était intervenue, il sentait l’existence du stigmate. Sans douleur, cependant.

— Tu comptes rudement bien, mon gars ! s’exclama Thom, ironique. Tiens, un autre fragment me revient à l’esprit.

Le jour où son sang coulera, deux aubes se lèveront

Une pour le deuil et l’autre pour la naissance.

Rouge sur noir, le sang du Dragon souillera

La roche de Shayol Ghul.

Et dans la Fosse de la Perdition son fluide vital

Libérera les hommes des Ténèbres.

Rand secoua la tête, niant l’évidence, mais Thom ne sembla pas s’en apercevoir.

— Ne me demande pas comment un jour peut avoir deux aubes, parce que je n’en sais rien. Et si c’était tout ce que je ne comprends pas ! La Pierre de Tear ne tombera jamais tant que Callandor ne sera pas maniée par le Dragon. Mais l’Épée Qui Ne Peut Pas Être Touchée repose dans le Cœur de la Pierre, donc, comment le Dragon pourrait-il la manier ? Eh bien, qu’il en soit comme il peut en être, puisque nous ne savons rien… Je suppose que les Aes Sedai influeront sur les événements afin qu’ils correspondent au plus près à ce que décrivent les Prophéties. Crever dans les Terres Dévastées serait un prix bien trop élevé pour être entré dans leur jeu…

Rand dut produire un effort pour garder son calme, mais il y parvint contre toute attente.

— Les Aes Sedai ne jouent plus avec moi, Thom… La dernière fois que j’ai vu Moiraine, au Shienar, elle m’a dit que j’étais libre d’aller où je voulais, et je ne me suis pas fait prier.

— Et tu n’as aucune Aes Sedai avec toi ? Pas l’ombre d’une de ces harpies ?

— Pas d’Aes Sedai, absolument !

Thom tordit pensivement son imposante moustache. L’air satisfait, il semblait en même temps interloqué.

— Alors, pourquoi m’avoir interrogé au sujet des prophéties ? Et pourquoi avoir demandé à l’Ogier de sortir ?

— Je ne voulais pas le perturber… Le Cor le rend assez nerveux comme ça… Ma vraie question, c’est la suivante : le Cor est-il mentionné dans ces… prédictions ? (Prononcer le véritable nom des « prédictions » était toujours au-delà des forces de Rand.) Une pléthore de faux Dragons, puis la découverte du Cor… Selon les croyances universelles, cet artefact est supposé réveiller des héros morts afin qu’ils participent à l’Ultime Bataille contre le Ténébreux. Le Dragon Réincarné est lui aussi censé affronter le Père des Mensonges en cette occasion. Il semble naturel de faire le rapprochement.

— J’imagine, oui… Peu de gens savent que le Dragon Réincarné doit livrer l’Ultime Bataille. Et beaucoup doivent penser qu’il combattra dans les rangs du Ténébreux. Pour le savoir, il faut avoir lu les prophéties, et peu de personnes s’y risquent. Qu’as-tu dit au sujet du Cor ? « Supposé réveiller » ?

— Depuis notre séparation, j’ai appris beaucoup de choses, Thom. Les héros répondront à l’appel même si c’est un Suppôt des Ténèbres qui souffle dans l’instrument.

Le trouvère fronça les sourcils.

— Voilà que tu me donnes des leçons… C’est vrai, tu as beaucoup appris, ces derniers temps.

— Ça ne veut pas dire que je laisserais les Aes Sedai m’utiliser comme un faux Dragon… Je ne veux rien avoir affaire avec ces femmes, le Pouvoir de l’Unique, les faux Dragons ou les…

Rand s’arrêta juste à temps.

Dès que tu perds ton calme, voilà que tu jacasses ! Espèce de crétin !

— Un moment, mon garçon, j’ai cru que tu étais celui que cherche Moiraine. Je pensais même savoir pourquoi. Rand, aucun homme ne choisit d’être capable de canaliser le Pouvoir. Ça lui tombe dessus comme une maladie, et on ne peut pas lui en vouloir, même si cette affection mortelle est très contagieuse…

— Ton neveu était dans ce cas ? Tu l’as aidé parce que la Tour Blanche lui faisait des ennuis, tout le monde se détournant de lui. Aujourd’hui, je sais qu’on a des « ennuis » avec les Aes Sedai pour une seule et unique raison.

Thom baissa les yeux sur la table et fit la moue.

— Nier ne servirait à rien, pas vrai ? Mais un homme sain d’esprit ne parle pas de ces choses-là. Quand on a un parent capable de canaliser, il faut garder ça pour soi. Rand, l’Ajah Rouge n’a pas laissé une chance à Owyn. Une fois apaisé, il a perdu le goût de vivre, et la fin est venue très vite.

Pourquoi Moiraine ne m’a-t-elle pas infligé le même sort ? se demanda Rand.

— Tu parles de « laisser une chance à Owyn » ? Thom, crois-tu qu’il aurait pu s’en sortir vivant ? Et sans perdre la raison ?

— Il a gardé le secret pendant trois ans… Et sans jamais blesser personne. Bien sûr, il utilisait très peu le Pouvoir, et exclusivement pour aider son village… Il… (Le trouvère soupira.) Je crains que tout ait été écrit d’avance. Selon les villageois que j’ai rencontrés, la dernière année, il s’est comporté bizarrement. Hélas, ces gens n’étaient pas bavards et ils ont failli me chasser à coups de pierre quand ils ont su qu’Owyn était mon neveu. Pour être franc, je crois qu’il était en train de devenir fou. Mais il était de mon sang, fiston. Même si elles n’avaient pas le choix, j’en veux aux Aes Sedai… Mais si Moiraine t’a laissé partir, c’est que tu n’as rien à voir avec le Pouvoir.

Rand ne répondit pas tout de suite.

Alors, satisfait, espèce d’imbécile ? Tu vois bien qu’il n’y a pas d’issue. Tu deviendras fou et tu crèveras, quoi que tu fasses. Mais Ba’alzamon a dit que…

— Non ! Non !

Voyant que Thom le dévisageait, le jeune homme s’empourpra.

— Bien sûr que je n’ai rien à voir avec tout ça… Mais j’ai toujours le Cor de Valère, Thom ! Réfléchis un peu ! Le Cor de Valère ! Les autres trouvères continueront à raconter des histoires à son sujet ; toi, tu pourras dire que tu l’as serré entre tes mains.

Exactement le type de discours que tenait Selene, s’avisa Rand. Une constatation qui l’incita seulement à se demander où elle était.

Thom plissa pensivement le front, attendit un moment, puis secoua la tête.

— Mon garçon, je t’aime bien, mais si je t’ai aidé, tu le sais comme moi, c’est uniquement parce qu’une Aes Sedai était impliquée dans l’affaire. Seaghan n’est pas le pire escroc que j’aie rencontré et, avec le Bonus du Roi, je vais gagner beaucoup mieux ma vie qu’en errant de village en village. À ma grande surprise, Dena semble m’aimer et – là, c’est stupéfiant ! – je partage ses sentiments. Pourquoi devrais-je renoncer à tout ça pour me faire pister par des Trollocs et des Suppôts des Ténèbres ? Le Cor de Valère ? C’est tentant, je l’avoue, mais, tout bien pesé, je veux rester loin de tout ça.

Thom prit un des étuis, l’ouvrit et révéla une flûte plutôt banale mais néanmoins habillée d’argent. Refermant le couvercle, il poussa l’étui vers Rand, sur la table.

— Tu pourrais en avoir besoin un de ces jours pour te payer un repas, petit…

— C’est une possibilité… Au moins, nous allons pouvoir parler, comme au bon vieux temps. Je suis descendu…

— Non, non… Restons-en là, mon garçon. Si je te vois tout le temps, et même si nous n’évoquons pas le sujet, le Cor finira par m’obséder. Et j’ai décidé d’en finir avec tout ça, pour de bon…

Après le départ de Rand, Thom jeta sa cape sur le lit et s’accouda à la table, la tête entre les mains.

Le Cor de Valère… Comment ce berger a-t-il pu le trouver ?

Thom décida de ne pas s’engager sur ce chemin glissant. S’il pensait trop souvent au Cor, il se retrouverait en train de galoper avec Rand, afin de rapporter l’artefact au Shienar.

Quel récit épique ça ferait ! Chevaucher vers les Terres Frontalières avec le Cor de Valère et une meute de Suppôts et de Trollocs aux basques.

Histoire de doucher son enthousiasme juvénile, le trouvère pensa très fort à Dena. Même sans tenir compte de leur histoire d’amour, un talent pareil ne se trouvait pas sous les sabots d’un cheval. De plus, si curieux que cela parût, la jeune femme l’aimait vraiment.

— Vieux fou…, marmonna Thom.

— Oui, c’est bien vu…, dit Zera en entrant dans la chambre.

Le trouvère sursauta. Trop absorbé dans ses pensées, il n’avait pas entendu grincer la porte. Depuis qu’il arpentait le monde, l’aubergiste faisait partie de ses rares « ports d’attache » et elle en profitait pour ne pas mâcher ses mots dans les situations d’urgence.

— Un vieux fou qui recommence à jouer au Grand Jeu… Sauf si je deviens sourde, ce jeune seigneur a l’accent d’un sujet de la reine Morgase. Quoi qu’il en soit, il n’est pas d’ici. Thom, le Daes Dae’mar est assez dangereux comme ça. Pourquoi te laisser entraîner dans les sombres machinations d’un seigneur étranger ?

Le trouvère fut d’abord surpris, puis il repensa à la tenue de Rand. Oui, la veste brodée était digne d’un noble… Avec l’âge, il laissait échapper de plus en plus de détails importants.

Atterré, Thom s’aperçut qu’il était en train de se demander, dans un coin de sa tête, s’il devait dire la vérité à Zera ou la laisser s’engager dans un cul-de-sac.

Il me suffit de penser au Grand Jeu, et voilà que je repique au truc !

— Zera, ce garçon est un berger de Deux-Rivières.

— C’est ça ! Et moi, je suis la reine du Ghealdan ! Thom, le Jeu est terriblement dangereux, à Cairhien. Aucun rapport avec ce que tu as connu à Caemlyn. Les choses ont changé, et pas en bien. On commandite des assassinats, désormais. Si tu ne fais pas attention, tu finiras égorgé dans un caniveau.

— Mon amie, je ne participe plus au Grand Jeu. Je l’ai laissé derrière moi il y a vingt ans.

— Mouais… (Zera ne semblait pas en croire un mot.) Mais seigneur étranger ou non, abandon du Jeu ou pas, tu te produis dans les demeures des seigneurs locaux.

— Parce qu’ils paient bien !

— Certes, mais ils t’impliqueront dans leurs complots à la première occasion. Se servir des autres leur est aussi naturel que de respirer. Ton « berger » ne t’aidera pas, parce qu’ils lui auront vite bouffé le foie.

Thom renonça à convaincre son amie qu’il s’était rangé des intrigues.

— C’est tout ce que tu voulais me dire, Zera ?

— En gros, oui… Oublie le Grand Jeu et épouse Dena. Décati comme tu es, elle t’acceptera quand même, pour une raison qui me dépasse. Ne laisse pas passer cette chance et ne pense plus au reste.

— Merci du conseil, fit plutôt sèchement Thom.

Dena, l’épouser ? Lui coller un vieux mari sur les bras ? Avec le fardeau de mon passé, elle ne deviendra jamais barde de cour…

— Zera, si tu veux bien, j’ai besoin d’être un peu seul. Ce soir, j’ai une représentation chez dame Arilyn, devant un régiment d’invités. Il faut que je répète.

Zera ricana, hocha la tête en marmonnant et sortit en claquant la porte derrière elle.

Nerveux, Thom pianota un moment sur la table. Tenue chic ou pas, Rand était un berger. S’il avait été plus que cela – voire un mâle capable de canaliser le Pouvoir, comme le trouvère le soupçonnait dans un passé récent –, Moiraine et les autres Aes Sedai ne lui auraient jamais rendu sa liberté sans l’avoir apaisé. Même s’il avait trouvé le Cor, Rand al’Thor restait un simple péquenot.

— Il est hors du coup, dit Thom à voix haute, et moi aussi…

27

Une ombre dans la nuit

— Je n’y comprends rien, dit Loial. Je gagnais presque tout le temps, puis Dena est revenue, elle s’est jointe à nous et elle m’a écrabouillé. Un désastre pour moi à chaque lancer. « Une petite leçon », voilà ce qu’elle m’a dit après. Tu as une idée de ce que ça signifie, Rand ?

Les deux amis venaient de quitter l’auberge de Thom et marchaient dans les rues étroites de la Ceinture. À l’ouest, le soleil rougeoyant sombrait derrière la ligne d’horizon, sa lumière rasante allongeant démesurément les ombres. La rue était déserte, à part le pantin qui avançait en face d’eux, cinq marionnettistes l’animant par l’intermédiaire des perches géantes. Des échos de musique et de rire montaient d’autres zones de la ville extérieure – pour l’essentiel, du quartier des salles de spectacle et des tavernes. Mais, dans cette partie de la Ceinture, les portes et les volets étaient déjà fermés.

Rand cessa de pianoter sur l’étui en bois de sa nouvelle flûte et le repoussa derrière son épaule.

Il serait injuste d’attendre que Thom abandonne tout pour venir avec moi ; ça, je le sais. Mais il aurait pu accepter de continuer de me voir. Bon sang ! j’aimerais qu’Ingtar arrive…

Certes, mais il y avait aussi le problème de Selene…

— Rand, tu ne crois pas… eh bien, que Dena a triché ? Tout le monde souriait comme si elle était en train de faire un truc très malin…

Rand haussa distraitement les épaules.

Je dois partir avec le Cor… Si nous attendons Ingtar, tout peut arriver. Fain débarquera tôt ou tard, si je gaspille l’avance que j’ai sur lui.

Le pantin et ses marionnettistes n’étaient plus très loin.

— Rand, dit Loial, je crois que ce n’est pas un…

Les cinq hommes lâchèrent leurs perches, qui s’écrasèrent avec un bruit sourd sur le sol en terre battue. Au lieu de s’écrouler, le Trolloc bondit sur Rand, les mains tendues.

Pas le temps de penser… Dégainant sa lame d’instinct, le jeune homme dessina dans l’air une figure très précise. La Lune qui se Lève sur les Lacs… La gorge tranchée, le Trolloc recula en hurlant – un horrible gargouillis, étant donné la nature de sa blessure – et bascula en arrière.

Un court instant, personne ne bougea. Puis les Suppôts des Ténèbres – de qui pouvait-il s’agir d’autre ? – baissèrent les yeux sur le cadavre qui gisait aux pieds de Rand – un adversaire bien armé campé à côté d’un géant. Prenant leur courage à deux mains, histoire de ne pas le laisser derrière eux, les cinq marionnettistes détalèrent comme des lapins.

Rand observait également le monstre mort. Avant même que sa main ait touché la poignée de son épée, le vide l’avait envahi, la lumière maladive du saidin revenant le harceler. Non sans effort, il bannit le vide… et commença à trembler. Hors du cocon, la peur était une maîtresse exigeante.

— Loial, nous devons retourner à l’auberge. Hurin est seul, et nos…

Rand se tut, grognant de douleur, lorsqu’un bras s’enroula autour de son torse, se révéla assez long pour lui plaquer les membres supérieurs le long des flancs et le souleva de terre comme s’il ne pesait rien. Alors qu’une main poilue se plaquait sur sa gorge, le jeune homme capta du coin de l’œil l’image d’une gueule munie de défenses, juste au-dessus de sa tête. Une ignoble odeur de sueur et de porcherie monta à ses narines, manquant le faire vomir.

La main poilue fut soudain arrachée de la gorge de Rand. Sonné, il riva les yeux sur les énormes doigts d’Ogier qui enserraient comme dans un étau le poignet du Trolloc.

— Tiens le coup, Rand ! cria Loial.

Sa main libre vint saisir le bras incroyablement puissant qui maintenait toujours le jeune homme en lévitation forcée.

Alors que le Trolloc et l’Ogier se battaient à mort, Rand eut l’impression d’être en train de chevaucher un étalon sauvage. À force d’être secoué, il finit par se retrouver libre de ses mouvements. Tenant mal sur ses jambes, il recula en titubant, mais parvint à se ressaisir et à lever son arme.

Attaquant par-derrière le Trolloc à gueule de sanglier, Loial le tenait par un poignet et un avant-bras, le contraignant à écarter très largement les bras. Éructant des insultes dans la langue gutturale de son espèce, le monstre inclinait la tête en arrière, cherchant à blesser Loial avec ses défenses. Dans la fureur de leur duel, les deux combattants soulevaient une colonne de poussière qui n’allait pas faciliter la tâche à Rand.

Comment frapper le Trolloc sans risquer de blesser Loial ? En plus de la poussière, les mouvements rapides des deux adversaires interdisaient de tirer parti des rares ouvertures.

Grognant sous l’effort, le monstre parvint à libérer son bras gauche, mais, pour continuer à le maîtriser, Loial lui enroula son propre bras autour de la gorge, le plaquant contre lui. Le Trolloc tenta alors de dégainer sa lame. Le fourreau étant placé sur sa hanche gauche – normal pour un droitier –, la manœuvre s’avéra délicate, mais, pouce après pouce, l’acier de l’arme incurvée émergeait quand même de sa gaine de cuir.

Toujours dans l’impossibilité de frapper, Rand contemplait la scène, de plus en plus inquiet pour son ami.

Le Pouvoir !

La solution était là ! Comment ? Rand n’en savait rien, mais comme il n’avait pas d’autre idée… L’arme du monstre était plus qu’à demi dégainée. Lorsque ce serait totalement fait, la dernière heure de Loial sonnerait.

À contrecœur, Rand invoqua le vide. Le saidin brilla aussitôt devant son œil mental, sa lueur maladive l’attirant irrésistiblement. Très vaguement, Rand se souvint d’un temps où la partie masculine du Pouvoir chantait pour lui. Aujourd’hui, elle se contentait de l’attirer, comme le parfum d’une fleur séduit une abeille – ou comme la puanteur d’un tas d’ordures attire une mouche.

Rand s’ouvrit à cette force et tendit les mains pour la saisir. Bien entendu, elles se refermèrent sur le vide, comme s’il avait tenté d’enlacer la lumière elle-même. La souillure entra en lui, le contaminant, mais aucun flot de clarté ne l’accompagnait. Avec un désespoir lointain – comme s’il n’habitait pas vraiment l’instant présent –, Rand essaya encore et encore. Sans obtenir rien de plus que la souillure.

Mobilisant toute sa force, Loial souleva le Trolloc du sol et le projeta au loin, l’envoyant s’écraser contre le flanc d’un bâtiment. La tête du monstre percuta la pierre en premier, et sa nuque n’y résista pas, se brisant net sous l’impact.

Haletant, Loial regarda le cadavre de son ennemi tomber sur le sol.

Rand eut besoin de quelques secondes pour comprendre ce qui s’était passé. Quand ce fut fait, il bannit le vide, renvoyant au néant la lumière maladive, et courut rejoindre son ami.

— Je n’avais jamais tué quelqu’un…, souffla Loial.

— Si tu n’avais pas eu sa peau, dit Rand, le Trolloc aurait eu la tienne… (Inquiet, il regarda autour de lui. Là où il y avait eu deux Trollocs, il risquait fort d’y en avoir d’autres…) Loial, je suis navré que tu aies dû faire ça, mais il nous aurait étripés tous les deux…

— Je sais, mais je déteste ça… Même un Trolloc… (Loial désigna le soleil couchant, puis il prit le poignet de Rand.) Il y en a d’autres, mon ami…

Face au soleil, Rand ne put pas distinguer les détails, mais un autre « pantin » et ses marionnettistes approchaient des deux compagnons. Maintenant qu’il savait à quoi il avait affaire, Rand remarqua que la démarche de la fausse poupée était beaucoup trop naturelle. De plus, son museau se levait pour humer l’air alors qu’aucune perche ne commandait cette partie de son anatomie.

Selon toute vraisemblance, le Trolloc et ses Suppôts ne devaient pas encore avoir repéré l’humain et l’Ogier qu’ils traquaient. Sinon, ils auraient marché plus vite. Cela dit, ils n’étaient pas bien loin, et l’affrontement semblait inévitable.

— Fain sait que je suis ici, quelque part dans la nuit, dit Rand tout en essuyant son épée sur la cape du premier Trolloc. Ses troupes ont mission de me trouver, mais il redoute que les monstres se fassent repérer, c’est pour ça qu’il a imaginé le subterfuge du pantin. Si nous parvenons à gagner une rue encore fréquentée, nous serons en sécurité. Il faut aller rejoindre Hurin ! Si Fain le trouve alors qu’il est seul avec le Cor…

Rand tira Loial jusqu’à l’intersection suivante. Là, il s’engagea dans une rue qui conduisait au quartier des salles de spectacle et des tavernes. Mais un nouveau groupe de faux marionnettistes, avec un Trolloc tout ce qu’il y a d’authentique, apparut devant les deux fugitifs.

Ils s’engagèrent dans la première voie latérale qu’ils croisèrent. Ce passage conduisant vers l’est, les deux amis ne tardèrent pas à l’abandonner pour suivre de nouveau la bonne direction. Hélas, chaque fois que le quartier des salles de spectacle semblait proche, un Trolloc et son escorte d’humains barraient la route aux fugitifs.

Tous les Trollocs avaient le nez ou le museau en l’air. Ces monstres traquaient leur proie à l’odeur, se souvint Rand. Dans ce coin particulièrement isolé de la Ceinture, la ruse du pantin ne servait plus à grand-chose. Du coup, les Trollocs chassaient de nouveau sans l’aide des faux marionnettistes. Encerclant leurs proies, ces excellents chasseurs les poussaient inexorablement vers l’est. Bientôt, ils sortiraient de la Ceinture, s’éloignant de plus en plus de Hurin et de la sécurité.

Rand songea à frapper à la porte d’une des maisons, mais il abandonna très vite cette idée. Même si quelqu’un venait ouvrir et laissait entrer un Ogier et son ami humain, aucune des portes, dans ce secteur de la ville, ne serait assez solide pour arrêter un Trolloc. En fin de compte, les monstres auraient tout simplement des victimes de plus à se mettre sous les crocs.

— Rand, dit Loial, nous sommes arrivés au bout du chemin…

De fait, les deux amis venaient de dépasser l’ultime bâtiment du quartier le plus à l’est de la Ceinture. La lumière qui brûlait au premier étage de la maison fit un moment reprendre espoir à Rand mais, au rez-de-chaussée, tous les accès étaient hermétiquement fermés. Devant eux, Loial et l’humain n’avaient plus qu’une succession de collines basses où ne se dressait même pas une ferme – en tout cas, dans les limites de leur champ de vision. À près d’un quart de lieue, Rand aperçut néanmoins un mur d’enceinte, en haut d’une colline, derrière lequel se nichaient des bâtiments.

— Si nous nous laissons pousser par là, dit Loial, les Trollocs auront les coudées franches, parce qu’ils ne craindront plus qu’on les repère.

Rand désigna le mur d’enceinte, dans le lointain.

— La résidence d’un seigneur, je suppose… Une muraille de ce genre arrêtera les Trollocs. Avec un peu de chance, les gardes laisseront entrer un Ogier et un seigneur étranger. Bon sang ! il était temps que cette veste ridicule me serve à quelque chose !

— Rand, je crois que c’est le complexe capitulaire des Illuminateurs. Ces gens sont très jaloux de leurs secrets, et je doute qu’ils ouvriraient leur porte au roi Galldrian en personne !

— Dans quelle mouise vous êtes-vous encore fourrés ? lança soudain une voix féminine dans le dos des deux fugitifs.

Un parfum épicé vint caresser les narines de Rand.

Il se retourna et découvrit Selene, sa robe blanche brillant comme un phare au clair de lune.

— Comment es-tu arrivée ici ? Et que fiches-tu dehors en pleine nuit ? Ne reste pas dans le coin, des Trollocs nous traquent !

— J’ai vu ça, dit la jeune femme d’un ton froid mais serein. Je te cherchais et, quand je te trouve, ton géant d’ami et toi vous laissez traiter comme des moutons par une horde de Trollocs. L’homme qui détient le Cor de Valère peut-il supporter une telle humiliation ?

— Je n’ai pas l’instrument avec moi, et je ne vois pas comment il pourrait m’aider, dans le cas contraire. Les héros défunts ne sont pas censés se réveiller pour sauver Rand al’Thor ! Selene, tu dois filer, et vite !

Rand jeta un coup d’œil prudent au coin du bâtiment. À moins de cent pas de là, un Trolloc avançait, sa tête cornue levée pour mieux humer le vent. À ses côtés, un second monstre avançait, les deux étant suivis par de plus petites silhouettes. Des Suppôts, bien entendu…

— Trop tard…, murmura Rand.

Il décrocha l’étui de la flûte de son épaule afin de pouvoir retirer sa cape, dont il enveloppa Selene. Le vêtement se révéla assez long pour dissimuler entièrement la robe blanche et faire une sorte de traîne à la jeune femme.

— Tu devras relever l’ourlet pour courir…, dit Rand. Loial, si les Illuminateurs ne nous laissent pas entrer, nous nous passerons de leur accord…

— Mais Rand…

— Tu préfères attendre les Trollocs ? (Le jeune homme flanqua une tape dans le dos de l’Ogier, pour qu’il avance, puis prit la main de Selene afin de l’entraîner avec lui.) Loial, essaie de trouver un chemin où nous ne nous briserons pas le cou…

— Tu perds le contrôle de tes nerfs, Rand, dit Selene. (Elle semblait avoir moins de mal que le jeune homme à suivre Loial dans le noir.) Recherche la Fusion et sois serein. Celui qui cherche la grandeur ne doit jamais céder à l’énervement.

— Les Trollocs vont t’entendre, si tu continues…, riposta Rand. Et, de toute façon, je me fiche de la grandeur.

Il crut entendre sa compagne grogner d’agacement, mais il n’en aurait pas mis sa main au feu.

En dépit de quelques pierres qui se dérobèrent sous les semelles des trois fugitifs, l’ascension de la colline, dans la pénombre, se révéla moins difficile que prévu. Les incendies ayant depuis longtemps nettoyé le versant de toute végétation, rien ne fit obstacle à la progression de Rand et de ses amis. Une bonne chose, car la brise nocturne qui venait de se lever risquait de charrier leur odeur jusqu’aux narines des monstres.

Loial s’arrêta au pied du mur d’enceinte haut deux bonnes fois comme lui. Peinte à la chaux, la muraille était parfaitement lisse, comme on pouvait le redouter. Jetant un coup d’œil derrière lui, Rand vit dans la Ceinture les rangées de fenêtres éclairées qui brillaient au-dessus du mur d’enceinte comme les rayons d’une roue.

— Loial, tu les vois ? Ils nous suivent ?

L’Ogier tourna lui aussi la tête en direction de la Ceinture.

— Je ne distingue que les Trollocs, mais ils viennent par ici, oui… Et ils courent. Rand, je ne crois pas que…

Selene coupa la parole à l’Ogier :

— S’il veut entrer, alantin, notre ami a besoin d’une porte. Comme celle que je vois là.

La jeune femme désigna un rectangle sombre, sur le mur. Même si sa compagne l’affirmait, Rand n’aurait pas parié que c’était une porte. Mais Selene alla se camper devant, la poussa… et la regarda s’ouvrir.

— Rand…, commença Loial.

— Plus tard, mon ami ! (Rand poussa l’Ogier vers la porte.) Et baisse le ton, parce que nous sommes des intrus qui cherchons à nous cacher…

Dès que tout le monde fut entré, Rand referma la porte derrière lui. Il repéra des supports, pour une barre de fermeture, mais la barre elle-même brillait par son absence. En l’état, la porte n’arrêterait personne. Cela dit, les Trollocs pouvaient hésiter à entrer, craignant un piège.

Les trois fugitifs étaient dans une allée qui gravissait la colline entre deux très longs bâtiments sans fenêtres. Au début, Rand pensa à des constructions en pierre, mais il s’aperçut qu’on avait appliqué de la peinture blanche sur du bois. La nuit étant tombée, les rayons de lune reflétés par toutes ces surfaces claires fournissaient une lumière à peu près suffisante.

— Je préfère être capturé par les Illuminateurs que par les Trollocs, annonça Rand en se mettant en route.

— C’est justement de ça que je voulais parler, souffla Loial. On dit que les Illuminateurs tuent les intrus. Ils utilisent la manière forte pour protéger leurs secrets, Rand…

Le jeune homme s’immobilisa et se retourna vers la porte. Les Trollocs rôdaient toujours de l’autre côté du mur. Dans tous les cas, affronter des humains restait préférable à tomber entre les griffes des monstres. En négociant, Rand avait une chance d’inciter les Illuminateurs à la clémence. Les Trollocs, en revanche, tuaient d’abord et discutaient ensuite… entre eux !

— Désolé de t’avoir entraînée là-dedans, Selene…

— Le danger épice la vie et, jusque-là, tu t’en es plutôt bien tiré. On part à la découverte ?

La jeune femme se remit en chemin, dépassant Rand. Son parfum vint une nouvelle fois lui caresser les narines, tel l’arôme d’un fabuleux nectar.

Au sommet de la colline, l’allée donnait sur une vaste étendue de terre argileuse presque aussi claire que la peinture blanche et entourée d’autres bâtiments sans fenêtres séparés par d’étroites allées. Sur la droite de Rand se dressait cependant une bâtisse dotée d’ouvertures d’où filtrait de la lumière.

Rand se jeta en arrière dans l’ombre de l’allée qu’ils venaient de remonter. Un homme et une femme apparurent, traversant lentement le terrain découvert.

À en juger par leur tenue, ils n’étaient pas du Cairhien. Vêtu d’un pantalon jaune presque aussi bouffant que les manches de sa chemise assortie, l’homme arborait fièrement des broderies sur le devant de sa chemise et le long de ses jambes de pantalon. Dans une robe vert pâle également brodée sur la poitrine, la femme portait les cheveux tressés – rien à voir avec la mode locale.

— Tout est prêt, dis-tu ? demanda la femme. Tu en es certain, Tammuz ? Tout ?

L’homme écarta les mains pour exprimer sa lassitude.

— Pourquoi passes-tu toujours derrière moi pour vérifier, Aludra ? Tout est prêt ! Le spectacle pourrait commencer dès à présent.

— Les portes et les portails sont tous verrouillés ? Tous les…

La conversation des deux inconnus devint inaudible tandis qu’ils avançaient le long du bâtiment aux fenêtres éclairées.

Rand balaya du regard la zone découverte et ne reconnut rien de ce qu’il vit. Au centre, des dizaines de cylindres aussi hauts que lui – et d’environ un pied de diamètre – se dressaient sur de larges socles de bois. Une corde sombre jaillissait de chaque cylindre, courait sur le sol et passait derrière un muret de dix pieds de longueur érigé à la lisière de la zone. Tout autour de cette bizarre place, une multitude de râteliers en bois exposaient des tuyaux, des cylindres, des bâtons fourchus et d’autres objets encore plus mystérieux.

Toutes les fusées de feu d’artifice qu’avait vues Rand pouvaient se soulever d’une main. Il ne savait rien de plus, sinon qu’elles explosaient en produisant un vacarme d’enfer – dans le meilleur des cas – ou faisaient lamentablement long feu sur le sol, produisant une gerbe d’étincelles. Parfois, il arrivait qu’elles ratent leur effet ainsi en plein ciel, mais c’était plutôt rare.

Les Illuminateurs avertissaient clairement leurs clients : tenter d’ouvrir une fusée la détériorait irréversiblement. Que ce soit vrai ou non, les feux d’artifice coûtaient bien trop cher pour que le Conseil du village autorise qu’un profane tente l’aventure. Fasciné par toutes les transgressions, Mat avait bien entendu passé outre cette interdiction. Une semaine durant, à part sa mère, personne dans le village n’avait adressé la parole au jeune farceur mal inspiré.

Dans ce fatras, Rand n’identifia en fait que les cordes – ou, plutôt, les mèches. C’était en les embrasant qu’on lançait les fusées.

Jetant un dernier coup d’œil à la porte non verrouillée, assez loin derrière lui, il fit signe à ses amis de le suivre et entreprit de contourner les cylindres. En quête d’une cachette, il entendait la trouver le plus loin possible de l’accès encore ouvert, malgré ce qu’espérait la dénommée Aludra.

Pour ça, les trois intrus devaient se frayer un chemin au milieu des râteliers. Chaque fois qu’il en frôlait un, Rand retenait son souffle, car les étranges objets, à la moindre onde de choc, se cognaient les uns contre les autres dans un concert de cliquetis. Tous semblaient être composés exclusivement de bois, sans la moindre pièce métallique. Si Rand ou un de ses compagnons renversaient un râtelier, le bruit alerterait tout le monde dans le complexe.

Jetant un coup d’œil aux cylindres, il se souvint du boucan que produisait un pétard à peine plus gros que son pouce. S’il s’agissait de fusées, il ne tenait pas à être dans le coin lorsqu’on les lancerait.

Loial marmonnait sans cesse en marchant, surtout quand il se cognait contre un râtelier. Chaque fois, il repartait si vite qu’une deuxième collision était inévitable. Du coup, il avançait dans une cacophonie incessante de jurons et de grincements divers.

L’attitude de Selene était tout aussi agaçante. Se déplaçant aussi sereinement que dans une rue en plein jour, elle ne heurtait rien et ne râlait pas, mais ne consentait aucun effort pour maintenir sa cape fermée. Du coup, sa robe blanche devenait une balise mobile !

Rand jeta un coup d’œil au bâtiment muni de fenêtres. Si quelqu’un avait l’idée de regarder dehors… Avec la robe de Selene, un seul coup d’œil suffirait pour que l’alarme soit donnée.

Mais personne ne se montra derrière les fenêtres. Alors que les trois intrus atteignaient le muret, Rand faillit soupirer de soulagement. Bien entendu, Loial choisit cet instant précis pour percuter un nouveau râtelier qui se dressait tout à côté du muret et contenait une dizaine de bâtons lisses longs comme le bras de Rand. Des volutes de fumée montaient de l’extrémité de ces étranges objets.

Le râtelier tomba en silence et les bâtons atterrirent sur une des mèches. Dans un crépitement d’étincelles, la mèche s’embrasa et un rougeoiement d’un très joli effet courut jusqu’à un des gros cylindres.

Rand contempla un instant le désastre, puis il tenta de réaliser un exploit : murmurer un cri d’alarme.

— Derrière le muret, vite !

Selene grogna de mécontentement lorsqu’il la força à s’accroupir avec lui derrière le petit mur de protection. Ignorant ses protestations, Rand fit un bouclier de son corps à sa compagne tandis que Loial s’accroupissait à son tour à côté d’eux. Pensant que le cylindre allait exploser, Rand se demanda s’il resterait quelque chose de leur dérisoire paravent.

Un bruit sourd fit trembler le sol jusqu’à l’endroit où se tenaient les trois fugitifs. Rien d’autre ne se produisant, Rand se releva assez pour jeter un coup d’œil par-dessus le muret. Ayant recouvré sa liberté de mouvement, Selene frappa son sauveur dans les côtes – très fort – puis se dégagea en éructant des jurons dans une langue que Rand reconnut parfaitement. Mais il était bien trop perturbé pour enregistrer l’information…

Un peu de fumée sortait du cylindre relié à la mèche. Rien d’autre à signaler. Si c’était tout ce que…

Il n’y a vraiment pas de quoi en faire…

Dans un vacarme de fin du monde, une énorme fleur rouge et blanc s’épanouit soudain dans le ciel nocturne, très haut au-dessus de la tête des trois intrus. Assez rapidement, ce feu céleste mourut en une pluie d’étincelles pâlissantes.

Alors que Rand avait encore les yeux levés, un boucan infernal monta du bâtiment pourvu de fenêtres. Des hommes et des femmes apparurent derrière les vitres, tous désignant le ciel comme s’ils ne parvenaient pas à en croire leurs yeux.

Rand jeta un coup d’œil à l’allée obscure qui s’ouvrait à moins de dix pas du muret. Impossible de l’atteindre sans être vus des curieux qui se pressaient derrière les fenêtres. Et des gens affolés sortaient déjà du bâtiment…

Rand fit signe à ses compagnons de se plaquer contre le muret, afin de se noyer dans les ombres.

— Pas un geste et pas un mot, souffla-t-il. C’est notre seule chance.

— Parfois, quand on se tient très tranquille, dit Selene, on devient invisible…

Elle ne semblait pas le moins du monde inquiète.

Des bruits de bottes retentirent de l’autre côté du muret, ponctués par des cris de colère. Rand reconnut bientôt la voix d’Aludra.

— Tu n’es qu’un gros bœuf, Tammuz ! Un abruti congénital ! Tu n’es pas né d’une femme mais d’une chèvre, j’en suis sûre, désormais. Un jour, tu nous tueras tous.

— Je n’y suis pour rien, Aludra… J’avais tout bien mis en place, et pour l’ignition il…

— N’ose surtout pas t’adresser à moi, misérable ! Depuis quand un cochon borné a-t-il le droit de parler comme un être humain ? (Le ton d’Aludra changea, car elle répondait à la question d’un autre homme.) Non, nous n’avons pas le temps d’en préparer un autre… Galldrian devra se contenter des fusées qui restent, pour ce soir… Et puis le bouquet final au début, c’est très original… Tammuz, tu vas t’assurer en personne que plus rien ne tourne mal. Demain à l’aube, tu prendras le chariot pour aller acheter du fumier. Si un seul autre incident se produit cette nuit, ce sera ça ton poste, désormais : convoyer le fumier et le décharger.

Aludra et ses compagnons s’éloignèrent en direction du bâtiment éclairé. Restant seul, Tammuz pesta un moment contre l’injustice de son sort.

Rand cessa de respirer quand l’homme approcha du muret pour redresser le râtelier. S’il se retournait, ce bon Tammuz, si abruti fût-il, verrait nécessairement les trois intrus. Mais il se contenta de ramasser les bâtons et de les remettre en place, puis il estima en avoir assez fait et partit lui aussi en direction du bâtiment.

S’autorisant enfin à respirer, Rand le regarda un moment s’éloigner. Puis il se cacha de nouveau derrière le muret, car, dans le bâtiment, quelques curieux, constata-t-il soudain, continuaient à regarder dehors.

— Nous avons eu une chance inouïe, ce soir, souffla Rand.

— On dit que la chance sourit aux grands hommes ! lança Selene.

— Vas-tu arrêter avec ça ? grogna le jeune homme.

Il aurait donné cher pour que le parfum de Selene cesse de lui faire tourner la tête, l’empêchant de réfléchir clairement. Le souvenir du corps de la jeune femme, quand il s’était étendu sur elle pour la protéger, ne l’aidait pas beaucoup non plus à remettre de l’ordre dans ses idées.

— Rand ? appela Loial, occupé à sonder le terrain dans la direction opposée à celle du bâtiment occupé. Je crois que nous allons encore avoir besoin de chance…

Rand regarda par-dessus l’épaule de l’Ogier accroupi. Dans l’allée qui correspondait à la porte laissée ouverte, trois Trollocs observaient eux aussi le bâtiment illuminé. Une femme qui regardait toujours dehors ne donna aucun indice laissant penser qu’elle les avait vus.

— Eh bien, dit Selene, le piège se referme. S’ils te capturent, les Illuminateurs te tueront probablement. Les monstres, eux, t’étriperont sans l’ombre d’un doute. Mais tu es peut-être assez rapide pour les abattre avant qu’ils aient eu le temps de lever une griffe. Et assez bon diplomate pour dissuader nos hôtes de te tuer afin de préserver leurs secrets et leurs cachotteries. Tu te moques de la grandeur, dis-tu ? Pourtant, il faut en avoir pour être à la hauteur des tâches qui t’attendent.

— Tu n’es pas obligée de t’en réjouir…, marmonna Rand.

S’il avait seulement pu oublier le parfum de Selene et le doux contact de ses courbes…

Il s’ébroua, agacé. Les Trollocs ne paraissaient pas les avoir repérés, mais comment tirer parti de ce répit ? S’ils tentaient de gagner l’allée, les monstres les verraient, c’était certain. Et la femme toujours campée à sa fenêtre ne les raterait pas non plus. En somme, tout se réduirait à une course de vitesse entre les Illuminateurs et les Trollocs, avec trois malheureux intrus comme trophées.

— C’est te voir auréolé de gloire qui me réjouirait, répondit enfin Selene. (Malgré ses propos, elle paraissait très remontée contre Rand.) Je devrais peut-être te laisser te débrouiller seul, pour une fois. Un homme qui ne saisit pas la grandeur quand elle se présente mérite de mourir…

Rand se força à ne pas regarder sa compagne.

— Loial, vois-tu s’il y a une porte au bout de l’allée la plus proche ?

L’Ogier secoua la tête.

— Non, parce qu’il fait trop clair ici et trop sombre dans l’allée. Si je pouvais y entrer…

Rand serra plus fort la poignée de son épée.

— Pars avec Selene… Si tu vois une porte, appelle-moi et je vous rejoindrai. S’il n’y en a pas au bout de cette allée, tu devras faire la courte échelle à Selene pour qu’elle sorte d’ici.

— Compris, Rand, fit l’Ogier, visiblement mal à l’aise. Mais, dès que nous bougerons, les Trollocs nous repéreront, c’est couru d’avance. Même s’il y a une porte, ils seront à nos trousses.

— Les Trollocs sont mon affaire, répondit Rand.

Trois monstres, avec l’aide du vide ce ne devrait pas être infaisable…

L’éventualité de recourir une nouvelle fois au saidin glaça les sangs de Rand. Trop de choses étranges se produisaient quand il se laissait séduire par la moitié masculine de la Source Authentique.

— Je vous suivrai aussi vite que possible, Loial. Allez-y, maintenant !

Rand se retourna pour observer ce qui se passait de l’autre côté du muret.

Du coin de l’œil, il eut l’impression de voir Loial s’éloigner avec Selene, dont la robe blanche, pour une fois, était couverte par la cape. Un des Trollocs tendit un bras en criant, mais il continua à hésiter, comme ses compagnons, en lorgnant d’un œil morne le bâtiment aux fenêtres éclairées.

Trois Trollocs… Il doit y avoir un moyen… Sans invoquer le vide ni le saidin…

— Il y a une porte ! lança Loial d’une voix étouffée.

Un Trolloc décida de se lancer dans l’aventure et les autres le suivirent. De très loin, Rand entendit la femme crier – mais la voix inquiète de Loial prima tout le reste.

Sans réfléchir, Rand se leva d’un bond. D’une manière ou d’une autre, il devait arrêter les monstres, sinon Selene, Loial et lui étaient perdus. S’emparant d’un des étranges bâtons, il s’en servit pour renverser le cylindre le plus proche. Celui-ci bascula en avant, tomba mais fut bloqué par le socle en bois – du coup, il était braqué comme une bombarde sur les Trollocs.

Les monstres s’immobilisèrent, indécis, alors que la femme criait de plus en plus fort derrière sa fenêtre. Rand appliqua la pointe fumante du bâton à l’endroit où la mèche se connectait au cylindre.

Le bruit de fin du monde retentit de nouveau et le socle de bois, sous l’effet du recul, envoya Rand s’étaler sur le dos, à trois pas de là. Un éclair bizarrement horizontal déchira la nuit.

Ébloui, Rand se releva en toussant à cause de la fumée. Les oreilles bourdonnantes, il tenta d’évaluer les dégâts. La moitié des cylindres et des râteliers gisaient au sol et un coin du bâtiment en bois près duquel se tenaient les Trollocs avait disparu. Quant aux monstres, ils n’étaient nulle part en vue.

Malgré ses problèmes d’audition, Rand entendit les cris qui montaient de la résidence des Illuminateurs. Se retournant, il partit au pas de course, s’engagea dans l’allée, faillit trébucher sur quelque chose – sa cape, qu’il récupéra au passage – et accéléra encore le rythme alors que les vociférations des Illuminateurs se faisaient de plus en plus proches.

Loial l’attendait près de la porte ouverte. Seul.

— Où est Selene ? demanda Rand.

— Elle a rebroussé chemin, Rand. J’ai tenté de la retenir, mais elle m’a échappé.

Rand se retourna. Même si ses oreilles bourdonnaient encore, il savait reconnaître des cris de rage quand il en entendait. Des flammes montaient du sommet de la colline, ceci expliquant sans doute cela.

— Les seaux de sable ! Vite ! Vite ! hurla quelqu’un.

— C’est un désastre !

— Les saboteurs sont partis par là !

— Rand, dit Loial en prenant son ami par l’épaule, tu ne peux pas l’aider ! Te faire prendre ne servirait à rien ! Il faut filer.

Une silhouette apparut à l’entrée de l’allée.

— Viens, Rand !

Rand se laissa tirer dehors et courut comme un automate. Dans son dos, l’incendie se fit de plus en plus lointain chaque fois qu’il y jetait un coup d’œil. Alors que les deux amis approchaient de la Ceinture, le jeune homme souhaita presque que des Trollocs tentent de les intercepter, histoire de pouvoir se défouler. Mais rien ne se passa.

— J’ai essayé de la retenir, répéta Loial. Nous n’aurions rien pu faire, à part être capturés nous aussi.

— Je sais, Loial… Tu as fait de ton mieux.

Rand s’immobilisa, se retourna et observa l’incendie. À première vue, les Illuminateurs étaient bien partis pour le maîtriser.

— Mais je dois aider Selene…

Comment ? Le saidin  ? Canaliser de nouveau le Pouvoir ?

— Il faut que je l’aide…

Une fois dans les rues débordantes de joie de la Ceinture, les deux amis avancèrent dans un silence morose.

Dès qu’ils furent à l’auberge, le patron présenta à Rand un plateau où reposait une feuille de parchemin.

— Qui a déposé ce message ? Et quand ? demanda Rand dès qu’il reconnut le sceau.

Un croissant de lune et des étoiles.

— Une vieille femme est passée il y a moins d’un quart d’heure, seigneur. Une servante, mais qui n’a pas mentionné le nom de son employeur.

— Merci, marmonna Rand.

Loial et lui gravirent les marches sous le regard perplexe de l’aubergiste.

Dès qu’ils entrèrent, Hurin retira sa pipe de sa bouche. Son épée et sa dague à lame crénelée posées sur la table, il les nettoyait avec un chiffon imbibé d’huile.

— Seigneur, tu es resté longtemps avec le trouvère. Il va bien ?

— Pardon ? Thom ? Oui, oui, ça va…

Rand brisa le sceau et lut le message :

« Quand je crois savoir ce que tu vas faire, tu fais autre chose ! Tu es un homme dangereux. Avec un peu de chance, nous serons bientôt de nouveau ensemble. Pense au Cor et à la gloire. Et surtout, pense à moi, parce que tu m’appartiens de toute éternité. »

Comme toujours, la signature manquait, mais l’écriture si élégante en était déjà une.

— Toutes les femmes sont-elles folles ? demanda Rand à personne en particulier.

Hurin haussa les épaules.

Rand s’assit dans le fauteuil géant prévu pour un Ogier. Ses pieds ne touchaient pas le sol, mais ça ne le gêna pas. Maussade, il regarda le coffre enveloppé dans sa couverture glissée sous le lit de Loial.

« Pense à la gloire. »

— J’aimerais qu’Ingtar ne tarde plus…

28

Un nouveau fil dans la Trame

Très raide sur sa selle, Perrin regardait les pics de la Dague – et ce qu’il voyait ne lui plaisait guère. Alors que le sommet de la passe n’aurait plus dû être très loin, la piste continuait de monter comme si elle entendait ne jamais cesser. Sur la gauche des cavaliers s’ouvrait un ravin au fond duquel coulait un de ces cours d’eau de montagne peu profonds qui se transformaient selon la saison en torrents tumultueux. Sur la droite, les monts déchiquetés évoquaient vaguement une cascade d’eau gelée. La piste elle-même serpentait entre des rochers qui pouvaient être à peine plus gros que la tête d’un homme ou atteindre la taille d’un chariot. Pour tendre une embuscade sur un terrain pareil, nul besoin d’être un génie militaire…

Selon les loups, il y avait des gens dans ces montagnes. Des Suppôts des Ténèbres liés à Fain ? Les loups l’ignoraient et, pour tout dire, ils s’en fichaient. Ils savaient seulement que les Contrefaits étaient quelque part devant la colonne commandée par Ingtar. Très loin devant, malgré le rythme infernal imposé par l’officier.

En chevauchant, Perrin avait remarqué qu’Uno scrutait les montagnes avec le même air inquiet que lui. Un détail qui ne le rassurait pas.

Son arc accroché dans le dos, Mat chevauchait en jonglant avec trois balles, comme s’il s’était agi d’une promenade de santé. Mais il était de plus en plus pâle. Deux ou trois fois par jour, Verin l’examinait, et son expression n’augurait rien de bon. Elle avait essayé de le soigner au moins une fois, Perrin en était sûr, mais cette intervention n’avait fait aucune différence.

Rand…, pensa Perrin le regard rivé sur le dos de l’Aes Sedai. En permanence plongée dans des pensées qu’elle ne partageait avec personne, Verin avançait toujours en tête de colonne, avec Ingtar, et elle ne semblait pas satisfaite par l’allure pourtant éprouvante maintenue envers et contre tout par l’officier.

Je suis certain qu’elle sait, au sujet de Rand…

Des images envoyées par les loups défilaient dans la tête du jeune apprenti forgeron. Des fermes en pierre et des villages en terrasses, tout cela situé de l’autre côté des montagnes. Les loups ne faisaient aucune différence entre ces habitations et les prairies semées de collines, mais ils regrettaient cependant qu’on souille ainsi de la bonne terre. Un instant, Perrin s’abandonna au même sentiment. Repensant à des endroits que les deux-pattes avaient depuis longtemps abandonnés, il revécut l’excitation de la chasse, la course folle dans les bois, l’ivresse de la mise à mort au moment où…

Se faisant violence, il chassa les loups de son esprit.

Ces Aes Sedai nous détruiront tous…

Ingtar se laissa décrocher de la tête de la colonne afin de chevaucher près de Perrin. Par moments, la crête en forme de croissant du casque de l’officier rappelait désagréablement une corne de Trolloc – aux yeux de l’apprenti forgeron, en tout cas…

— Répète-moi ce que t’ont dit les loups.

— Je vous ai déjà dit tout ça une dizaine de fois…

— Eh bien, ce sera la onzième ! Si j’ai laissé passer un détail… N’importe quel indice susceptible de m’aider à retrouver le Cor. Il faut que je le récupère, Perrin ! Répète-moi tout !

Après tant d’occurrences, le jeune homme n’eut pas besoin de faire le tri dans ses idées.

— Quelqu’un ou quelque chose, récita-t-il, a attaqué les Suppôts en pleine nuit et tué les Trollocs dont nous avons découvert les restes.

Cette évocation ne donnait plus la nausée à Perrin, mais c’était très récent. Les corbeaux et les vautours festoyaient très salement…

— Les loups appellent cet être ou cette entité « Tueur d’Ombre ». Je pense qu’il s’agit d’un homme, mais ils ne l’ont pas approché d’assez près pour le voir clairement. Ils ne craignent pas ce tueur, je crois même qu’ils l’admirent, et selon eux il est devenu le maître des Trollocs. Fain est toujours avec le groupe de voleurs…

Même après pas mal de temps, le simple souvenir de la puanteur de cet homme retournait l’estomac de Perrin.

— Et, s’il est encore là, les Suppôts doivent y être aussi.

— Cette créature serait l’engeance du Ténébreux, comme les Myrddraals, par exemple ? Dans la Flétrissure, j’ai vu des monstres dix fois pires que les Trollocs. Tes loups ont-ils vu d’autres détails ?

— Ils se tiennent loin du Tueur d’Ombre… Mais ce n’est pas un Blafard. J’ai déjà dit qu’ils détestent les Demi-Humains plus encore que les Trollocs. Pour en tuer un, ils seraient prêts à perdre la moitié d’une meute. Ingtar, les loups qui ont vu le tueur ont transmis l’image à d’autres loups, qui ont fait la chaîne jusqu’à moi. Après tant d’intermédiaires, aucune image ne peut être précise…

Remarquant qu’Uno approchait, Perrin se tut.

— Un Aiel dans les rochers, annonça le borgne avec une sobriété peu coutumière.

— Si loin de son désert ? s’étonna Ingtar.

Sans changer vraiment d’expression, Uno parvint à prendre l’air offensé.

— Je ne doute pas de ta parole, bien entendu… Mais reconnais que c’est surprenant.

— Il voulait fichtrement que je le repère, sinon je n’y aurais vu que du feu. (Un aveu qui coûtait sûrement très cher au vétéran.) Mais son fichu visage n’est pas voilé, donc il n’est pas en vadrouille pour tuer. Cela dit, quand on voit un maudit Aiel, c’est qu’il y en a une multitude d’invisibles.

Le borgne écarquilla soudain son œil unique.

— Que la Lumière me brûle ! on dirait qu’il ne désire pas seulement être vu !

De fait, un homme se dressait sur le chemin, juste devant eux.

D’instinct, Masema coucha sa lance à l’horizontale et talonna sa monture, passant au galop en trois foulées. Quatre autres soldats l’imitèrent, leur lance pointée sur l’inconnu.

— Arrêtez ! cria Ingtar. Arrêtez ! J’aurai la tête de l’homme qui ne s’immobilisera pas sur-le-champ !

Masema obéit, mais avec un peu de retard, histoire de s’arrêter à moins de dix pas de l’Aiel. Les autres firent de même, leur lance toujours braquée sur la poitrine de l’insolent.

L’Aiel leva une main pour chasser la poussière qui lui brouillait la vue. Le premier geste qu’il esquissait.

Très grand, il avait la peau hâlée par le soleil, et ses cheveux roux coupés court sur le haut du crâne formaient dans son dos une tresse qui tombait jusqu’à ses épaules. De ses bottes montantes fermées par des lacets à l’écharpe enroulée autour de son cou, ses vêtements étaient tous dans des nuances d’ocre et de gris qui pouvaient aisément se confondre avec la couleur de la roche ou de la terre. Un arc court en corne dépassait de son épaule et un carquois plein de flèches pendait à son flanc droit. Sur le gauche, il portait un coutelas. De la main gauche, il tenait une rondache revêtue de cuir et trois lances assez courtes – environ la moitié de sa taille – dont la pointe était cependant aussi longue que celle des lances du Shienar, pourtant dotées d’une hampe bien plus grande.

— Je n’ai pas de cornemuse pour jouer l’air, mais si vous avez envie de danser…

L’homme ne bougea pas, pourtant Perrin vit qu’il était soudain prêt à bondir.

— Je me nomme Urien, membre du clan des Deux Flèches, de la tribu Reyn. Je suis un Bouclier Rouge. Ne l’oubliez pas.

Ingtar mit pied à terre, retira son casque et avança. Après une brève hésitation, Perrin sauta de cheval et suivit l’officier. Une occasion de voir de près un Aiel ne se refusait pas. Surtout quand il se comportait comme un guerrier voilé de noir, même s’il avait le visage découvert. Dans tous les récits, les Aiels étaient décrits comme aussi dangereux et aussi impitoyables que les Trollocs. Certains textes les présentaient même comme un peuple de Suppôts des Ténèbres. Pourtant, avec son sourire franc et ses doux yeux bleus, Urien ne semblait pas dangereux, même s’il était effectivement prêt à tout.

— Il ressemble à Rand, dit Mat, qui venait de rejoindre l’apprenti forgeron. Ingtar a peut-être raison. Notre ami serait donc un Aiel ?

— C’est possible, mais ça ne change rien.

— Non, rien du tout, approuva Mat.

Mais il ne paraissait pas parler du même sujet que son ami d’enfance.

— Nous sommes tous les deux loin de chez nous, dit Ingtar à Urien. Pour notre part, nous ne sommes pas là pour guerroyer.

Voyant la déception de l’Aiel, Perrin changea radicalement d’opinion sur son sourire.

— Comme tu voudras, homme du Shienar…

Urien regarda Verin, qui venait de mettre pied à terre, puis lui adressa un étrange salut consistant à enfoncer dans le sol la pointe de ses lances tout en tendant la main droite, paume vers le haut.

— Matriarche, mon eau est à toi, déclara-t-il, la voix vibrant de respect.

Verin confia les rênes de sa monture à un soldat. Après avoir dévisagé l’Aiel, elle approcha de lui.

— Pourquoi m’appelles-tu ainsi ? Me prends-tu pour une femme de ton peuple ?

— Non, Matriarche, mais tu as le visage des femmes qui ont voyagé jusqu’à Rhuidean et sont arrivées vivantes. Le temps n’altère pas les traits d’une Matriarche comme ceux des autres femmes ou des hommes.

L’Aes Sedai parut soudain très intéressée par la conversation, mais Ingtar intervint, pressé d’en venir à l’essentiel :

— Urien, nous poursuivons des Suppôts des Ténèbres et des Trollocs. Les aurais-tu vus ?

— Des Trollocs ici ? (Le regard de l’Aiel brilla d’excitation.) C’est un des signes dont parlent les prophéties. Lorsque les Trollocs sortiront de nouveau de la Flétrissure, nous quitterons la Tierce Terre et reviendrons sur notre territoire de jadis.

Des murmures coururent dans les rangs de cavaliers. Les défiant en silence, Urien parvint à leur donner l’impression qu’il les regardait de haut.

— La Tierce Terre ? s’étonna Mat.

Perrin lui trouva le teint encore plus pâle que d’habitude. Pas comme s’il était malade, plutôt comme s’il n’avait pas vu le soleil depuis des semaines…

— Vous l’appelez le désert des Aiels, répondit Urien. Pour nous, c’est la Tierce Terre. Une pierre à aiguiser, pour nous endurcir. Un champ de bataille, pour nous mettre à l’épreuve. Une punition pour le prime péché. Ça fait bien trois.

— Quel péché ? demanda Mat.

Perrin retint son souffle. Si Urien perdait patience, ça n’allait pas tarder à chauffer.

Mais l’Aiel semblait très bien disposé.

— Ça remonte à tellement longtemps… Du coup tout le monde a oublié… À part les Matriarches et les chefs de tribu, et il n’est pas question qu’ils abordent ce sujet. Pour qu’ils nous le cachent ainsi, ce devait être un horrible péché, mais, pour ce qui est du châtiment, le Créateur n’y est pas allé de main morte non plus.

— Des Trollocs, intervint Ingtar. As-tu vu des Trollocs ?

Urien secoua la tête.

— Non, et dans le cas contraire je les aurais tués. À part les rochers et le ciel, je n’ai rien vu du tout.

Ingtar sembla perdre tout intérêt pour la conversation. Pas Verin, qui interrogea le guerrier d’une voix vibrante de curiosité :

— Tu as parlé de Rhuidean, Aiel. Où est-ce ? Et de quel genre d’endroit s’agit-il ? Comment choisit-on les femmes qui s’y rendent ?

Le regard d’Urien se voila.

— Matriarche, je n’ai le droit de rien dire à ce sujet.

D’instinct, Perrin referma la main sur le manche de sa hache. Le ton de l’Aiel évoquait une déclaration de guerre. Par réflexe, Ingtar avait porté la main à son épée et plusieurs cavaliers l’avaient imité ou s’apprêtaient à le faire. Mais Verin avança, se campa devant le guerrier et le regarda droit dans les yeux.

— Je ne suis pas une Matriarche, mais une Aes Sedai. Dis-moi ce que tu sais de Rhuidean, si tu ne veux pas découvrir la différence à tes dépens.

Le guerrier qui semblait prêt à affronter vingt soldats sans sourciller se fit tout petit devant une femme aux cheveux gris plutôt replète.

— Je peux te dire ce qui est de notoriété publique, c’est tout… Rhuidean est une cité qui se dresse sur le territoire des Aiels Jenn, c’est-à-dire la treizième tribu. À part leur nom, je ne peux rien dire de plus sur ces Aiels. Personne ne s’aventure jamais chez eux, sauf les femmes désireuses de devenir Matriarches et les hommes qui ambitionnent de diriger un clan. Les Jenn se chargent peut-être de la sélection, je n’en sais trop rien… Beaucoup de candidats s’en vont, et peu reviennent. Mais ceux-ci ont la marque de ce qu’ils sont devenus, à savoir des Matriarches ou des chefs de tribu. Aes Sedai, je ne peux pas t’en dire plus.

Verin eut une moue dubitative.

Urien leva les yeux et contempla le ciel comme s’il voulait le graver à tout jamais dans sa mémoire.

— Vas-tu me tuer, à présent, Aes Sedai ?

— Pardon ? fit Verin, revenant au moment présent.

— Est-ce déjà l’heure de l’exécution ? Une ancienne prophétie affirme que les Aes Sedai nous tueront tous si elles nous trouvent de nouveau sur leur chemin. Me voilà sur le tien, et j’ai conscience que ton pouvoir est supérieur à celui d’une Matriarche. (L’Aiel eut un rire glacé.) Allons, mobilise tes éclairs, Aes Sedai, que je te donne une petite leçon de combat de rues.

Certain que sa dernière heure avait sonné, Urien n’avait pas la moindre appréhension. La bouche ouverte, un vieux réflexe chez lui, Perrin la referma d’un geste brusque.

— Que ne donnerais-je pas, souffla Verin, pour que tu séjournes un moment à la Tour Blanche ! Ou que tu sois simplement disposé à parler… Allons, du calme, mon garçon, je ne vais pas te faire de mal. Sauf si tu pensais exclusivement à moi, tout à l’heure, quand tu parlais de cornemuse et de danse.

Urien parut stupéfié. Comme s’il redoutait une ruse, il regarda tous les cavaliers qui l’entouraient.

— Tu n’es pas une Promise de la Lance, dit-il enfin. Comment pourrais-je frapper une femme qui n’a pas épousé la lance ? C’est interdit, sauf pour sauver une vie, mais, pour l’éviter quand même, je serais prêt à recevoir les coups à la place de la victime.

— Que fais-tu ici, tellement loin de chez toi ? demanda Verin. Et pourquoi es-tu venu à nous ? Si tu t’étais caché dans les rochers, je n’aurais jamais soupçonné ta présence. (L’Aiel sembla enfin troublé.) Dis seulement ce que tu as envie de dire, et tout ira très bien. Je ne sais pas comment vos Matriarches se débrouillent pour vous arracher des informations, mais moi je ne te ferai pas de mal, ne crains rien.

— C’est toujours ce que disent les Matriarches…, fit Urien, mais au bout du compte même les chefs de tribu doivent avoir de sacrées tripes pour éviter de se plier à leur volonté. (Il sembla chercher ses mots avec soin.) Je suis ici pour trouver un homme… (Il balaya du regard Mat, Perrin et tous les militaires, les rejetant les uns après les autres.) Celui qui Vient avec l’Aube… Sa venue, dit-on, sera annoncée par plusieurs signes et augures. Matriarche, j’ai vu que tu venais du Shienar – à cause de l’armure des soldats qui t’escortent – et j’ai pensé que tu avais peut-être eu vent des événements qui doivent précéder la venue de cet homme.

— Un homme ? répéta Verin. Quels sont ces signes dont tu parles ?

— Nous saurons les reconnaître lorsque nous les verrons, pas avant. De la même manière, nous identifierons l’homme quand il sera en face de nous, parce qu’il portera une marque. Il viendra de l’ouest, au-delà de la Colonne Vertébrale du Monde, mais sera de notre sang. Allant jusqu’à Rhuidean, il nous guidera ensuite hors de la Tierce Terre.

Urien prit une lance dans sa main droite. Dans un concert de grincements de cuir et de métal, tous les soldats portèrent la main à leur arme. Surpris, Perrin constata qu’il serrait de nouveau le manche de sa hache. L’air agacée, Verin fit signe aux hommes de se calmer.

Avec la pointe de sa lance, Urien dessina dans la poussière un cercle qu’il divisa en deux avec une ligne sinueuse.

— Sous ce signe, il fera de grandes conquêtes – voilà ce que disent nos augures.

Ingtar ne cacha pas sa perplexité. Mat et Perrin, avec un bel ensemble, étouffèrent un petit cri d’angoisse.

L’antique symbole des Aes Sedai…

Verin effaça sous sa semelle le dessin de l’Aiel.

— Je ne sais pas où est cet homme, dit-elle, et je n’ai entendu parler ni de signes ni d’augures.

— Dans ce cas, je vais continuer ma quête.

Bien qu’il n’eût pas formulé sa phrase comme une question, l’Aiel attendit que l’Aes Sedai lui donne son aval d’un hochement de tête. Défiant une dernière fois les soldats du regard, il tourna alors les talons et s’enfonça entre les rochers sans se retourner une seule fois.

Certains cavaliers marmonnèrent entre eux, Uno lâcha un « fichu maudit Aiel de malheur » et Masema déclara qu’ils auraient dû laisser la dépouille d’Urien à l’intention des corbeaux.

— Nous venons de perdre un temps précieux, dit Ingtar. Il faudra chevaucher plus vite pour le rattraper.

— Oui, lui fit écho Verin, il faudra chevaucher plus vite…

Ingtar se tourna vers elle, mais elle contemplait le sol, à l’endroit où elle avait effacé le dessin du guerrier.

— Pied à terre ! ordonna l’officier. Retirez vos plastrons, les chevaux de bât les porteront. Nous sommes au Cairhien, il faut montrer clairement que nous n’avons pas d’intentions hostiles. Exécution !

Mat se pencha vers Perrin pour lui parler à l’oreille :

— Tu crois qu’il parlait de Rand ? C’est fou, je sais, mais Ingtar lui-même pense que notre ami est un Aiel.

— Je n’en sais rien…, marmonna l’apprenti forgeron. Notre vie a sombré dans la folie depuis que les Aes Sedai s’en sont mêlées.

Les yeux toujours baissés, Verin déclara soudain, comme si elle parlait toute seule :

— C’est une partie du puzzle, mais comment est-ce possible ? La Roue du Temps ajouterait-elle à la Trame des fils dont nous ne savons rien ? Ou est-ce encore une intervention du Ténébreux ?

Perrin sentit un frisson glacé courir le long de sa colonne vertébrale.

Verin leva les yeux sur les soldats en train de retirer leur plastron et les autres pièces de leur armure.

— On se dépêche ! ordonna-t-elle avec plus d’autorité qu’Ingtar et Uno réunis. Il n’y a pas de temps à perdre !

29

Les Seanchaniens

Suivi par Byar et une centaine de cavaliers, Geofram Bornhald entra dans le village en s’efforçant d’ignorer l’odeur des maisons incendiées et la vue des cadavres qui gisaient un peu partout dans les rues. Avoir dû diviser ses forces en deux sections très inégales lui déplaisait au plus haut point, mais ses ordres étaient clairs : obéir aux Confesseurs en toutes circonstances, même si ça revenait à se mettre à leur merci.

Dans ce village, la résistance n’avait pas été féroce. Une demi-douzaine de maisons seulement avaient brûlé et l’auberge était intacte. Comme presque partout dans la plaine d’Almoth, il s’agissait d’un bâtiment de pierre peint à la chaux.

Alors que Bornhald s’arrêtait devant l’auberge, son regard passa des prisonniers que ses soldats surveillaient, près du puits communal, à la longue potence érigée au milieu de la place centrale. Un gibet improvisé, certes, mais qui exposait à la vue de tous pas moins de trente pendus aux vêtements doucement agités par la brise. Il y avait des enfants dans le lot. Devant un tel carnage, même l’impitoyable Byar semblait ne pas en croire ses yeux.

— Muadh ! appela Bornhald.

Un vétéran aux cheveux grisonnants s’éloigna du groupe d’hommes qui gardaient un œil sur les prisonniers. Au cours de sa longue carrière, Muadh était un jour tombé entre les mains de Suppôts des Ténèbres. Son visage couturé de cicatrices faisait blêmir d’horreur les baroudeurs les plus endurcis.

— Muadh, c’est ton œuvre, ou celle des Seanchaniens ?

— Ni l’une ni l’autre, seigneur capitaine, répondit Muadh d’une voix rauque et grinçante – un autre souvenir que lui avaient laissé les Suppôts.

— Ces minables ne sont sûrement pas coupables, dit le capitaine en désignant les prisonniers.

S’ils avaient l’air moins frais qu’au sortir du Tarabon, les Fils de la Lumière étaient bons pour une revue de détail, quand on les comparait aux rebuts d’humanité accroupis près du puits. Des hommes vêtus de haillons et de fragments d’armure, leurs joues creuses et leurs yeux exorbités trahissant un épuisement et un désespoir accablants. Tout ce qui restait des troupes envoyées sur la pointe de Toman par le Tarabon. Une force qui aurait dû repousser les envahisseurs…

Après une brève hésitation, Muadh se décida à parler, mais à voix basse, comme s’il redoutait qu’on l’épie :

— Selon les villageois, les agresseurs portaient des capes du Tarabon. Il y avait parmi eux un grand type aux yeux gris et à la moustache tombante et un jeune gaucher blond qui tentait de dissimuler son trop joli visage sous une barbe en broussaille. On dirait la description des Fils de la Lumière Earwin et Wuan, seigneur.

— Fichus Confesseurs ! s’écria Bornhald.

Earwin et Wuan figuraient parmi les hommes qu’il avait dû se résoudre à placer sous le commandement des Confesseurs. S’il ne se faisait plus d’illusions sur les méthodes des bourreaux officiels des Fils de la Lumière, Bornhald n’avait jamais été confronté à des cadavres d’enfant…

— Si mon seigneur capitaine le dit, bougonna Muadh.

— Décroche les suppliciés de la potence, ordonna Bornhald d’une voix si lasse qu’il crut bon de se répéter. Décroche-les, et que ça saute ! Ensuite, annonce aux villageois qu’il n’y aura plus de tueries.

Sauf si un imbécile joue les héros pour impressionner sa femme, me forçant à faire un exemple…

Tandis que Muadh partait en quête d’échelles et de couteaux à dents pour couper les cordes, Bornhald mit pied à terre sans quitter des yeux les prisonniers. Les excès de zèle des Confesseurs étaient un sujet de réflexion totalement sans intérêt, puisqu’on ne pouvait rien y changer. Pourtant, le seigneur capitaine ne parvenait pas à s’empêcher de penser aux bouchers assermentés qui appartenaient au même ordre que lui.

— Le combat a été mollasson, seigneur, annonça Byar. Les soldats du Tarabon et ce qu’il reste des Domani aboient comme des roquets mais ils détalent volontiers comme des lièvres.

— Avant de mépriser les vaincus, attendons de voir comment nous nous comporterons contre les envahisseurs. Ces hommes sont traumatisés, c’est une évidence, et ils l’étaient avant notre arrivée… triomphale. Dis à Muadh d’en choisir un et de me l’amener.

Le visage de Muadh, vibrante illustration de la torture, suffisait en général à faire craquer les prisonniers.

— Un officier, de préférence… Assez intelligent pour décrire ce qu’il a vu sans en rajouter – et le plus jeune possible, tant mieux si le lait lui sort encore des narines. Donne la consigne à Muadh de ne pas se montrer trop gentil. L’heureux élu devra être convaincu que je lui réserve un sort atroce, sauf s’il parvient à me convaincre de l’épargner.

Le seigneur capitaine lança ses rênes à un des soldats et partit en direction de l’auberge.

Comme il se devait, l’aubergiste était là, petit homme obséquieux et suant de peur dont le ventre rebondi menaçait de faire sauter les boutons d’une chemise crasseuse. D’un geste brusque, Bornhald fit comprendre au fâcheux qu’il ferait mieux de disparaître. Du coin de l’œil, il aperçut une femme et plusieurs gamins qui se pressaient sous une porte cochère. Puis il vit l’aubergiste se hâter de les faire sortir de leur cachette.

Une fois dans la salle commune, Bornhald retira ses gantelets et s’assit à une table. À cette heure, il en savait trop peu sur l’ennemi – les envahisseurs, disait-on – et cela risquait de le handicaper.

Les « étrangers », comme les nommaient tous les gens assez sérieux pour deviner que la menace était grave – ceux qui ne passaient pas leur temps à jacasser au sujet d’Artur Aile-de-Faucon –, avaient choisi de s’appeler les Seanchaniens ou les Hailene. En ancienne langue, le deuxième mot signifiait « Ceux Qui Marchent Devant » – ou encore « les Éclaireurs ». Ils se nommaient aussi les Rhyagelle – Ceux Qui Reviennent Chez Eux – et parlaient du Corenne, autrement dit « le Retour ». C’était presque suffisant pour que Bornhald croie à l’abracadabrante histoire du retour des armées d’Artur.

Personne ne savait d’où venaient les Seanchaniens. En d’autres termes, on ignorait tout d’eux, sauf qu’ils avaient débarqué de grands bateaux. Les demandes d’information adressées au Peuple de la Mer par Bornhald n’avaient jamais reçu de réponse. La cité d’Amador ne tenait pas en grande considération les Atha’an Miere, qui lui rendaient son animosité avec les intérêts. Tout ce que Bornhald savait sur les Seanchaniens, il le tenait d’hommes tels que les prisonniers parqués près du puits. Des combattants brisés et hébétés qui parlaient en tremblant d’hommes qui chargeaient sur le champ de bataille, plus souvent montés sur des monstres que sur des chevaux. Des tueurs qui faisaient la guerre avec d’autres monstres à leurs côtés et amenaient avec eux des Aes Sedai capables de faire s’ouvrir la terre sous les pieds de leurs adversaires.

Entendant des bruits de pas, le seigneur capitaine leva la tête et se força à afficher un sourire de prédateur. Mais ce n’était pas Muadh qui accompagnait Byar. Le Fils de la Lumière qui se tenait près de lui, le dos bien droit et le casque au creux du bras, se nommait Jeral – un soldat qui aurait dû être à des lieues de là. Sur son armure, il portait un tabard ourlé de bleu de facture domani, pas la Cape Blanche traditionnelle.

— Muadh est en train de s’entretenir avec un jeune homme, capitaine, annonça Byar. Le Fils de la Lumière Jeral vient d’arriver avec un message.

Bornhald fit signe à l’estafette de parler.

Le jeune guerrier ne se mit pas au repos.

— Seigneur capitaine, vous avez les compliments de Jaichim Carridin, l’homme qui guide la Main de la Lumière sur le chemin de…

— Je n’ai nul besoin des flatteries du Confesseur en chef, coupa Bornhald d’un ton peu commode.

Jeral ne cacha pas sa surprise. Il était encore très jeune, et Byar lui-même semblait mal à l’aise, ce qui n’était pas peu dire.

— Alors, ce message, c’est pour aujourd’hui ou pour demain ? Pas de mot à mot, surtout, sauf si je te le demande. Dis-moi simplement ce que veut Carridin.

S’attendant à réciter un texte, le jeune Fils de la Lumière dut s’éclaircir les idées avant de se lancer :

— Seigneur capitaine, le Confesseur dit… Eh bien, il dit que vous conduisez trop d’hommes beaucoup trop près de la pointe de Toman. Les Suppôts des Ténèbres qui grouillent dans la plaine d’Almoth doivent être anéantis. Donc vous avez ordre – c’est lui qui parle, pas moi ! – de rebrousser chemin et de galoper ventre à terre jusqu’au cœur de la plaine.

Toujours au garde-à-vous, Jeral attendit la réponse de Bornhald.

Mais le capitaine se contenta d’observer son interlocuteur au visage et aux vêtements maculés de poussière.

— Va manger un morceau, Jeral. Si tu veux faire un brin de toilette, il y a sûrement de l’eau dans une des maisons. Reviens dans une heure, et je te confierai un message.

D’un geste, Bornhald congédia le jeune homme.

— Le Confesseur a peut-être raison, seigneur, dit Byar dès qu’il fut seul avec son chef. Il y a une multitude de villages dans la plaine, et les Suppôts…

Bornhald tapa du poing sur la table.

— Quels Suppôts ? Tu sais ce que j’ai vu dans les villages dont il a ordonné la conquête ? Des fermiers et des artisans inquiets qu’il fasse incendier leur foyer, et une poignée de vieilles femmes qui s’occupaient des malades.

Byar resta de marbre – un vrai chef-d’œuvre du genre. Contrairement à son chef, il avait tendance à voir des Suppôts un peu partout.

— Et les enfants, Byar ? Ils seraient devenus des Suppôts en grandissant ?

— « Les péchés de la mère souillent une lignée jusqu’à la cinquième génération, cita l’officier, et ceux du père jusqu’à la dixième. »

Certes, mais le second de Bornhald semblait quand même mal à l’aise. Si impitoyable qu’il fût, il n’avait jamais tué un enfant.

— Byar, t’es-tu jamais demandé pourquoi Carridin a fait retirer nos étendards ? Et pourquoi les hommes placés sous le commandement des Confesseurs ne portent plus leur cape blanche ? Les Confesseurs eux-mêmes ont enlevé les leurs. Ce n’est pas un hasard, pas vrai ?

— Carridin a certainement ses raisons, seigneur capitaine. Même quand ils ne nous les communiquent pas, les Confesseurs ont toujours de solides motifs pour agir.

Agacé par la passivité de Byar, Bornhald dut se rappeler que c’était un très bon soldat.

— Au nord, les Fils de la Lumière portent des capes de Tarabon. Au sud, on les affuble de capes domani. Je n’aime pas ce que ça m’incite à penser… Il y a des Suppôts, ici, mais à Falme, pas dans la plaine. Quand Jeral repartira, il ne sera pas seul à s’en aller. Byar, je vais envoyer des messages à tous les groupes de Fils de la Lumière dont je connais la position. Je veux conduire la légion jusqu’à la pointe de Toman, afin de voir ce que les vrais Suppôts – ces Seanchaniens de malheur – mijotent en matière de mauvais coups.

Byar sembla perturbé mais, avant qu’il puisse parler, Muadh arriva avec un des prisonniers. Suant de peur dans son plastron ornementé, le jeune officier blêmissait dès que le visage hideux de Muadh entrait dans son champ de vision.

Bornhald dégaina sa dague et entreprit de se faire les ongles. Pour une raison qui le dépassait, ce spectacle minait la résistance de certains prisonniers – une bonne raison de recourir à la manœuvre, même quand on ignorait pourquoi elle fonctionnait.

— À présent, jeune homme, tu vas me dire tout ce que tu sais sur les étrangers qui viennent de débarquer. Si tu réfléchis trop, laissant penser que tu veux m’induire en erreur, je t’offrirai une petite heure en tête à tête avec notre ami Muadh…

Le prisonnier jeta un coup d’œil alarmé à Muadh. Puis un flot de paroles jaillit de ses lèvres.

Les vagues de l’océan d’Aryth malmenaient sacrément le Poudrin, plus habitué à la paisible navigation fluviale. Bien en équilibre sur ses pieds un peu plus écartés qu’en temps normal, le capitaine Domon leva devant ses yeux la longue-vue qui lui permettait d’observer le bateau dont son navire était devenu la proie.

Cet adversaire gagnait irrésistiblement du terrain. À l’endroit où se trouvait le Poudrin, le vent n’était guère puissant, comme s’il souffrait de langueur. En revanche, il n’aurait pas pu souffler plus fort – ni dans une meilleure direction – pour avantager un peu plus le bateau ennemi. À l’est, la ligne de côte de la pointe de Toman se découpait, exhibant ses falaises noires séparées par d’étroites plages de sable.

Domon avait pris le risque d’engager le Poudrin dans une folle aventure. À présent, il s’inquiétait de ce que sa décision allait lui valoir comme malheurs.

— Des étrangers, capitaine ? demanda Yarin d’un ton étouffé. C’est un navire bourré d’étrangers ?

Domon abaissa sa longue-vue, mais l’image du bateau ennemi semblait être restée gravée directement dans sa mémoire.

— Des Seanchaniens, répondit Domon en pianotant nerveusement sur la rambarde. (Il réfléchit un peu, puis s’adressa au timonier.) On garde le cap ! Ce bateau n’osera pas s’aventurer dans les eaux peu profondes qui ne poseront aucun problème au Poudrin.

Yarin répéta les ordres, les braillant à s’en briser la voix. Alors que le timonier orientait la proue du vaisseau en direction de la côte, les marins se précipitèrent pour tirer sur les bômes et modifier la position des voiles. En avançant ainsi contre le vent, le Poudrin irait moins vite, mais Domon restait sûr qu’il atteindrait les bas-fonds avant son poursuivant.

Même avec les cales pleines, mon bateau négociera des eaux peu profondes où son adversaire s’échouerait à coup sûr.

Et les cales, justement, n’étaient plus pleines. Un bon tiers de la cargaison – du matériel pour feux d’artifice – avait été vendu dans les villages de pêcheurs de la pointe de Toman. Mais, alors qu’il faisait une excellente récolte de pièces d’argent, Domon avait entendu des histoires – ou des rumeurs ? – très inquiétantes.

Les villageois parlaient de raids et décrivaient les grands bateaux massifs des étrangers. Quand des hommes tentaient de s’opposer au débarquement des pillards, disaient-ils, des éclairs venus du ciel les déchiquetaient, des flammes jaillissant du sol sous leurs pieds, tandis que des canots continuaient à déverser des hordes d’envahisseurs sur la plage. Au début, Domon n’avait pas cru un mot de ces contes à dormir debout. Voyant le sol noirci, dans une kyrielle de villages, il avait dû se rendre à l’évidence.

Des monstres combattaient aux côtés des Seanchaniens, tous les témoignages le rapportaient. Selon certains, avec leur tête d’insecte géant, les agresseurs eux-mêmes n’avaient rien d’humains normaux.

À Tanchico, d’où était parti le Poudrin, personne ne savait quel nom se donnaient les pillards et les gens ne doutaient pas un instant que leurs soldats les renverraient promptement à la mer. Mais, dans les villes côtières, on entendait une tout autre chanson. Sous la menace, les Seanchaniens obligeaient les vaincus à prêter de nouveau des serments qu’ils avaient depuis longtemps oubliés. Bien entendu, ils ne daignaient jamais préciser quand ces sermons avaient sombré dans l’oubli, ni révéler ce qu’ils signifiaient. Soumises une par une à de mystérieux examens, les jeunes femmes étaient soigneusement sélectionnées. Une bonne partie, transférées sur les vaisseaux, ne revenaient plus jamais chez elles. Des femmes plus âgées disparaissaient aussi, essentiellement des guérisseuses et des guides.

Les conquérants nommaient un nouveau bourgmestre et désignaient ses conseillers municipaux, et tout individu qui s’élevait contre la disparition des femmes – ou le déni de démocratie que représentaient ces nominations arbitraires – finissait pendu haut et court, carbonisé par des flammes venues de nulle part ou chassé à coups de pied dans les fesses comme un chien qui aboie trop fort. Manque de chance, un contestataire ne pouvait pas savoir quel serait son sort avant qu’il soit trop tard…

Lorsqu’ils avaient bien terrorisé une population, l’ayant contrainte à s’agenouiller et à jurer fidélité aux Éclaireurs – un engagement à attendre le Retour et à servir Ceux Qui Reviennent Chez Eux jusqu’à la mort –, les Seanchaniens levaient l’ancre et ne se remontraient plus jamais. D’après ce qu’on disait, Falme était la seule cité qu’ils n’avaient pas abandonnée ainsi.

Dans quelques rares villages « libérés », les habitants revenaient à leur vie d’avant, envisageant même d’élire un nouveau Conseil selon les anciennes pratiques démocratiques. Mais, dans la plupart des cas, les hommes et les femmes, les yeux se tournant sans cesse vers la mer, comme si elle les menaçait, affirmaient leur intention d’être fidèles à la parole donnée, même s’ils ne saisissaient pas un mot des serments qu’ils avaient dû prêter.

Si c’était évitable, Domon préférait ne pas croiser le chemin des Seanchaniens.

Il levait de nouveau sa longue-vue, afin de scruter le pont du vaisseau ennemi, quand un rugissement attira son attention. À quelque cent brasses à bâbord, la mer venait de se fendre en deux pour propulser dans les airs une gerbe d’eau et de flammes. Avant même que Domon ait pu crier de surprise, un phénomène identique se produisit à tribord. Puis à la proue, à peine trois secondes plus tard. Très brèves, ces éruptions maritimes laissaient à la surface de l’onde un bouillonnement d’où montait de la vapeur, comme si on avait porté à ébullition cette zone de l’océan.

— Nous aurons atteint les bas-fonds avant que l’ennemi nous ait rattrapés, annonça Yarin.

Les yeux baissés, il s’efforçait de ne pas regarder les stigmates des impensables éruptions.

— Qu’ils nous poursuivent ou pas, dit Domon, accablé, ces chiens peuvent nous anéantir, même si le Poudrin atteint les brisants.

Pensant aux flammes mêlées aux gerbes d’eau, il imagina ce qui risquait d’arriver, en cas de contact, à sa cargaison de fusées pour feux d’artifice.

— Que la bonne Fortune me patafiole, s’écria-t-il, nous ne finirons pas noyés !

Tirant nerveusement sur sa barbe et se frottant la lèvre inférieure, le capitaine tarda un peu à donner l’ordre qui le révulsait. Même si le vaisseau et sa cargaison étaient tout ce qu’il possédait au monde, il n’avait pas le choix.

— Yarin, on revient dans le vent et on baisse la voilure. Allons, exécution, et plus vite que ça ! Ils doivent comprendre que nous avons renoncé à fuir.

Alors que des marins couraient abaisser les voiles triangulaires, Domon se tourna vers le bâtiment seanchanien en approche. Sentant que le Poudrin perdait de la vitesse, s’immobilisait puis devenait plus vulnérable au roulis, Domon étudia le vaisseau à la ligne de flottaison nettement plus haute que celle de son petit voilier. Tandis que des matelots faisaient les acrobates dans les gréements pour lever au maximum les voiles du bâtiment, des hommes en armure campés sur les châteaux de proue et de poupe observaient attentivement le malheureux Poudrin.

Un grand canot fut promptement mis à l’eau. Propulsé par une double rangée d’avirons, il avança à vive allure vers le vaisseau arraisonné. Plissant les yeux, Domon distingua des silhouettes en armure. Non sans surprise, il vit aussi deux femmes, accroupies à la poupe de l’embarcation.

Très rapidement, un bruit sourd indiqua que le canot venait d’aborder le Poudrin.

Quand le premier Seanchanien monta à bord – un homme en armure –, Domon comprit pourquoi certains villageois affirmaient que les envahisseurs eux-mêmes étaient des monstres. Le casque du soldat ressemblait en effet à une énorme tête d’insecte, les deux fins plumets rouges évoquant irrésistiblement des antennes. Alors que la partie inférieure était délibérément conçue pour faire penser à des mandibules, de la peinture et des dorures accentuaient encore l’effet.

L’armure elle-même contribuait à entretenir l’illusion. Composée de plates rouge et noir qui se superposaient – un trait de doré marquant la ligne de démarcation –, elle couvrait presque entièrement le corps du guerrier à la manière d’une carapace. Avec ses gantelets renforcés d’acier, eux aussi rouge et noir, et le fourreau aux couleurs identiques de son épée à deux mains, le Seanchanien, vu de loin, n’avait pas grand-chose d’humain.

Quand le premier envahisseur retira son casque, Domon ne fut pas loin d’avoir le choc de sa vie. C’était une femme ! Les cheveux coupés très court, certes, et les traits incroyablement durs, mais une femme quand même. Une guerrière ? Le capitaine n’avait jamais entendu parler d’une chose pareille, sauf chez les Aiels – mais, de notoriété publique, ils étaient fous à lier. Pour ne rien arranger au trouble de Domon, la Sancheanienne n’avait aucune des caractéristiques exotiques qu’il imaginait. Sa peau était d’une blancheur extrême, et ses yeux d’un bleu très pur, mais ça n’avait rien d’extraordinaire, même si ce n’était pas fréquent. En d’autres termes, si cette femme avait porté une robe, personne ne l’aurait regardée deux fois.

Une observation plus poussée amena le capitaine à réviser cette opinion. Avec son regard glacial et le pli amer et dur de sa bouche, cette femme aurait attiré l’attention n’importe où et quelle que soit sa tenue.

Quand les autres soldats eurent pris pied sur le pont, eux aussi retirèrent leur casque. Ayant commencé à voir défiler dans sa tête des légions de guerrières aux yeux bleus – des Aes Sedai armées d’épées et capables de faire bouillir la mer –, Domon fut soulagé qu’il s’agisse d’hommes, cette fois. Des gaillards aux yeux noirs ou marron qui seraient passés inaperçus dans les rues de Tanchico ou d’Illian…

La Sancheanienne balaya le pont d’un regard arrogant, puis elle se tourna vers Domon, le seul susceptible d’être le capitaine – avec Yarin, dont la tenue aurait collé, mais dont le comportement ne convenait absolument pas. Dans tous les pays du monde, un type qui fermait les yeux devant ses vainqueurs et marmonnait des prières dans sa barbe ne pouvait pas être le seul maître à bord après le Créateur.

— Y a-t-il des femmes parmi ton équipage ou tes passagers ? demanda la guerrière.

Une nette tendance à manger ses mots la rendait difficile à comprendre, mais son ton autoritaire indiquait qu’elle avait l’habitude d’obtenir de promptes réponses.

— Je t’écoute, du moins si tu es le capitaine. Sinon, secoue un peu le poltron, à côté de toi, histoire qu’il recouvre sa voix !

— Je suis bien le capitaine, ma dame, dit Domon, marchant sur des œufs parce qu’il ignorait comment on était censé s’adresser à cette mante religieuse. Pour répondre à ta question, je n’ai pas de passagers, et mon équipage est entièrement masculin.

Repensant aux jeunes filles et aux femmes capturées, Domon se demanda – pas pour la première fois – ce que les envahisseurs pouvaient bien leur vouloir.

Les deux femmes vêtues classiquement, qu’il avait vues un peu plus tôt, venaient de monter à bord. Non sans surprise, Domon découvrit que l’une tirait l’autre par une laisse argentée qui reliait son poignet au collier que l’esclave portait autour du cou. Sans pouvoir identifier la technique de fabrication, le capitaine vit que l’ensemble – le bracelet, la laisse et le collier – était fait d’une seule pièce. Autrement dit, les trois éléments ne pouvaient pas être démontés…

La première femme enroula la laisse autour de son poignet, limitant le mou qu’elle laissait à la seconde. L’esclave, ainsi que Domon l’avait d’instinct surnommée, portait une robe grise très ordinaire et gardait les yeux rivés sur les planches du pont. La « maîtresse » était vêtue d’une longue robe bleue ornée sur la poitrine et le long des jambes d’éclairs argentés fourchus brodés sur fond rouge.

Très mal à l’aise, Domon regarda les deux femmes prendre place près de la guerrière.

— Parle moins vite, capitaine, demanda la guerrière en mangeant ses mots comme à l’accoutumée.

Elle traversa le pont et vint se camper devant Domon, le toisant avec une telle assurance qu’il eut le sentiment d’être plus petit et plus frêle qu’elle.

— Tu es encore plus difficile à comprendre que les autres misérables qui grouillent sur ce continent oublié de la Lumière ! Et pourtant, je ne prétends pas faire partie de la Lignée – ou être du Sang, comme on aime à le dire. Pas encore, en tout cas… Après le Corenne… Bien, je suis la capitaine Egeanin.

Domon ne s’était jamais demandé si on pouvait parler d’une capitaine – et pour cause ! Eh bien, il allait devoir s’y faire, semblait-il. Après avoir répété ses premières phrases – lentement et en articulant bien –, il ajouta :

— Je suis un paisible marchand, capitaine… Je ne te veux aucun mal, et je ne suis pas impliqué dans la guerre en cours.

Contre sa volonté, Domon ne put s’empêcher de jeter plusieurs coups d’œil aux deux femmes reliées par une laisse.

— Un paisible marchand ? répéta Egeanin. Si c’est exact, tu seras libre de partir lorsque tu auras de nouveau juré allégeance… (Remarquant le manège de Domon, elle se tourna vers les deux femmes et leur sourit avec une fierté de propriétaire.) Tu admires ma damane  ? Elle m’a coûté une petite fortune, mais ça en valait la peine. Très peu de nobles possèdent une damane, car la plupart sont la propriété du trône. Elle est puissante, marchand ! Si tel avait été mon bon plaisir, elle aurait pu faire exploser ton bateau.

Domon regarda les deux femmes et la laisse argentée. D’instinct, il avait associé les gerbes d’eau et de flammes à la femme en bleu qui arborait les éclairs. Bref, c’était elle qu’il avait prise pour une Aes Sedai. Ce que venait de dire Egeanin lui donnait le tournis…

Personne ne peut infliger une humiliation pareille à…

— C’est une Aes Sedai ? s’écria-t-il.

Le coup partit si vite que Domon dut se contenter de le sentir arriver, le dos renforcé du gantelet lui fendant la lèvre inférieure.

— Chez nous, personne ne prononce jamais ce nom, dit la guerrière d’un ton douceâtre qui n’augurait rien de bon. Nous parlons des damane – les Enchaînées qui nous servent loyalement parce qu’elles ne peuvent pas faire autrement.

Avalant son sang, Domon garda les mains le long de ses flancs. Même s’il avait eu une épée à dégainer, il n’aurait pas engagé ses hommes dans un combat sans espoir contre une dizaine de soldats en armure. Pourtant, il dut prendre sur lui pour déclarer avec toute l’humilité requise :

— Capitaine, je ne voulais pas t’offenser. Mais je ne connais rien de vos coutumes. Si je t’ai vexée, c’était par ignorance, pas par malveillance.

Egeanin dévisagea Domon, puis lâcha froidement :

— Vous êtes tous ignorants, capitaine, mais ça ne vous empêchera pas de payer les dettes de vos aïeuls. Cette terre nous appartenait, et elle sera de nouveau nôtre. Grâce au Retour, nous reprendrons possession de ce qui nous appartient.

Domon ne sut que répondre.

Enfin, elle ne peut pas vouloir dire que toutes ces histoires au sujet des armées d’Artur ne sont pas des fadaises ?

Dans le doute, le capitaine garda donc le silence.

— Tu vas donc faire voile en direction de Falme…

Là, Domon voulut protester, mais un regard assassin l’en dissuada.

— En direction de Falme, disais-je, où ton vaisseau et toi-même subirez une inspection en règle. Si tu n’es qu’un paisible marchand, tu pourras repartir après avoir prêté les serments requis.

— Quels serments, capitaine Egeanin ?

— Ceux qui te contraindront à obéir, à attendre et à servir. Tes ancêtres auraient quand même dû se souvenir…

La guerrière laissa à bord du Poudrin un soldat dont l’armure dépourvue de tout ornement – plus encore que la manière dont il salua sa capitaine, se pliant presque en deux – indiquait qu’il se situait tout en bas de l’échelle hiérarchique.

Lorsque sa chef et tous les autres eurent réembarqué sur le canot, le Seanchanien ne donna aucun ordre. S’asseyant en tailleur sur le sol, il entreprit d’affûter son épée tandis que les marins levaient la voile en vue du départ.

L’homme ne semblait absolument pas gêné d’être seul parmi des ennemis. Il avait raison, puisque Domon aurait passé par-dessus bord de ses mains le premier crétin qui se serait avisé de lui chercher querelle. Car, pendant que le Poudrin cabotait, le grand navire le suivait en haute mer. Même si un bon mille marin séparait les deux vaisseaux, Domon savait que le Poudrin n’avait aucune chance de s’échapper. Dans ces conditions, il entendait restituer à la capitaine Egeanin un soldat en aussi bonne santé que s’il avait passé le voyage dans les bras de sa brave vieille maman.

Falme n’étant pas la porte à côté, Domon eut tout le loisir de faire parler le Seanchanien, et il y arriva dans une certaine mesure. D’âge moyen, Caban, puisque tel était son nom, arborait une grande cicatrice au-dessus de ses yeux noirs et une autre en travers du menton. Tout ce qui se trouvait de « ce côté de l’océan d’Aryth » lui inspirait un profond mépris, et il n’en faisait pas mystère.

Cette remarque plongea Domon dans un abîme de perplexité.

Peut-être sont-ils vraiment… ? Non, c’est ridicule !

La diction de Caban était aussi détestable que celle d’Egeanin. En plus, sa voix grinçait comme du cuir qu’on frotte contre une pierre, et il refusait tout autre sujet que ses batailles, ses beuveries et ses conquêtes féminines. La moitié du temps, Domon n’aurait su dire s’il parlait de son pays d’origine ou de celui qu’il était en train d’envahir. En d’autres termes, s’il voulait des informations concrètes, le capitaine aurait intérêt à aller les chercher ailleurs.

À un moment, il commit l’erreur d’interroger le soldat sur les damane. Sans même prendre la peine de se lever, le Seanchanien tendit la main vers son épée, posée à côté de lui, la saisit et appuya la pointe sur la trachée-artère du capitaine.

— Tiens ta langue, si tu ne veux pas finir par la perdre ! Cette histoire regarde le Sang, pas les gens comme toi. Ni comme moi, d’ailleurs…

Sa tirade terminée, Caban sourit et recommença à aiguiser sa chère lame comme si rien ne s’était passé.

Domon recueillit au bout de son index la goutte de sang qui perlait de sa gorge. Très bien, c’était noté, il n’aborderait plus cette question…

À mesure qu’ils approchaient de Falme, les deux navires croisèrent de plus en plus de bâtiments seanchaniens, certains en haute mer, mais la plupart au mouillage le long de la côte. Même chez le Peuple de la Mer, Domon n’avait jamais vu de bateaux si grands et si massifs. En comparaison, les voiliers locaux, avec leur coque profilée et leur voilure fine, paraissaient minuscules. En apercevoir plusieurs redonna espoir au capitaine. Egeanin ne mentait peut-être pas lorsqu’elle parlait de le laisser repartir.

Quand le Poudrin fut enfin en vue de Falme, Domon découvrit avec stupéfaction que le port était envahi de bateaux seanchaniens. Tentant de les compter, il cessa autour de cent, avec la certitude de ne pas avoir fait la moitié du travail. Ce n’était pas la première fois qu’il voyait une telle concentration de bâtiments – c’était assez courant à Tanchico, à Illian et même à Tear –, mais il y avait toujours eu dans le nombre de très petits navires et des moyens. Là, ce regroupement de colosses des mers avait de quoi glacer les sangs…

D’humeur morose, Domon fit entrer dans le port le Poudrin toujours suivi comme par son ombre du navire d’Egeanin.

Falme se dressait tout au bout de la pointe de Toman, au bord de l’océan. L’entrée du port était flanquée par deux hautes falaises. Au sommet de l’une d’elles, avec une vue parfaite sur un passage que tous les vaisseaux étaient obligés de franchir, se dressaient les tours des Guetteurs des Vagues. Une cage était accrochée à une des tours, non loin du sommet, et on distinguait très bien l’homme qui était assis à l’intérieur, les jambes pendant dans le vide à travers les barreaux.

— Qui est-ce ? demanda Domon.

Alors que le capitaine se demandait s’il envisageait de se raser avec, pour l’aiguiser autant, Caban avait enfin cessé d’affûter sa lame. Du coup, il consentit à lever les yeux pour voir de quoi parlait Domon.

— Lui ? fit-il, un peu surpris. C’est le Premier Guetteur. Pas celui qui était assis dans son fauteuil lors de notre première venue, bien sûr. Chaque fois qu’un Premier Guetteur meurt, les gens en choisissent un nouveau et nous l’emprisonnons dans la cage.

— Pourquoi ?

Le sourire de Caban rappela à Domon le malheureux épisode de la damane.

— Parce qu’ils ont guetté la mauvaise chose et oublié ce dont ils auraient dû se souvenir.

Alors que le Poudrin entrait dans le port, le capitaine détourna les yeux de son inquiétant interlocuteur.

Je suis vraiment un paisible marchand, et ce ne sont pas mes affaires.

Au-delà des quais, la cité de Falme s’étendait sur les versants de la cuvette où se nichait le port. Les maisons en pierre noire formaient-elles un gros village ou une petite ville ? C’était difficile à dire mais, quoi qu’il en soit, on ne trouvait ici aucun bâtiment digne de rivaliser avec le plus petit palais d’Illian.

Pendant qu’il guidait le Poudrin jusqu’à un mouillage, Domon se demanda si les Seanchaniens étaient susceptibles de lui acheter une partie de son matériel de pyrotechnie.

Le reste, eh bien, ça ne me regarde pas…

Non sans surprise, le capitaine s’aperçut qu’Egeanin s’était fait déposer sur les quais avec sa damane. Une autre femme, vêtue comme la précédente, y compris les éclairs sur fond rouge, portait le bracelet, mais il s’agissait bien de la même damane à l’air triste qui ne levait jamais la tête sauf lorsqu’on s’adressait à elle.

La capitaine fit débarquer Domon et ses marins, les confiant à deux soldats – elle semblait juger que ça suffisait, et son prisonnier n’allait sûrement pas la contredire – pendant que d’autres hommes fouillaient le Poudrin sous sa supervision.

La damane monta bien entendu à bord avec sa propriétaire.

Alors qu’il attendait la fin de l’inspection, assis en tailleur sur la pierre chauffée par le soleil, Domon vit apparaître au bout du quai une…

Quel mot utiliser ? Créature ? Chose ? Abomination ? Il n’aurait su le dire, et de toute façon les mots échouaient à décrire cette horreur ambulante.

Sa peau verdâtre craquelée comme du vieux cuir, la gigantesque abomination – finalement, c’était pas mal du tout, comme terme – arborait au milieu de sa tête triangulaire un bec saillant qui lui tenait lieu de nez et de bouche. Trois yeux brillaient au-dessus de cet appendice.

Le monstre avançait lourdement à côté d’un soldat en armure dont le plastron était orné de trois globes oculaires semblables aux siens. Les gens du cru, pour l’essentiel des dockers et des marins, s’écartaient prestement sur le passage du sinistre binôme. Les Seanchaniens, en revanche, ne lui accordaient même pas un regard.

L’homme en armure semblait diriger la créature, remarqua Domon quand ils s’engouffrèrent dans une ruelle, disparaissant très vite à la vue du capitaine et de son équipage. Les deux gardes seanchaniens eurent un sourire méprisant à l’intention du duo, mais Domon fit comme s’il n’avait rien remarqué.

Tout ça ne me concerne pas. Mon seul souci, c’est le Poudrin.

L’énervement le gagnant, le capitaine se demanda ce que cherchaient Egeanin et ses soldats. Et pourquoi la damane était-elle de la partie ? Quant à ce monstre, que fichait-il là ?

Tandis que des mouettes passaient au-dessus de sa tête, fendant l’air qui fleurait bon l’iode et la résine, Domon grinça des dents en entendant leurs cris, car ils le forçaient à penser à ceux que devait pousser un homme en cage.

Bon sang ! ça non plus, ce n’est pas mon affaire !

Après une très longue attente, la capitaine redescendit à terre avec son équipe. Domon vit immédiatement qu’elle tenait un petit objet enveloppé dans un carré de soie jaune. Une trouvaille précieuse, à voir les précautions qu’elle prenait.

Se levant – très lentement, pour ne pas alarmer les soldats, même s’ils semblaient ne pas le tenir davantage en estime que Caban –, Domon accueillit Egeanin avec un sourire forcé :

— Tu vois, noble capitaine ? Je ne suis qu’un paisible marchand. Selon toi, les Seanchaniens seraient-ils intéressés par du matériel de pyrotechnie ?

— Ce n’est pas impossible, marchand…

La capitaine semblait contenir son excitation, un comportement qui n’avait rien pour rassurer Domon. Et sa phrase suivante n’arrangea rien :

— Tu vas m’accompagner, marchand !

Egeanin fit signe à deux soldats de la suivre, et l’un d’eux flanqua une bourrade dans le dos du capitaine, histoire de l’inciter à se mettre en chemin. Ce n’était pas un coup violent, plutôt le genre de tape qu’un fermier aurait flanquée à une vache pour la faire avancer. Vexé, Domon serra les dents et suivit dignement la Seanchanienne.

À mesure que la rue pavée montait, les odeurs du port se firent plus lointaines puis disparurent. Les maisons au toit de tuile devinrent plus imposantes, sans doute parce que la haute ville était le fief des nantis. Très bizarrement, pour une ville conquise, il y avait dans les rues plus de citadins lambda que de soldats seanchaniens. Des palanquins fermés circulaient toujours, comme si les habitants vaquaient tout à fait naturellement à leurs affaires. À croire qu’il n’y avait pas d’armée d’occupation en ville.

Une fausse impression… Lorsque passaient des soldats ou un palanquin, les citoyens les plus humbles – reconnaissables à leurs vêtements sales décorés d’une ou deux broderies seulement – et les plus riches (habillés de tenues ornementées à outrance, qu’il s’agisse des robes de femme ou des vestes d’homme) s’inclinaient bien bas les uns comme les autres et ne relevaient pas la tête avant que les Seanchaniens soient passés.

Les gens se comportèrent de la même façon sur le passage de Domon et de son escorte – dont les membres ne daignèrent pas accorder un regard à la piétaille de Falme.

S’avisant soudain que certains citadins portaient un couteau sur la hanche – et parfois même une épée –, Domon fut tellement surpris qu’il parla à voix haute, comme un vieillard gâteux :

— Certains sont de votre côté ?

Egeanin se retourna, fronça les sourcils, puis regarda autour d’elle et remarqua à son tour les armes.

— Tu veux parler des épées… Marchand, tous ces gens sont nos féaux. Ils ont prêté les serments requis…

La capitaine s’arrêta brusquement et désigna un colosse qui portait à la hanche une épée fixée à un baudrier. À voir la qualité de ses vêtements – très richement brodés –, on ne pouvait douter qu’il appartenait au haut du panier de la bonne ville de Falme.

— Hé ! toi !

L’homme s’arrêta en plein milieu d’une enjambée, un pied encore en l’air, et son visage pourtant dur se décomposa, comme s’il brûlait d’envie de fuir. Se reprenant, il se tourna vers la Seanchanienne et s’inclina, les yeux baissés sur la pointe de ses bottes.

— Comment un humble passant peut-il vous servir, capitaine ?

— Tu es un marchand, non ? Et tu nous as juré allégeance ?

— Oui aux deux questions, capitaine.

— Que dis-tu aux gens quand tu sillonnes les terres avec tes chariots ?

— Qu’ils doivent obéir aux Éclaireurs, attendre le Retour et servir Ceux Qui Reviennent Chez Eux.

— As-tu jamais pensé à utiliser ton épée contre nous ?

Toujours en pleine courbette, l’homme serra si fort ses genoux que les jointures de ses doigts en blanchirent.

— J’ai juré allégeance, capitaine. J’obéis, j’attends et je sers…

Egeanin se tourna vers Domon.

— Tu vois ? Pourquoi leur interdirions-nous de porter une arme ? Le commerce doit continuer, et il faut bien que les marchands se protègent des bandits. Nous autorisons les gens à aller et venir comme ils l’entendent, tant qu’ils obéissent, attendent et servent. Leurs ancêtres n’ont pas tenu parole, mais ils ne répéteront pas cette erreur.

La Seanchanienne reprit son chemin et les soldats poussèrent de nouveau Domon comme s’il était une tête de bétail.

Jetant un coup d’œil par-dessus son épaule, le capitaine vit que l’homme ne s’était pas encore redressé. Attendant qu’Egeanin soit à plus de dix pas de lui, il se releva et dévala la rue en pente comme s’il avait un Trolloc à ses trousses.

La capitaine et ses soldats ne bronchèrent pas quand un détachement de Seanchaniens les dépassa. On aurait pu parler de cavaliers, si ces hommes n’avaient pas été perchés sur des félins géants couverts d’écailles de la tête au bout des pattes. Alors que ses griffes s’agrippaient aux pavés, lui facilitant l’ascension, un des monstres tourna sa tête munie de trois yeux vers Domon. Toute notion d’esthétique oubliée, le capitaine trouva ce regard bien trop intelligent et bien trop… conscient… pour ne pas en concevoir aussitôt une grande inquiétude. Du coup, il s’emmêla les pinceaux et faillit s’étaler.

Tout au long de la rue, les citadins se pressaient contre les façades des maisons, certains fermant les yeux pour avoir un peu moins peur. Les Seanchaniens, eux, ne bronchèrent pas plus que d’habitude.

Comment s’étonner que les forces d’occupation laissent à ce point la bride sur le cou aux vaincus ? Face à de telles créatures, qui aurait eu envie de résister ? Des monstres, des damane… Contraint de vivre à Falme, Domon se comporterait-il lui-même plus héroïquement que ses habitants ? Il était assez honnête pour en douter. Et suffisamment lucide pour craindre qu’il soit impossible d’empêcher les Seanchaniens de marcher triomphalement jusqu’à la Colonne Vertébrale du Monde.

Ça ne me regarde pas, se tança-t-il. Surtout si je parviens à éviter ces Seanchaniens de malheur à l’avenir…

Au sommet de la pente, la cité s’arrêtait brusquement, cédant la place à une succession de collines. Aucun mur d’enceinte ne matérialisait cette frontière. D’ailleurs, à mieux y regarder, la ville ne finissait pas vraiment, puisque des auberges, des écuries et des hangars à chariots se dressaient devant le capitaine et ses compagnons. Les résidences, plus rares et séparées les unes des autres, auraient fait des manoirs acceptables pour les nobliaux d’Illian – le bas de l’échelle de l’aristocratie, en quelque sorte. Des soldats seanchaniens montaient la garde devant le plus grand bâtiment distingué par une bannière blanche encadrée de bleu au centre de laquelle un faucon couleur or serrait un éclair entre ses serres.

Egeanin remit à un garde son épée et sa dague, puis elle fit signe à Domon de la suivre. Notant que les deux soldats restaient dans la rue, le capitaine commença à se sentir très mal à l’aise. Tout cela sentait de plus en plus le grand seigneur, et il n’était jamais sain, pour un marchand, de traiter des affaires dans le fief d’un homme de pouvoir.

Laissant Domon à côté de la porte, Egeanin alla s’adresser à un serviteur. Un Falmien, à en juger par les manches bouffantes de sa chemise et les broderies qui se croisaient sur sa poitrine. Domon crut entendre les mots « haut seigneur » sortir de la bouche d’Egeanin. Puis le domestique s’éclipsa, revint presque aussitôt et conduisit les deux capitaines dans ce qui devait sans doute être la plus grande salle de la maison. On l’avait vidée de tous ses meubles, les tapis subissant le même sort, et le sol de marbre brillait comme un miroir. Devant les murs et les fenêtres, des tentures représentant d’étranges oiseaux constituaient la seule décoration.

Egeanin s’arrêta sur le seuil de la salle. Domon lui demanda où ils étaient – et ce qu’ils faisaient là – mais elle le réduisit au silence d’un regard assassin. Parfaitement immobile, la Seanchanienne semblait pourtant bouillir d’envie de sauter comme un cabri. Voyant qu’elle serrait contre son cœur l’objet récupéré sur le Poudrin, Domon se demanda une nouvelle fois de quoi il pouvait bien s’agir.

Un gong retentit. À ce signal, la capitaine se laissa tomber à genoux puis posa délicatement son trésor à côté d’elle. Encouragé par un regard de braise, Domon s’agenouilla à son tour. Les seigneurs avaient tous d’étranges habitudes. Alors, un seigneur seanchanien, qu’est-ce que ça devait être…

Deux hommes franchirent l’autre porte, à l’extrémité opposée de la salle. Le premier, la moitié droite du crâne rasée, portait ce qui lui restait de cheveux blonds en une longue tresse qui lui arrivait à l’épaule. Quand il marchait, l’ourlet de sa tunique jaune laissait tout juste apercevoir la pointe de délicats mocassins également jaunes. La tunique de son compagnon, de la soie bleue ornée de broderies à l’image d’une myriade d’oiseaux, était en revanche assez longue pour lui faire comme une traîne. Totalement chauve, il avait verni en bleu les ongles inhabituellement longs de ses pouces et de ses index.

Domon en resta bouche bée.

— Saluez le haut seigneur Turak, dit l’homme à la tresse blonde, chef suprême des Éclaireurs et guide vénéré du Retour.

Les mains le long des flancs, Egeanin se prosterna et Domon jugea plus prudent de l’imiter.

Même les hauts seigneurs de Tear n’ont pas de telles exigences, pensa-t-il, amer.

Du coin de l’œil, il vit la Seanchanienne embrasser le sol. Avec une grimace dégoûtée, il décida qu’il y avait des limites à la servilité.

De toute façon, ils ne verront pas si je le fais ou non…

Egeanin se leva soudain. Toujours résolu à se comporter comme son ombre, Domon voulut se redresser aussi. Un grognement de la capitaine l’en dissuada. Voyant l’air scandalisé du semi-chauve blond, il resta comme il était, le front pressé contre le marbre.

Je ne ferais pas ça pour le roi d’Illian et le Conseil des Neuf réunis ! songea-t-il, de plus en plus furieux.

— Tu te nommes Egeanin ? demanda une voix qui devait être celle du seigneur en bleu.

Il avalait les mots, comme tous les autres, mais son timbre était beaucoup plus mélodieux, comme s’il chantonnait.

— C’est le nom qu’on m’a donné pour mon jour de l’épée, haut seigneur.

— C’est un très beau spécimen, Egeanin. Extrêmement rare. Désires-tu un paiement ?

— Ma récompense, haut seigneur, c’est ta satisfaction. Je vis pour servir.

— Eh bien, je ne manquerai pas de mentionner ton nom devant l’Impératrice. Après le Retour, la liste des dignitaires du Sang s’allongera. Ne faiblis pas, et tu recevras sans doute un nom bien plus glorieux.

— Le haut seigneur est bien trop bon…

— C’est vrai. À présent, tu peux me laisser.

Domon ne vit rien, mais il entendit les bottes de la Seanchanienne marteler le marbre – avec des interruptions chaque fois qu’elle s’arrêtait pour se fendre d’une révérence. Quand la porte se referma enfin sur elle, un long silence suivit. Alors que le capitaine regardait la sueur qui ruisselait de son front composer une petite flaque sur le sol, Turak reprit la parole :

— Tu peux te lever, marchand.

Domon obéit et vit enfin ce que Turak tenait entre ses doigts aux ongles démesurés. L’objet enveloppé dans de la soie jaune était tout simplement le disque de Cuendillar de sa collection privée. En d’autres termes, l’antique sceau des Aes Sedai. Se rappelant la réaction d’Egeanin quand il avait mentionné les sœurs, le capitaine se demanda s’il n’allait pas finir noyé dans sa sueur. Les yeux sombres du haut seigneur n’exprimaient aucune animosité, mais savait-on jamais avec les seigneurs ?

— Sais-tu ce que c’est ? demanda Turak avec une curiosité qui semblait sincère.

— Non, haut seigneur.

Une réponse à la fermeté impressionnante. Pour faire carrière dans le commerce, savoir mentir avec aplomb était une qualité indispensable.

— Pourtant, tu gardais cet objet dans un tiroir secret…

— Je collectionne les antiquités, haut seigneur. Si on ne fait pas attention, ces trésors du passé excitent bien des convoitises…

Turak observa attentivement le disque noir et blanc.

— C’est du Cuendillar, marchand… Connais-tu ce nom ? Ton antiquité est sûrement plus vieille que tu le penses. Suis-moi, à présent.

Domon obéit, un peu rassuré. Avec tous les seigneurs des pays qu’il connaissait, si les choses avaient dû mal tourner, ç’aurait déjà été fait. Mais le peu qu’il savait des Seanchaniens laissait penser qu’ils ne se comportaient pas comme les autres hommes. La prudence était donc toujours de mise.

Sur les talons du haut seigneur, le capitaine entra dans une autre pièce. Ici, le mobilier devait avoir été apporté par Turak. Pas de lignes droites, exclusivement des courbes, et un bois poli au point de ne ressembler à aucun autre… Domon nota la présence d’un fauteuil, d’un tapis orné d’oiseaux et de fleurs et d’un grand cabinet circulaire. Comme dans la salle précédente, les murs et les fenêtres étaient dissimulés par des paravents ou des tentures.

L’homme à la tresse ouvrit les portes du cabinet pour révéler des étagères lestées d’une étrange collection de figurines, de coupes, de tasses, de vases et d’une bonne cinquantaine d’autres articles sans cohérence de forme ni de taille.

Domon sursauta lorsqu’il vit Turak poser le disque à côté de son parfait jumeau.

— Cuendillar… Voilà ce que je collectionne, marchand. Seule l’Impératrice peut se vanter d’avoir plus de pièces.

Le capitaine crut que ses yeux allaient en jaillir de leurs orbites. Si tous ces objets étaient vraiment en Cuendillar, il y avait là de quoi acheter tout un royaume – ou au minimum fonder une maison royale. Pour acheter tout ça, en supposant qu’il sache où trouver un tel trésor, même un souverain aurait risqué la ruine.

— Haut seigneur, déclara Domon avec un sourire, je te prie d’accepter ce présent…

Se séparer du disque lui brisait le cœur, mais tout valait mieux que s’attirer les foudres de ce Seanchanien-là.

Et c’est peut-être après lui que les Suppôts en auront, désormais…

— Je suis vraiment un paisible commerçant… Faire mon métier, voilà tout ce qui m’importe. Si tu me laisses appareiller… Eh bien, je jure que…

Turak demeura impassible, mais le type à la tresse explosa :

— Chien hirsute ! Tu fais mine d’offrir au seigneur ce qu’Egeanin lui a déjà donné. Tu marchandes comme si le seigneur était un… un… marchand ! Tu seras écorché vivant pendant neuf jours, puis…

D’un geste – à peine un mouvement de l’index –, Turak intima le silence à son zélateur.

— Je ne peux pas te laisser partir, marchand, dit-il. En ce pays sombre qui grouille de parjures, je n’ai trouvé personne qui soit apte à converser avec une âme raffinée. Mais tu es un collectionneur. Avec un peu de chance, nos dialogues seront passionnants.

Domon s’efforça d’afficher un sourire de parfait crétin.

— Haut seigneur, je suis un homme humble. Un marchand qui ignore l’art de converser avec des têtes couronnées.

L’homme à la tresse foudroya le capitaine du regard. Son maître, hélas, sembla ne rien avoir entendu. Sortant de derrière un paravent, une jeune femme fort jolie vint s’agenouiller devant Turak et lui tendit un plateau laqué sur lequel reposait une unique coupe pleine d’un liquide noir fumant. Avec sa peau sombre et son visage rond, la servante faisait songer au Peuple de la Mer, se dit Domon.

Le haut seigneur prit la coupe sans daigner baisser les yeux sur la servante. Puis il inhala la fumée à pleins poumons.

Le capitaine regarda la domestique… et détourna la tête en ravalant un petit cri. Brodée de motifs floraux, sa robe de soie était si transparente qu’on voyait à travers. Et, dessous, la tendre beauté ne portait que sa minceur de liane.

— L’arôme du kaf, dit sentencieusement Turak, est presque aussi agréable que son goût. Marchand, j’ai appris que le Cuendillar, ici, est encore plus rare que chez nous. Dis-moi comment un simple marchand a pu se procurer une si belle pièce.

Il but son kaf et attendit.

Domon prit une grande inspiration. S’il voulait sortir vivant de Falme, il allait devoir mentir comme un chef.

30

Daes Dae’mar

Par la fenêtre de la chambre que partageaient Hurin et Loial, Rand admirait la géométrie parfaite des terrasses de Cairhien, avec ses bâtiments de pierre au toit de tuile alignés comme à la parade. De là, on ne voyait pas le complexe capitulaire des Illuminateurs. Même sans les grandes tours et les palais des seigneurs, ç’aurait été impossible à cause du mur d’enceinte. Des jours après le soir mémorable où ils avaient envoyé un unique bouquet final dans le ciel, les génies de la pyrotechnie restaient le sujet principal de toutes les conversations. Si on ne tenait pas compte des variations mineures, une dizaine de versions du scandale couraient en ville…

Rand se retourna et soupira. Il espérait que l’incendie n’avait pas fait de blessés. Hélas, les Illuminateurs, jusque-là, n’avaient même pas reconnu qu’il y en avait eu un. Dès qu’il s’agissait de leur complexe capitulaire, ils devenaient muets comme un banc de carpes.

— Hurin, je sors, je reviens très vite et je prendrai le prochain tour de garde.

— C’est inutile, mon seigneur… (Hurin s’inclina aussi bas que le flatteur du Cairhien moyen.) Je peux m’en charger, vous n’avez pas besoin de vous donner cette peine.

Rand échangea un regard perplexe avec Loial, qui se contenta de hausser les épaules. Chaque jour passé à Cairhien aggravait la tendance à l’obséquiosité du renifleur. Selon l’Ogier, c’était bien la preuve que les humains se comportaient bizarrement.

— Hurin, dit Rand, jusque-là, tu me tutoyais, tu ne te pliais pas en deux à la moindre occasion, et tu m’appelais « seigneur Rand », pas « mon seigneur ». Tu voudrais bien revenir à ces saines pratiques ?

Je voudrais qu’il cesse de me faire des courbettes et qu’il m’appelle de nouveau « seigneur Rand » ! Bon sang ! dans quel monde vivons-nous ? Nous devons filer d’ici avant que j’exige qu’il se prosterne devant moi.

— Et maintenant, assieds-toi, Hurin. Te voir debout me fatigue.

Le renifleur s’assit, le dos bien droit. À l’évidence, il était prêt à bondir sur ses pieds pour exécuter le premier ordre qui passerait par l’esprit de Rand.

— Ce ne serait pas convenable, mon seigneur, vous le savez très bien… Il faut montrer aux gens du Cairhien que nous savons respecter les convenances aussi bien qu’eux.

— Arrête avec tes fichues convenances ! explosa Rand.

— Comme il vous plaira, mon seigneur…

Rand mobilisa toute sa volonté pour ne pas soupirer de nouveau.

— Hurin, je suis désolé. Je n’aurais pas dû élever la voix.

— C’est votre privilège, mon seigneur. Quand je ne vous satisfais pas, crier est un droit que vous tenez du Créateur en personne.

Rand approcha du renifleur avec l’intention de le saisir par la peau du cou et de le secouer comme un prunier.

Un coup frappé à la porte intérieure – donc depuis la chambre de Rand – fit sursauter les deux hommes et l’Ogier. À son grand soulagement, Rand vit cependant que Hurin n’attendait pas son autorisation pour dégainer sa lame, dans les cas d’urgence. Posant lui-même la main sur le pommeau de l’épée au héron, le jeune homme attendit que Loial se soit assis sur son lit, ses jambes dissimulant un peu plus encore le coffre glissé dessous, puis il alla ouvrir.

L’aubergiste tendit son plateau à Rand et inclina la tête.

— Pardonnez-moi, seigneur… Ces deux messages semblent importants, alors je me suis dit que… Eh bien, j’ai préféré ne pas attendre que vous descendiez, et comme vous n’étiez pas dans votre chambre… Enfin, vous voyez ce que je veux dire ?

Rand s’empara des invitations – à force d’en recevoir, il avait fini par en perdre le compte – sans daigner les regarder, puis il prit Cuale par le bras et le guida jusqu’à la porte qui donnait sur le couloir.

— Merci de t’être donné tant de mal, mon bon ami… Maintenant, si tu avais l’obligeance de nous laisser…

— Mais, mon seigneur, ces missives viennent de…

— Merci pour tout, vraiment !

Rand poussa l’importun dehors et lui ferma la porte au nez. Puis il jeta les deux lettres scellées sur la table.

— C’est la première fois qu’il nous fait ce coup-là. Loial, tu crois qu’il a écouté à la porte avant de frapper ?

— Tu commences à réfléchir comme les gens du coin, mon ami, plaisanta l’Ogier. Cela dit, Cuale étant natif de Cairhien, tout est possible, y compris et surtout le pire. Sauf erreur de ma part, nous n’avons rien dit qui ne soit pas pour ses oreilles.

Rand puisa dans sa mémoire. Aucun d’eux n’avait mentionné le Cor de Valère, les Trollocs ou les Suppôts. Mais Cuale ne pouvait-il néanmoins pas tirer parti de ce qu’il avait entendu ? Savait-on jamais ce que… ?

— Cette maudite ville est en train de déteindre sur moi…, marmonna Rand, accablé.

— Mon seigneur, s’écria Hurin en brandissant les deux messages, la première lettre vient du seigneur Barthanes, Haute Chaire de la maison Damodred. Et la seconde porte le sceau du roi !

— Sans blague ? Eh bien, ces missives finiront pourtant comme les autres : dans les flammes, sans jamais avoir été lues.

— Mais, mon seigneur…

— Hurin, avec l’aide de Loial, tu m’as expliqué les règles du Grand Jeu. Si j’honore une seule invitation, tout le monde en ville pensera que je suis partie prenante d’un complot. Si je n’en honore aucune, on trouvera mon comportement suspect – du favoritisme déguisé, ou quelque chose comme ça –, et si je réponds à ces lettres, ça me sera reproché un jour ou l’autre. Pas plus ni moins que si je ne réponds pas, cependant. La moitié des gens passant leur temps à espionner l’autre moitié, il est impossible qu’on ne soit pas au courant de mes faits et gestes. Ayant brûlé les premières lettres et les suivantes, je ferai de même avec ces deux-là.

Un jour, Rand avait jeté douze lettres scellées dans la cheminée. Son record jusqu’à nouvel ordre…

— Les esprits malintentionnés y liront un mystérieux message mais, au moins, ce sera le même pour tout le monde. À force d’insister, les citadins finiront par comprendre que je ne suis du côté de personne.

— J’essaie de t’avertir depuis le début, dit Loial. Cette tactique a peu de chances de réussir. Quoi que l’on fasse ici, on est toujours soupçonné d’avoir des arrière-pensées. En tout cas, c’est ce que disait l’Ancien Haman.

Hurin ramassa les invitations et les tendit à son seigneur comme une offrande.

— Mon seigneur, regardez ce sceau : c’est celui du roi Galldrian, rien que ça ! Et l’autre appartient au seigneur Barthanes, l’homme le plus puissant du royaume après le souverain. Si vous brûlez ces lettres, mon seigneur, vous vous ferez les ennemis les plus puissants qu’on puisse imaginer. Jusque-là, vous avez agi impunément parce que les maisons nobles attendent de vous voir agir et supposent que vous avez des alliés influents pour oser les insulter ainsi. Mais le roi et le seigneur Barthanes ne tomberont pas dans le panneau. Si vous les offensez, ils relèveront le gant, j’en suis sûr.

— Et si je leur oppose une fin de non-recevoir à tous les deux ?

— Ces tactiques-là sont dépassées, seigneur, dit Hurin. Toutes les maisons nobles vous ont envoyé une invitation. L’une d’elles au moins saura que vous n’êtes pas proche du roi ou du seigneur Barthanes – ici, tout finit par être de notoriété publique – et ça l’incitera à venger son honneur outragé. Si on ne pense pas que vous avez de puissants protecteurs, vous ne survivrez pas longtemps. Les maisons nobles ont recours à des tueurs, désormais. Un coup de couteau dans la rue, une flèche tirée d’un toit, du poison versé dans votre coupe…

— Il reste la possibilité d’accepter les deux, Rand, intervint Loial. Je sais que ça ne te tente pas, mais ça pourrait même se révéler amusant. Une soirée chez un riche seigneur, voire au palais du roi ! N’oublie pas que tout le monde t’a pris pour un seigneur, au Shienar…

Rand fit la moue. Toute cette affaire était due au hasard. Une confusion au sujet de son nom, des serviteurs faisant circuler une rumeur, Moiraine et la Chaire d’Amyrlin devenant les complices d’une mystification… Cela dit, Selene aussi l’avait pris pour un noble.

Et je la rencontrerai peut-être lors d’une de ces soirées…

— Bâtisseur, dit Hurin, tu ne connais pas le Daes Dae’mar aussi bien que tu le penses. En tout cas, pas la variante en vigueur à Cairhien. S’il s’agissait de deux autres maisons, ton raisonnement se tiendrait. Même si elles se déchirent toutes, les lignées nobles tiennent à préserver les apparences, et elles jouent la comédie de l’amitié. Pas ces deux-là ! Les Damodred régnaient sur le royaume jusqu’à ce que Laman perde le pouvoir. Pour recouvrer leur gloire passée, ils feraient n’importe quoi. Quant au roi, il les écraserait, s’ils n’étaient pas presque aussi puissants que lui. En d’autres termes, les Riatin et les Damodred sont des ennemis mortels et ne s’en cachent pas. Si vous acceptez les deux invitations, seigneur, chaque maison le saura grâce à ses espions et pensera que vous complotez avec son ennemie jurée. Du coup, vous aurez deux équipes de tueurs sur le dos.

— Et si j’accepte une seule invitation, l’autre maison me rangera parmi les alliés de son adversaire, bien entendu… D’où l’intervention d’une seule équipe de tueurs, ce qui est déjà suffisant pour avoir ma peau. (Hurin acquiesça aux deux propositions.) Renifleur, as-tu une suggestion à me faire ? Par exemple sur le meilleur moyen de ne pas être pris pour cible ? (Hurin secoua la tête.) Comme je regrette d’avoir brûlé les deux premières lettres…

— C’était un acte un peu hâtif, mon seigneur, mais de toute façon ces gens vous auraient soupçonné dans tous les cas. Avec eux, on ne gagne jamais…

Rand tendit la main et le renifleur y déposa les deux feuilles de parchemin pliées. La première ne portait pas le sceau de la maison Damodred – l’Arbre et la Couronne – mais les armes du seigneur Barthanes, soit un Sanglier à la Charge. L’autre arborait le Cerf de Galldrian. Chaque fois, un sceau personnel. Sans rien faire du tout, Rand avait réussi à attirer l’attention de l’élite du royaume.

— Ces gens sont fous, dit-il.

— Fous à lier, oui, approuva Hurin.

— Et moi, je dois trouver un moyen de m’en tirer vivant… Pour commencer, je vais m’exhiber dans la salle commune avec ces deux invitations. Tout ce qui se passe ici à midi est connu d’au moins dix maisons avant le coucher du soleil, et par toutes avant l’aube du lendemain. Si je ne brise pas les sceaux, tout le monde comprendra que je n’ai pas répondu. Si on croit que j’hésite, on ne me trucidera pas, et c’est exactement ce qu’il me faut : un répit. Ingtar ne tardera plus. Il le faut !

— Un raisonnement de maître du Grand Jeu, mon seigneur, dit Hurin, tout sourire.

Rand le foudroya du regard, puis il glissa les deux missives dans la poche où il gardait celles de Selene.

— Allons-y, Loial ! Ingtar est peut-être déjà là.

Quand les deux amis entrèrent dans la salle commune, personne ne regarda ouvertement Rand. Occupé à polir un plateau d’argent, Cuale fit mine de se concentrer comme si sa vie dépendait du résultat. Les servantes continuèrent à se faufiler entre les tables et les clients des deux sexes contemplèrent sombrement leur chope, à croire que la vérité se trouvait au fond. Et tout cela, comme de juste, dans un silence de mort.

Rand sortit les deux invitations, fit semblant d’étudier les sceaux, puis remit les missives dans sa poche. Voyant que son client allait sortir, Cuale ne put s’empêcher de tressaillir. Quand il eut franchi la porte, Rand entendit que les conversations reprenaient, mais le battant se referma trop vite pour qu’il comprenne un traître mot.

Il entreprit de descendre la rue d’un pas si vif que l’Ogier n’eut pas besoin de traîner pour rester à ses côtés.

— Nous devons trouver un moyen de filer, mon ami… Ma ruse ne tiendra pas plus de deux ou trois jours… Si Ingtar n’est pas arrivé d’ici là, il nous faudra partir.

— Je suis d’accord avec toi.

— Mais comment s’y prendre ?

L’Ogier commença à compter sur ses doigts les divers points de son raisonnement :

— Primo, nous savons que Fain est dans le coin, sinon il n’y aurait pas eu de Trollocs dans les rues de la Ceinture. Secundo, si nous quittons la ville, les monstres nous tomberont dessus dès que nous serons hors de vue de ses murs. Tertio, si nous voyageons avec une caravane de marchands, elle subira à coup sûr une attaque.

Ces convois étaient rarement escortés par plus d’une demi-douzaine de gardes. Des mercenaires qui prendraient leurs jambes à leur cou dès qu’ils apercevraient les Trollocs.

— Si nous savions au moins combien de monstres et de Suppôts accompagnent Fain… Bien sûr, tu as éclairci leurs rangs…

Loial ne mentionna pas le Trolloc qu’il avait lui-même tué mais, à le voir froncer ses longs sourcils, Rand devina qu’il y pensait.

— Ce chiffre ne compte pas… Dix ou cent, c’est la même chose. Si dix monstres nous attaquent, je doute que nous nous en tirions.

Rand préféra ne pas penser à la manière dont il pourrait éventuellement disposer de dix monstres assoiffés de sang. Après tout, quand il avait tenté d’aider Loial, le Pouvoir lui avait fait défaut.

— J’en doute aussi, concéda Loial. J’ai bien peur que nous n’ayons pas assez d’argent pour fuir assez loin par la voie des eaux, mais de toute manière Fain a sûrement placé des espions aux alentours des quais de la Ceinture. S’il pense que nous risquons d’embarquer, il renoncera à dissimuler ses Trollocs et il jouera cartes sur table. Même si nous survivons, il faudra rendre des comptes à la garde communale, et personne ne croira que nous sommes incapables d’ouvrir le coffre. Du coup…

— Loial, nous ne montrerons ce coffre à personne !

— Non, tu as raison… Les quais de la ville ne sont pas une meilleure solution…

Réservés aux barges à grain et aux bateaux de plaisance des nobles, ces quais étaient inaccessibles sans les autorisations idoines. On pouvait les observer en déambulant sur le mur d’enceinte, mais sauter serait un suicide, même pour quelqu’un de la taille d’un Ogier.

Loial joua nerveusement avec son annulaire comme s’il cherchait désespérément un quarto à son énumération.

— Dommage que nous ne puissions pas gagner le Sanctuaire Tsofu, finit-il par soupirer. Les Trollocs ne viendraient pas nous y chercher, mais ils nous intercepteraient longtemps avant…

Rand ne répondit pas. Son ami et lui venaient d’atteindre l’imposant corps de garde qui défendait la porte par où ils étaient entrés. Dehors, la Ceinture grouillait de monde, comme toujours. Deux gardes surveillaient les allées et venues et sondaient la foule.

Rand crut voir un homme, de l’autre côté de la porte, se baisser pour passer inaperçu. Un type vêtu de ce qui était naguère une tenue du Shienar de bonne qualité. Mais il y avait tellement de gens, de costumes régionaux, de mouvements précipités…

Rand gravit quelques marches et entra dans le corps de garde après être passé entre deux soldats en armes qui l’étudièrent brièvement. Dans l’antichambre, des bancs de bois permettaient aux gens d’attendre assis – interminablement, parce qu’on n’était jamais très pressé, dans les lieux de pouvoir, de satisfaire les demandes du petit peuple. Quelques résidants de la Ceinture patientaient en compagnie des citadins. Repérables à leurs vêtements aux couleurs vives et gaies, ils étaient sûrement là pour obtenir un permis de travail temporaire – un sésame obligatoire pour chercher de l’ouvrage en ville.

Rand se dirigea vers le grand bureau qui trônait au fond de la pièce. Un homme y était assis. Pas un soldat, mais un fonctionnaire, avec une seule rayure verte sur sa veste. Si replet que sa peau semblait tendue à craquer par la graisse, le clerc rangea tranquillement des documents au sommet d’une pile, modifia deux fois la position de son encrier – une extension vitale de son corps, semblait-il – et consentit enfin à accueillir Rand et Loial avec un sourire hypocrite.

— Comment puis-je vous aider, mon seigneur ?

— En répondant à la question que j’ai posée hier, avant-hier et avant-avant-hier… Le seigneur Ingtar est-il arrivé ?

— Le seigneur Ingtar ?

Rand mobilisa tout ce qui lui restait de patience.

— Le seigneur Ingtar, de la maison Shinowa, du Shienar. L’homme dont je parle chaque jour depuis mon arrivée à Cairhien.

— Personne de ce nom n’est entré en ville, seigneur.

— Vous êtes sûr ? Sans avoir besoin de consulter une liste ?

— Les listes d’étrangers arrivés en ville circulent dans tous les corps de garde le matin et le soir. Ma première tâche est de les passer au peigne fin. Pas un seul seigneur du Shienar n’est entré aujourd’hui.

— Et dame Selene ? Non, je ne connais pas le nom de sa maison, inutile de poser la question. Mais c’est la troisième fois que je vous donne son nom avec une description très précise. N’est-ce pas suffisant ?

Le fonctionnaire écarta les mains en signe d’impuissance.

— Désolé, seigneur, mais ne pas connaître sa maison complique beaucoup les choses.

À l’expression butée du type, Rand se demanda s’il l’aurait renseigné, même en connaissant la réponse.

Quelque chose attira l’attention de Rand. Un mouvement, dans l’encadrement d’une porte, derrière le bureau. Un homme avait failli entrer dans l’antichambre, mais il s’était ravisé à la hâte.

— Le capitaine Caldevwin pourrait peut-être m’aider, dit Rand au fonctionnaire.

— Qui ça, seigneur ?

— Le capitaine Caldevwin ! Je viens de l’apercevoir derrière vous.

— Désolé mais, s’il y avait ici un officier de ce nom, je le saurais.

Rand foudroya le clerc du regard jusqu’à ce que Loial lui tape doucement sur l’épaule.

— Rand, on devrait y aller…

— Merci de votre aide, et à demain…, lâcha le jeune homme.

— Faire tout mon possible est un plaisir, mentit le fonctionnaire avec un sourire d’arracheur de dents.

Rand sortit si vite du corps de garde que l’Ogier dut quasiment presser le pas.

— Il mentait, Loial, tu t’en es aperçu…

Le jeune homme ne ralentit pas. Bien au contraire, il marcha encore plus vite, comme si l’effort physique pouvait consumer une partie de sa frustration.

— Caldevwin était là… Le fonctionnaire peut mentir sur tous les points. Ingtar est peut-être déjà là, et en train de nous chercher. Je parie que ce menteur sait aussi où est Selene.

— C’est possible, Rand… Le Daes Dae’mar…

— Par la Lumière ! qu’on ne me parle plus du Grand Jeu ! Je ne veux rien avoir affaire avec cette mascarade ! (Loial n’émit aucun commentaire.) Je sais, on me prend pour un seigneur et, ici, même les nobles étrangers sont impliqués dans le jeu… Je regrette d’avoir mis cette veste !

Moiraine… Toujours elle, à la source de mes ennuis…

Non, ce n’était pas très honnête… Dans cette affaire, il avait toujours eu des motifs personnels de jouer la comédie. D’abord pour remonter le moral de Hurin, puis pour impressionner Selene… À partir de là, il s’était retrouvé piégé, et ça continuait.

Rand ralentit le pas et s’arrêta.

— Quand Moiraine m’a laissé partir, j’ai pensé que ma vie redeviendrait simple, comme avant. Même la poursuite des voleurs me semblait facile.

Vraiment ? Alors que le saidin se tapit dans ta tête ?

— Au nom de la Lumière ! je donnerais n’importe quoi pour que tout soit comme avant.

— Ta’veren…, commença Loial.

— Je ne veux plus en entendre parler ! (Rand se remit en chemin au pas de charge.) Tout ce qui m’intéresse, c’est donner la dague à Mat et le Cor à Ingtar.

Et après ? Tu envisages quoi ? Devenir fou ? Mourir ? Au moins, si tu crèves, tu ne feras plus de mal aux autres…

Peut-être, mais je ne veux pas mourir. Lan parle de « Remettre l’Épée au Fourreau », mais je suis un berger, pas un Champion.

— Si je pouvais ne plus y toucher… Il serait possible que… Owyn a failli réussir…

— Pardon, Rand ? Tu disais ?

— Rien… J’aimerais qu’Ingtar soit là. Avec Mat et Perrin…

Rand s’immergeant dans ses pensées, les deux amis marchèrent un moment en silence. Le neveu de Thom avait tenu près de trois ans en canalisant le Pouvoir quand ça lui semblait nécessaire. Si Owyn avait pu se limiter ainsi, il devait être possible de faire abstinence – et ce totalement, malgré la séduction très forte du saidin.

— Rand, dit soudain Loial, il y a un incendie devant nous !

Le jeune homme s’arracha à sa méditation et leva les yeux. Une colonne de fumée noire dérivait au-dessus des toits. À première vue, elle montait d’un endroit très proche de l’auberge.

— Les Suppôts des Ténèbres ! Des Trollocs n’auraient pas pu s’introduire dans la cité sans être vus, mais des Suppôts… Par la Lumière ! Hurin !

Rand partit au pas de course, Loial le suivant sans trop forcer l’allure.

Comme Rand le redoutait, le Défenseur du Mur du Dragon était en feu. Les flammes sortaient des fenêtres du dernier étage et s’attaquaient déjà au toit. Alors qu’une foule se massait devant l’établissement, Cuale criait des ordres à une dizaine d’hommes qui sortaient du mobilier dans la rue. Pendant ce temps, d’autres faisaient la chaîne avec des seaux d’eau.

La majorité des gens se contentait cependant de regarder. Un cri collectif de stupeur leur échappa lorsque les flammes traversèrent soudain la toiture.

Se frayant un chemin dans la foule, Rand rejoignit l’aubergiste.

— Où est Hurin ?

— Attention à cette table ! cria Cuale. Ne la rayez pas, surtout ! (Il tourna son visage maculé de suie vers Rand et cligna des yeux.) Qui ça, mon seigneur ? Votre serviteur ? Je ne me souviens pas de l’avoir vu… Mais il a dû sortir… Hé ! toi, l’imbécile, ne laisse pas tomber ces chandeliers ! Ils sont en argent, bon sang !

Cuale s’éloigna pour haranguer les hommes chargés de sauver son précieux mobilier.

— Hurin n’est sûrement pas sorti, dit Loial. Il n’aurait pas abandonné le…

Remarquant que certains spectateurs le trouvaient plus intéressant que le feu, l’Ogier laissa sa phrase en suspens.

— Je sais, dit Rand.

Sur ces mots, il entra dans l’auberge.

La salle commune ne laissait rien deviner de la gravité du feu. Deux rangées d’hommes y faisaient la chaîne avec des seaux, y compris dans l’escalier, et d’autres se hâtaient de déménager les tables et les chaises. À part ça, il n’y avait pas plus de fumée que si un plat avait brûlé à la cuisine.

Dans l’escalier, cela changea. Toussant de plus en plus, Rand gravit les marches au pas de course.

La chaîne s’arrêtait sur le deuxième palier, où les pompiers volontaires vidaient leurs seaux sur les flammes qui dévastaient le couloir. L’un d’eux saisit Rand par le bras.

— Impossible de monter plus haut, seigneur ! C’est l’enfer, au-delà de cet étage. Ogier, parle à ton ami !

Pour la première fois, Rand s’avisa que Loial le suivait toujours.

— Redescends, Loial ! Je me charge de notre ami.

— Tu ne pourras pas le transporter en même temps que le coffre, Rand. De toute façon, je refuse d’abandonner mes livres !

— Alors, baisse-toi ! Pour être sous la fumée…

Rand se laissa tomber à genoux et rampa jusqu’au dernier étage. Au ras du sol, la fumée était moins dense, lui permettant de respirer, même s’il toussait toujours. La chaleur étant effroyable, il fut bientôt incapable d’inhaler de l’air en quantité suffisante par le nez. Respirant par la bouche, il sentit sa langue se dessécher comme du vieux parchemin.

Une partie de l’eau que projetaient les pompiers lui tombait dessus. Un soulagement momentané, avant d’être de nouveau soumis à la torture. Dans son dos, Loial toussait lui aussi, unique manifestation de sa présence…

Un mur du couloir n’était plus qu’un rideau de flammes, et le sol, à cet endroit, flambait aussi. Rand se félicita de ne pas voir le plafond à cause de la fumée, car ce spectacle l’aurait sans doute incité à rebrousser chemin.

La porte de la chambre de Hurin ne brûlait pas encore. Elle se révéla cependant assez chaude pour que Rand ait du mal à l’ouvrir. Quand ce fut fait, il entra et vit aussitôt le renifleur, étendu sur le sol. S’agenouillant pour l’aider à se relever, le jeune homme vit qu’il avait une grosse bosse sur le crâne.

Hurin ouvrit les yeux.

— Seigneur Rand ? (Le regard du renifleur était voilé, comme s’il dérivait déjà vers des terres obscures.) Frappé à la porte… Cru que c’étaient d’autres invitations…

Les yeux révulsés, Hurin perdit conscience. Rand chercha son pouls et fut soulagé de le sentir encore.

— Rand…, appela Loial.

Il était à côté de son lit, sous lequel il n’y avait plus ni couverture ni coffre.

Derrière le rideau de fumée, le plafond grinçait sinistrement et des morceaux de bois embrasés tombaient sur le sol.

— Occupe-toi de tes livres, dit Rand, je me charge de Hurin.

Il voulut hisser le renifleur sur ses épaules, mais Loial le lui prit des mains.

— Mes livres vont brûler, mon ami. Tu ne peux pas le porter et ramper. Et si tu te redresses tu n’atteindras jamais l’escalier.

L’Ogier plaça Hurin en travers de ses épaules.

— Il faut filer, Rand ! cria-t-il alors que le plafond craquait dangereusement.

— Vas-y ! Je te suis !

L’Ogier avança sur les mains et les genoux, son fardeau sur les épaules. Rand le suivit, mais il s’immobilisa, le regard rivé sur la porte communicante. L’étendard était toujours dans sa chambre. L’étendard du Dragon !

Qu’il brûle !

Oui, mais Moiraine a dit que ma vie pouvait en dépendre. Une manipulation ? Peut-être, sauf que les Aes Sedai ne mentent jamais…

Grognant pour se donner du courage, Rand roula sur le sol et ouvrit la porte d’un coup de pied.

Sa chambre était une fournaise. Le lit ressemblait à un feu de joie et le parquet flambait à demi. Plus question de ramper ! Se relevant, le jeune homme traversa la pièce en courant, la tête rentrée dans les épaules pour la protéger un peu. De la vapeur montait de sa veste mouillée, et il toussait comme un perdu.

Une moitié de l’armoire brûlait déjà. Ouvrant la porte, Rand repéra ses sacoches de selle, encore protégées des flammes. L’une était remplie à craquer : l’étendard de Lews Therin Telamon ! Avisant l’étui de sa nouvelle flûte, à côté, le jeune homme hésita un instant.

J’ai encore le choix de laisser brûler l’étendard…

Alors que le plafond gémissait sinistrement, il s’empara des sacoches et de l’étui. Puis il sauta vers la porte, la franchit en vol plané et atterrit sur les genoux à l’instant où une poutre enflammée s’écrasait sur le sol là où il se tenait une seconde plus tôt.

Tirant les sacoches et l’étui, Rand rampa jusque dans le couloir. Des bruits sourds, dans son dos, lui indiquèrent que d’autres poutres s’écroulaient.

Quand il atteignit le palier, il constata que les sauveteurs avaient battu en retraite. Se laissant glisser dans l’escalier, il réussit miraculeusement à atteindre le rez-de-chaussée, se releva, traversa la salle commune désormais déserte et jaillit dans la rue à la vitesse d’un cheval au galop.

Les curieux le regardèrent, fascinés par ses vêtements et son visage noirs de suie. Les ignorant, il tituba jusqu’à l’endroit où Loial avait déposé Hurin, le dos contre le mur d’un bâtiment à l’abri des flammes. Une femme essuyait le visage du renifleur avec un mouchoir, mais le blessé avait les yeux fermés et il respirait très irrégulièrement.

— Y a-t-il une Sage-Dame dans le coin ? demanda Rand. Mon ami a besoin de soins…

La femme leva sur Rand un regard perplexe. Comment appelait-on les Sages-Dames, ailleurs qu’à Deux-Rivières ?

— Une Guérisseuse ? Quelqu’un que vous appelez « mère » ? Une femme qui sait soigner et qui connaît bien les plantes ?

— Je suis une Anagnoste, si c’est ce que tu veux dire… Mais, pour ton ami, je ne peux pas grand-chose sinon le soulager. Je crains que quelque chose soit cassé dans sa tête…

— Rand, c’est toi ! cria soudain une voix familière.

Rand se retourna. C’était Mat, qui fendait la foule, tenant son cheval par la bride. Un Mat très pâle et épuisé, mais quand même souriant. Perrin le suivait, ses yeux jaunes brillant comme des soleils, à cause du feu – une particularité qui attirait l’attention des curieux presque autant que l’incendie.

Vêtu d’une cape et d’une veste, pas de son armure, Ingtar venait juste de mettre pied à terre. Du coin de l’œil, Rand vit que le pommeau de son épée dépassait toujours de son épaule.

— Vous arrivez trop tard…, soupira-t-il. Oui, trop tard.

Se laissant tomber sur le sol, au milieu de la rue, il éclata de rire.

31

Sur la piste

Quand elle lui prit le visage entre ses mains, Rand s’aperçut enfin que Verin accompagnait ses amis. Dans les yeux de l’Aes Sedai, il lut d’abord de l’inquiétude – voire de l’angoisse –, puis son regard redevint dur comme l’acier et il eut l’impression qu’on venait de l’asperger d’eau froide. Non qu’il se sentît mouillé – c’était plutôt en rapport avec les frissons glacés consécutifs à une immersion…

Dès qu’il eut cessé de rire, Verin se désintéressa de lui et se pencha sur Hurin. Comme l’Anagnoste, Rand observa attentivement ce que faisait l’Aes Sedai.

Quelle intention a-t-elle ? Crétin, comme si tu ne le savais pas !

— Où étiez-vous passés ? demanda Mat. Tous les trois, vous vous êtes volatilisés, et voilà qu’on vous retrouve à Cairhien, avec des jours d’avance sur nous. Loial, tu veux bien me répondre ?

L’Ogier haussa les épaules, les oreilles frémissantes, et jeta un regard appuyé à la foule. De fait, la moitié des curieux au moins s’étaient détournés du feu pour s’intéresser aux nouveaux venus. Les plus téméraires approchaient pour mieux entendre leur conversation.

Rand prit la main que Perrin lui tendait pour l’aider à se relever.

— Comment avez-vous trouvé l’auberge ? demanda-t-il. (Il désigna Verin, qui tenait à présent la tête de Hurin entre ses mains.) C’est elle ?

— En un sens…, répondit Perrin. Pour entrer en ville, nous avons dû donner nos noms aux gardes. Un type qui sortait du corps de garde a sursauté en entendant celui d’Ingtar. Il a prétendu que c’était un hasard, mais son sourire empestait le mensonge à dix lieues à la ronde.

— Je vois de qui tu veux parler, dit Rand. Un infect hypocrite.

— Verin lui a montré sa bague, enchaîna Mat, puis elle lui a soufflé quelques mots à l’oreille.

Très pâle, la voix tremblante et les pommettes saillantes, Mat semblait fatigué et malade. Alors qu’il le connaissait depuis toujours, Rand ne lui avait jamais vu des joues si creuses et si rouges.

— Je n’ai pas entendu ce qu’elle a dit au type, mais je me suis demandé si ses yeux allaient s’exorbiter ou s’il allait avaler sa langue… Tout à coup, il s’est mis en quatre pour nous. Il nous a informés que tu nous attendais, Rand, et il nous a décrit le chemin à suivre pour trouver ton auberge. Il nous aurait même servi de guide mais, lorsque Verin a refusé, j’ai bien vu que ça le soulageait. (Mat ricana.) Le seigneur Rand de la maison al’Thor, on aura tout entendu !

— C’est une longue histoire, éluda Rand. Où sont Uno et les hommes ? Nous allons avoir besoin d’eux.

— Ils attendent dans la Ceinture. Uno a dit qu’il préférait ne pas s’aventurer en ville. D’après ce que j’ai vu, il a fichtrement raison. Pourquoi aurions-nous besoin de lui ? Tu as trouvé nos… amis ?

Le moment que Rand avait tenté de différer au maximum… Mais il allait falloir tout dire.

— Mat, j’avais récupéré la dague, et les Suppôts me l’ont reprise.

Des cris de surprise montèrent de la foule de curieux. Rand les ignora superbement. Ingtar étant arrivé, ils pouvaient jouer à leur Daes Dae’mar si ça leur chantait. Lui, il n’en avait plus rien à faire.

— Mais ils n’ont pas pu aller bien loin…

Jusque-là silencieux, Ingtar avança et prit Rand par le bras.

— Tu avais le premier… objet ? Et… (Il regarda les curieux d’un air méfiant.) Et le second ?

— Ils me l’ont repris aussi…

Ingtar se tapa du poing dans la paume et se détourna de Rand. Découvrant son expression furieuse, plusieurs spectateurs reculèrent d’instinct.

Mat se mordit la lèvre inférieure, puis il secoua la tête.

— Comme je ne savais pas que l’objet était retrouvé, je n’ai pas l’impression de l’avoir de nouveau perdu. Bref, ça ne change rien pour moi…

À l’évidence, il parlait de la dague, pas du Cor de Valère.

— Nous le retrouverons… Avec deux renifleurs, ce sera facile. Perrin en est un, désormais. C’est lui qui a suivi votre piste jusqu’à la Ceinture, après votre disparition. Moi, j’aurais parié que tu avais fichu le camp, Rand. Enfin, tu vois ce que je veux dire… Mais où étiez-vous, tous les trois ? Et comment avez-vous pris tant d’avance sur nous ? Selon le type du corps de garde, vous êtes ici depuis des jours.

Rand regarda Perrin – Un renifleur, lui ? – et s’aperçut que l’apprenti forgeron le dévisageait en retour. Il crut même l’entendre marmonner quelque chose.

« Tueur d’Ombre » ? Non, j’ai dû mal entendre…

Les yeux jaunes restèrent un long moment rivés sur Rand, comme s’ils détenaient sur lui quelque fantastique secret. Se disant qu’il avait la berlue, le jeune homme détourna la tête.

Je ne suis pas cinglé ! Enfin, pas encore.

Du coin de l’œil, Rand vit que Verin aidait Hurin à se relever.

— Je vais très bien, annonça le renifleur. Un peu fatigué, mais…

Il s’interrompit, regardant l’Aes Sedai comme s’il comprenait enfin ce qui venait de se passer.

— La faiblesse durera quelques heures, dit Verin. Après une guérison si rapide, le corps doit récupérer.

L’Anagnoste se releva lentement.

— Aes Sedai ? demanda-t-elle simplement.

Verin acquiesça, et les deux femmes se saluèrent d’un bref hochement de tête.

Même si l’Anagnoste n’avait pas parlé fort, les mots « Aes Sedai » se répandirent dans la foule comme une traînée de poudre. Voyant que tout le monde les regardait – y compris Cuale, qui en oubliait son auberge en train de flamber –, Rand estima qu’un peu de prudence ne serait pas de trop.

— Avez-vous déjà des chambres ? demanda-t-il. Nous devons parler, et pas en plein milieu de la rue.

— Excellente idée, dit Verin. Je suis souvent descendue à l’Auberge du Grand Arbre. C’est là que nous irons…

Loial alla chercher les chevaux. Alors que le toit de l’auberge s’était écroulé depuis quelques minutes, les écuries avaient échappé aux flammes. Très vite, Rand et ses compagnons quittèrent les lieux du drame – tous en selle, sauf Loial, parce qu’il avait repris l’habitude de marcher, selon ses propres dires. Avançant en queue de la colonne, Perrin se chargeait des chevaux de bât attachés les uns aux autres par une longe.

— Hurin, demanda Rand, quand seras-tu prêt à renifler la piste de tes agresseurs ? En supposant que ce soit possible…

— Mon seigneur, je peux m’y mettre sur-le-champ. Il y a bien une piste, mais elle ne subsistera pas longtemps. Il n’y avait pas de Trollocs, seigneur, et ces Suppôts n’ont tué personne. Quand je dis « Suppôts », c’est une hypothèse, parce que l’odeur ne permet pas de les identifier. D’ici à demain au maximum, on ne captera plus rien.

— Rand, intervint Loial, je pense que les voleurs ne savent pas ouvrir le coffre. Sinon, ils auraient seulement pris le Cor, plutôt que de s’encombrer…

— Je suis de ton avis… Ils ont dû charger le coffre sur un chariot ou sur un cheval. Une fois sortis de la Ceinture, ils iront rejoindre les Trollocs. Et cette piste-là ne se dissipera pas de sitôt.

— C’est vrai, mon seigneur…

— Dans ce cas, tu vas commencer par te reposer.

Le renifleur semblait aller mieux, mais il ne se tenait pas bien droit sur sa selle et il avait les traits tirés.

— Les voleurs auront quelques heures d’avance sur nous, soit rien de grave si nous chevauchons bien.

Rand s’aperçut soudain que Verin, Ingtar, Mat et Perrin le regardaient fixement. Mesurant soudain son impudence, il s’empourpra jusqu’aux oreilles.

— Ingtar, je suis navré… C’est l’habitude d’être le chef, je suppose. Je ne veux surtout pas te prendre ta place.

L’officier hocha pensivement la tête.

— Moiraine a eu raison de pousser Agelmar à te bombarder second de l’expédition… Si la Chaire d’Amyrlin t’avait confié le poste, ç’aurait peut-être été encore mieux. (Ingtar éclata de rire.) Au moins, toi, tu as réussi à mettre la main sur le Cor !

Après ce dialogue, les cavaliers continuèrent leur route en silence.

Le Grand Arbre était la copie conforme du Défenseur. Un grand bâtiment cubique, une salle commune aux murs lambrissés de bois sombre, des décorations en argent et une grande horloge au-dessus du manteau de la cheminée. Quant à la propriétaire, on eût dit la sœur jumelle de Cuale. La même rondeur, des manières onctueuses identiques… et le même regard qui ne laissait rien passer, avec une aptitude similaire à entendre le non-dit dans toutes les paroles que proféraient les gens.

Mais Tiedra connaissait Verin, et le sourire qu’elle lui adressa n’avait rien d’hypocrite. Savait-elle que sa cliente était une Aes Sedai ? Rand aurait juré que oui, même si elle ne fit aucune allusion aux sœurs ni à Tar Valon.

Mobilisant une bonne partie de son personnel, Tiedra s’assura qu’on s’occupe des chevaux de ses « invités ». Puis elle les accompagna en personne jusqu’à leurs chambres. Celle de Rand n’avait rien à envier à la précédente, désormais partie en fumée. Cela dit, il s’intéressa surtout à la baignoire que deux costauds réussirent tant bien que mal à faire passer par la porte. Des servantes les suivaient, portant chacune deux gros seaux d’eau encore fumante.

Un coup d’œil dans le grand miroir en pied convainquit le jeune homme qu’il avait besoin de se nettoyer de la tête aux pieds. Une fois seul, il se dévêtit, entra dans la baignoire et… réfléchit beaucoup plus qu’il se lava.

Verin était là… Une des trois Aes Sedai qui ne tenteraient pas de l’apaiser en traître et qui ne le livreraient pas non plus à l’Ajah Rouge. Enfin, en principe… Une des sœurs résolues à le convaincre qu’il était le Dragon Réincarné, pas une marionnette de Tar Valon.

Verin n’en reste pas moins l’agent de Moiraine – des mains qui aimeraient bien tirer pour elle sur les fils qui me font danser. Mais je les ai coupés, désormais…

On avait déposé dans la chambre les sacoches de selle de Rand, et un ballot de vêtements pris sur un cheval de bât. Après s’être séché, il l’ouvrit… et soupira d’accablement. Les deux autres vestes qu’il avait emportées étaient tout aussi sophistiquées que la rouge, désormais abandonnée sur le dossier d’une chaise, afin que le service de blanchisserie de l’auberge s’en occupe. Après une brève réflexion, Rand choisit la veste noire, une couleur adaptée à sa mauvaise humeur. Mais le col était orné de hérons d’argent et les manches – un summum d’élégante discrétion – étaient brodées de fil d’or représentant rien de moins que des rapides dévalant une pente hérissée de rochers déchiquetés.

En vidant les poches de la veste rouge, Rand retrouva les deux invitations et les lettres de Selene. Rangeant les missives officielles dans sa poche, il relut les mots de la jeune femme et se demanda comment il avait pu être si idiot. Selene était la fille probablement choyée d’une maison noble. Quant à lui, un humble berger, il était manipulé à distance par des Aes Sedai – et condamné à devenir fou s’il ne mourait pas avant. Pourtant, voir l’écriture de Selene suffisait à réveiller l’attirance qu’il éprouvait pour elle. Presque comme s’il sentait son parfum…

— Je suis un berger, dit-il sentencieusement aux deux petits mots, pas un grand homme, et si je pouvais épouser quelqu’un, ce serait Egwene. Hélas, elle veut devenir une Aes Sedai. Et, de toute façon, de quel droit prendrais-je femme alors que je risquerai de blesser ma compagne, voire de la tuer, lorsque je sombrerai dans la folie ?

Si sages qu’ils fussent, les mots n’effaceraient jamais de sa mémoire la beauté de Selene, ni la manière dont elle lui embrasait les sens simplement en le regardant.

Un instant, il eut l’impression qu’elle était dans la chambre avec lui. Son parfum venant lui taquiner les narines, il regarda autour de lui, ne vit rien et rit de sa propre bêtise.

— Des illusions, comme si j’étais déjà fou à lier…

Rand retira le cache de la lampe posée sur la table de chevet, puis il mit le feu aux deux lettres. Dehors, le vent se déchaîna, le courant d’air qui filtrait des volets accélérant la combustion. Avant de se brûler les doigts, le jeune homme jeta les feuilles dans la cheminée éteinte.

Quand elles furent entièrement consumées, il finit de s’équiper, boucla son ceinturon d’armes autour de sa taille et sortit.

Verin avait réservé une salle à manger privée. Le long des murs lambrissés, les étagères étaient lestées d’objets en argent, comme dans la salle commune, sauf qu’il y en avait encore plus. Occupé à jongler avec trois œufs à la coque, Mat s’efforçait d’avoir l’air nonchalant. Soucieux, Ingtar rivait le regard sur la cheminée éteinte et Loial, assis près d’une lampe, lisait un des ouvrages qui avaient échappé à l’incendie de l’auberge parce qu’il les portait dans ses poches.

Penché sur la table, Perrin étudiait ses mains posées bien à plat. L’odeur de la cire utilisée pour polir les lambris lui agressait les narines, mais les autres ne semblaient pas gênés…

C’était lui…, pensa l’apprenti forgeron. Rand est le Tueur d’Ombre. Par la Lumière ! que nous arrive-t-il ?

Il ferma les poings, étonné par leur taille et la menace qui s’en dégageait.

Mes mains étaient faites pour manier une masse, pas une hache de guerre !

Dès que Rand était entré, Perrin avait été impressionné par la détermination qu’il affichait. Et voilà que l’Aes Sedai venait de l’inviter à s’asseoir en face d’elle. Des étincelles en perspective…

— Comment va Hurin ? demanda Rand en se débattant contre le fourreau de son arme, qui l’empêchait de s’asseoir. Il se repose ?

— Il a tenu à sortir, répondit Ingtar. Je lui ai dit de suivre la piste jusqu’à la jonction des Suppôts et des Trollocs. L’odeur des monstres sera encore là demain. Ou veux-tu que nous nous lancions à leurs trousses ce soir ?

— Ingtar, dit Rand, mal à l’aise, je ne désire vraiment pas prendre ta place. C’était involontaire, crois-moi…

Des excuses, mais avec beaucoup plus d’assurance que par le passé, constata Perrin.

Le Tueur d’Ombre… Nous changeons tous, en ce moment…

Ingtar ne réagit pas… et ne se tourna pas non plus vers Rand.

— Certaines choses m’intéressent au plus haut point, dit Verin. Pour commencer, cette disparition du camp, sans laisser la moindre trace… Ensuite, comment vous êtes arrivés ici avec une bonne semaine d’avance sur nous. Le fonctionnaire était sûr de la date… Et, pour réussir cet exploit, vous auriez dû voler !

Un des œufs de Mat lui échappa et s’écrasa sur le sol. Le jeune homme ne daigna pas lui accorder un regard, car il fixait Rand. Alors qu’Ingtar se retournait enfin, Loial continua à faire semblant de lire, mais ses oreilles s’agitèrent d’une manière qui ne laissait pas de doutes sur son inquiétude.

Perrin aussi gardait les yeux braqués sur Rand.

— Notre ami n’a pas volé, dit-il, sinon qu’aurait-il fait de ses ailes ? En revanche, il a peut-être des choses plus importantes à nous raconter.

Verin tourna la tête vers l’importun et leurs regards se croisèrent. Mais l’apprenti forgeron fut le premier à baisser les yeux.

Fichue Aes Sedai ! Par la Lumière ! qu’est-ce qui nous a poussés à en suivre une, pour commencer ? Quelle bande de crétins !

Voyant que Rand le remerciait muettement d’avoir volé à son secours, Perrin lui sourit. Ce n’était plus le bon vieux Rand de naguère – à croire qu’il avait vieilli dans sa belle veste, qui lui allait désormais comme un gant – mais il s’agissait toujours de son ami d’enfance.

Le Tueur d’Ombre… Un homme qui inspire crainte et respect aux loups. Un mâle capable de canaliser le Pouvoir.

— Tout vous dire ne me dérange pas, déclara simplement Rand.

Sur ces mots, il raconta son histoire sans inutiles fioritures.

Perrin en resta bouche bée. Des Pierres-Portails… D’autres mondes où le paysage semblait fluctuer… Hurin lancé sur la piste que les Suppôts auraient pu emprunter ! Sans oublier une jeune beauté en détresse, comme dans les meilleurs récits des trouvères.

— Et cette femme vous a ramenés ? demanda Mat, l’air émerveillé. En utilisant une de ces pierres ?

Rand eut une hésitation presque imperceptible.

— Je suppose, oui, dit-il. Voilà, c’est comme ça que nous nous sommes tant éloignés de vous. Quand Fain est arrivé, Loial et moi avons réussi à lui subtiliser le Cor de Valère. Puis nous avons chevauché vers Cairhien parce que je savais que vous finiriez par y aller. Rebrousser chemin pour vous rejoindre était impossible, puisque ça serait revenu à nous jeter dans les bras des voleurs.

Tueur d’Ombre…

Voyant que Rand le regardait, les yeux ronds comme des soucoupes, Perrin comprit qu’il avait dû prononcer ce nom à voix haute. Enfin, assez haute pour que son ami entende, mais personne d’autre, puisque Rand seul le dévisageait.

Comme il aurait aimé tout raconter à son ami au sujet des loups !

Je connais ton secret, il serait juste que tu connaisses le mien…

Mais Verin était là, et pas question d’en parler devant elle.

— Intéressant, commenta l’Aes Sedai. J’aimerais beaucoup rencontrer cette jeune femme. Si elle sait utiliser une Pierre-Portail… Ce nom lui-même n’est connu que de très rares initiés. (Elle s’ébroua soudain.) Mais ce sera pour une autre fois… Ici, une fille très grande ne devrait pas être difficile à trouver parmi les lignées nobles… Mais voilà notre dîner !

Perrin sentit l’odeur de la viande de mouton avant même que maîtresse Tiedra ait fait entrer dans la pièce une petite colonne de servantes portant chacune un plateau.

Dès qu’il captait une odeur de viande, l’apprenti forgeron en avait l’eau à la bouche. Les petits pois, la courge, les carottes et le chou qui accompagnaient le gigot étaient loin de lui faire le même effet. S’il aimait toujours bien les légumes, il lui arrivait maintenant de rêver de viande rouge. Même pas cuite, le plus souvent. D’ailleurs, il trouva que les tranches que découpait l’aubergiste n’étaient pas assez saignantes – une idée qui ne lui aurait jamais traversé l’esprit, avant. Malgré ses envies animales, il se servit une portion de tout, mais prit quand même deux tranches de gigot.

Chacun s’immergeant dans ses pensées, le repas fut particulièrement silencieux. Voir manger Mat posa un gros problème à Perrin. Malgré sa complexion rouge sang, comme s’il brûlait en permanence de fièvre, le jeune homme n’avait rien perdu de son appétit. Le regarder se goinfrer comme si c’était son dernier repas avant de mourir avait quelque chose de gênant. S’efforçant de garder les yeux baissés sur son assiette, Perrin maudit pour la énième fois le jour où ils avaient eu l’idée de quitter Champ d’Emond.

Lorsque les servantes eurent débarrassé la table et quitté les lieux, Verin insista pour que personne ne se retire avant le retour de Hurin.

— Il pourrait avoir des nouvelles qui nous incitent à partir dès ce soir !

Mat recommença à jongler et Loial reprit sa lecture. Rand demanda un livre à l’aubergiste, qui lui fit apporter les Voyages de Jain l’Explorateur, un classique que Perrin aimait également beaucoup. Avec ces récits d’aventures aux côtés du Peuple de la Mer et de voyages au-delà du désert des Aiels, dans les pays d’où venait la soie, c’était un ouvrage des plus passionnants. N’étant pas d’humeur à lire, Perrin préféra disputer plusieurs parties de jeu des pierres avec Ingtar.

Comme on pouvait s’y attendre de la part d’un militaire, Ingtar avait un style offensif et audacieux. D’habitude enclin à jouer la défense, parce qu’il détestait céder du terrain pour rien, Perrin se surprit à lancer des attaques au moins aussi flamboyantes que celles de son adversaire. La plupart des parties s’achevèrent sur une égalité, mais l’apprenti forgeron parvint à en gagner autant qu’Ingtar. Un exploit qui lui valut un tout nouveau respect de la part de l’officier, visiblement habitué à écraser l’opposition.

En début de soirée, Hurin revint enfin, et il semblait à la fois triomphant et… perplexe.

— Seigneur Ingtar, mon seigneur Rand, je les ai trouvés ! Et suivis jusqu’à leur tanière.

— Leur tanière ? répéta l’officier. Tu veux dire qu’ils se cachent non loin d’ici ?

— Oui, seigneur. J’ai remonté la piste des voleurs jusqu’à un endroit qui empeste aussi le Trolloc, mais de manière furtive, comme si les monstres n’osaient pas trop se montrer. Notez que ça n’a rien d’étonnant, parce qu’il s’agit du nouveau manoir que le seigneur Barthanes vient de se faire construire.

— Le seigneur Barthanes ? s’écria Ingtar. Mais il… C’est… Je…

— On trouve des Suppôts chez les puissants comme chez les humbles, dit Verin. Les riches vendent aussi souvent leur âme que les pauvres, même si le prix est différent.

Ingtar foudroya l’Aes Sedai du regard, comme s’il refusait de penser à ces réalités-là.

— Il y a des gardes…, reprit Hurin. Avec vingt hommes, nous ne réussirons rien. Cent auraient une chance, mais deux seraient encore plus efficaces. Voilà ce que je pense, mon seigneur.

— Et le roi ? avança Mat. Si Barthanes est un Suppôt des Ténèbres, ça l’incitera sans doute à nous aider.

— Je suis certaine, dit Verin, que Galldrian Riatin n’attend qu’un prétexte pour s’en prendre à Barthanes Damodred, et qu’il sauterait sur celui-là. Mais je sais aussi que ce roi ne lâcherait jamais le Cor de Valère. Il se ferait un plaisir de l’exhiber les jours de fête, histoire d’afficher la puissance et la gloire du Cairhien, et personne ne verrait l’artefact le reste du temps.

Perrin en cilla d’indignation.

— Mais, lors de l’Ultime Bataille, le Cor de Valère aura un rôle à jouer. Un roi ne peut pas…

— Je ne sais pas grand-chose de ce royaume, coupa Ingtar, mais j’ai entendu parler de Galldrian. Il nous remercierait d’avoir contribué à la gloire du Cairhien, et nous couvrirait d’honneurs et d’or. Mais si nous tentions de filer avec le Cor, il ferait trancher nos honorables têtes sans avoir besoin d’y réfléchir à deux fois.

Perrin se passa une main dans les cheveux. Plus il en apprenait sur les souverains, et moins il les aimait.

— Et la dague ? demanda soudain Mat. Il s’en ficherait comme d’une guigne, non ?

Voyant qu’Ingtar le foudroyait du regard, le jeune homme écarta les mains en signe d’impuissance.

— Je sais que le Cor est important, mais je ne participerai pas à l’Ultime Bataille. La dague, en revanche…

Verin posa les mains bien à plat sur les accoudoirs de son fauteuil.

— Galldrian ne doit pas avoir la dague, dit-elle simplement. Il nous faut trouver un moyen d’entrer chez le seigneur Barthanes. Si nous localisons le Cor, le voler sera sûrement possible. Et prendre la dague avec aussi, ne t’inquiète pas, Mat. Lorsqu’on saura qu’une Aes Sedai est en ville… Eh bien, j’évite ce genre de chose, en principe, mais, si je souffle dans l’oreille de Tiedra que j’aimerais voir le nouveau fief de Barthanes, je devrais recevoir une invitation sous quarante-huit heures. Et me faire accompagner par certains d’entre vous ne semble pas impossible.

L’Aes Sedai remarqua que Hurin sautait nerveusement d’un pied sur l’autre.

— Un problème, mon ami ?

— Mon seigneur Rand a déjà une invitation du seigneur Barthanes.

Perrin dévisagea Rand et il ne fut pas le seul à réagir ainsi.

Le jeune homme sortit de sa poche les deux messages scellés et, sans un mot, les tendit à l’Aes Sedai.

Ingtar jeta un coup d’œil sur les sceaux et siffla de surprise.

— Barthanes, en effet, et Galldrian ! Rand, comment as-tu obtenu ces invitations ? Qu’as-tu donc fait ici ?

— Rien du tout ! répondit Rand. On m’a envoyé des invitations, rien de plus…

Ingtar soupira et Mat en resta bouche bée.

— Toutes les maisons nobles, précisa Rand. Elles m’en ont toutes envoyé.

Perrin remarqua chez son ami une dignité sereine qu’il ne lui connaissait pas. Désormais, il se tenait pour l’égal du militaire et de l’Aes Sedai.

Cette tenue te va pour de bon, mon vieux… Nous changeons tous.

— Le seigneur Rand a brûlé les autres, annonça Hurin. Il en arrivait chaque jour de nouvelles, et il les brûlait au fur et à mesure. Chaque matin, les missives venaient de maisons plus puissantes que les précédentes. Mon seigneur n’a pas immolé par les flammes les deux dernières, comme vous pouvez le voir.

— La Roue tisse comme elle l’entend, dit Verin, et il arrive qu’elle satisfasse nos besoins avant même que nous en ayons conscience.

Distraitement, l’Aes Sedai froissa l’invitation du roi et la jeta dans la cheminée éteinte. Puis elle brisa le sceau de l’autre message et le lut.

— Oui, oui, ça conviendra parfaitement…

— Et comment vais-je m’y prendre ? demanda Rand. Ils verront tout de suite que je ne suis pas un seigneur, mais un berger et un paysan.

Ingtar ne cacha pas son incrédulité.

— C’est la vérité, je t’assure !

L’officier ne parut toujours pas convaincu.

Hurin, lui, semblait n’en croire ni ses yeux ni ses oreilles.

Que la Lumière me brûle, pensa Perrin, si je ne le connaissais pas, je n’y croirais pas non plus !

Mat regardait Rand, la tête légèrement inclinée et le front plissé, comme s’il voyait son ami pour la première fois.

Il s’en aperçoit aussi…, comprit Perrin.

— Tu peux le faire, dit-il. J’en suis sûr.

— À condition de ne pas clamer la vérité sur tous les toits, ajouta Verin. Les gens voient ce qu’ils s’attendent à voir. À part ça, regarde-les dans les yeux et parle d’un ton assuré. Celui que tu as adopté avec moi, par exemple…

Comprenant la remontrance, Rand rosit un peu mais il ne baissa pas les yeux.

— Ce que tu diras sera sans importance, continua l’Aes Sedai. Si tu fais des gaffes, tes interlocuteurs se diront que c’est normal chez un étranger. Souviens-toi aussi de ton comportement devant la Chaire d’Amyrlin. Si tu parviens à être aussi arrogant, on te prendra pour un seigneur même si tu viens habillé de haillons.

Mat ne put s’empêcher de ricaner.

— Très bien, capitula Rand, je le ferai… Mais je reste persuadé qu’ils me démasqueront cinq minutes après que j’aurai ouvert la bouche. Quand devrai-je m’y coller ?

— Barthanes te propose cinq dates différentes, et la prochaine, c’est demain soir.

— Demain ! s’écria Ingtar. À ce moment-là, le Cor risque d’être à vingt lieues d’ici…

— Uno et les soldats n’auront qu’à surveiller le manoir, dit Verin. Si les voleurs tentent de filer avec l’artefact, nous les suivrons. Récupérer le Cor sera alors plus facile que de s’introduire chez Barthanes.

— C’est bien possible, concéda Ingtar. Mais l’idée d’attendre me déplaît, alors que le Cor est si près de moi. Il faut que je le reprenne à nos ennemis ! Il le faut !

Hurin dévisagea gravement l’officier.

— Seigneur, les choses ne se passent pas ainsi. Ce qui est fait est fait, et ce qui doit arriver…

Ingtar le foudroyant du regard, le renifleur n’insista pas. Il marmonna pourtant dans sa barbe :

— … Ce qui doit arriver arrive. Dire « il le faut » n’a pas de sens.

Ingtar se tourna de nouveau vers l’Aes Sedai.

— Verin Sedai, dans ce royaume, on est à cheval sur le protocole. Si Rand ne répond pas à l’invitation, Barthanes risque de prendre la mouche et de la retirer. Mais si notre ami va… Eh bien, Fain le connaît. Nous risquons d’inciter nos adversaires à préparer un piège.

— Nous les prendrons par surprise, dit Verin avec un sourire cruel. Mais je pense que Barthanes voudra voir Rand quoi qu’il arrive. Suppôt ou non, on ne me fera pas croire qu’il a cessé de comploter contre le trône. Rand, la missive dit que tu sembles intéressé par un des projets du roi. Qu’est-ce que ça signifie ?

— Navré, mais je n’en sais rien. Depuis mon arrivée, je n’ai rien fait de marquant. Une minute ! Il parle peut-être de la statue. Nous sommes passés par un village où des ouvriers exhument une gigantesque sculpture. Selon les gens d’ici, elle daterait de l’Âge des Légendes. Le roi veut la transférer dans la capitale. Je me demande comment il pense y parvenir, vu la taille de la statue… Mais ne nous égarons pas ! J’ai seulement demandé de quoi il s’agissait.

— Nous avons aussi traversé ce village, mais sans nous arrêter pour poser des questions. (Verin lâcha l’invitation, qui tomba sur ses genoux.) Déterrer cette relique n’est peut-être pas la meilleure idée qu’ait jamais eue Galldrian. Je doute qu’il y ait un réel danger ; cela dit, il n’est jamais prudent, quand on ne sait pas ce qu’on fait, de traficoter avec des vestiges de l’Âge des Légendes.

— Et que sont les vestiges en question ? demanda Rand.

— Un sa’angreal, répondit Verin.

Elle parlait d’un ton détaché, comme si tout ça n’avait guère d’importance. Perrin eut pourtant l’impression que Rand et l’Aes Sedai venaient de s’engager dans un dialogue chiffré qu’ils étaient les seuls à comprendre.

— Un des deux éléments d’un binôme, reprit Verin. Ce sont les deux plus grands sa’angreal connus. Et les plus bizarres. Le jumeau de celui-ci, enfoui sur l’île de Tremalking, peut exclusivement être manipulé par une femme. Celui dont tu parles est réservé à un homme. Les deux ont été conçus pendant la guerre du Pouvoir. Ce sont des armes terrifiantes. Si la fin de l’Âge des Légendes et la Dislocation du Monde ont eu un résultat positif, c’est bien d’avoir empêché qu’on utilise ces abominations lors du conflit. Ensemble, ces sa’angreal pourraient bien être assez puissants pour provoquer une nouvelle Dislocation – qui serait peut-être même pire que la première !

Perrin serra les poings. Même s’il évitait de regarder directement Rand, il voyait bien, du coin de l’œil, que son ami n’était pas tout à fait dans son état normal. Rand semblait avoir peur, et il était bien difficile de le blâmer.

Ingtar ne paraissait guère plus vaillant.

— Cette statue doit être de nouveau enfouie sous terre. Plus on accumulera de pierres et de rochers sur sa « tombe », et mieux ça vaudra. Que serait-il arrivé si Logain avait trouvé cet artefact géant ? Lui ou tout autre illuminé convaincu qu’il est capable de canaliser le Pouvoir parce qu’il se prend pour le Dragon Réincarné ? Verin Sedai, il faut avertir Galldrian que Barthanes conspire contre lui.

— Pardon ? Non, je crois que ce serait inutile. Pour qu’il y ait danger, il faut que les deux sa’angreal soient utilisés en même temps et ce par un homme et une femme. Durant l’Âge des Légendes, un couple d’Aes Sedai était dix fois plus puissant que chacun de ses membres pris séparément. Un seul artefact pourrait faire de gros dégâts, je n’en doute pas, mais je connais très peu de femmes assez fortes pour se servir de la sculpture enfouie de Tremalking. La Chaire d’Amyrlin, bien entendu, puis Moiraine et Elaida. Et c’est à peu près tout. À une ou deux exceptions près, plus trois futures sœurs encore en formation. Quant à Logain, il a eu besoin de toute sa force mentale pour éviter d’être consumé comme une chandelle par le Pouvoir de l’Unique. Il ne lui serait plus resté une étincelle d’énergie pour faire autre chose. Ingtar, il n’y a rien à craindre, du moins tant que le Dragon Réincarné ne se sera pas révélé au monde. Et, à ce moment-là, les sa’angreal seront le cadet de nos soucis. Mais si nous parlions plutôt de ce qu’il conviendra de faire une fois dans le fief de Barthanes ?

Verin s’adressait à Rand, pas à Ingtar, pourtant officiellement chef de cette expédition. Mat s’était aperçu du phénomène et Loial s’agitait nerveusement sur sa chaise.

Par la Lumière, implora Perrin, Rand, ne te laisse pas utiliser par ces femmes !

Serrant si fort le plateau de la table qu’il en avait les jointures des mains blanches, Rand réussit cependant à parler d’un ton égal et à ne pas baisser les yeux devant l’Aes Sedai.

— Nous ne devons récupérer que le Cor et la dague ? Il n’y a rien d’autre ? Si tu me garantis que la vie redeviendra comme avant, je ne te croirai pas, mais si tu affirmes qu’il me suffira de trouver le Cor et la dague pour avoir la paix de l’esprit, je veux bien tenter l’aventure.

Devant le petit sourire mystérieux de l’Aes Sedai, Perrin ne put s’empêcher de frissonner. Rand croyait savoir beaucoup de choses, mais il lui en restait beaucoup à apprendre.

Et le temps pressait.

32

Des mots dangereux

Dans la nuit, la silhouette massive du manoir de Barthanes évoquait plus une forteresse qu’une simple résidence. À dire vrai, c’était un complexe de bâtiments, mais ça n’avait pourtant rien d’une citadelle. Les murs d’enceinte n’étaient pas assez hauts, de grandes fenêtres perçaient toutes les façades et de la musique ponctuée d’éclats de rire en sortait : pas le genre de son qu’on attendait d’une place forte. Cela dit, des gardes patrouillaient sur le toit et le long du chemin de ronde et aucune fenêtre n’était près du sol.

Rand mit pied à terre, tira sur sa veste et rectifia la position de son ceinturon d’armes. Ses compagnons descendirent également de cheval au pied du grand escalier de marbre qui conduisait à la double porte sculptée de la demeure.

Dix soldats placés sous les ordres d’Uno composaient l’escorte proprement dite. Après avoir échangé un signe de tête avec Ingtar, le borgne les emmena rejoindre les protecteurs des autres invités dans une salle où la bière coulait à flots autour du cochon à la broche qui finissait de rôtir dans une grande cheminée.

Les autres soldats étaient restés avec Perrin. Dans une mission, chaque personne devait avoir une utilité – si on en croyait Verin, en tout cas –, et l’apprenti forgeron n’avait rien à faire dans cette aventure. Et, s’il fallait une escorte, plus de dix hommes auraient éveillé les soupçons, même à Cairhien, pourtant capitale mondiale de l’intrigue et de la trahison.

Rand était présent en tant qu’invité principal, une évidence indiscutable. Ingtar avait l’avantage de porter un titre ronflant. Dans la haute société de Cairhien, les Ogiers avaient une cote de popularité élevée, ce qui avait fait de Loial un candidat incontournable. Sous une couverture crédible – aide de camp d’Ingtar –, Hurin aurait en réalité pour mission de renifler les Suppôts et les Trollocs. Une tâche essentielle, puisque le Cor et la dague ne seraient pas bien loin des voleurs…

Très mécontent de devoir jouer le rôle du valet de Rand, Mat avait la particularité de pouvoir sentir la dague à distance. Si Hurin échouait, il serait en quelque sorte son filet de sécurité.

Décidé à s’affirmer, Rand avait demandé à Verin pour quelle raison elle était là.

— Pour vous épargner de gros problèmes, avait simplement répondu l’Aes Sedai en souriant.

Alors qu’il gravissait les marches en compagnie de Hurin, quelques pas devant leurs « maîtres », Mat ne put s’empêcher de rouspéter :

— Je ne vois toujours pas pourquoi je dois jouer les larbins ! Que la Lumière me brûle ! S’il suffit de porter une jolie veste pour être un seigneur, qu’on m’en donne une !

— Un domestique, dit Verin sans se retourner, peut aller à beaucoup d’endroits où son maître se ferait immédiatement remarquer. Hurin et toi avez un rôle important à jouer.

— Mat, ferme-la, maintenant ! intervint Ingtar. Tu vas finir par nous faire prendre…

Ils approchaient des portes, où une demi-douzaine de soldats portant sur la poitrine l’Arbre et la Couronne de la maison Damodred filtraient les entrées en compagnie d’autant de domestiques. Ceux-ci arboraient les armes de leur maison sur les manches de leur livrée vert foncé.

Rand prit une grande inspiration et tendit l’invitation à un domestique.

— Je suis le seigneur Rand, de la maison al’Thor, débita-t-il, pressé d’en avoir fini avec ces absurdités. Et voici ma suite : Verin Sedai, de l’Ajah Marron, le seigneur Ingtar de la maison Shinowa, du Shienar, et Loial fils d’Arent fils de Halan, du Sanctuaire Shangtai.

Loial avait demandé qu’on laisse son Sanctuaire en dehors de tout ça, mais Verin s’était montrée intraitable : tout ce qui pouvait gonfler le pedigree du groupe était précieux.

Le serviteur qui s’était emparé de l’invitation, en profitant pour esquisser une révérence, sursauta à chaque nouveau nom et ne put s’empêcher de lorgner Verin avec une évidente méfiance.

— Bienvenue au manoir Damodred, ma dame et mes seigneurs, dit-il d’une voix étranglée. Sois le bienvenu aussi, ami ogier.

Le type fit signe à ses collègues d’ouvrir en grand les portes, puis il fit entrer les invités et remit l’invitation à un autre serviteur à qui il souffla quelques mots à l’oreille.

Cet homme-là portait l’Arbre et la Couronne sur la poitrine.

— Aes Sedai, dit-il respectueusement en s’appuyant à son bâton d’apparat pour faire une révérence qui l’amena quasiment à toucher ses genoux avec sa tête.

Il répéta l’opération devant chaque invité.

— Ma dame, mes seigneurs, ami ogier, je m’appelle Ashin et je vous prie de me suivre.

Le hall d’entrée abritait exclusivement des serviteurs, mais Ashin fit passer ses hôtes dans une vaste salle bondée de nobles. Un jongleur se produisait à un bout, et des acrobates à un autre. Des échos de voix et de notes de musique venant de l’extérieur laissaient penser que ce n’était pas la seule salle consacrée aux festivités. Discutant deux par deux ou formant des groupes de trois ou quatre – parfois mixtes et parfois non –, les puissants du royaume gardaient entre les petites coteries une sorte de distance de sécurité, afin que certains propos ne tombent pas dans de mauvaises oreilles.

Les invités étaient vêtus de noir ou de gris, comme c’était la mode au Cairhien. Tous arboraient fièrement des rayures sur la poitrine, les plus longues devant désigner les véritables notables de la capitale. Les femmes exhibaient fièrement leur coiffure élaborée qui les grandissait d’au moins une tête et elles évoluaient dans des jupes à armature si amples qu’elles auraient dû se mettre de profil pour franchir des portes normales. Ici, elles n’avaient aucun problème, car la plupart des encadrements étaient assez larges pour laisser passer une diligence.

Ne repérant pas de crânes rasés, Rand déduisit qu’il n’y avait pas de soldats dans l’assistance. Le cheveu plutôt long, tous les hommes portaient un chapeau en velours sombre en forme de cloche ou beaucoup plus plat. Comme pour les femmes, les manchettes sombres de leur chemise dissimulaient quasiment leurs mains.

Ashin tapa plusieurs fois sur le sol avec son bâton, puis il annonça les nouveaux venus en commençant par Verin.

Tous les regards se tournèrent vers le petit groupe d’inconnus. Ayant choisi de mettre son châle aux franges marron – avec des grappes de raisin brodées en guise d’ornements –, l’Aes Sedai était repérable au premier coup d’œil. Dès qu’Ashin eut clamé son nom, des murmures coururent parmi les invités et le jongleur en laissa tomber un de ses cerceaux. Un incident sans gravité, puisque plus personne ne le regardait. Avant même que son identité soit connue, Loial fut lui aussi l’objet d’une curiosité appuyée.

Malgré les broderies argentées sur le col et les manches, la veste noire de Rand se révéla parfaitement passe-partout parmi la haute société du Cairhien. En revanche, son épée et celle d’Ingtar attirèrent l’attention générale. D’abord parce que aucun des seigneurs n’était armé, mais surtout parce qu’une lame au héron, partout dans le monde, devenait vite le sujet de conversation d’une bonne moitié des personnes présentes.

Rand capta quelques regards noirs et supposa qu’il s’agissait de seigneurs dont il avait décliné l’invitation, ne daignant même pas se fendre d’une réponse.

Un homme très mince d’une grande beauté approcha des nouveaux invités. Les cheveux grisonnants, il portait une longue veste grise littéralement zébrée de rayures qui partaient de son cou pour venir mourir contre l’ourlet du vêtement. Inhabituellement grand pour un Cairhienien, il faisait à peine une demi-tête de moins que Rand, et son port altier le grandissait encore, donnant l’impression qu’il pouvait regarder de haut n’importe quel interlocuteur.

Quand ses yeux noirs se posèrent sur Verin, quelque chose qui devait être de la colère les fit briller durant une fraction de seconde.

— Ta présence m’honore, Aes Sedai, dit Barthanes Damodred d’une voix profonde et pleine d’assurance. (Il balaya du regard Rand et sa « suite ».) Je n’espérais pas une compagnie si distinguée ! Seigneur Ingtar, ami ogier, je vous souhaite bien le bonsoir…

Barthanes inclina à peine la tête pour saluer Ingtar et Loial. Une façon d’indiquer qu’il se savait bien plus puissant et bien plus important qu’eux.

— Et le jeune seigneur Rand dont tout le monde parle en ville et dans les maisons ! J’espère que nous aurons l’occasion de converser un peu, ce soir…

À l’entendre, il ne faisait aucun doute que Barthanes n’aurait pas le cœur brisé si cette « occasion » ne se présentait pas. Selon toute vraisemblance, les rumeurs concernant Rand ne l’avaient pas le moins du monde intéressé.

À l’instant où il allait croiser le regard du jeune homme, il détourna les yeux, les laissant glisser sur Ingtar, Loial puis Verin.

— Bienvenue à tous, lâcha-t-il avant de se laisser entraîner par une très jolie femme qui posa sur son bras une main auréolée de dentelle et lestée de bagues.

Alors qu’il s’éloignait, Barthanes jeta néanmoins un coup d’œil discret à Rand.

Les conversations reprirent et le jongleur, de nouveau concentré, décrivit avec ses cerceaux une grande roue qui ne fut pas loin d’atteindre le plafond, pourtant haut de trente bons pieds.

Les acrobates ne s’étaient pas interrompus une seconde. Perchée sur les mains d’une autre artiste, une jeune femme à la peau huilée – quel spectacle de la voir briller à la lueur de centaines de lampes ! – décrivait un bond périlleux dans les airs pour atterrir sur les mains d’un solide gaillard lui-même perché sur celles d’un quatrième compère. Quand celui-ci le soulevait à bout de bras, il faisait de même avec la femme qui écartait alors les bras pour mimer des applaudissements.

Aucun invité n’accordait un quart de seconde d’attention au numéro…

Verin et Ingtar s’enfoncèrent dans la foule. L’officier s’attira son lot de regards méfiants et l’Aes Sedai ne fut pas en reste non plus. À l’évidence, les hommes la considéraient au minimum comme un loup enragé. Les femmes se montraient moins angoissées, certaines allant jusqu’à lui adresser la parole.

Mat et Hurin étaient depuis longtemps partis vers les cuisines où les domestiques et les valets des invités attendaient un éventuel appel de leur maître. Si tout se passait bien, les deux fureteurs n’auraient aucun mal à s’éclipser. Sinon…

Loial se pencha pour parler à l’oreille de son ami :

— Rand, il y a un Portail ici, je le sens…

— Tu veux dire que nous sommes dans un ancien bosquet ogier ?

Loial acquiesça.

— Quand il fut planté, mon peuple n’avait pas encore retrouvé le Sanctuaire Tsofu. Sinon, les Ogiers qui ont participé à la construction d’Al’cair’rahienallen n’auraient pas eu besoin d’un bosquet pour se souvenir de leur foyer. Lors de mon précédent séjour à Cairhien, ce secteur était une forêt qui appartenait au roi.

— Barthanes s’en est sûrement emparé grâce à quelque complot…, souffla Rand en regardant autour de lui.

Les conversations allaient toujours bon train, mais de plus en plus de regards se rivaient sur l’étrange duo qu’il formait avec l’Ogier. Ingtar n’était nulle part en vue et Verin avait réuni autour d’elle une petite cour exclusivement féminine.

— J’aimerais que nous puissions rester ensemble…

— Verin ne veut pas, Rand… Si nous faisons bande à part, ça risque d’éveiller les soupçons et l’hostilité de l’assemblée. Jusqu’à ce que Mat et Hurin en aient terminé, nous devons au contraire inspirer confiance à nos hôtes.

— J’ai entendu aussi bien que toi le discours de Verin, mais je reste sur ma position : si Barthanes est un Suppôt, il sait pourquoi nous sommes là, et cette mascarade en devient inutile. Et dangereuse, parce que nous séparer nous rend bien plus vulnérables à une attaque.

— Verin est certaine que Barthanes ne tentera rien avant de savoir si nous pouvons lui être utiles ou non. Fais ce qu’elle a dit, Rand. Les Aes Sedai savent de quoi elles parlent.

Sur ces mots, Loial s’éloigna, attirant aussitôt dans son sillage une petite escorte de dames et de seigneurs dévorés par la curiosité.

Voyant qu’il était seul, d’autres nobles en quête d’exotisme fondirent sur Rand, mais il leur tourna le dos et fonça dans la direction opposée.

Les Aes Sedai savent de quoi elles parlent, et je donnerais cher pour en dire autant ! Je déteste toute cette histoire. Verin nous a-t-elle tout dit ? Les Aes Sedai ne mentent jamais, certes, mais leur conception de la vérité peut se révéler très éloignée de la nôtre…

Pour éviter le piège des conversations, Rand resta en permanence en mouvement. Il passa de salle en salle, constatant qu’elles étaient toutes remplies d’invités. En matière de divertissement, il recensa trois trouvères en cape multicolore, plusieurs jongleurs, une kyrielle d’acrobates et un véritable régiment de musiciens jouant de la flûte, de la cithare, du cymbalum, du luth, du violon (de toutes les tailles), du cor (de toutes les formes) et du tambour (du tambourin à la grosse caisse). À tout hasard, Rand examina de près les joueurs de cor, mais tous leurs instruments étaient en cuivre.

Tu crois que quelqu’un jouerait du Cor de Valère, espèce d’andouille ? Histoire de rameuter tous les héros morts dans les salles de bal du seigneur Barthanes ?

Rand repéra même un barde, superbe dans sa redingote jaune et ses cuissardes ornées d’argent de Tear, qui se déplaçait dans la foule en pinçant sa harpe et s’arrêtait de temps en temps pour chanter. Comme de juste, il regardait de haut les trouvères et traversait au pas de charge les salles où ils se produisaient. Pourtant, à part la tenue, Rand trouva fort peu de différences entre le digne barde et les extravagants artistes itinérants.

Rand sentit soudain que quelqu’un marchait à côté de lui. Tournant la tête, il reconnut Barthanes.

Un serviteur accourut et présenta son plateau au maître des lieux. Après que le seigneur se fut emparé d’un gobelet de vin, le malheureux domestique décrivit un demi-cercle périlleux afin de présenter son plateau à Rand. Soulagé que le jeune homme refuse d’un signe de tête, l’homme n’insista pas et fut rapidement avalé par la foule.

— Vous avez la bougeotte, dirait-on, fit Barthanes avant de siroter une gorgée de vin.

— J’aime marcher, c’est vrai…

Soucieux de respecter les consignes de Verin, Rand se souvint de ce qu’elle lui avait dit au sujet de son entrevue avec la Chaire d’Amyrlin. Il adopta donc la démarche dite du Chat qui Traverse la Cour. En matière d’arrogance, il ne connaissait rien de mieux. Voyant Barthanes faire la moue, il se demanda s’il n’était pas allé trop loin. Les ordres de Verin étant sa seule boussole dans cet enfer, il résolut de ne rien changer à son comportement. Entrant dans sa peau de courtisan, il déclara d’un ton enjoué :

— Une soirée très réussie, vraiment ! Vous avez énormément d’amis, mon cher, et je n’ai jamais vu tant de saltimbanques au même endroit.

— En ce qui concerne les amis, lâcha Barthanes, n’omettez surtout pas de préciser les noms à Galldrian. Certains pourraient le surprendre…

— Seigneur Barthanes, je n’ai jamais rencontré le roi, et je ne pense pas faire sa connaissance un jour.

— Bien entendu ! Vous êtes passé par hasard dans ce village perdu, pas pour superviser l’avancement des travaux. Un projet grandiose, non ?

— Oui…

Repensant à Verin, Rand dut vite se résigner : elle ne lui avait donné aucun « truc » pour converser avec un interlocuteur qui le tenait pour un menteur. Contraint d’improviser, il dit la première chose qui lui passa par la tête :

— Quand on ne sait pas trop ce qu’on fait, il est dangereux de fricoter avec des objets qui remontent à l’Âge des Légendes.

Barthanes contempla son vin, soudain pensif, comme si Rand venait d’émettre un jugement d’une insondable profondeur.

— Dois-je comprendre que vous n’approuvez pas le roi, dans ce cas de figure ?

— Seigneur, ai-je omis de vous dire que je ne le connais pas ?

— Non, non… J’ignorais que les Andoriens excellaient à ce point au Grand Jeu. On voit très peu de vos compatriotes à Cairhien.

Rand dut inspirer à fond pour s’empêcher de dire qu’il ne jouait pas à ce Daes Dae’mar de malheur.

— J’ai pourtant vu sur la rivière beaucoup de barges à grain qui venaient de mon royaume.

— Des marchands et des négociants… Qui remarque seulement leur existence ? Autant s’intéresser aux insectes qui rampent sur des feuilles…

À l’évidence, le seigneur méprisait au moins autant les marchands que les insectes. Mais il plissa le front, comme s’il craignait d’avoir livré un précieux indice à Rand.

— Peu d’hommes voyagent avec une Aes Sedai… Vous semblez trop jeune pour être un Champion. Je suppose donc qu’Ingtar est le fidèle protecteur de Verin Sedai.

— Nous sommes ce que nous disons être, éluda Rand.

Tous sauf moi, faillit-il ajouter.

— Jeune, oui…, fit Barthanes comme s’il n’avait rien entendu. Trop jeune, même, pour porter une épée au héron.

— Je suis âgé de moins d’un an, répondit Rand.

Aussitôt après, il regretta de ne pas avoir tenu sa langue. Cette phrase paraissait absurde, y compris à ses propres oreilles. Mais, selon Verin, il devait se comporter exactement comme il l’avait fait face à la Chaire d’Amyrlin. Eh bien, c’était la réponse que lui avait soufflée Lan, au cas où la chef des Aes Sedai l’interrogerait sur son arme. Tout simplement parce qu’un homme des Terres Frontalières tenait pour son anniversaire le jour où on lui avait remis sa lame.

— Intéressant… Un Andorien, mais entraîné selon les coutumes des Terres Frontalières. Ou selon la tradition des Champions ? (Barthanes plissa les yeux pour mieux étudier Rand.) Si je ne me trompe pas, Morgase a un seul fils. Gawyn, je crois… Vous devez être en gros du même âge.

— Lui, je l’ai rencontré, dit Rand, conscient de marcher sur des œufs.

— Ces yeux et ces cheveux… On dit que la lignée royale du royaume d’Andor partage ces caractéristiques avec les Aiels.

Bien que le sol de marbre fût parfaitement lisse, Rand faillit trébucher.

— Seigneur Barthanes, je ne suis pas un Aiel, et je n’ai aucun lien avec la famille royale.

— Si vous le dites… Vous m’avez donné matière à réflexion, seigneur Rand. Lors de notre prochaine conversation, nous nous découvrirons sans doute beaucoup de points communs.

Barthanes salua Rand en levant son gobelet, puis il se détourna de lui pour engager la conversation avec un noble aux cheveux gris vêtu d’une veste constellée de rayures colorées.

Rand s’éloigna à grandes enjambées. Converser avec un seul seigneur du cru lui avait suffi, alors, en supporter deux à la fois ! Quoi qu’on lui dise, Barthanes semblait y trouver un sens profond. Le Daes Dae’mar était décidément un jeu épuisant. Venant en quelque sorte de recevoir sa première leçon, Rand en tirait une unique conclusion : il ignorait totalement comment jouer au Grand Jeu.

Mat, Hurin, trouvez vite quelque chose, qu’on puisse sortir d’ici. Ces gens sont cinglés !

Alors qu’il entrait dans une nouvelle salle, Rand découvrit que le trouvère qui se produisait à l’autre bout, pinçant sa harpe en déclamant un récit de La Grande Quête du Cor, n’était autre que Thom Merrilin. S’arrêtant net, Rand eut le sentiment que l’artiste ne le voyait pas, alors même que son regard était passé deux fois sur lui. Une rupture franche et définitive… Quand Thom disait quelque chose, il le pensait.

Rand voulut faire volte-face et s’en aller, mais une femme vint se placer devant lui et lui posa sur la poitrine une main à la luxuriante corolle de dentelle. Plutôt petite, la noble dame ne serait sans doute pas arrivée à l’épaule du jeune homme, mais sa pyramide de cheveux lui permettait de paraître presque aussi grande que lui. Le menton agacé par un col en dentelle, l’inconnue portait une robe bleue rayée d’abondance au-dessous de la poitrine.

— Je suis Alaine Chuliandred, et vous le célèbre Rand al’Thor ! Barthanes étant chez lui, il avait en quelque sorte la priorité, mais nous sommes tous fascinés par vous… hum… par toi, noble seigneur. J’ai même entendu dire que tu jouais de la flûte. Est-ce possible ?

— Je suis musicien à mes heures, oui…

Mais comment le sait-elle ? Caldevwin, bien sûr ! Par la Lumière ! à Cairhien, les murs ont des oreilles et ils sont plus bavards que des pies !

— On m’a dit que certains seigneurs étrangers s’adonnaient à la musique, mais je n’y ai jamais cru. Que ne donnerais-je pas pour t’entendre jouer ! Me feras-tu l’honneur de parler avec moi de tout et de rien ? Barthanes semblait fasciné par ta conversation. Mon mari passe ses jours à goûter la production de ses vignobles, et il me délaisse cruellement. Quand j’ai besoin de dialoguer, il n’est jamais là pour me donner la réplique…

— Il doit vous manquer beaucoup…, fit Rand en tentant de contourner la dame et son imposante jupe à armature.

La femme eut un rire de gorge, comme s’il venait de dire quelque chose d’irrésistiblement drôle.

Une nouvelle noble vint se camper devant Rand, lui posant elle aussi une main sur la poitrine. Arborant autant de rayures qu’Alaine, la nouvelle venue semblait du même âge qu’elle – soit une dizaine d’années plus vieille que le jeune homme.

— Tu veux le garder pour toi seule, Alaine ?

Les deux femmes échangèrent un sourire carnassier.

— Je suis Belevaere Osiellin. Tous les Andoriens sont-ils si grands ? Et si beaux ?

Rand manqua s’en étrangler.

— Eh bien, certains sont aussi grands et… Hum, si vous voulez bien m’excuser.

— Je t’ai vu parler avec Barthanes, dit Belevaere, et il paraît que tu es intime avec le roi. Tu devrais venir me rendre une petite visite, pour parler de choses et d’autres. En ce moment, mon mari inspecte notre domaine, au sud de la capitale.

— Aussi subtile qu’une racoleuse de taverne…, marmonna Alaine avant de sourire à Rand. Notre pauvre amie n’a aucun vernis… Quel homme s’attacherait à tant de vulgarité ? Viens chez moi avec ta flûte. Qui sait, tu consentiras peut-être à m’apprendre à en jouer ?

— Ce qu’Alaine tient pour de la subtilité, intervint Belevaere, est tout simplement un manque patent de courage. Un homme qui porte une épée au héron doit être plein de bravoure, non ? C’est bien une épée au héron, sur ta hanche ?

Rand tenta de battre en retraite avant d’être totalement submergé.

— Si vous voulez bien m’excuser, je…

Il recula, mais les deux femmes le suivirent, l’acculant contre un mur. En face de lui, leurs deux jupes côte à côte composaient une seconde muraille, aussi infranchissable que l’autre.

Pour ne rien arranger, une troisième dame vint se joindre aux deux prédatrices. Un peu plus âgée qu’elles, mais tout aussi jolie, elle affichait un sourire dont la chaleur ne se communiquait pas à ses yeux froids et calculateurs. Sans doute parce qu’elle arborait plus de rayures que ses deux rivales réunies, celles-ci esquissèrent d’humbles courbettes tout en foudroyant l’intruse du regard.

— Ces deux araignées tentent de t’engluer dans leur toile, seigneur ? La plupart du temps, elles s’y empêtrent surtout elles-mêmes. Viens avec moi, bel Andorien, et je te parlerai des ennuis qu’elles t’attireront inévitablement. Moi, je n’ai pas de mari, pour commencer. Les époux sont une mine de problèmes, tu peux me croire.

Au-dessus de la tête d’Alaine, Rand vit que Thom se relevait après avoir salué un public qui ne l’avait pas remarqué – et encore moins applaudi. L’air mécontent, le trouvère subtilisa un gobelet sur le plateau d’un serviteur de passage qui n’aurait pas songé à lui proposer à boire.

— Je dois parler à quelqu’un…, dit Rand en exécutant avec succès une manœuvre d’évitement qui lui permit d’échapper au piège qui se refermait sur lui.

Vexées, les trois grâces le foudroyèrent du regard tandis qu’il rejoignait le trouvère.

Thom soutint un moment le regard de Rand, puis il but une longue gorgée de vin.

— Thom, tu as dit que nous devions en rester là, je sais, mais je devais échapper à ces femmes… Elles ne savent parler que de leur mari, toujours opportunément absent, mais ce sont aussi des championnes de l’allusion…

Le trouvère s’étrangla avec son vin, forçant Rand à lui taper dans le dos.

— Tu bois trop vite et les fausses routes sont fréquentes, de nos jours… Thom, elles pensent que je complote avec Barthanes ou Galldrian. À mon avis, il n’aurait pas suffi de nier pour qu’elles me croient. J’avais besoin d’un prétexte pour me défiler.

Le trouvère se lissa la moustache du dos d’un index, le regard rivé sur les trois mantes religieuses qui ne s’étaient pas séparées, dévisageant toujours Rand et son sauveur.

— Je les connais toutes les trois, mon garçon… La plus âgée, Breane Taborwin, te gratifierait d’une « formation » que tout homme aurait intérêt à suivre une fois dans sa vie, s’il pouvait y survivre. Et tu t’inquiètes au sujet des maris ? Tu m’en boucheras toujours un coin, petit ! (Le trouvère se rembrunit.) Tu as prétendu en avoir fini avec les Aes Sedai. Ce soir, tout le monde parlait d’un jeune seigneur andorien sorti de nulle part et venu avec une Aes Sedai. Barthanes et Galldrian… Tu as fui la Tour Blanche, mais tu es bel et bien en train de cuire dans le chaudron, ce coup-ci.

— Thom, l’Aes Sedai est arrivée hier… Dès que le Cor sera en sécurité, je n’aurai plus aucun rapport avec ces femmes. Crois-moi, je suis décidé à le faire.

— Le Cor ? Tu ne t’inquiétais pas à son sujet, la dernière fois que nous nous sommes vus.

— Des Suppôts l’ont volé et apporté ici. Barthanes est leur complice.

Le trouvère fit mine de contempler son vin. En réalité, il sonda les environs pour s’assurer que personne n’écoutait. D’autres groupes que les trois femmes les regardaient mine de rien, mais tout en gardant leurs distances. À tout hasard, Thom baissa la voix :

— Une accusation dangereuse, si elle est fausse. Et encore plus si elle est vraie. S’en prendre ainsi à l’homme le plus puissant du royaume… Tu dis qu’il détient le Cor ? Puisque tu t’es de nouveau fourré dans le pétrin avec la Tour Blanche, j’imagine que tu vas m’appeler au secours.

— Non, Thom, pas question.

Même s’il ignorait pourquoi, le trouvère avait raison de vouloir se tenir loin de Rand – qui ne voulait plus attirer d’ennuis à personne.

— J’avais besoin de fuir ces femmes, voilà tout.

Le trouvère n’en crut pas ses oreilles.

— Certes, oui… Eh bien, tant mieux. La dernière fois que je t’ai aidé, ça m’a valu une patte folle. Tar Valon tire de nouveau tes ficelles, dirait-on, et tu vas devoir te débrouiller seul.

Thom semblait surtout vouloir s’en convaincre lui-même.

— Je réussirai, mon ami, je réussirai…

Dès que le Cor sera en sécurité, et que Mat aura retrouvé la fichue dague. Hurin, Mat, vous fichez quoi, exactement ?

Comme si cette pensée avait été une invocation, Hurin entra dans la salle et sonda la foule du regard. Les nobles ne le virent même pas, car les domestiques, pour eux, n’étaient que des fantômes. Dès qu’il eut repéré Rand en compagnie d’un trouvère, il se fraya un chemin parmi les invités et vint s’incliner devant le jeune homme.

— Mon seigneur, je suis chargé de vous dire que votre valet est tombé, se donnant une entorse au genou. Je ne puis vous dire si c’est grave…

Rand eut besoin de quelques secondes pour comprendre. Conscient que tout le monde le regardait, il répondit assez fort pour que nul n’en perde une miette :

— Quel lourdaud ! Qu’ai-je à faire d’un valet incapable de marcher ? Bien, je vais aller voir à quel point cet imbécile s’est amoché…

Exactement ce qu’aurait dit un vrai seigneur, Non ? En tout cas, Hurin semblait satisfait.

— Si mon seigneur veut bien me suivre…

— Tu te débrouilles rudement bien dans ton nouveau rôle, souffla Thom à Rand. Garde pourtant ceci à l’esprit : les gens d’ici jouent avec talent au Daes Dae’mar, mais ce jeu fut inventé par la Tour Blanche. Fais attention à toi, mon garçon.

Après avoir défié du regard l’assistance, Thom posa son gobelet sur le plateau d’un serviteur de passage, puis il alla reprendre sa harpe et entreprit de réciter un conte intitulé Maîtresse Mili et le marchand de soie.

— Je te suis, mon brave, dit Rand, se sentant parfaitement idiot de parler ainsi.

Jusqu’à la porte, il sentit peser sur sa nuque le regard d’une meute de seigneurs et de dames.

33

Un message des Ténèbres

— Vous l’avez trouvé ? demanda Rand à Hurin tandis qu’il le suivait dans un étroit escalier de service qui menait aux cuisines. Ou Mat est-il réellement blessé ?

— Ton ami va très bien, seigneur Rand. Enfin, il n’a pas l’air mal et il râle comme un type en pleine santé. Je ne voulais pas t’inquiéter, mais il me fallait bien un prétexte pour t’inciter à descendre avec moi aux cuisines. J’ai trouvé la piste facilement… Les types qui ont mis le feu à l’auberge sont entrés par un jardin intérieur, à l’arrière du manoir. Des Trollocs les y ont retrouvés. Hier, je crois, ou peut-être même la nuit d’avant. Seigneur Rand, ils ne sont pas ressortis. Donc, ils doivent être quelque part dans le manoir.

Au pied de l’escalier, Rand entendit les éclats de rire des serviteurs qui se détendaient un peu en attendant que leur maître ait besoin d’eux. Les notes d’une cithare et un martèlement de semelles typique indiquèrent au jeune homme que certains dansaient pour passer le temps.

Ici, point de tapisseries ni de peintures. Les murs bruts grisâtres reflétant fort mal la lumière agonisante de mauvaises torches, on se serait cru dans la salle commune d’une taverne malfamée.

— Hurin, dit Rand, je suis content que tu me tutoies de nouveau, et que tu utilises mon prénom… Toutes ces courbettes… J’ai fini par penser que tu étais plus cairhienien qu’un Cairhienien !

Le renifleur rosit un peu.

— C’est-à-dire que… (L’air révulsé, Hurin jeta un coup d’œil dans le couloir d’où montait le joyeux vacarme.) Ils prétendent être convenables, pourtant… Seigneur Rand, ils jurent tous qu’ils sont loyaux à leur maître, ou à leur maîtresse, mais ils seraient prêts à les trahir contre un plat de lentilles. Et, quand ils ont un coup de trop dans le nez, si vous saviez ce qu’ils racontent sur les seigneurs et les dames ! Vous en auriez les cheveux qui se dressent sur la tête, je vous en fiche mon billet ! Je sais que le Cairhien est un pays spécial, mais quand même…

— Nous n’y resterons plus très longtemps, mon ami, dit Rand, espérant qu’il ne s’avançait pas trop. Où est le jardin dont tu me parlais ?

Hurin s’engagea dans un couloir qui devait conduire à la partie arrière du manoir.

— Ingtar et les autres sont déjà en bas ?

Le renifleur secoua la tête.

— Le seigneur Ingtar s’est laissé prendre d’assaut par une demi-douzaine de donzelles qui prétendent être des dames. Je n’ai pas pu m’approcher assez pour lui parler. Verin Sedai conversait avec Barthanes. Elle m’a jeté un tel regard que je ne me suis pas aventuré à l’interrompre.

Ils tournèrent de nouveau à droite et entrèrent dans un couloir où Mat et Loial les attendaient. Plié en deux à cause du plafond très bas (pour lui), l’Ogier accueillit ses amis avec un grand sourire.

— Vous voilà enfin ! Rand, je n’ai jamais été si heureux de quitter une compagnie, même pour me retrouver dans un trou à rats. Ces gens ont passé leur temps à me demander si les Ogiers allaient revenir et si Galldrian avait enfin accepté de régler ce qu’il leur doit. Si j’ai bien compris, les maçons de mon peuple sont partis parce que le roi ne leur versait plus que des promesses en guise de salaire. Je me suis tué à dire que je n’en savais rien. Mais on m’a pris pour un menteur, ou pour quelqu’un qui en sait plus long qu’il veut bien en dire…

— Nous partirons bientôt, assura Rand. Mat, comment vas-tu ?

Le jeune homme avait les joues plus creuses que jamais, et il était rouge comme une pivoine.

— Je me sens bien, marmonna Mat, mais quitter les autres serviteurs ne me brisera pas le cœur. Ils ont pensé que tu m’affamais, figure-toi ! Ou que j’étais malade et contagieux, donc dangereux à approcher…

— As-tu senti la dague ?

— Non… Mais j’ai eu en permanence l’impression qu’on m’espionnait. Quand Hurin est venu me dire qu’il avait retrouvé la piste, j’ai failli faire une attaque, tellement j’étais sur les dents. Rand, je n’ai pas localisé la dague. Pourtant, j’ai fouillé ce manoir de la cave au grenier.

— Ça ne veut pas dire que c’est fichu, Mat… Souviens-toi, je l’ai rangée dans le coffre, avec le Cor. C’est peut-être ça qui t’empêche de la sentir… Je suis presque sûr que Fain ne sait pas ouvrir le coffre. Sinon, pourquoi se serait-il encombré d’un tel poids en quittant Fal Dara ? Comparé à l’artefact, l’or n’a presque aucune valeur, donc la cupidité n’est pas en cause. Crois-moi : quand nous trouverons le Cor, la dague sera avec !

— Tant qu’on ne me force plus à jouer les valets…, marmonna Mat. Et tant que tu ne deviens pas cinglé…

Il n’alla pas plus loin mais eut une grimace significative.

— Rand n’est pas fou, Mat, dit Loial. S’il ne s’était pas fait passer pour un seigneur, les Cairhieniens ne l’auraient pas laissé entrer ici. Ce sont eux, les fous…

— Je ne suis pas fou ! trancha Rand, impératif. Pas encore, en tout cas… Hurin, montre-moi ton jardin.

— Par ici, seigneur Rand…

Ils sortirent à l’air libre par une porte si basse que Rand dut se baisser pour la franchir. Loial, lui, dut se plier en deux et rentrer la tête dans les épaules. Grâce à la lumière qui filtrait des fenêtres des étages supérieurs, Rand distingua le mur d’enceinte qui délimitait le joli jardin intérieur apparemment semé de parterres de fleurs. Sur les deux flancs de cette enclave, on apercevait la forme massive des écuries et des autres dépendances. Des notes de musique venaient parfois mourir dans l’air agréablement frais de la nuit. Elles arrivaient des salles de fête où les maîtres se divertissaient et des sous-sols, où leurs serviteurs les imitaient à leur façon.

Hurin guida ses compagnons sur les sentiers jusqu’à ce que la lumière du bâtiment principal ne suffise plus à éclairer le chemin. À la chiche lueur de la lune, des parterres qui auraient réjoui l’œil de n’importe qui en plein jour devenaient de sombres silhouettes qu’on était prompt à trouver menaçantes. Prenant la précaution de ne pas fixer quoi que ce soit trop longtemps, pour ne pas être victime de son imagination, Rand posa les doigts sur la poignée de son épée. Une centaine de véritables Trollocs pouvant se tapir dans ce jardin, ce n’était pas le moment de relâcher sa vigilance. Bien sûr, Hurin les aurait sentis, au moins en principe. Mais si Barthanes était un Suppôt des Ténèbres, il devait avoir bon nombre de complices parmi ses gardes et ses serviteurs, et le renifleur n’avait aucun moyen de repérer les séides humains du Ténébreux. En matière de résultat, être attaqué par cent Suppôts ne valait guère mieux que de subir les assauts de Trollocs.

— Par là, seigneur Rand, murmura Hurin, un bras tendu.

Devant les quatre intrus, un mur de pierre pas plus haut que la tête de Loial délimitait un carré d’environ cinquante pas de côté. Dans l’obscurité, Rand n’était sûr de rien, mais il semblait bien que le jardin continuait au-delà de cette enclave. Pourquoi Barthanes avait-il érigé une telle structure au milieu de son jardin ? C’était d’autant plus bizarre qu’il n’y avait pas de toit.

Il ne s’agit donc pas d’un abri… Dans ce cas, pourquoi les voleurs y seraient-ils restés ?

Loial se pencha pour chuchoter à l’oreille de Rand :

— Je t’ai dit que c’était un bosquet ogier… Le Portail est intégré à cette structure, je le sens.

Mat soupira d’accablement.

— Nous ne pouvons pas abandonner, mon vieux, l’encouragea Rand.

— Qui parle d’abandonner ? Je suis simplement assez malin pour ne pas vouloir emprunter de nouveau les Chemins.

— Pourtant, nous y serons peut-être obligés… Va chercher Ingtar et Verin. Débrouille-toi pour leur parler en privé, et dis-leur que Fain a probablement filé par un Portail – avec le Cor, bien entendu. Assure-toi que personne d’autre n’entende. Et n’oublie pas de boitiller, puisque tu es censé t’être cassé la figure.

Il paraissait aberrant que Fain se soit aventuré sur les Chemins, mais c’était la seule réponse logique.

Les voleurs n’auraient pas passé un jour et une nuit entre quatre murs, sans même avoir un toit sur la tête.

Mat fit une révérence à la fois moqueuse et désabusée.

— À vos ordres, seigneur ! Les désirs de Votre Grâce sont les miens… Aurai-je l’honneur de porter votre bannière, Majesté ?

Mat s’en retourna en marmonnant :

— Et en plus, il faut que je boite. La prochaine fois, ce sera le cou brisé, ou…

— Il s’inquiète au sujet de la dague, Rand…, dit Loial.

— Je sais…

Mais combien de temps avant qu’il dise à quelqu’un ce que je suis ? Sans même penser à mal…

Une trahison volontaire ne semblait pas à l’ordre du jour, l’amitié qui liait les deux jeunes gens restant encore trop forte. Mais, quand on était si mal luné, dire un mot de trop se révélait facile…

— Loial, fais-moi la courte échelle, histoire que je jette un coup d’œil derrière ce mur.

— Rand, si les Suppôts sont toujours là…

— Aucun risque ! Allez, soulève-moi !

Les trois amis se plaquèrent contre le mur et l’Ogier croisa les mains pour que Rand ait un marchepied. Sans effort, il souleva le jeune homme juste ce qu’il fallait pour que ses yeux dépassent le sommet du mur.

À la pâle lumière de la lune, c’était difficile à dire, mais il semblait n’y avoir ni parterres de fleurs ni buissons dans l’enclave carrée. Rand aperçut seulement un banc de marbre blanc, disposé afin qu’on puisse contempler, une fois assis dessus, la forme massive qui trônait au milieu du carré – apparemment une pierre dressée, mais là non plus, il n’y avait pas moyen d’en être sûr.

À la force des poignets, Rand se hissa sur le mur. Loial tenta de l’en empêcher en lui saisissant la cheville, mais il se dégagea, roula sur lui-même en haut du mur et se laissa souplement tomber sur le sol. Sentant sous ses pieds une herbe très rase, Rand pensa que Barthanes devait laisser entrer des moutons dans l’étrange enclos. Alors qu’il approchait de la pierre dressée – le Portail, bien entendu –, Rand sursauta en entendant un bruit sourd derrière lui.

C’était Hurin, déjà en train de se relever après une réception un peu moins précise que celle de son « seigneur ».

— Tu aurais dû être plus prudent, seigneur Rand… Qui sait ce qui aurait pu se cacher là-dedans ?

Le renifleur sonda les ténèbres, sa main volant vers l’épée et la dague qu’il ne portait pas à la ceinture, car les serviteurs, au Cairhien, n’avaient pas droit aux armes.

— Quand on saute dans un trou sans regarder, il y a toujours un serpent dedans !

— Si nos ennemis étaient là, tu les sentirais…

— Peut-être… Mais je capterais seulement ce qu’ils auraient fait, pas ce qu’ils auraient l’intention de faire.

Entendant un nouveau bruit, Rand se retourna et constata que Loial était en train de les rejoindre. Mais, pour lui, l’exercice ne présentait aucune difficulté.

— Impulsifs…, marmonna-t-il. Les humains sont impulsifs et ils ignorent la prudence. Voilà que je me comporte comme vous, à présent. L’Ancien Haman me passerait un savon, et ma mère…

Dans le noir, Rand ne voyait pas les oreilles de l’Ogier, mais il aurait parié qu’elles frétillaient d’indignation.

— Rand, si tu n’apprends pas un peu la prudence, tu finiras par m’attirer de gros ennuis.

Le jeune homme approcha du Portail et en fit le tour. Même de près, il eut le sentiment d’être devant un bloc de pierre carré un peu plus grand que lui et d’une grande banalité. Mais, si la face arrière et les côtés étaient lisses – Rand l’avait constaté en passant rapidement le bout des doigts dessus –, la face avant avait été sculptée par un artiste. Les sarments de vigne, magnifiquement exécutés, semblaient presque réels sous cette lumière blafarde. Testant l’herbe sous ses pieds, Rand constata qu’elle était écrasée sur les deux côtés, en arc de cercle, comme sous l’effet de l’ouverture d’un double battant.

— C’est un Portail ? demanda Hurin, hésitant. J’en ai entendu parler, bien sûr, mais… (Il huma l’air.) La piste s’arrête ici, seigneur Rand. Comment allons-nous suivre les voleurs ? D’après ce qu’on dit, celui qui franchit un Portail en revient complètement fou – s’il a la chance d’en revenir.

— On peut le faire, ami, on peut le faire… J’ai réussi, Loial aussi, sans parler de Mat et de Perrin.

En parlant, Rand étudiait attentivement les feuilles sculptées, sur la pierre. Il y en avait une différente des autres, il le savait. Une feuille du fabuleux Avendesora, l’Arbre de Vie. Dès qu’il l’eut repérée, Rand posa la main dessus.

— Je parie que tu sauras suivre la piste sur les Chemins, Hurin. Partout où ils peuvent aller, nous sommes en mesure de les traquer.

Se prouver qu’il était capable d’ouvrir un Portail et de le franchir ne ferait pas de mal à Rand, bien au contraire…

— Je vais t’en faire la démonstration…

La feuille très semblable à celle d’un trèfle semblait sculptée dans la pierre, comme toutes les autres. Rand parvint pourtant à la faire tomber dans sa main.

Hurin en grogna de surprise et Loial lui-même poussa un petit cri.

En une fraction de seconde, l’illusion devint réalité. Métamorphosées, les feuilles de pierre ondulèrent au gré d’une brise surnaturelle et les fleurs, malgré l’obscurité, se transformèrent en un feu d’artifice de couleurs. Au centre de la pierre, une ligne verticale apparut, puis les deux battants pivotèrent lentement en direction de Rand, qui recula pour leur laisser la place de s’ouvrir. Quand ce fut terminé, le jeune homme ne se retrouva pas en train de contempler le mur d’enceinte opposé, comme on aurait pu le croire. Mais il ne découvrit pas non plus le reflet argenté flou dont il se souvenait. La surface révélée par la porte était noire comme la nuit – et même davantage encore, puisque le ciel paraissait presque clair, en comparaison.

Entre les battants encore en mouvement, la masse noire semblait vouloir suinter du néant.

Lâchant la feuille de l’Arbre de Vie dans sa hâte, Rand recula d’un bond.

— Massin Shin ! cria Loial. Le Vent Noir !

Le gémissement du vent emplit les oreilles des trois amis. Telle une onde, l’herbe se rida, inclinée vers l’arrière comme si elle voulait se réfugier au pied du mur d’enceinte. Un tourbillon de poussière s’éleva, et des milliers de voix semblèrent hurler en même temps au cœur de ce qui devenait un cyclone.

Dans ce vacarme, Rand s’efforça de ne pas distinguer de mots. Hélas, il échoua.

… Le sang si doux, si doux à boire, le sang, le sang qui goutte si rouge, si rouges les gouttes… Jolis yeux, gentils yeux, je n’en ai pas, t’arracher les yeux de la tête… Scier les os, te briser les os à l’intérieur du corps, aspirer ta moelle alors que tu hurles, cries, brailles et t’égosilles… Chanter tes cris, crier ton chant, hurler ton nom…

Rand al’Thor… al’Thor… al’Thor…

Une ignoble litanie de fureur et de mort.

Rand invoqua le vide et s’ouvrit à lui sans se soucier de la lueur maladive du saidin qui apparut aussitôt devant ses yeux – presque hors de vue, mais pas tout à fait, pour mieux le torturer. Parmi tous les dangers qui guettaient un voyageur, sur les Chemins, aucun n’égalait le Vent Noir, ce tourbillon qui volait l’âme de ses victimes et rendait fous les malheureux qu’il épargnait. Mais Massin Shin appartenait aux Chemins, et il ne pouvait pas en sortir. En principe, en tout cas. Ce soir-là, il se déversait dans le monde et criait le nom de Rand.

Le Portail n’était pas encore entièrement ouvert. Il suffisait de remettre en place la feuille de l’Arbre de Vie. Du coin de l’œil, Rand vit que Loial, agenouillé, cherchait frénétiquement dans l’obscurité.

Le saidin coula soudain à flots dans les veines du jeune homme. Comme si ses os vibraient, il sentit le flux à la fois glacial et brûlant du Pouvoir de l’Unique. Avec l’impression d’être vraiment vivant – cette sensation qu’il éprouvait exclusivement à ces moments-là –, Rand eut soudain conscience du contact visqueux de la souillure.

Non ! cria-t-il silencieusement, comme s’il s’adressait un message à lui-même de l’extérieur du cocon. Le vent vient pour nous, et il nous tuera tous !

Rand se campa face à l’excroissance noire qui saillait désormais de deux bons pieds du Portail et projeta… Quoi, il n’aurait su le dire, et pas davantage expliquer comment il s’y était pris. Mais, quoi qu’il en soit, une gerbe de lumière salvatrice explosa au cœur même de l’abomination noire.

Le Vent Noir cria de douleur – l’équivalent de dix mille hurlements inarticulés et bestiaux. Pouce après pouce, et comme à contrecœur, la masse noire se rétracta, retournant à l’intérieur du Portail d’où elle n’aurait jamais dû sortir.

Le Pouvoir déferlait en Rand comme un torrent. Sentant comme jamais le lien qui existait entre le saidin et lui, il avait également conscience de la filiation qui l’unissait au feu dont les flammes glacées et brûlantes dévastaient le Vent Noir, le consumant de l’intérieur. Dans le corps du jeune homme, la chaleur devint une fournaise qui aurait pu faire fondre de la pierre et faire s’évaporer de l’acier. Alors que l’air s’embrasait, le froid qui emplissait simultanément les poumons de Rand aurait pu faire geler n’importe quel métal, le forçant à se briser de l’intérieur.

Il sentit le torrent l’emporter, la vie s’éroder comme la berge friable d’une rivière, et comprit qu’il n’était plus qu’un morceau de bois flotté entraîné vers le néant.

Je ne peux pas m’arrêter ! Si je le laisse sortir, ce vent… Le tuer, oui, je dois le tuer ! Impossible de m’arrêter avant.

Désespéré, Rand s’accrocha comme à une planche de salut aux fragments de lui-même qui subsistaient. Le Pouvoir de l’Unique rugissait en lui, et il le chevauchait comme si c’était un rondin dévalant des rapides.

Le vide commença à se dissoudre, une sorte de fumée gelée s’en élevant en volutes tourbillonnantes.

Les battants du Portail cessèrent de pivoter. Puis leur mouvement s’inversa.

Avec ce qui lui restait de conscience au milieu du vide en déliquescence, Rand se dit qu’il voyait simplement ce qu’il désirait voir.

Pourtant, les battants se refermaient et repoussaient le Vent Noir comme ils l’auraient fait avec une substance solide.

À l’intérieur, le tonnerre de voix roulait toujours.

De très loin, avec une surprise curieusement détachée, Rand vit que Loial, toujours à genoux, reculait pour ne pas être écrasé par les battants.

Soudain, la masse noire disparut et les sarments sculptés redevinrent ce qu’ils n’auraient jamais dû cesser d’être : des images gravées dans la pierre.

Le lien entre le feu et Rand se brisa. En lui, le Pouvoir cessa de couler, tel du sang qui se fige dans les artères. Quelques secondes de plus, et le naufrage eût été irréversible. Tremblant comme une feuille, le jeune homme se laissa tomber à genoux. Le saidin était toujours en lui. Il ne coulait plus, certes, mais formait comme un bassin étale de Pouvoir.

Devenu un étang de Pouvoir, Rand tremblait comme une onde caressée par la brise. Comme s’il en faisait partie, il sentait l’herbe, la poussière, la pierre brute du mur d’enceinte. Et, malgré l’obscurité, il voyait chaque brin d’herbe, l’individualisant en même temps qu’il l’intégrait à un tout, comme s’il n’existait plus vraiment de différence entre la partie et la totalité. Sur son visage, il sentait l’air s’altérer à chaque seconde, éternellement différent et semblable, ainsi qu’il en était depuis l’aube des temps.

Le goût de la souillure sur sa langue, il sentit son estomac se révulser – comme si cela avait pu s’expulser.

Pris de frénésie, Rand se fraya un chemin hors du vide, le déchiquetant à grands coups de griffes imaginaires. Toujours à genoux, et sans bouger, il se libéra et revint à la réalité – ou plutôt ce qu’on nommait ainsi – avec comme seuls vestiges le goût détestable sur sa langue, les crampes qui ravageaient son estomac et des souvenirs si vivants qu’ils en faisaient pâlir le monde.

— Tu nous as sauvés, Bâtisseur, dit Hurin. (Dos contre le mur d’enceinte, il haletait plus qu’il parlait.) La masse noire… C’était le Vent ? Voulait-il lancer sur nous ces flammes incandescentes ? Seigneur Rand, as-tu été blessé ? Cette horreur t’a-t-elle touché ?

Le renifleur accourut alors que Rand se redressait, l’aidant un peu sur la fin. Un peu plus loin, après s’être lui aussi relevé, Loial avait déjà entrepris d’épousseter ses jambes de pantalon.

— Nous n’aurions pas pu suivre Fain dans cet enfer…, dit Rand en tapotant le bras de l’Ogier. Merci, car tu nous as vraiment sauvés.

Moi, en tout cas, parce que le Pouvoir me tuait. Oui, il me tuait, et je trouvais ça merveilleux.

— Il me faut quelque chose à boire, ajouta Rand, un arrière-goût abominable lui restant dans la gorge.

— J’ai retrouvé la feuille et je l’ai remise en place, c’est tout, dit Loial, modeste. De toute évidence, si le Portail ne s’était pas refermé, le Vent Noir nous aurait tous tués. Je crains de ne pas être un héros bien terrible, Rand. J’ai eu si peur que je pouvais à peine réfléchir.

— Nous étions terrorisés tous les deux, tint à préciser Rand. Nous sommes des héros un peu miteux, d’accord, mais il faudra faire avec. Heureusement qu’Ingtar est là pour relever le niveau.

— Seigneur Rand, dit timidement Hurin, si nous songions à partir ?

Voyant que Rand voulait passer le premier, le renifleur protesta énergiquement. Qui pouvait dire ce qui les attendait de l’autre côté ? Souscrivant à cette analyse, Rand souligna qu’il était le seul à porter une arme. Même face à cet argument massue, Hurin regarda d’un air morose son maître s’élever dans les airs, avec l’aide de Loial, et franchir le mur dans l’autre sens.

Rand se réceptionna souplement, tendit l’oreille et sonda la nuit. Un instant, il crut voir une ombre bouger dans le noir – et ce bruit, n’était-ce pas celui d’une semelle sur le sentier pavé ? – mais aucun des deux phénomènes ne se reproduisit. Convaincu que ses nerfs lui jouaient un tour – après tout, ils avaient été mis à rude épreuve –, il se retourna pour aider Hurin à descendre.

— Seigneur Rand, dit le renifleur, une fois arrivé à bon port, comment allons-nous les suivre, maintenant ? D’après ce qu’on dit des Chemins, les voleurs peuvent déjà être à l’autre bout du monde à l’instant même où nous parlons.

— Verin aura sûrement une solution…

Rand eut envie d’éclater de rire. Pour retrouver le Cor et la dague, si c’était encore possible, il devait retourner dans le giron des Aes Sedai. Elles lui avaient laissé la bride sur le cou, et voilà qu’il était obligé de demander leur aide.

— Je ne laisserai pas Mat mourir sans avoir tout essayé…

Loial les suivant, les deux hommes retournèrent vers le manoir – pour voir s’ouvrir la minuscule porte au moment où Rand tendait la main vers la poignée.

— Verin vous ordonne de ne rien faire, annonça Mat en passant la tête dehors. Si Hurin a découvert où est gardé le Cor, c’est déjà très bien, selon elle. Nous partirons dès que nous l’aurons rejointe, et nous réfléchirons à un plan. Voilà ce qu’elle a dit. Moi, j’ai une déclaration à faire : c’est la dernière fois que je joue les estafettes. Si tu veux dire quelque chose à quelqu’un, il faudra te débrouiller seul, seigneur Rand. Alors, le Cor est ici ? Dans la dépendance carrée ? Avez-vous vu la dague ?

Rand avança, forçant son ami à rentrer.

— Ce n’est pas une dépendance, Mat… J’espère que Verin aura un bon plan, parce que moi je suis à court d’idées.

Mat fit mine de poser une question, mais il se ravisa et se laissa pousser dans le couloir chichement éclairé. Au pied de l’escalier, il se souvint même de boiter…

Lorsque Rand et ses compagnons retraversèrent l’enfilade de salles de fête, tous les regards se rivèrent sur eux. Les nobles étaient-ils informés de ce qui venait de se produire dans le jardin ? Ou s’étonnaient-ils de voir Mat et Hurin en compagnie de leurs maîtres ? Rand s’inquiéta un peu, puis il s’avisa que les regards n’étaient en rien différents de ceux qu’ils s’étaient attirés plus tôt. Ces seigneurs et ces dames se demandaient ce que Rand et l’Ogier avaient bien pu faire. Quant aux serviteurs, leurs yeux les traversaient, comme d’habitude…

Les deux amis étant ensemble, nul fâcheux ou fâcheuse ne tenta de les aborder. Apparemment, le Grand Jeu était doté de règles strictes en matière de conspiration. Quand il s’agissait d’écouter des conversations privées, la chasse était ouverte. En revanche, interdiction absolue de s’y immiscer !

Ingtar et Verin avaient eux aussi une paix royale. Alors que l’officier semblait un peu perturbé, l’Aes Sedai accorda à peine un regard à Rand et aux trois autres, fronça les sourcils de les découvrir si sombres, puis partit en direction du hall d’entrée en tirant sur les plis de son châle.

Non loin de la sortie, Barthanes intercepta ses invités comme si quelqu’un l’avait averti qu’ils s’éclipsaient.

— Vous partez si tôt ? Verin Sedai, que puis-je dire pour vous convaincre de rester un peu plus longtemps ?

— Nous devons partir, seigneur Barthanes. Voilà quelques années que je n’étais pas venue à Cairhien, et je vous remercie d’avoir invité le jeune seigneur Rand. Ce fut très instructif, vraiment…

— Dans ce cas, puisse la Grâce veiller à ce que vous regagniez sans encombre votre auberge. Puis-je espérer vous revoir très bientôt ? Ce serait un honneur, Verin Sedai. Bien entendu, j’en ai autant à votre service, seigneur Rand. Il en va de même pour vous, seigneur Ingtar et Bâtisseur Loial, fils d’Arent fils de Halan.

Même s’il s’inclina un peu plus devant l’Aes Sedai, le salut du seigneur tenait plus du hochement de tête que d’un témoignage de révérence.

Verin inclina elle aussi très légèrement la tête.

— C’est possible… Puisse la Lumière briller pour vous, seigneur Barthanes.

Sur ces mots, l’Aes Sedai se tourna vers la porte.

Alors que Rand allait lui emboîter le pas, Barthanes le saisit au vol par la manche de sa veste – serrant le tissu entre le pouce et l’index, comme s’il redoutait de se salir. Voyant ça, Mat fit mine de rester avec son « maître », mais Hurin le tira en avant.

— Jeune seigneur, tu es encore plus impliqué dans le Grand Jeu que je le pensais… Quand j’ai entendu annoncer ton nom, je n’en ai pas cru mes oreilles, et pourtant c’était toi, fidèle à la description qu’on m’avait faite. On m’a confié un message à ton intention et, tout compte fait, je vais te le transmettre.

— Un message ? répéta Rand, un étrange frisson courant le long de sa colonne vertébrale. De dame Selene ?

— Non, d’un homme… Pas le genre de personnage pour lequel je délivre des messages, d’habitude, mais il a sur moi certains… avantages… que je ne peux ignorer. Il ne m’a pas donné de nom, mais il a indiqué qu’il venait de Lugard. Ah ! mais, à ton expression, je vois que tu le connais !

— Oui, je le connais…

Padan Fain m’a laissé un message ?

Rand jeta un coup d’œil autour de lui. Mat, Verin et les autres l’attendaient près de la porte. Des serviteurs en livrée étaient alignés le long du couloir, prêts à bondir à tout appel, mais assez bien dressés pour faire mine de ne rien voir et de ne rien entendre. Des entrailles du manoir montaient toujours les mêmes joyeux échos de musique et de rires. Bref, un endroit où il était peu probable que des Suppôts lancent une attaque…

— Quel message, seigneur Barthanes ?

— Cet homme te fait dire qu’il t’attend sur la pointe de Toman. Il a ce que tu cherches et, si tu ne veux pas y renoncer, il te faudra le suivre. Si tu te dérobes, il jure de traquer ta lignée, tes alliés et tes amis jusqu’à ce que tu acceptes de le rencontrer. Entendre un homme pareil dire qu’il traquera un seigneur semble de la folie, je sais, mais, justement, cet homme… Eh bien, je pense qu’il est fou, vois-tu ? Il est même allé jusqu’à dire que tu n’étais pas un seigneur, alors que ta noblesse crève les yeux. Cela dit, c’est un fou… intense et dangereux. Que peut-il bien transporter avec une escorte de Trollocs pour le défendre ? Que cherches-tu, seigneur Rand ?

Barthanes semblait désorienté de poser des questions si directes. À vrai dire, ce n’était pas très convenable, pour un expert du Daes Dae’mar.

— Que la Lumière veuille bien briller pour toi, seigneur Barthanes, éluda Rand.

Il se fendit d’une révérence correcte mais sentit que ses jambes tremblaient alors qu’il rejoignait ses amis.

Fain veut que je le suive ? Et il menace de s’en prendre à Champ d’Emond et à Tam si je refuse ?

Connaissant Fain, Rand savait que ce n’étaient pas des menaces en l’air.

Au moins, Egwene est en sécurité à la Tour Blanche.

Rand imagina un raid de Trollocs sur son village – ou une meute de Blafards lancée aux trousses d’Egwene.

Mais comment veut-il que je le suive ? Oui, comment ?

Lorsque Rand fut sorti, il alla récupérer son cheval. Déjà en selle, ses compagnons l’attendaient, l’escorte de soldats du Shienar prête au départ.

— Qu’avez-vous découvert ? demanda Verin. Où est gardé le Cor ?

Hurin toussota et Loial s’agita sur sa selle. Soupçonneuse, l’Aes Sedai les foudroya du regard.

— Fain a traversé un Portail et il est en chemin pour la pointe de Toman – ou déjà arrivé, probablement. À l’heure qu’il est, il m’y attend sans doute avec le Cor.

— Nous parlerons de tout ça plus tard, fit Verin d’un ton si ferme que plus personne ne desserra les dents jusqu’à l’Auberge du Grand Arbre.

Après une brève conversation avec Ingtar, Uno partit reconduire les soldats jusqu’à leur auberge, dans la Ceinture.

Dans la salle commune du Grand Arbre, Hurin jeta un coup d’œil en coin à l’Aes Sedai, marmonna quelque chose à propos d’une bière et fila s’asseoir à une table, dans un coin tranquille. Après que l’aubergiste lui eut courtoisement demandé si elle s’était amusée – s’attirant une réponse négative qui n’étonna personne –, Verin précéda Rand et les autres dans la salle à manger privée.

Dès qu’ils entrèrent, Perrin leva les yeux, abandonnant les Voyages de Jain l’Explorateur.

— Ça ne s’est pas bien passé, pas vrai ? demanda-t-il en refermant le livre relié de cuir.

Les lampes et les chandelles à la cire d’abeille fournissaient une lumière excellente pour une si grande salle. Si maîtresse Tiedra aimait saler ses notes, elle ne lésinait pas sur le confort de ses hôtes.

Verin enleva son châle, le plia soigneusement et le posa sur le dossier d’un fauteuil.

— Bien, répétez-moi tout ça… Les Suppôts ont emprunté un Portail dans le manoir de Barthanes ? Et ils auraient filé avec le Cor ?

— Le manoir est érigé sur un ancien bosquet ogier, expliqua Loial. Tout ça remonte à l’époque de la construction de Cairhien…

Il se tut, car l’Aes Sedai, se fichant des détails, le foudroyait du regard.

— Hurin a remonté la piste jusqu’au Portail, dit Rand en se laissant tomber dans un fauteuil.

Je dois suivre Fain, c’est évident ! Mais comment ?

— J’ai ouvert ce Portail pour prouver au renifleur qu’il saurait flairer la piste sur les Chemins. Mais le Vent Noir a jailli et nous a attaqués. Par bonheur, Loial a fermé les portes avant que cette monstruosité soit entrée dans notre monde.

Conscient de mentir comme un arracheur de dents, Rand s’empourpra un peu. Mais après tout Loial avait bel et bien refermé le Portail et, sans ça, Massin Shin aurait peut-être réussi à sortir…

— Le Vent Noir montait la garde.

— Le Vent Noir…, répéta Mat, comme pétrifié alors qu’il était en train de s’asseoir.

Perrin dévisageait Rand, comme Verin et Ingtar. Finalement, Mat se laissa tomber dans son fauteuil.

— Tu te trompes, dit enfin l’Aes Sedai. Le Vent Noir ne peut pas « monter la garde », ni rien de ce genre, parce qu’il est impossible de le contraindre à faire une chose ou une autre.

— C’est une Créature du Ténébreux, dit Mat d’une voix pâteuse, et nos ennemis sont des Suppôts. Ils savent peut-être comment s’y prendre pour obtenir l’aide de Massin Shin.

— Personne ne sait exactement ce qu’est le Vent Noir, dit Verin. C’est l’essence même de la folie et de la cruauté, nul ne l’ignore, mais à part ça… On ne peut pas bien « s’y prendre » avec cette entité, Mat, ni négocier avec elle ou l’amadouer. Aucune Aes Sedai vivante ne pourrait la forcer à agir dans un sens ou un autre, et je doute que mes sœurs des siècles précédents aient pu faire mieux. Tu crois que Padan Fain réussirait là où dix Aes Sedai réunies seraient condamnées à l’échec ?

Mat secoua la tête.

Le désespoir s’abattit sur la salle, comme si tout était joué. L’objet de la quête était perdu, et Verin elle-même paraissait vaincue.

— Je n’aurais jamais cru que Fain aurait les tripes d’emprunter les Chemins…, soupira Ingtar. (Comme s’il cherchait à s’arracher au découragement, il tapa du poing sur la table.) Je me moque de savoir si le Vent Noir aide Fain ! Et, si c’est le cas, qu’importe comment ça se passe ! Les voleurs sont partis sur les Chemins avec le Cor. À l’instant où nous parlons, Aes Sedai, ils peuvent être dans la Flétrissure, à mi-distance de Tear ou de Tanchico, ou de l’autre côté du désert des Aiels. Le Cor est perdu. Et moi, je suis fichu… (Il rentra la tête dans les épaules.) Oui, fichu…

— Fain est allé sur la pointe de Toman, annonça Rand.

Tous les regards se rivèrent sur lui.

— Ça, tu l’as déjà dit, souffla Verin. Comment le sais-tu ?

— Il a laissé un message pour moi à Barthanes.

— Un piège ! s’écria Ingtar. Il ne nous aurait pas donné sa véritable destination.

— J’ignore ce que vous comptez faire, reprit Rand, mais moi je pars pour la pointe de Toman. Dès l’aube. Je n’ai pas le choix.

— Rand, dit Loial, il nous faudra des mois pour atteindre la pointe de Toman. Comment être sûrs que Fain y sera encore ?

— Il m’attendra…

Mais combien de temps avant de décider que je ne viendrai pas ? Et, s’il veut que je le suive, pourquoi avoir placé un chien de garde à l’entrée du Portail ?

— Tu as dit « nous », mon ami, mais j’ai l’intention de chevaucher aussi vite que possible. Si je crève Rouquin sous moi, j’achèterai un nouveau cheval. Au besoin, je le volerai. Es-tu sûr de vouloir m’accompagner ?

— Je suis resté avec toi jusqu’à maintenant, Rand, pourquoi t’abandonnerais-je ? (Loial sortit sa pipe et sa blague à tabac, et commença à bourrer l’élégante bouffarde.) Je t’aime bien, vois-tu, et ce serait le cas même si tu n’étais pas ta’veren. Parfois, je me demande si je ne t’apprécie pas malgré que tu le sois. Tu as l’art de me fourrer dans la mouise jusqu’au cou, mais je viens quand même avec toi. (Il aspira à blanc pour s’assurer du bon tirage de la pipe, prit un bâtonnet spécial dans un présentoir, sur la cheminée, l’embrasa à la flamme d’une bougie et fit rougeoyer le tabac.) Et je doute que tu puisses m’en empêcher.

— Je viens aussi, annonça Mat. Fain a aussi la dague, donc, je suis du voyage. Mais je démissionne sur-le-champ de mon poste de valet.

Perrin soupira, une étrange mélancolie introspective dans ses yeux jaunes.

— Eh bien, j’en suis aussi, je crois… (Il eut un grand sourire.) Il faut bien que quelqu’un veille sur Mat !

— Un piège, marmonna Ingtar, et même pas très bon. Je vais cuisiner Barthanes en privé, et je découvrirai la vérité. Je suis là pour récupérer le Cor de Valère, pas pour courir après des chimères !

— Ce n’est peut-être pas un piège, dit Verin. (Elle baissa les yeux, comme si le sol l’intéressait follement.) Dans le donjon de Fal Dara, certaines inscriptions militaient en faveur d’un lien entre ce qui s’est passé ce soir-là et… (Elle jeta un rapide coup d’œil à Rand.) Et la pointe de Toman. Je n’ai toujours pas entièrement compris ces inscriptions, mais je pense que Rand a raison : allons sur la pointe de Toman, et nous y trouverons le Cor.

— Même si ce n’est pas une ruse, insista Ingtar, avant notre arrivée, Fain ou un des Suppôts auront eu le temps de sonner cent fois du Cor. Du coup, les héros revenus d’entre les morts combattront pour les Ténèbres.

— Fain aurait pu sonner cent fois du Cor avant de quitter Fal Dara, rappela Verin. Et il ne se serait pas gêné, s’il avait su ouvrir le coffre. Le problème, c’est qu’il peut rencontrer quelqu’un qui en soit capable. Voilà pourquoi nous devons emprunter nous aussi les Chemins.

Perrin sursauta, Mat se pétrifia dans son fauteuil et Loial ne put retenir un gémissement.

— Même si nous parvenons à tromper les gardes de Barthanes, dit Rand, Massin Shin nous barrera encore le passage. Les Chemins sont inaccessibles pour nous.

— Combien d’entre nous pourraient s’introduire chez Barthanes au nez et à la barbe de ses gardes ? demanda Verin. Rand, il y a d’autres Portails ! Le Sanctuaire Tsofu n’est pas très loin de la capitale, au sud-est. C’est un jeune Sanctuaire, retrouvé il y a seulement six cents ans, mais à cette époque les Anciens développaient encore les Chemins. Il y aura un Portail là-bas ! Et c’est pourquoi nous partirons dès les premières lueurs de l’aube.

Loial gémit un peu plus fort – à cause du Portail, ou à l’idée d’approcher d’un Sanctuaire ?

Ingtar n’était toujours pas convaincu. Mais, quand elle l’avait décidé, Verin pouvait se montrer aussi puissante et aussi impitoyable qu’une avalanche en haute montagne.

— Ingtar, fais en sorte que tes soldats soient prêts au départ. À ta place, j’enverrais Hurin prévenir Uno. Pour l’heure, nous devrions tous filer nous reposer. Les Suppôts ont une bonne journée d’avance sur nous, et j’entends commencer dès demain à combler notre retard.

Avant même d’avoir terminé sa tirade, l’Aes Sedai boulotte à l’air si inoffensif était déjà en train de pousser Ingtar vers la porte.

Rand sortit avec les autres, mais il s’arrêta sur le seuil de la salle et regarda Mat descendre lentement le couloir illuminé par des bougies.

— Pourquoi semble-t-il si mal en point ? Ne l’avez-vous pas soigné assez bien pour qu’il ait un peu de temps devant lui ?

Pour répondre, Verin attendit que tous leurs compagnons soient hors de vue.

— La thérapie a moins bien fonctionné que nous l’avions cru… Sa maladie se développe d’une façon très curieuse. Ses forces ne déclinent presque pas, et il les gardera jusqu’à la fin. Mais son corps se détériore. Il lui reste quelques semaines, avec un peu de chance… Tu vois, il y a une bonne raison de se presser.

— Je n’ai pas besoin d’un autre aiguillon, Aes Sedai ! dit Rand, appuyant agressivement sur le titre de son interlocutrice.

Mat… Le Cor… Les menaces de Fain… Egwene en danger, au bout du compte. Non, je n’ai vraiment pas besoin d’un autre aiguillon !

— Et toi, Rand al’Thor, comment vas-tu ? Combats-tu toujours l’évidence, ou t’es-tu résigné à la victoire de la Roue ?

— J’irai avec vous à la poursuite du Cor, répondit Rand. À part ça, plus rien ne me lie ni ne me liera jamais aux Aes Sedai. Est-ce bien clair ? Plus rien !

Verin ne réagit pas. Se détournant, Rand la planta là. Mais, quand il jeta un coup d’œil par-dessus son épaule, il vit qu’elle ne le quittait pas des yeux sous ses sourcils pensivement froncés.

34

La Roue tisse

Les premières lueurs de l’aube dansaient déjà à l’horizon lorsque Thom Merrilin quitta enfin le manoir du seigneur Barthanes. Sur le chemin de La Grappe de Raisin, alors qu’un calme rare régnait sur la Ceinture – même dans le quartier des tavernes et des salles de spectacle, il fallait bien que les gens se reposent –, le trouvère ne se serait même pas aperçu qu’un incendie faisait rage autour de lui.

Une partie des invités avaient insisté pour le garder jusqu’au bout de la nuit, bien longtemps après que leur hôte et la majorité des convives se furent retirés. Hélas, il ne pouvait s’en prendre qu’à lui-même. Quelle mouche l’avait piqué pour qu’il délaisse La Grande Quête du Cor en faveur des histoires et des chansons qu’il interprétait dans les villages ? Comment Susa soumit à sa volonté Jain l’Explorateur ! Le Conte de Mara et des trois rois stupides ! Sans parler des anecdotes piquantes sur Anla le conseiller philosophe. Dans son esprit, il s’agissait d’une moquerie – un commentaire ironique sur la bêtise et la vanité de ces nobles. Comment était-il possible que ces idiots se soient mis à l’écouter à partir de là ? Et à en redemander sans cesse ? Bien sûr, ils riaient aux mauvais moments et des mauvaises choses. Ils se moquaient aussi de lui, le croyant trop abruti pour comprendre. Ou assez vénal pour qu’une bourse bien remplie glissée dans sa poche suffise à apaiser son honneur outragé. Fou de rage, Thom avait déjà failli jeter deux fois la maudite bourse !

Mais cet argent qui lui brûlait les doigts et bafouait son orgueil n’était pas la seule raison de sa mauvaise humeur. Non content de le mépriser, ces fichus nobles l’avaient bombardé de questions sur Rand. Avec un trouvère, ils oubliaient les subtilités du Grand Jeu. Que faisait al’Thor à Cairhien ? Pourquoi un seigneur du royaume d’Andor avait-il eu une conversation privée avec un vulgaire saltimbanque ? Pris de court, Thom doutait d’avoir toujours trouvé la bonne réponse. Quand on ne pratiquait plus le Daes Dae’mar, les réflexes s’émoussaient vite.

Avant de regagner son auberge, Thom avait fait un détour par le Grand Arbre. À Cairhien, il n’était jamais bien difficile d’apprendre où était descendu quelqu’un. La raison de cette visite ? Il n’aurait su la préciser lui-même. De toute façon, Rand était déjà parti en compagnie de ses amis et de l’Aes Sedai. Une rencontre ratée qui laissait au trouvère un sentiment d’inachevé.

Mais le garçon vole de ses propres ailes, désormais. Et moi, je suis hors du coup !

Une fois à l’auberge, le trouvère traversa la salle commune déserte – là encore, un spectacle rare – et gravit les marches de l’escalier deux par deux. Du moins, il essaya. Sa jambe droite refusant de se plier assez, il trébucha et faillit se casser la figure. De plus en plus agacé, il acheva l’ascension à un rythme plus raisonnable, gagna sa chambre et ouvrit doucement la porte pour ne pas réveiller Dena.

Malgré sa morosité, il sourit lorsqu’il la vit étendue sur le lit, tout habillée, le visage tourné vers le mur.

Elle s’est endormie en m’attendant, la petite idiote !

Une pensée pleine de tendresse. Quoi que fasse la jeune femme, il lui trouvait toujours une excuse, n’imaginant pas ce qu’il pourrait être un jour incapable de lui pardonner.

Sur une impulsion, il décida qu’elle donnerait sa première représentation le soir même. Content de lui, il posa l’étui de sa harpe au pied du lit et saisit Dena par l’épaule, la secouant afin de lui annoncer la bonne nouvelle.

La jeune femme roula sur le dos, ses yeux vitreux fixés sur le plafond sans le voir. Une plaie lui barrait la gorge et, du côté du mur, la literie était rouge de sang.

S’il n’avait pas eu la gorge si serrée, Thom aurait hurlé ou vomi. Peut-être les deux en même temps…

Un grincement de porte d’armoire l’avertit du danger. Il se retourna, ses couteaux jaillissant de ses manches puis de ses mains. Le premier transperça la gorge d’un gros type chauve qui brandissait une dague. Tandis que celui-ci s’écroulait en portant les mains à son cou, le deuxième couteau se ficha dans l’épaule d’un second agresseur occupé à sortir de l’autre armoire. Le tueur au visage balafré lâcha son coutelas, baissa les yeux sur son bras désormais inerte et tenta de bondir vers la porte.

Titubant à cause de l’état de choc, il n’avait pas fait deux pas quand une troisième lame lui trancha net un tendon d’Achille. Criant de douleur, il bascula en avant, neutralisé par cette vieille technique inspirée des voleurs surnommés les « coupe-jarrets ». Le saisissant par les cheveux, Thom l’envoya percuter le mur le plus proche, tête la première, afin de le calmer pour de bon. Lorsque le manche du couteau fiché dans son épaule heurta la porte, le grand tueur brailla comme un cochon qu’on égorge.

Thom le retourna par le col, et lui braqua la pointe de son couteau sur un œil. Sonné, le balafré ne cilla même pas et n’esquissa pas un mouvement.

Du coin de l’œil, Thom s’assura que l’autre assassin en avait fini avec l’existence. Un gros porc de moins qui arpenterait cette terre !

— Avant de te tuer, souffla Thom à son prisonnier, je veux savoir pourquoi vous avez fait ça.

Le trouvère s’étonna lui-même du son de sa voix, calme et neutre comme si plus rien n’avait d’importance pour lui.

— Le Grand Jeu…, souffla le tueur.

Il avait l’accent des rues – et la tenue assortie – mais il était bien trop propre sur lui pour être un simple miséreux de la Ceinture. À l’évidence, il avait bien plus d’argent à dépenser que le plus « opulent » de ces traîne-savates.

— Rien de personnel, tu comprends ? Le Grand Jeu, voilà tout…

— Le Grand Jeu ? Je n’y suis plus impliqué depuis longtemps ! Qui a ordonné ma mort ? Qui ?

Thom approcha encore la pointe de la lame. Un souffle de plus, et…

— Barthanes ! couina le tueur. Le seigneur Barthanes. Mais nous ne t’aurions pas abattu. Il veut des informations, et il est même prêt à les payer. Une couronne d’or, et peut-être même deux.

— Menteur ! Je viens de chez Barthanes. S’il avait voulu quelque chose de moi, je ne serais jamais sorti vivant.

— Mon gars, ça fait des jours que nous cherchons quelqu’un qui connaisse ce seigneur andorien. Je n’avais jamais entendu parler de toi avant hier, dans la salle commune. Cinq couronnes, ça te tente ? Le seigneur Barthanes est généreux !

Le tueur tenta d’écarter sa tête du couteau, mais Thom l’en empêcha.

— Quel seigneur andorien ?

Une question rhétorique. Par la Lumière ! Thom connaissait déjà la réponse.

— Rand de la maison al’Thor… Un jeune maître escrimeur – en tout cas, il porte une épée au héron. Je sais qu’il est venu te voir en compagnie d’un Ogier. Dis-moi ce que tu sais et j’ajouterai une ou deux couronnes de ma poche !

— Espèce de crétin ! cracha Thom.

Dena est morte pour ça ? Lumière ! elle est morte !

— Ce garçon est un berger, abruti !

Un berger vêtu d’une belle veste avec des Aes Sedai qui tournent autour de lui comme des abeilles autour d’un rosier en fleur.

— Un berger, m’entends-tu ?

Thom serra plus fort les cheveux du tueur.

— Attends ! Attends ! Tu peux te faire bien plus de cinq couronnes ! Dix, vingt, cent, même ! Toutes les maisons veulent en savoir plus au sujet de Rand al’Thor. Au moins trois ont voulu m’engager. Avec ce que tu sais, et ma connaissance de la clientèle, on se remplira les poches. Et il y a aussi cette femme que j’ai souvent croisée tandis que je me renseignais sur lui. Si nous découvrons son identité, ce sera monnayable aussi.

— Tu n’as fait qu’une seule erreur, mon gars, dit sombrement Thom.

— Une erreur ?

La main gauche du type glissait lentement vers sa ceinture, où il cachait sûrement une autre dague. Thom fit mine de n’avoir rien vu.

— La fille… Tu n’aurais pas dû la toucher !

Le tueur tenta de saisir son arme, mais le couteau de Thom lui traversa l’œil, s’enfonçant jusqu’à son cerveau.

Le trouvère lâcha le cadavre, le regarda un long moment, puis se pencha pour dégager son arme.

La porte s’ouvrant à la volée, il pivota sur lui-même, prêt à frapper. Zera recula, porta une main à sa gorge et dévisagea le trouvère.

— Ella vient juste de me dire que deux types t’avaient demandé, hier soir… Avec ce que j’ai entendu le matin, ça m’a inquiétée… Thom, je croyais que tu ne jouais plus au Grand Jeu.

— Je pensais m’en être sorti… Mais ils m’y ont ramené, Zera !

Avisant enfin les cadavres des deux tueurs, l’aubergiste avança dans la chambre et ferma la porte derrière elle.

— C’est une sale histoire, Thom… Tu vas devoir quitter Cairhien… (Zera blêmit, car son regard venait de se poser sur le lit.) Non ! Non ! Thom, c’est affreux ! Je…

— Je ne peux pas partir tout de suite… (Thom hésita, puis il tira une couverture sur Dena, dissimulant son visage adoré.) Il me reste un salaud à tuer…

L’aubergiste se força à détourner le regard du lit.

— Si tu fais allusion à Barthanes, dit-elle d’une voix blanche, c’est trop tard… Tout le monde en parle déjà. Il est mort. Ses serviteurs l’ont trouvé dans sa chambre, ce matin. Littéralement déchiqueté, mais reconnaissable parce que sa tête était fichée au bout d’une pique, au-dessus de la cheminée. Thom, tu ne pourras pas cacher que tu étais chez lui cette nuit. Avec ce qui vient d’arriver, personne ne croira que tu n’es pour rien dans la fin de Barthanes.

À en juger par son ton, Zera n’en était pas certaine non plus.

— Qu’importe ce qu’on pensera… (En dépit de ses efforts, Thom ne pouvait s’empêcher de regarder la dépouille allongée sous une couverture.) Je vais peut-être retourner à Caemlyn…

Zera prit le trouvère par les épaules et le força à tourner le dos au lit.

— Les hommes…, soupira-t-elle. Toujours à réfléchir avec leurs muscles ou leur cœur, et jamais avec leur tête ! Pour toi, Caemlyn n’est pas mieux que Cairhien. Dans les deux cas, tu finiras en prison, ou raide mort. Tu crois que Dena aurait voulu ça ? Si tu entends honorer sa mémoire, reste en vie, bon sang !

— T’occuperas-tu de… ?

Thom ne put pas en dire plus.

Je vieillis, pensa-t-il. Et, au fil des malheurs, je me ramollis…

Il sortit la bourse de sa poche et la glissa entre les mains de Zera.

— Ce devrait être suffisant pour… tout ce qui s’impose. Ça t’aidera aussi quand on viendra t’interroger sur moi.

— Je veillerai à tout, Thom… Maintenant, il faut que tu files !

Hochant tristement la tête, le trouvère commença à fourrer quelques affaires dans des sacoches de selle. Pendant qu’il travaillait, Zera étudia pour la première fois le gros type à demi écroulé dans l’armoire. La voyant blêmir, Thom s’étonna, car elle n’était pas du genre à s’émouvoir à la vue du sang.

— Ce ne sont pas des hommes de Barthanes… Le gros, en tout cas… Il travaillait pour la maison Riatin, c’est le plus grand secret de Polichinelle de la capitale. Un homme du roi…

— Le roi ?

Dans quel guêpier m’a entraîné ce berger de malheur ? C’est la faute des Aes Sedai, bien entendu. Mais si Dena est morte de la main d’un séide de Galldrian, ça change tout…

Zera dut lire les pensées du trouvère sur son visage, car elle s’écria :

— Dena aurait voulu que tu vives, vieux fou ! Essaie de t’en prendre au roi, et tu seras mort avant de l’avoir approché à moins de cent pas. Si tu arrives si près…

Un rugissement monta de la cité intérieure, comme si toute la capitale criait. Inquiet, Thom alla jeter un coup d’œil par la fenêtre. Derrière les hauts murs, une colonne de fumée s’élevait dans le ciel, dominant les toits de la Ceinture. Elle venait du cœur de la cité, et d’autres colonnes, plus fines, l’accompagnaient en volutes effilochées.

Thom estima la distance et prit une grande inspiration.

— Tu devrais peut-être songer à t’en aller aussi, dit-il à Zera. On dirait bien que quelqu’un est en train d’incendier les silos à grain, du côté du port.

— J’ai déjà survécu à des émeutes… Fiche le camp, Thom !

Après un dernier regard à Dena, sous son linceul de hasard, Thom prit ses bagages, mais Zera le retint en lançant :

— Je n’aime pas la lueur qui brille dans tes yeux, Thom Merrilin. Imagine Dena assise sur ce lit, en pleine santé. Que dirait-elle ? Te laisserait-elle te suicider pour une vengeance qui ne changera plus rien ?

— Je ne suis qu’un vieux trouvère…, soupira Thom en franchissant la porte.

Et Rand al’Thor, lui, n’est qu’un simple berger. Mais nous faisons tous les deux notre devoir.

— À qui pourrais-je faire du mal, dans mon état ?

Dès qu’il fut sorti et eut fermé la porte sur Zera et sur ce qui restait en ce monde de Dena, un sourire de prédateur étira ses lèvres. Sa jambe lui faisait un mal de chien, mais il la sentit à peine en descendant les marches – et plus du tout lorsqu’il eut quitté l’auberge.

Padan Fain tira sur les rênes de sa monture et l’immobilisa au cœur d’un des rares bosquets encore présents au sommet de la colline qui dominait la cité de Falme. Surpris, le cheval de bât qui transportait le coffre faillit s’emmêler les jambes. Sans daigner le regarder, Fain flanqua un coup de pied dans le flanc de l’animal attaché au pommeau de sa selle par une longe. Renâclant, l’équidé s’arrêta lui aussi.

La femme avait catégoriquement refusé de lui céder son cheval et les Suppôts qui l’accompagnaient s’étaient écriés qu’ils ne resteraient sûrement pas seuls – à savoir hors de la présence protectrice de Fain – dans les collines avec les Trollocs. L’ancien colporteur avait résolu les deux problèmes en un tour de main. Un ragoût mis à cuire dans un chaudron trolloc n’avait pas besoin d’une monture, pas vrai ? Déjà secoués par le voyage sur les Chemins – un périple entre le Portail de Cairhien et celui d’un Sanctuaire abandonné, sur la pointe de Toman –, les compagnons de la malheureuse, contraints à regarder les Trollocs préparer leur repas, s’étaient transformés en une bande de Suppôts dociles comme des agneaux.

Restant à l’abri des arbres, Fain étudia la cité dépourvue de fortifications et eut un ricanement méprisant. Une courte caravane de marchands venait d’entrer dans le labyrinthe d’écuries, d’enclos à chevaux et de cours à chariots qui s’étendait à la périphérie de la ville et une autre en sortait, les deux soulevant un minimum de poussière sur la route en terre battue compactée par des années de trafic intensif. Les conducteurs des chariots et les cavaliers qui les escortaient étaient des gens du coin, si on en jugeait par leur tenue. Les gardes du corps, c’était visible, portaient tous une épée au côté et quelques-uns avaient en plus une lance ou un arc. Les rares soldats que Fain repéra ne semblaient pas enclins à surveiller les hommes armés qu’ils étaient pourtant censés avoir vaincus et soumis à leur joug.

Après un jour et une nuit passés sur la pointe de Toman, Fain avait appris pas mal de choses au sujet des Seanchaniens. En tout cas, dans la mesure de ce que savaient de l’occupant les habitants de Falme. En trouver un en balade n’était jamais bien difficile et, quand on savait les questionner, ces gens ne répugnaient jamais à répondre.

Les hommes collectaient des tombereaux d’informations sur les envahisseurs – comme s’ils pensaient devoir les utiliser un jour, peut-être comme des armes. Hélas, ils se montraient moins loquaces que les femmes. Essentiellement décidées à continuer de mener leur petite vie, quels que soient les maîtres de la cité, celles-ci remarquaient cependant des détails qui échappaient à leurs compagnons. De plus, une fois qu’elles cessaient de crier, elles se montraient remarquablement volubiles. Les enfants, enfin, se laissaient très vite délier la langue, mais ils n’avaient en général pas grand-chose à dire d’intéressant.

En homme d’expérience, Fain avait écarté les trois quarts de ce qu’on lui racontait – un ramassis de rumeurs et d’idioties que tout le monde répétait par paresse intellectuelle. À présent, il était obligé de revenir sur une partie de ses « excommunications ».

Comme on le lui avait dit, n’importe qui pouvait entrer et sortir de Falme – une situation pas banale, dans une ville conquise. Mais impossible d’en douter avec le spectacle qu’il avait sous les yeux.

Voyant une vingtaine de soldats partir en patrouille, Fain dut réhabiliter une autre information qu’il avait dédaignée. Même s’il était trop loin pour distinguer les montures des militaires, il ne s’agissait pas de chevaux, ça sautait à l’œil. Avançant avec une fluidité rare, ces créatures brillaient au soleil du matin, comme si elles étaient couvertes d’écailles. Tendant le cou pour les regarder s’éloigner, Fain attendit qu’elles soient hors de vue, puis il talonna sa monture et se dirigea résolument vers la ville.

Les habitants qui vaquaient à leurs occupations entre les écuries, les enclos et les cours à chariots n’accordèrent pratiquement pas un regard au nouveau venu. Leur rendant au centuple leur indifférence, Fain entra dans la cité elle-même dont toutes les rues pavées descendaient vers le port. De sa position, il voyait très bien les énormes bateaux seanchaniens arrimés aux quais. Tandis qu’il tentait de s’orienter dans des rues qui n’étaient jamais pleines de monde ni totalement vides, personne n’ennuya l’ancien colporteur. Au cœur de la cité, on croisait plus de soldats et les citadins marchaient la tête basse. Tous saluaient les militaires, mais sans jamais obtenir de réponse, comme s’ils étaient transparents aux yeux des conquérants. Malgré les navires de guerre et la force d’occupation, tout semblait paisible, mais ce n’était qu’une façade. Sous cette couche de maquillage, on devinait une tension permanente. L’idéal pour Fain, qui se sentait comme un poisson dans l’eau partout où les gens étaient anxieux et terrorisés.

Arrivé devant un grand bâtiment gardé par une dizaine de soldats, Fain immobilisa sa monture et mit pied à terre. À l’exception de ce qui devait être un officier, tous les hommes portaient une simple armure noire et leur casque les faisait ressembler à des insectes géants – des sauterelles, peut-être. Deux créatures à la peau parcheminée, trois yeux brillants au-dessus du bec qui leur tenait lieu de nez et de bouche, flanquaient la porte, accroupies sur les pattes arrière comme des grenouilles prêtes à bondir. À côté de chaque monstre, un soldat au plastron orné de trois yeux montait la garde. Sur le toit, une bannière blanche à encadrement bleu représentait une aigle jaune aux ailes déployées.

Fain ricana intérieurement et avança vers les gardes.

De l’autre côté de la rue, des femmes sortaient deux par deux d’une assez grande maison. Une laisse d’argent reliait chaque binôme, mais ça n’avait rien de nouveau pour Fain, qui avait entendu parler des damane par plusieurs villageois. Plus tard, ces étranges duos lui seraient peut-être utiles. Pour l’instant, il n’en avait rien à faire.

L’officier en armure rouge, or et vert fit un pas vers l’ancien colporteur, qui se fendit d’un sourire d’une répugnante humilité.

— Messire, j’ai avec moi quelque chose qui intéressera votre haut seigneur. Dès qu’il saura, il voudra voir ce que je lui apporte et me parler face à face.

Fain désigna le coffre toujours enveloppé d’une banale couverture.

L’officier ne se démonta pas :

— Vu ton accent, l’ami, tu n’es pas du coin. As-tu prêté les serments ?

— J’obéis, j’attends et je servirai, récita Fain.

Tous les gens qu’il avait interrogés s’étaient répandus sur les fameux « serments », même s’ils ne comprenaient absolument pas leur signification. Si les Seanchaniens voulaient des serments, ça ne le dérangeait pas. Au fil du temps, il avait perdu le compte de tous ceux qu’il avait prêtés avant de les oublier l’instant d’après.

L’officier fit signe à deux soldats d’aller voir ce qui se cachait sous la couverture. Grognant de surprise à cause du poids de l’objet, qu’ils posèrent très vite par terre, les deux hommes crièrent de surprise dès qu’ils eurent retiré la couverture. Impassible, l’officier regarda le coffre en or décoré d’argent, puis il se tourna vers Fain :

— Un cadeau digne de l’Impératrice… Suis-moi, étranger…

Un soldat fouilla Fain sans la moindre douceur, mais le colporteur prit son mal en patience. Du coin de l’œil, il remarqua que les deux soldats et l’officier s’étaient défaits de leurs armes avant d’entrer. Chaque nouveau détail qu’il découvrait sur ces gens, y compris le plus infime, pouvait l’aider, même si son plan lui paraissait depuis le début très ingénieux. Quand des seigneurs redoutaient d’être assassinés par leurs propres sbires, la situation était encore plus favorable pour un homme tel que lui.

Alors qu’il franchissait la porte, Fain vit que l’officier lui jetait un regard noir. Mais pourquoi ça ?

Bien entendu, les créatures à trois yeux !

Habitué à la compagnie des Trollocs, voire à celle des Myrddraals, Fain n’avait accordé aucune attention aux deux monstres. Malgré toute sa bonne volonté, il était un peu tard pour faire mine d’en avoir peur. Sans un mot, le Seanchanien précéda l’ancien colporteur dans les entrailles de la demeure.

Comme c’était prévisible, Fain se retrouva prosterné sur le sol – carrément face contre terre – pendant que l’officier présentait au haut seigneur Turak l’homme qu’il lui amenait et sa généreuse proposition. Quand des serviteurs apportèrent une table afin que le haut seigneur n’ait pas à se baisser, Fain aperçut uniquement la pointe de leurs chaussures. Stoïque, il attendit que ça passe. Un jour ou l’autre, probablement très proche, ce ne serait plus à lui de s’incliner ainsi…

Une fois les soldats renvoyés, on daigna enfin l’autoriser à se lever. Il le fit sans hâte, profitant de l’occasion pour étudier le haut seigneur – un chauve aux ongles démesurément longs assez ridicule dans sa robe bleue à fleurs – et l’homme qui se tenait à ses côtés, la partie non rasée de ses cheveux blonds formant une très longue tresse. Ce personnage-là était un larbin, Fain en aurait mis sa main au feu, mais les serviteurs, surtout de haut vol, pouvaient se révéler très utiles selon l’estime que leur accordait leur maître.

— Un merveilleux cadeau, dit Turak. (Il cessa de regarder le coffre pour s’intéresser à l’ancien colporteur.) Cela dit, la question tombe sous le sens : comment un miteux comme toi est-il entré en possession d’un coffre que bien des nobles ne pourraient pas s’offrir ? Serais-tu un voleur ?

Fain tira sur les plis de sa veste très modérément propre.

— Parfois, un homme doit avoir l’air très inférieur à ce qu’il est vraiment. Haut seigneur, grâce à mon air miteux, j’ai pu t’apporter ce présent sans qu’il m’arrive malheur.

» Ce coffre est très vieux, aussi vieux que l’Âge des Légendes, et il contient un trésor que très peu d’yeux ont jamais contemplé. Très bientôt, je serai en mesure de l’ouvrir, et de te donner tout ce qu’il te faudra pour conquérir ce continent jusqu’à la Colonne Vertébrale du Monde et même au-delà du désert des Aiels, si ça te chante. À partir de ce moment-là, seigneur, plus rien ne te résistera et…

Fain s’interrompit, inquiet de voir Turak passer ses doigts aux ongles absurdement longs sur les motifs gravés qui ornaient le coffre.

— J’ai déjà vu des coffres qui datent de l’Âge des Légendes. C’est de loin le plus beau, je dois le dire. En principe, il faut connaître un code pour les ouvrir, mais je… Ah ! voilà, c’est fait !

Avec un « clic » sonore, le mécanisme se déverrouilla et Turak souleva le lourd couvercle. Baissant les yeux, il parut franchement déçu par ce qu’il découvrit.

Fain dut se mordre l’intérieur des joues jusqu’au sang pour ne pas crier de rage. Ne pas être celui qui avait ouvert le coffre affaiblissait un peu sa position, mais rien n’était perdu s’il savait rester patient.

Comme c’était difficile, après avoir attendu si longtemps…

— Ce seraient des trésors de l’Âge des Légendes ? demanda Turak en soulevant le Cor d’une main et la dague de l’autre.

Fain serra les poings pour ne pas céder à la tentation de s’emparer de la dague.

— L’Âge des Légendes, répéta Turak en suivant avec la pointe de la dague l’inscription en argent qui faisait le tour du pavillon de l’instrument.

Le haut seigneur arqua un sourcil dubitatif – la première expression, si on pouvait dire, que Fain lui voyait depuis le début de l’audience. Mais, une seconde plus tard, Turak reprit son visage de marbre.

— Tu sais ce que c’est ? demanda-t-il.

— Le Cor de Valère, répondit Fain d’un ton prosaïque – mais en se réjouissant de voir le type à la tresse en rester bouche bée.

Turak se contenta de hocher la tête, comme si la nouvelle ne l’étonnait pas.

Le haut seigneur se détourna. Surpris, Fain ouvrit la bouche, mais le type à la tresse blonde lui fit signe de se taire et d’avancer.

Turak entra dans une autre salle qu’on avait vidée de son mobilier d’origine. Des paravents et des tentures voilant les murs et les fenêtres, il y avait en tout et pour tout un grand fauteuil placé devant un grand cabinet circulaire. Tenant toujours le Cor et la dague, Turak contempla un moment le meuble, puis il se tourna vers le semi-chauve blond. Il ne lui dit rien, mais l’autre Seanchanien, comme s’ils avaient communiqué quand même, lança une série d’ordres très brefs. Aussitôt, des hommes en longue tunique de laine entrèrent par une porte cachée derrière un des paravents. Portant une table similaire à la précédente, ils vinrent la poser à côté du fauteuil. Une femme aux cheveux blond si clair qu’ils en paraissaient blancs marchait sur leurs talons, les bras chargés de socles en bois poli de formes et de tailles diverses. Sa robe de soie étant très fine, la jeune beauté ne dissimulait presque rien de ses charmes, mais Fain n’avait d’yeux que pour la dague. Si le Cor jouait un rôle capital dans son plan, l’arme était une partie de lui-même…

Turak toucha du bout d’un index un des socles que la jeune femme posa aussitôt au centre de la table. Obéissant au type à la tresse blonde, les hommes disposèrent le fauteuil en face de la table. Quand ce fut fait, ils se retirèrent en s’inclinant si bas que leur tête en touchait presque leurs genoux.

Turak posa le Cor bien droit sur le socle, plaça la dague devant et prit place dans le fauteuil.

Fain ne put plus se retenir et tendit le bras pour s’emparer de l’arme.

Le Seanchanien à moitié chauve lui saisit le poignet au vol.

— Espèce de chien hirsute ! beugla-t-il. Sache que toute main qui se pose sans autorisation sur un bien du haut seigneur est aussitôt coupée !

— La dague est à moi…, souffla Fain.

Allons, sois patient… Tu attends depuis si longtemps.

S’adossant à son fauteuil, Turak tendit simplement un doigt à l’ongle bleu vers l’ancien colporteur. L’autre Seanchanien le tira alors sur le côté, afin qu’il n’y ait plus d’obstacle visuel entre son seigneur et l’artefact.

— À toi ? lança Turak. Dans un coffre que tu ne sais pas ouvrir ? Si tu te montres assez intéressant, il se peut que je t’offre cette arme. Même si c’est un vestige de l’Âge des Légendes, je n’en ai pas grand-chose à faire… Mais, avant tout, réponds à cette question : Pourquoi m’as-tu apporté le Cor de Valère ?

Fain lorgna un moment la dague avec des yeux brillants de désir, puis il dégagea son poignet et fit une révérence tout en le massant discrètement.

— Afin que tu souffles dedans, haut seigneur. Ainsi, tu pourras conquérir le continent entier, si tel est ton bon plaisir. Le monde entier, même ! Et si ça te chante, tu raseras la Tour Blanche et tailleras en pièces les Aes Sedai. Car leur Pouvoir lui-même ne pourra rien contre les héros revenus d’entre les morts.

— Souffler dedans, moi ? Et raser la Tour Blanche ? Encore une fois, pourquoi moi ? Tu te prétends prêt à obéir, à attendre et à servir, mais comment te croire sur une terre qui grouille de parjures ? Pourquoi m’offres-tu ce continent ? Aurais-tu un compte à régler avec ces maudites femmes ?

Fain mobilisa toute sa force de conviction.

Patience, comme un ver qui mange une pomme de l’intérieur…

— Seigneur, ma famille se transmet une tradition de génération en génération. Jadis, elle était au service du grand roi Artur Paendrag Tanreall, et, quand les sorcières de Tar Valon l’assassinèrent, elle ne lui retira pas sa loyauté. Alors que d’autres lignées participèrent à la curée, démembrant l’empire créé par Aile-de-Faucon, la mienne resta fidèle à son idéal. Non sans en souffrir, comme tu l’imagines, mais nous nous transmettons le flambeau de père en fils et de mère en fille depuis le triste jour où mourut Artur.

» Depuis ce jour, donc, nous attendons le retour des armées qu’il envoya de l’autre côté de l’océan d’Aryth. Avec l’espoir, bien entendu, que ces libérateurs détruisent la Tour Blanche et lui reprennent ce qui appartenait à l’illustre souverain. Et avec la détermination, là encore, cela coule de source, de servir loyalement ces guerriers, comme nous servions leurs glorieux ancêtres. Haut seigneur, hormis le liseré bleu qui l’entoure, la bannière qui flotte sur cette maison est la copie de celle de Luthair, le fils qu’Artur choisit d’envoyer à l’aventure avec ses armées d’explorateurs. (Fain tomba à genoux, imitant à la perfection la ferveur d’un zélateur fanatique.) Haut seigneur, mon plus grand désir est de servir et de conseiller les descendants du grand roi !

Turak garda le silence – si longtemps, à dire vrai, que Fain envisagea d’en remettre une couche, au cas où son interlocuteur ne serait pas convaincu. Pour réussir, Fain était prêt à tout, mais le haut seigneur finit par rompre son silence :

— Tu sembles savoir ce que personne, parmi les humbles comme parmi les puissants, ne paraissait connaître depuis notre arrivée ici. Les gens en parlaient, bien sûr, mais comme d’une rumeur parmi cent autres. Toi, c’est différent, je le vois dans tes yeux et l’entends dans ta voix. Sais-tu que je me demande si tu n’es pas chargé de me tendre un piège ? Mais quel ennemi en possession du Cor de Valère songerait à l’utiliser ainsi contre moi ? Parmi ceux du Sang venus avec les Hailene, aucun ne pouvait le détenir, puisqu’il est caché depuis des lustres quelque part sur ce continent. En tout cas, selon la légende… Quant aux seigneurs et rois de cette terre… Lequel me le confierait au lieu de s’en servir pour me combattre ? Mais, dis-moi, comment t’es-tu procuré le Cor ? Prétendrais-tu être un héros, comme l’annonce la légende ? As-tu accompli d’incroyables exploits ?

— Je n’ai rien d’un héros, haut seigneur… (Fain eut un petit sourire modeste, mais Turak ne sembla pas mordre à l’hameçon.) Un de mes ancêtres a découvert l’artefact après la mort d’Artur, alors que le désordre régnait partout. Cet homme savait ouvrir le coffre, mais son secret mourut avec lui lors de la Guerre des Cent Années, ce terrible conflit qui réduisit en lambeaux l’empire d’Artur. Sachant où était l’artefact, tous les descendants du guerrier mirent un point d’honneur à le garder en sécurité en attendant le retour des descendants du grand roi.

— Une fable que je suis presque tenté de croire…

— Avec raison, haut seigneur ! Dès que tu auras soufflé dans…

— Ne gâche pas le bon travail que tu as fait jusque-là ! Je ne soufflerai pas dans ce Cor, sache-le. De retour chez moi, je l’offrirai à l’Impératrice, le présentant comme le plus précieux de mes trophées. Qui sait ? elle voudra peut-être le faire sonner elle-même…

— Mais, haut seigneur, protesta Fain, tu dois…

Sans transition, l’ancien colporteur se retrouva sur le sol, la tête bourdonnant comme si on y sonnait les cloches. Lorsque sa vision s’éclaircit, il vit le semi-chauve se masser le poing et comprit ce qui était arrivé.

— Certains mots sont interdits lorsqu’on s’adresse au haut seigneur, souffla le Seanchanien.

Fain décida de quelle façon il mourrait, lorsque le moment serait venu.

Très calme, comme si rien ne s’était passé, Turak regarda alternativement le Cor et l’ancien colporteur.

— Je t’offrirai peut-être à l’Impératrice en même temps que l’artefact… Elle pourrait trouver amusant un homme dont la famille est censée avoir tenu parole et respecté ses engagements alors que toutes les autres les ont reniés ou oubliés.

Alors qu’il se relevait, Fain fit de son mieux pour dissimuler sa soudaine allégresse. Jusqu’à ces dernières heures, il ignorait l’existence de l’Impératrice. Mais pouvoir côtoyer de nouveau une tête couronnée lui ouvrait des perspectives fascinantes. Surtout si la tête couronnée en question disposait de la puissance du Seanchan tout entier et du Cor de Valère. Voilà qui était dix fois plus exaltant que de transformer Turak en roi. Et quant à son plan d’origine, certaines parties pouvaient attendre un peu…

De la finesse, surtout ! Ne le laisse pas deviner à quel point ça t’enthousiasme. Après si longtemps, un peu plus de patience ne te fera pas de mal…

— Comme il te plaira, haut seigneur…, murmura Fain, convaincu d’imiter parfaitement l’humble servilité d’un homme sans ambition personnelle.

— On dirait que tu as hâte d’y être…, lâcha Turak.

L’ancien colporteur réprima de justesse une moue désabusée.

— Histoire de doucher ton enthousiasme, reprit le haut seigneur, je vais te dire pourquoi je ne soufflerai pas dans le Cor, et pourquoi je ne le garderai pas non plus. Comprends bien qu’un cadeau venant de moi ne peut en aucune façon indisposer l’Impératrice. Si ton enthousiasme ne peut pas être éradiqué, il restera insatisfait, parce que tu ne quitteras jamais ce continent. Alors, sais-tu que quiconque souffle dans ce Cor est lié à lui jusqu’à la fin de ses jours ? Oui, jusqu’à ce que cette personne meure, l’artefact redevient un vulgaire instrument pour le reste de l’humanité. Le savais-tu ?

La question semblait purement rhétorique. En tout cas, Turak ne marqua pas de pause pour permettre à Fain de répondre.

— Dans l’ordre de succession au Trône de Cristal, je suis en douzième position… Si je conserve le Cor, tous ceux qui me précèdent penseront que je veux leur brûler la politesse. L’Impératrice tient à ce que ses successeurs potentiels s’affrontent dans une compétition loyale, afin que le meilleur, ou la meilleure, la remplace un jour sur le trône. Cela dit, elle a une préférence marquée pour Truon, sa deuxième fille. Si elle pense que je la menace, elle ne verra pas ça d’un bon œil, même si je dépose ce continent à ses pieds et si je fais défiler devant elle toutes les Aes Sedai au bout d’une laisse. Devant tant d’ostentation, l’Impératrice – qu’elle puisse vivre éternellement – penserait que j’ai des ambitions plus… immédiates… que de postuler à sa succession.

Fain faillit souligner que renverser une tête couronnée, avec l’aide du Cor, était un jeu d’enfant. Il se ravisa, car il eut le sentiment – si fou que cela parût – que le haut seigneur souhaitait sincèrement que l’Impératrice ne quitte jamais ce monde.

Je dois être patient… Le ver dans la pomme…

— Les Oreilles de l’Impératrice peuvent être partout, continua Turak. Et n’importe qui peut en être une. Huan est né et a grandi au sein de la maison Aladon, comme tous ses ancêtres depuis onze générations, et pourtant rien n’interdit qu’il soit un espion de l’Impératrice…

Le semi-chauve esquissa un geste de protestation, mais il se ressaisit très vite, reprenant sa pose impassible.

— Un haut seigneur ou une haute dame ne peuvent jamais avoir la certitude que leurs secrets les plus intimes ne sont pas déjà connus des Oreilles. Dans ce cas, il y a toujours le risque de finir entre les mains des Limiers de Vérité. La vérité n’est jamais simple à trouver, mais les Limiers sont infatigables et ils ne renoncent jamais. Très prévenants, ils font tout leur possible pour que le haut seigneur ou la haute dame ne succombent pas à leurs sourcilleuses attentions. Des précautions logiques, puisque nulle main ne doit ôter la vie aux héritiers du sang béni d’Artur Aile-de-Faucon. Quand l’Impératrice est contrainte de condamner à mort un de ces Héritiers, on le place vivant dans un sac de soie qu’on accroche ensuite au sommet de la Tour des Corbeaux, le laissant pourrir jusqu’à ce qu’il se déchire. Bien entendu, pour un vermisseau comme toi, pas question d’un traitement si doux et si respectueux ! À la cour des Neuf Lunes, à Seandar, les chiens dans ton genre peuvent être confiés aux Limiers pour un mot de trop, un battement de cils inconvenant ou un soupir malvenu. Alors, toujours pressé de découvrir mon pays ?

Fain réussit à faire semblant de trembler – une perfection, au niveau des genoux.

— Je désire seulement servir et conseiller, haut seigneur. Et je sais beaucoup de choses qui pourraient t’être utiles.

La cour de Seandar semblait en effet être un endroit idéal pour quelqu’un doté de ses compétences. Et un terreau fertile pour ses plans.

— Jusqu’à mon départ, tu resteras avec moi, me divertissant avec l’histoire de ta famille et de ses traditions. Sur ce continent oublié de la Lumière, je suis soulagé d’avoir trouvé un deuxième homme susceptible de m’amuser. Même si je soupçonne les deux de me mentir… Tu peux te retirer, à présent.

Turak ne dit rien de plus. Pourtant, la jeune femme aux cheveux presque blancs et à la robe de soie diaphane revint à la hâte, s’agenouilla devant le haut seigneur et lui présenta humblement un plateau laqué sur lequel reposait une unique tasse fumante.

— Haut seigneur…, commença Fain.

Huan lui saisit le poignet, mais il se dégagea, décidé à ne pas se laisser faire, et se prosterna devant Turak avant de reprendre :

— Haut seigneur, des ennemis me suivent… Pour prendre le Cor, bien entendu. Des Suppôts, et bien pire que ça, qui ne doivent pas être à plus d’un jour ou deux derrière moi.

Turak but une gorgée d’un liquide sombre, puis il daigna répondre :

— Chez nous, en Seanchan, il reste très peu de Suppôts des Ténèbres. Ceux qui survivent aux Limiers finissent sous la hache du bourreau, comme il se doit. Je trouverais amusant d’en rencontrer ici…

— Seigneur, ils sont dangereux, et des Trollocs les accompagnent. Leur chef se nomme Rand al’Thor. Un homme jeune mais perverti au-delà de l’imaginable et qui ment comme il respire. Partout où il passe, il se présente sous un jour trompeur, mais les Trollocs le rejoignent toujours, et ils massacrent des innocents.

— Des Trollocs…, répéta Turak. Il n’y en a pas chez nous. Mais les Armées de la Nuit ont d’autres alliés. Je me demande souvent si un grolm serait capable de tuer un de vos monstres. J’ordonnerai qu’on guette tes Suppôts et tes Trollocs – si ce n’est pas un mensonge de plus. Ce continent me fait périr d’ennui…

Turak soupira et respira à pleins poumons la vapeur qui montait de sa tasse.

Fain se laissa tirer hors de la salle par Huan. Très content de sa prestation, il prêta une oreille distraite aux menaces du semi-chauve, qui jura de lui arracher les tripes à mains nues s’il osait encore une fois s’incruster après que le haut seigneur l’eut congédié.

Pareillement, il s’aperçut à peine qu’on le fichait dehors avec une pièce dans la main et l’ordre de revenir le lendemain.

Tu ne m’échapperas plus, Rand al’Thor. Je te verrai mort. Ensuite, le monde paiera pour le mal qu’on m’a fait.

Ricanant dans sa barbe, Fain récupéra ses chevaux et se mit en quête d’une auberge.

35

Le Sanctuaire Tsofu

Après une demi-journée de cheval, les plaines très vallonnées qui bordaient Cairhien cédèrent la place à un terrain plus plat et plus densément boisé. Alors que les soldats n’avaient toujours pas remis leur armure, histoire de passer inaperçus, Rand se demanda qui aurait bien pu s’alarmer de leur présence dans ce coin perdu où les villes et les villages étaient plus rares que les pièces d’or dans la sébile d’un mendiant.

Dans ce désert où les ornières de chariots tenaient lieu de pistes, Verin insistait pour que les cavaliers se pressent. Alors qu’il répétait sans cesse que c’était un piège, parce que Fain n’aurait jamais dit où il allait vraiment, Ingtar obéissait à l’Aes Sedai sans discuter. En même temps, et avec un beau manque de logique, il râlait parce que la colonne se dirigeait dans la direction opposée à celle de la pointe de Toman. Laquelle pointe était à des mois de cheval, faisait-il mine d’oublier, sauf par les Chemins que ses compagnons se proposaient d’emprunter…

Rand chevauchait avec une sombre détermination et en évitant toute conversation avec Verin. Il avait une tâche à accomplir (Ingtar aurait parlé de devoir), et ensuite il s’éloignerait à tout jamais des Aes Sedai. Aussi maussade que son ami, Perrin chevauchait lui aussi en silence, les yeux rivés droit devant lui.

Lorsque le petit groupe s’arrêta enfin pour la nuit à la lisière d’une forêt, l’apprenti forgeron interrogea Loial sur les Sanctuaires. Si les Trollocs ne pouvaient pas y entrer, qu’en était-il des loups ? La réponse de l’Ogier fut courte et précise. Seules les créatures des Ténèbres refusaient de pénétrer dans les Sanctuaires. Et les Aes Sedai, dans une moindre mesure, puisqu’il leur était impossible d’entrer en contact avec la Source Authentique et de canaliser le Pouvoir de l’Unique.

Bizarrement, l’Ogier semblait le plus réticent du groupe à l’idée de gagner le Sanctuaire Tsofu. Mat, lui, était le plus enthousiaste de tous – un enthousiasme presque désespéré, à vrai dire. Désormais pâle comme s’il n’avait pas vu le soleil depuis un an, les joues incroyablement creuses, il se déclarait prêt à disputer une course à pied, mais c’était de l’esbroufe. Le soir avant qu’il s’endorme, Verin lui avait imposé les mains, et elle avait recommencé à l’aube, juste avant le départ. Hélas, ça ne changeait absolument rien. Même Hurin, qui le connaissait à peine, se rembrunissait dès qu’il regardait Mat.

Le deuxième jour, alors que le soleil était à son zénith, Verin se redressa soudain sur sa selle et regarda autour d’elle. À ses côtés, Ingtar sursauta.

Rand ne vit rien de particulier dans la forêt qu’ils traversaient. Comme elle n’était pas très dense, ils n’avaient guère de difficulté à avancer entre les chênes, les hickorys, les hêtres, les diverses variétés de pin, les érables pourpres et même quelques magnifiques amélanchiers aux feuilles d’un blanc immaculé.

Mais, alors qu’il suivait l’Aes Sedai et l’officier, Rand eut soudain des frissons glacés, comme s’il avait sauté en plein hiver dans une mare du bois de l’Eau, près de son village natal. L’impression s’estompa très vite, le laissant avec une sensation étrange de bien-être et… de deuil, comme s’il venait de perdre quelque chose, mais sans être en mesure de dire quoi.

Chaque cavalier, en passant devant ce point précis, sursauta ou lâcha une exclamation. Hurin en resta bouche bée et Uno marmonna un « Fichu, maudit… » qu’il ne parvint pas à compléter avec des termes plus précis.

En revanche, une lueur passa dans les yeux jaunes de Perrin, comme s’il reconnaissait un lieu ou une atmosphère.

Loial inspira à pleins poumons, expira lentement et murmura :

— Il est agréable d’être de retour dans un Sanctuaire…

Perplexe, Rand regarda autour de lui. Aucune différence… Alors qu’un Sanctuaire, selon lui, aurait dû être un endroit hors du commun, la forêt ressemblait à toutes celles qu’il avait traversées depuis leur départ. À part les étranges frissons et la sensation d’être détendu et reposé, Rand ne voyait pas ce qui avait changé.

Jusqu’à ce qu’une Ogier sorte de derrière un arbre.

Plus petite que Loial – ce qui la laissait quand même bien plus grande que Rand –, elle arborait les mêmes grands yeux, un nez épaté et une large bouche très similaires et des oreilles poilues presque identiques. En revanche, ses sourcils étaient beaucoup moins longs que ceux de Loial et ses traits semblaient globalement beaucoup plus fins. Vêtue d’une longue robe verte et d’une cape de la même couleur à motifs floraux, elle tenait un bouquet de fleurs qu’elle venait probablement de cueillir.

Sereine, elle regardait les cavaliers, attendant de voir ce qu’ils feraient. Loial descendit de sa monture géante et se hâta de saluer sa congénère. Rand et les autres l’imitèrent, avec moins d’empressement quand même, et Verin elle-même inclina légèrement la tête.

Loial fit des présentations très protocolaires, le péché mignon des Ogiers, mais omit cependant de mentionner son Sanctuaire d’origine.

La jeune Ogier – Rand aurait parié qu’elle n’était pas plus âgée que Loial – étudia les cavaliers en silence, puis leur sourit.

— Soyez les bienvenus au Sanctuaire Tsofu…

Sa voix aussi, en plus doux, ressemblait à celle de Loial. On eût simplement dit le bourdonnement d’un insecte plus petit…

— Je suis Erith, fille d’Iva fille d’Alar. Soyez les bienvenus, vraiment… Depuis que nos maçons ont quitté Cairhien, si peu d’humains nous ont rendu visite. Et en voilà toute une colonne ! Bien entendu, nous avons reçu quelques Gens de la Route, comme d’habitude, mais ils sont partis quand le… Allons, je bavarde beaucoup trop ! Suivez-moi, je vais vous conduire aux Anciens…

Erith chercha du regard qui pouvait bien commander la colonne, et elle se décida pour Verin.

— Aes Sedai, il y a tant d’hommes armés avec toi… Certains peuvent-ils attendre à l’Extérieur ? Pardonne-moi, mais il est toujours très perturbant d’avoir beaucoup de soldats en armes dans un Sanctuaire.

— Aucun problème, assura Verin. Ingtar, veux-tu bien organiser ça ?

L’officier donna quelques ordres à Uno. En fin de compte, il fut le seul homme du Shienar, avec Hurin, à suivre Erith dans le Sanctuaire.

Tenant sa monture par la bride, comme les autres, Rand leva les yeux quand Loial vint se placer à côté de lui – en regardant sans cesse Erith, qui marchait entre Ingtar et Verin.

Hurin était seul au milieu de la petite colonne. Les yeux écarquillés, il regardait tout avec un émerveillement dont Rand aurait eu du mal à identifier la cause.

— Rand, n’est-elle pas magnifique ? fit Loial d’un ton mesuré. Et sa voix chante comme un ruisseau au printemps !

Mat ricana mais, quand l’Ogier le regarda, l’air peiné, il rectifia le tir :

— Jolie comme un cœur, mon ami… Un peu grande pour moi, tu t’en doutes, mais vraiment très belle.

L’Ogier se demanda si c’était du lard ou du cochon, mais il finit par acquiescer.

— Je suis très content d’être de retour dans un Sanctuaire… Mais ne vous inquiétez pas, les amis, je ne suis pas encore victime du Mal du Pays…

— Le Mal du Pays ? répéta Perrin. De quoi parles-tu, Loial ?

— Les Ogiers sont liés à leurs Sanctuaires, Perrin… D’après ce qu’on dit, avant la Dislocation du Monde, nous pouvions aller où nous voulions et y rester aussi longtemps que ça nous chantait. Comme les humains, en somme… Mais tout a changé avec la Dislocation. À l’instar des autres peuples, les Ogiers furent dispersés et ils ne purent pas retrouver les Sanctuaires. Tout était bouleversé : les montagnes, les cours d’eau, les mers et…

— Tout le monde sait ce qu’était la Dislocation, s’impatienta Mat. Quel rapport avec ton… mal ?

— Les premières manifestations furent sensibles pendant l’Exil, alors que nous étions perdus dans ce qui restait du monde. C’était le désir de retrouver un Sanctuaire, d’être de nouveau chez soi… Beaucoup d’Ogiers sont morts de ce mal… En fait, très peu ont survécu. Lorsque nous avons commencé à retrouver les Sanctuaires, l’un après l’autre, à l’époque du Pacte des Dix Nations, nous avons cru en avoir fini avec le Mal du Pays, mais cette affection nous avait radicalement altérés. Désormais, quand un Ogier reste trop longtemps à l’Extérieur, cette affection le frappe. Il s’affaiblit et finit par mourir s’il ne rentre pas chez lui.

— Tu as besoin de rester ici un moment ? demanda Rand. Inutile de risquer ta vie en nous accompagnant…

— Je saurai quand il faudra rentrer ! Mais je suis loin du stade où c’est dangereux. Très loin, même. Dalar a passé dix ans avec le Peuple de la Mer, sans même voir un Sanctuaire, et elle est revenue vivante.

Une Ogier sortit soudain de l’abri des arbres et conversa un moment avec Erith et Verin. Elle examina Ingtar de la tête aux pieds puis sembla le classer dans les « quantités négligeables », ce qui fit ciller le vaillant officier. L’Ogier regarda ensuite Loial, passa très rapidement sur Hurin et les trois garçons de Champ d’Emond puis se détourna et s’enfonça de nouveau dans la forêt.

Loial se plaça derrière son cheval comme s’il cherchait une cachette.

— De plus, dit-il en jetant un regard soupçonneux à la femme qui s’éloignait, la vie dans un Sanctuaire est beaucoup plus ennuyeuse que voyager en compagnie de trois ta’veren.

— Si tu recommences avec ça…, grogna Mat.

Loial rectifia précipitamment le tir :

— Trois amis, je veux dire… Parce que vous êtes mes amis, n’est-ce pas ?

— Oui, fit simplement Rand.

Perrin hocha sobrement la tête.

— Comment ne pas être ami avec un type qui joue si mal aux dés ! plaisanta Mat.

Rand et Perrin le foudroyant du regard, il capitula :

— Bon, d’accord, je t’aime bien, Loial, et tu es mon ami… Simplement, ne m’ennuie pas avec… Bon sang ! parfois, tu es aussi pénible à fréquenter que Rand. (Il baissa la voix.) Au moins, dans un Sanctuaire, on ne risque rien à cause de lui…

Rand fit la grimace. Ce que voulait dire Mat était évident.

Dans un Sanctuaire, je ne peux pas canaliser le Pouvoir…

Perrin flanqua une tape sur l’épaule de Mat – et regretta son geste dès qu’il vit le rictus de souffrance de son ami.

En avançant, Rand entendit d’abord des notes de musique – des flûtes et des violons, détermina-t-il – puis il capta des éclats de rire et les paroles d’une chanson :

Retourne la terre et aplanis-la

Ne laisse aucun caillou, pas de chiendent

Ici nous travaillons à chaque instant

Ici un arbre géant poussera.

Presque simultanément, Rand s’avisa que l’imposante silhouette qu’il apercevait entre les arbres était… un arbre, tout simplement, mais au tronc qui devait bien faire une soixantaine de pieds de diamètre. Alors que des tuteurs contribuaient à le faire tenir bien droit, le fabuleux végétal s’élançait à une hauteur bien supérieure à celle de ses congénères – comme s’il avait voulu tutoyer le ciel ou transpercer les nuages. Les premières branches devaient bien être à trois cents pieds du sol et, au-delà, l’arbre était encore plus haut.

— Que la Lumière me brûle ! s’exclama Mat. Si on le débitait, il y aurait assez de bois pour construire dix maisons. Que dis-je ? cinquante maisons !

— Couper un Grand Arbre ? rugit Loial, à la fois scandalisé et furieux. (Les oreilles tétanisées par la rage, il avait les sourcils en berne.) On n’abat jamais un Grand Arbre, sauf lorsqu’il meurt, ce qui ne se produit pas souvent. Peu d’entre eux ont survécu à la Dislocation du Monde mais, parmi les plus grands, certains étaient de jeunes pousses durant l’Âge des Légendes.

— Ne t’énerve pas, dit Mat. Je m’extasiais sur la taille de cet arbre, sans aucune intention de lui faire du mal.

Loial hocha la tête, un peu apaisé.

De plus en plus d’Ogiers allaient et venaient au milieu des arbres. Très concentrés sur la tâche qu’ils avaient en cours – quelle que soit sa nature –, ils prirent tous le temps de regarder les nouveaux venus et de les saluer d’un geste de la main ou d’un signe de tête. Cependant, aucun ne s’arrêta ni n’adressa la parole aux étrangers.

Rand fut frappé par la curieuse façon de se déplacer de ces géants. Un mélange de détermination hautement sérieuse et d’insouciance presque enfantine, comme s’ils entendaient manifester à chaque instant qu’ils savaient précisément qui ils étaient et où ils se trouvaient – mais, mieux encore, qu’ils en étaient heureux et se sentaient en paix avec eux-mêmes et leur environnement. Rand se surprit à les envier, ce qui ne l’étonna pas vraiment…

Parmi les mâles, peu étaient aussi grands que Loial, mais un autre signe permettait de repérer ceux qui étaient plus âgés que lui. Les Ogiers mûrs portaient tous une moustache et une longue barbe pointue. Les jeunes, en revanche, arboraient des joues parfaitement glabres, comme celles de Loial. Très souvent en manches de chemise, benjamins comme aînés charriaient des pelles, des pioches, des scies ou des seaux de résine. Ceux qui ne travaillaient pas, en revanche, portaient une longue veste boutonnée jusqu’au col et dont les pans tombaient sur leurs genoux, évoquant vaguement un kilt.

Les femmes semblaient adorer les motifs floraux dès qu’il s’agissait de broderies, et beaucoup d’entre elles avaient piqué des fleurs dans leurs cheveux. Si les plus jeunes portaient une robe unie, les ornements étant réservés à leur cape, les plus âgées avaient également droit à une robe brodée – et certaines Ogiers aux cheveux grisonnants arboraient des fleurs et des sarments de vigne du cou jusqu’aux chevilles !

Parmi ces dames, plusieurs laissèrent leur regard s’attarder sur Loial. Les yeux rivés devant lui, le jeune Ogier fit mine de ne rien remarquer, mais ses oreilles frémissantes le trahirent, du moins pour qui savait interpréter les signes.

Rand fut stupéfait de voir un Ogier sortir soudain de terre – en réalité, émerger d’un des tertres herbeux et couverts de fleurs sauvages qui se dressaient entre les arbres. Puis il distingua des fenêtres dans ce qu’il prenait pour des tertres, et vit même derrière l’une d’elles une Ogier occupée à rouler de la pâte à tourte.

Des maisons ! Et, si l’encadrement des fenêtres était en pierre, il semblait non seulement naturel mais aussi façonné par les intempéries au fil des années et des générations.

Vu leur circonférence, les Grands Arbres devaient être généreusement éloignés les uns des autres. Plusieurs poussaient cependant au cœur même de la ville, de petites rampes de terre permettant de passer au-dessus de leurs racines. À dire vrai, abstraction faite des chemins déblayés, il n’y avait aucune différence entre la cité et la forêt. Sauf à un endroit précis : un grand terrain découvert au milieu duquel trônait la souche d’un Grand Arbre. Large d’au moins trois cents pieds, cette scène géante était munie d’escaliers taillés à même son flanc et son « sol » semblait aussi lisse et aussi poli que celui d’une salle de bal.

Alors que Rand tentait de se représenter l’arbre gigantesque qui avait dû se dresser ici, Erith annonça d’une voix haute et claire :

— Et voici nos autres invitées !

Trois femmes avançaient à la rencontre du groupe de Rand. La plus jeune portait une grande coupe en bois.

— Des Aielles…, souffla Ingtar. Des Promises de la Lance. Heureusement que j’ai laissé Masema avec les autres…

Contredisant ses propos pacifistes, l’officier s’écarta de Verin et d’Erith, puis tendit une main derrière son épaule pour dégager la poignée de son épée de la fixation de cuir qui l’empêchait de glisser inopinément.

Rand observa les Aielles avec une curiosité mêlée de gêne. Ces femmes arboraient toutes les caractéristiques que des gens tentaient de lui attribuer de force… Deux d’entre elles étaient d’âge mûr, alors que la troisième sortait à peine de l’adolescence. Mais elles étaient anormalement grandes pour des femmes, avec des cheveux coupés court, n’était une longue tresse qui battait dans leur dos, dont la couleur allait du roux foncé au cuivré. Portant un pantalon ample dont le bas des jambes était enfoncé dans leurs bottes, ces femmes devaient passer inaperçues parmi les rochers ou dans une forêt, car tous leurs vêtements étaient dans des tons de gris, d’ocre ou de vert qui devaient faire d’elles des « caméléons » presque aussi réussis que les Champions. Un arc court passé à l’épaule, la ceinture garnie d’un carquois et de plusieurs couteaux, ces guerrières portaient au bras gauche une rondache de cuir et serraient dans leur main un petit faisceau de lances courtes à la pointe très acérée. Et toutes trois, même la plus jeune, se déplaçaient avec une souplesse et une assurance qui ne laissaient guère de doute sur leurs qualités de combattantes.

Soudain, les trois Aielles virent l’autre groupe d’humains. Apparemment stupéfaites, elles n’en réagirent pas moins à la vitesse de l’éclair.

— Guerriers du Shienar ! cria la plus jeune.

Sans perdre une fraction de seconde, elle se détourna pour poser délicatement sa coupe derrière elle. Les deux autres saisirent leur écharpe et entreprirent de se l’enrouler autour de la tête. Tout en se redressant, la jeune fille les imita. Puis, comme ses aînées, elle tira un voile noir devant son visage, ne laissant visibles que ses yeux.

Ramassées sur elles-mêmes, les trois Promises de la Lance avancèrent d’un pas déterminé, rondache et faisceau de lances brandis devant elles – à l’exception de l’arme mortelle que chacune serrait désormais dans sa main droite.

— Écartez-vous, Verin et Erith…, souffla Ingtar en dégainant son épée. Écartez-vous !

Hurin s’empara de sa dague à lame crénelée, hésita un instant entre sa massue et son épée, et opta pour la seconde après avoir jeté un regard inquiet aux lances des Aielles.

— Il ne faut pas ! s’écria Erith. (Se tordant les mains, elle regarda alternativement les deux groupes d’humains.) Il ne faut pas !

Rand s’avisa soudain qu’il avait dégainé l’épée au héron. La main sur le manche de sa hache, Perrin hésitait encore, comme s’il n’était pas sûr de ce qui allait suivre.

— Vous êtes tombés sur la tête, tous les deux ? demanda Mat, qui n’avait pas touché à son arc. Bon sang ! Aielles ou pas, ce sont des femmes !

— Arrêtez ! ordonna Verin. Je vous dis que ça suffit !

Les Aielles ne ralentissant pas, l’Aes Sedai serra les poings de rage.

Mat s’appuya à sa monture et glissa le pied dans un étrier.

— Je m’en vais… Vous m’entendez ? Je ne les laisserai pas m’embrocher avec leurs lances, et je refuse d’utiliser mon arc contre une femme !

— Le Pacte ! cria Loial. Souvenez-vous du Pacte !

Une intervention qui n’eut pas plus de succès que celles d’Erith et de Verin.

Rand remarqua que l’Aes Sedai et la jeune Ogier s’étaient effectivement écartées du chemin des trois Aielles. Un instant, il se demanda si Mat n’avait pas raison. Même si elle tentait de le tuer, il n’était lui-même pas sûr de pouvoir frapper une femme. Hélas, il y avait un problème… S’il parvenait à sauter en selle, les guerrières n’étaient plus qu’à une trentaine de pas, et ces lances semblaient parfaites pour les distances de ce genre.

Alors que les trois femmes avançaient toujours, armes brandies, il cessa de se soucier de leur sécurité et commença à se demander comment il allait les empêcher de lui trouer la peau.

Il invoqua le vide, qui vint à lui aussitôt. Mais seul, sans la lueur maladive du saidin. Et, sans elle, le cocon semblait plus grand et plus désolé que jamais, lui communiquant une sorte de faim assez dévorante pour le consumer entièrement. Le désir de quelque chose de plus – une entité qui aurait dû être là !

Un Ogier s’interposa soudain entre les deux groupes d’humains, sa longue barbe frémissant d’indignation.

— Que pensez-vous faire ? s’écria-t-il. Rangez tous vos armes ! (Il foudroya du regard Ingtar, Rand, Hurin, Perrin et même le pauvre Mat, pour une fois bien innocent.) Pour vous, on peut imaginer quelques excuses… (Il se tourna vers les Aielles, qui s’étaient immobilisées.) Avez-vous oublié le Pacte ?

Les trois femmes retirèrent leur voile à une incroyable vitesse, comme si elles tentaient de faire croire qu’elles ne l’avaient jamais mis. La plus jeune était rouge comme une pivoine, et les deux autres semblaient pour le moins… confuses.

— Pardonne-nous, Frère des Arbres, dit la guerrière aux cheveux roux. Nous nous souvenons du Pacte, et nous n’aurions pas dû brandir nos armes, mais… Mais nous sommes dans le pays des Assassins de l’Arbre, où tout le monde est contre nous, et nous avons vu des hommes en armes…

Rand vit que la femme avait des yeux gris, comme les siens.

— Tu es dans un Sanctuaire, Rhian, rappela gentiment l’Ogier. Petite sœur, ici, tout le monde est en sécurité. On ne s’y bat pas, et personne ne nuit à personne.

La guerrière acquiesça comme une petite fille honteuse d’avoir voulu voler un pot de confiture.

L’Ogier se tourna alors vers Ingtar et ses compagnons.

L’officier rengaina son arme. Rand l’imita, mais pas aussi vite que Hurin, qui semblait aussi embarrassé que la guerrière. Perrin lâcha simplement le manche de sa hache, puisqu’il n’avait jamais été au bout de son geste. Alors qu’il desserrait sa prise sur la poignée de son épée, Rand bannit le vide et frissonna de tous ses membres. Derrière lui, le vide lui laissait une terrible sensation de désolation et un désir brûlant que quelque chose vienne l’en débarrasser.

— Aes Sedai, dit l’Ogier en saluant Verin de la tête, je suis Juin, fils de Lacel fils de Laud. On m’a chargé de te conduire devant les Anciens. Ils sauront découvrir pourquoi une Aes Sedai est venue chez nous avec l’un de nos jeunes et plusieurs hommes armés.

Verin eut un regard attristé pour les Aielles, comme si elle regrettait de ne pas avoir parlé avec elles. Puis elle fit signe à Juin d’ouvrir la marche.

L’Ogier obéit sans même accorder l’ombre d’un regard à Loial.

Quelques instants durant, Rand et les autres firent face aux trois guerrières – un moment de grande tension, Ingtar restant immobile et inexpressif comme une statue. Même si elles avaient retiré leur voile, les Aielles brandissaient toujours des lances et elles scrutaient les humains comme si elles entendaient lire leurs pensées. Rand semblait les intéresser tout particulièrement, mais pas parce qu’elles le trouvaient avenant ou sympathique…

— Il porte une épée, souffla la jeune guerrière avec un mélange de mépris et d’horreur.

Puis elle se retourna, récupéra sa coupe et s’en fut, ses compagnes lui emboîtant le pas.

— Des Promises de la Lance, murmura Ingtar alors que les trois femmes disparaissaient dans la forêt. Une fois voilées, j’aurais parié qu’elles ne s’arrêteraient plus. Et sûrement pas à cause de quelques mots… (Il regarda Rand et ses compagnons.) Vous devriez voir une charge de Boucliers Rouges ou de Chiens de Pierre. Aussi facile à arrêter qu’une avalanche…

— Elles ne pouvaient pas violer le Pacte, une fois qu’on le leur avait remis en mémoire, dit Erith. Elles sont venues pour obtenir du bois-chanté… (La fierté fit soudain vibrer sa voix.) Au Sanctuaire Tsofu, nous avons deux Chanteurs… De nos jours, ils sont très rares. On dit que le Sanctuaire Shangtai s’enorgueillit d’avoir un jeune Chanteur très doué, mais nous, nous en avons deux !

Loial s’empourpra, mais la jeune Ogier ne s’en aperçut apparemment pas.

— Si vous me suivez, je vous montrerai un endroit où attendre que les Anciens aient pris une décision.

Alors que les cinq humains et l’Ogier suivaient leur jeune guide, Perrin marmonna :

— Bois-chanté, mon œil ! Ces Aielles cherchent Celui qui Vient avec L’Aube !

— En d’autres termes, toi, Rand, crut bon d’ajouter Mat.

— Moi ? C’est absurde. Qu’est-ce qui vous fait croire que… ?

Il se tut, car Erith venait de s’engager dans l’escalier d’une maison couverte de fleurs sauvages qui semblait bâtie à l’écart pour accueillir des invités humains.

Les pièces faisaient vingt bons pas sur vingt et les plafonds culminaient à une hauteur démesurée, mais les Ogiers avaient quand même fait de leur mieux pour fournir le plus de confort possible à des humains. Malgré ça, les meubles restaient trop grands, les chaises trop hautes pour qu’on ait encore les pieds qui touchent le sol, et les tables arrivaient à la taille de Rand – un géant parmi son peuple, et presque un nain chez les Ogiers…

Hurin aurait pu se tenir debout dans la cheminée, qui semblait elle aussi avoir été modelée par l’érosion naturelle et pas par la main d’un tailleur de pierre.

Erith eut un regard interrogateur et un peu inquiet pour Loial, qui eut un geste de la main nonchalant, avant de tirer une chaise dans un coin de la pièce extrêmement difficile à voir depuis la porte.

Dès que la jeune Ogier fut partie, Rand fit signe à ses amis de le rejoindre.

— Comment ça, les Aielles me cherchent ? Pourquoi en serait-il ainsi ? De toute façon, elles m’ont regardé, puis elles sont parties…

— Elles t’ont regardé comme si tu ne t’étais pas lavé depuis un mois, plaisanta Mat, et en te parfumant au bain parasiticide pour mouton, par-dessus le marché. Mais ça peut quand même être toi qu’elles cherchent… Nous avons rencontré un Aiel, figure-toi…

Bouche bée, Rand écouta le récit de l’étrange rencontre au cœur de la Dague… Mat se chargea de l’essentiel de l’histoire, Perrin intervenant pour rétablir la vérité quand il se laissait emporter par son imagination débordante.

Mat insista cependant sur la tension qui avait présidé à tout le dialogue, face à un interlocuteur si dangereux.

— Comme tu es le seul Aiel parmi nos connaissances, conclut-il, il peut très bien s’agir de toi. Selon Ingtar, les Aiels ne vivent jamais hors de leur désert. Du coup, tu es peut-être bien le seul candidat possible.

— Je ne trouve pas ça drôle, Mat ! Combien de fois devrai-je dire que je ne suis pas un Aiel ?

La Chaire d’Amyrlin affirme que tu en es un… Ingtar le pense aussi. Et Tam a dit… Oui, mais la fièvre le faisait délirer…

Les Aes Sedai et Tam – même si la maladie l’excusait amplement – avaient coupé ses racines. Voyant qu’il ne tenait plus debout que par miracle, ils lui en avaient ensuite proposé de nouvelles. Le faux Dragon… L’Aiel… Mais il refusait de revendiquer ces racines-là. Elles lui étaient étrangères.

— Je suis peut-être de nulle part, mais le territoire de Deux-Rivières reste mon seul pays natal.

— Je ne voulais pas te blesser…, se défendit Mat. C’est simplement que… Bon sang ! Ingtar le dit et Masema aussi ! Urien aurait pu être ton cousin et, si Rhian mettait une robe et prétendait être ta tante, tu serais toi-même tenté de la croire. Bon, bon, d’accord ! Perrin, ne me regarde pas comme ça ! S’il veut nier l’évidence, libre à lui ! Qu’est-ce que ça change, au fond ?

Plusieurs jeunes Ogiers – exclusivement des filles – apportèrent de l’eau et des serviettes pour que les invités puissent faire leurs ablutions. Puis elles revinrent avec du fromage, des fruits, du vin et des gobelets en étain un peu trop grands pour une main humaine.

Des femmes plus âgées à la robe brodée vinrent demander si les invités avaient besoin de quelque chose. Défilant dans la maison, toutes interrogèrent Loial avant de se retirer. Répondant avec une économie de mots qui ne lui était pas coutumière, le jeune Ogier se montra respectueux mais distant. Tenant contre sa poitrine un grand livre relié de bois – on aurait cru un bouclier, à sa façon de faire –, il s’empressait de le lever devant son visage dès qu’une femme entrait.

Parmi tout ce qu’on trouvait dans la maison, les livres étaient les seuls articles à n’avoir subi aucune miniaturisation, même imparfaite…

— Seigneur Rand, dit soudain Hurin, sens-moi un peu cet air !

Assis sur une chaise bien trop haute pour lui, le renifleur balançait les jambes comme un petit garçon.

— La plupart des endroits ne sentent pas mauvais, mais là… Seigneur Rand, je pense qu’il n’y a jamais eu de meurtre ici. Ni d’autre violence, d’ailleurs, sauf par accident…

— Les Sanctuaires sont censés être un refuge pour n’importe qui, répondit Rand. (Il tourna la tête vers Loial.) En tout cas, c’est ce que disent les récits… (Il avala un ultime morceau de fromage et approcha de l’Ogier. Mat le suivit, un gobelet dans la main.) Où est le problème, Loial ? Depuis notre arrivée, tu es aussi nerveux qu’un chat enfermé dans un chenil.

— Ce n’est rien…, marmonna l’Ogier en jetant un regard inquiet à la porte.

— Tu as peur que nos hôtes découvrent que tu as quitté ton Sanctuaire sans la permission de tes Anciens ?

L’Ogier sursauta et ses oreilles frémirent comme jamais.

— Ne parle pas de ça… Tout le monde risque d’entendre. Si on me perce à jour… (Loial soupira, rentra la tête dans les épaules et regarda alternativement ses deux amis.) J’ignore comment ça se passe chez les humains, mais parmi les Ogiers… Eh bien, quand une fille voit un garçon qui lui plaît, elle s’en ouvre à sa mère… Parfois, c’est au contraire la mère qui repère un candidat qui lui convient… Quoi qu’il en soit, si la mère et la fille sont d’accord, une rencontre est arrangée avec la mère du garçon, qui se retrouve fiancé puis marié avant d’avoir compris ce qui se passait.

— Et il n’a pas son mot à dire ? demanda Mat, incrédule.

— Non. Selon les femmes, si ça ne tenait qu’à nous, on resterait toute notre vie mariés aux arbres… (Loial eut une moue inquiète.) La moitié des mariages concernent deux Sanctuaires… Des groupes de jeunes Ogiers font le tour des Sanctuaires afin de voir les jeunes gens à marier et de se faire voir d’eux… S’ils découvrent que je suis à l’Extérieur sans autorisation, les Anciens de Tsofu estimeront que j’ai besoin d’une épouse pour me calmer. Ils enverront un message à ma mère, elle déboulera et m’aura trouvé une épouse avant même d’avoir épousseté ses vêtements après un long voyage. Elle pense depuis longtemps que je suis trop impulsif. Avant mon départ, je crois qu’elle était en quête de l’épouse parfaite. Mais, si je me marie, ma femme ne me laissera plus sortir avant que j’aie une longue barbe grise. Selon ces dames, un homme ne devrait jamais s’aventurer à l’Extérieur avant d’avoir pris de la bouteille…

Mat éclata de rire. Bien entendu, toutes les têtes se tournèrent vers lui. Voyant la mimique de Loial, il consentit cependant à murmurer :

— Chez nous, c’est l’homme qui choisit et aucune épouse n’a jamais interdit quoi que ce soit à son mari !

Le front plissé, Rand se souvint de l’époque où Egwene avait commencé à le suivre comme son ombre, alors qu’ils étaient tout petits. Dès cet instant, maîtresse al’Vere avait commencé à lui manifester un intérêt qu’elle n’accordait pas aux autres garçons. Plus tard, lors des fêtes, certaines jeunes filles dansaient avec lui, et d’autres non. Les premières étaient systématiquement des amies d’Egwene, tandis que les secondes comptaient parmi ses ennemies les plus acharnées.

Un jour, maîtresse al’Vere avait eu une conversation privée avec Tam.

En ronchonnant parce qu’il n’avait pas une épouse à qui elle aurait pu s’adresser !

Après ce dialogue, Tam et tous les autres s’étaient comportés comme si les deux enfants étaient promis l’un à l’autre – même s’ils ne s’étaient pas agenouillés devant le Cercle des Femmes pour prêter serment.

C’était la première fois qu’il voyait sa relation avec Egwene sous cet angle-là. Jusque-là, il avait cru que tout ça était naturel, mais…

— En fait, c’est pareil chez nous, Loial.

Mat éclatant de rire, Rand lui posa une simple question :

— As-tu souvenir que ton père ait un jour fait quelque chose qui allait vraiment contre la volonté de ta mère ?

Mat eut d’abord un grand sourire, puis il fronça les sourcils et éluda la question.

Juin choisit cet instant pour débouler dans la pièce.

— Si vous voulez bien me suivre, dit-il, les Anciens sont disposés à vous recevoir.

Il ne regarda pas Loial, mais celui-ci faillit en laisser tomber son livre.

— S’ils veulent t’obliger à rester, dit Rand, nous affirmerons avoir besoin de toi.

— Je suis sûr que tu n’es pas concerné, fit Mat. Ils veulent sûrement nous annoncer que c’est d’accord, pour les Chemins. (Il baissa encore le ton.) On ne peut pas y couper, pas vrai ?

Ce n’était pas vraiment une question.

— Se marier de force ou arpenter les Chemins…, marmonna Loial. La vie est passionnante, quand on est ami avec des ta’veren.

36

Les Anciens

Alors que Juin les guidait dans la ville, Rand vit que Loial cédait de plus en plus à la nervosité. Le dos et les oreilles très raides, il écarquillait les yeux chaque fois qu’un de ses congénères le regardait – surtout s’il s’agissait d’une femme ou d’une jeune fille. Toutes ces dames ou presque lui manifestant de l’intérêt, il faisait penser à un condamné en chemin pour la potence…

Juin désigna le grand escalier qui s’enfonçait dans un tertre herbeux bien plus gros que tous les autres. En fait, c’était pratiquement une colline qui se dressait au pied d’un des Grands Arbres.

— Pourquoi n’attendrais-tu pas dehors, Loial ? proposa Rand.

— Les Anciens…, commença Juin.

— Veulent sans doute voir les humains et personne d’autre, acheva Rand à sa place.

— Alors, qu’ils laissent notre ami tranquille, renchérit Mat.

Loial acquiesça vigoureusement.

— Oui, oui… Je pense que…

Une horde de femmes le regardaient, les grands-mères aux cheveux blancs semblant aussi fascinées que leurs petites-filles de l’âge d’Erith. Sans le quitter du regard, certaines de ces dames conversaient entre elles avec une agitation de mauvais augure.

Loial hésita, mais un nouveau coup d’œil à la lourde porte, au pied des marches, raffermit sa détermination.

— Oui, je vais m’asseoir dans un coin et lire un peu. Ah ! lire en plein air, quel plaisir !

Il sortit de sa poche un livre qui parut minuscule entre ses battoirs, s’assit sur le tertre, à côté des marches, ouvrit l’ouvrage et se concentra dessus.

— Bien, dit-il, je vais rester ici et lire jusqu’à votre retour.

Ses oreilles s’agitèrent, comme s’il sentait peser sur sa nuque tous ces regards féminins.

Juin secoua la tête, haussa les épaules et désigna de nouveau l’escalier.

— Si vous voulez bien avancer… Les Anciens attendent.

La grande salle sans fenêtres où entrèrent Rand et ses compagnons était dimensionnée pour les Ogiers. Avec son plafond d’une hauteur vertigineuse, elle n’aurait pas déparé dans un palais – sur le plan de la taille, en tout cas, le reste étant d’une rare sobriété.

En face de la porte, sept Ogiers siégeaient sur une estrade collée au mur du fond. Bien que cette vision fît tout de suite paraître la salle plus petite, Rand garda l’impression d’être dans une immense caverne. Si les dalles du sol, lisses mais de forme irrégulière, ne collaient pas très bien avec cette hypothèse, les murs gris de pierre brute auraient effectivement pu être ceux d’une falaise – ou les entrailles d’une montagne. Et, au plafond, les énormes poutres à peine dégrossies auraient pu aisément passer pour les racines d’un arbre géant.

À part le fauteuil à haut dossier où était assise Verin, face à l’estrade, les seuls meubles étaient les sièges sculptés – des motifs de lierre – des Anciens. Une Ogier trônait au milieu du groupe, son fauteuil plus haut que les autres indiquant une plus grande autorité. À sa gauche siégeaient trois hommes à la barbe démesurément longue et, à sa droite, trois femmes vêtues comme elle d’une robe entièrement couverte de broderies. La chevelure blanche comme neige – ainsi que les poils des oreilles et, pour les hommes, la barbe –, les sept chefs du Sanctuaire Tsofu étaient l’incarnation même de la dignité et du savoir.

Hurin les regarda sans dissimuler son respect émerveillé. Rand lui-même en resta bouche bée. Verin, elle, était très loin d’avoir dans le regard l’antique sagesse qui se lisait dans les yeux de ces Ogiers. Morgase en personne aurait envié leur sereine autorité, et Moiraine, pourtant un modèle en la matière, n’aurait pu rivaliser avec leur calme assurance. Alors que ses compagnons avaient du mal à reprendre leurs esprits, Ingtar fut le premier à s’incliner avec une révérence que Rand ne lui avait jamais vue.

— Je suis Alar, dit l’Ancienne assise sur le siège le plus haut, lorsque les humains eurent pris place à droite et à gauche de Verin. La Doyenne des Anciens du Sanctuaire Tsofu… Verin vient de nous dire que vous auriez besoin de voyager sur les Chemins. Retrouver le Cor de Valère dérobé par des Suppôts des Ténèbres est en effet une urgence. Mais voici cent ans que nous n’avons plus autorisé quiconque à franchir notre Portail. Et il en va de même pour les Anciens de tous les Sanctuaires…

— Je dois trouver le Cor ! s’écria Ingtar. Il le faut… Si vous nous interdisez d’utiliser le Portail…

Il se tut, car Verin le foudroya du regard, mais son expression ne laissa pas de doute sur ses sentiments.

— Ne sois pas si impulsif, guerrier du Shienar, dit Alar avec un sourire indulgent. Les humains ne prennent jamais le temps de réfléchir. Pourtant, seules les décisions mûrement pesées ont un sens. (Le sourire s’effaça, mais le ton de la Doyenne resta doux et calme.) Pour affronter les Chemins, il ne suffit pas de brandir une épée, comme face à des Aiels ou à une horde de Trollocs. Vous ne risquerez pas seulement la folie ou la mort, mais aussi la perte irréversible de votre âme.

— Nous connaissons Massin Shin, dit Rand.

Mat et Perrin acquiescèrent. Aucun des trois jeunes gens ne put faire mine d’avoir envie de répéter l’expérience.

— S’il le faut, dit Ingtar, je suivrai le Cor jusque dans les entrailles du mont Shayol Ghul.

Hurin hocha la tête pour souscrire à cette déclaration d’intention.

— Qu’on fasse venir Trayal, ordonna Alar.

Jusque-là debout dans l’entrée, Juin hocha imperceptiblement la tête et se retira.

— Entendre ce qui risque de vous arriver ne suffit pas. En revanche, le voir, et le sentir jusqu’au plus profond de vous-même…

Un lourd silence pesa sur la salle jusqu’au retour de Juin. La tension augmenta encore lorsque les deux femmes qui le suivaient entrèrent dans la salle avec l’Ogier d’âge moyen (comme en témoignait sa barbe noire) qu’elles tenaient chacune par un bras comme si ses jambes n’étaient plus assez solides pour le porter. Le visage dénué d’expression, les yeux vides comme s’ils n’étaient plus capables de se focaliser sur quelque chose, Trayal avait aux coins de la bouche un filet de bave que ses accompagnatrices tamponnaient régulièrement avec un mouchoir.

Elles durent le tirer en arrière pour qu’il s’immobilise. Quand ce fut fait, il resta planté là, l’air aussi indifférent que lorsqu’il marchait.

— Trayal est l’un des derniers Ogiers à s’être aventurés sur les Chemins, dit Alar. Voilà dans quel état il en est sorti. Verin, veux-tu bien le toucher ?

Non sans hésiter, l’Aes Sedai se leva et approcha de Trayal. Hébété, il ne broncha pas quand elle lui posa une main sur la poitrine. Comme si ce contact la brûlait, Verin retira sa main et se tourna de nouveau vers les Anciens.

— Il est… vide. Ce corps vit, mais il n’y a plus rien à l’intérieur. Plus rien du tout !

Les sept sages acquiescèrent tristement.

— Plus rien du tout, oui…, répéta une des femmes assises à la droite de la doyenne. (Dans son regard, Rand lut toute la souffrance que celui de Trayal ne pouvait plus exprimer.) Plus d’esprit… Plus d’âme… De Trayal, il ne reste qu’une coquille vide.

— C’était un très bon Chanteur…, soupira un des hommes.

Sur un geste d’Alar, les deux femmes firent faire demi-tour à Trayal et le guidèrent vers la sortie.

— Nous connaissons les risques, dit Verin. Mais, si dangereux que ce soit, nous devons suivre le Cor de Valère.

La Doyenne hocha tristement la tête.

— Le Cor, oui… Mais quelle est la pire nouvelle ? Apprendre que des Suppôts l’ont volé, ou savoir qu’il a été retrouvé ?

Alar regarda les hommes et les femmes qui la flanquaient. Tous acquiescèrent presque imperceptiblement, un des Anciens prenant d’abord la précaution de tirer pensivement sur sa barbe.

— Très bien… Verin m’a dit que le temps presse. Je vous conduirai moi-même jusqu’au Portail.

Rand fut à la fois soulagé et terrorisé. Mais il n’avait pas encore tout entendu.

— Vous avez avec vous un jeune Ogier – Loial, fils d’Arent fils de Halan, du Sanctuaire Shangtai. Il est très loin de chez lui…

— Nous avons besoin de lui, dit Rand.

Il hésita un peu face aux regards désapprobateurs des Anciens et de Verin, mais il était trop tard pour reculer.

— Nous voulons qu’il vienne avec nous, et c’est ce qu’il désire aussi.

— Loial est un ami, dit Perrin.

— Oui, renchérit Mat. Un type sûr qui ne traîne dans les jambes de personne et répond « présent » quand on a besoin de lui !

Les deux jeunes gens parurent très gênés d’être soudain sous le feu des regards de sept Anciens, mais ils tinrent courageusement leur position.

— Quelle raison interdirait qu’il nous accompagne ? demanda Ingtar. Comme l’a dit Mat, c’est un solide gaillard. Je ne vois pas très bien pourquoi nous aurions besoin de lui, mais s’il veut venir…

— Sa présence est indispensable, intervint Verin. Peu de gens connaissent les Chemins, de nos jours. Lui, il sait déchiffrer les inscriptions…

Alar dévisagea les humains, puis son regard s’attarda sur Rand. Cette Ogier semblait savoir tant de choses ! Tous les Anciens donnaient cette impression mais, avec elle, c’était saisissant.

— Verin affirme que tu es ta’veren, dit Alar à Rand, et je sens en toi que c’est vrai. Cela prouve que tu l’es vraiment, car le don de percevoir de telles choses n’a jamais été très fort chez nous… As-tu entraîné Loial, fils d’Arent fils de Halan dans le Lacis que la Roue tisse autour de toi ? Ce que nous appelons ta’maral’ailen ?

— Je… Je veux simplement retrouver le Cor, fit Rand.

Il n’en dit pas plus, laissant la dague dans l’ombre. Alar n’y avait pas fait allusion, et il ignorait si Verin en avait parlé ou non.

— Doyenne, Loial est mon ami.

— Ton ami… Selon vos critères, il est très jeune… Toi aussi, mais tu es ta’veren. Tu veilleras sur lui et, lorsque la Roue aura tissé ce qu’elle entend tisser, tu feras en sorte qu’il retourne sain et sauf chez lui.

— Je le ferai, affirma Rand avec le sentiment de prêter un serment qui le lierait jusqu’à son dernier souffle.

— Dans ce cas, suivez-moi tous jusqu’au Portail.

Loial se leva d’un bond dès qu’il vit Verin et Alar, ses amis sur leurs talons. Alors qu’Ingtar chargeait Hurin d’aller chercher Uno et les autres soldats, le jeune Ogier lorgna la Doyenne d’un air soupçonneux. Toutes les femmes qui le regardaient étaient parties, mais il ne semblait pas vraiment rassuré.

— Les Anciens ont-ils dit quelque chose à mon sujet ? demanda-t-il dès que Rand, Mat et Perrin passèrent devant lui.

Alar demanda à Juin de faire amener les montures. Puis elle s’éloigna avec Verin, inclinant la tête pour pouvoir lui parler à l’oreille.

— Elle a dit à Rand de veiller sur toi, annonça Mat d’un ton très grave. Pour que le bébé puisse un jour rentrer chez lui. Moi, je ne vois pas pourquoi tu ne restes pas ici, histoire de prendre femme.

— Elle t’autorise à nous accompagner, dit Rand.

Il foudroya du regard Mat, qui fit une grimace espiègle. Une réaction bizarre, venant d’une personne aux traits si tirés…

— Tu as été cueillir des fleurs ? demanda Rand quand il s’avisa que Loial serrait entre ses doigts la tige d’une magnifique rose-cœur.

— C’est un cadeau d’Erith… (Le jeune Ogier baissa les yeux sur la fleur jaune qu’il faisait tourner entre son pouce et son index.) Même si Mat n’est pas d’accord, elle est vraiment très jolie.

— Dois-je comprendre que tu n’as plus envie de nous accompagner ?

— Bien sûr que oui ! Enfin, je veux dire… Eh bien, je suis toujours de l’aventure. Erith m’a seulement donné une fleur… Une simple fleur.

Il sortit cependant de sa poche un livre dans lequel il glissa la fleur.

— Et elle a dit que je suis beau…, souffla-t-il, presque trop bas pour que ses amis l’entendent.

Comme de juste, Mat éclata de rire, se pliant en deux et s’en tenant les côtes.

— C’est elle qui le dit, pas moi…, se défendit Loial.

Perrin flanqua une tape sur le haut du crâne de son plaisantin d’ami.

— Ne t’inquiète pas, Mat est seulement jaloux parce que personne ne lui a jamais dit ça.

— C’est faux ! (Mat se redressa, l’air outré.) Marisa Ayellin me trouve beau, et elle me l’a dit plus d’une fois.

— Marisa est-elle jolie ? s’enquit Loial.

— À peu près autant qu’une chèvre, lâcha froidement Perrin.

Mat voulut protester, s’en étranglant d’indignation.

Rand ne put s’empêcher de sourire. En réalité, Marisa était presque aussi jolie qu’Egwene. Toutes ces plaisanteries lui rappelaient le bon vieux temps, comme s’il était de retour à la maison. À l’époque où rien ne semblait plus important que taquiner les amis et finir sur une formidable crise de fou rire.

Alors que le petit groupe traversait la ville, des Ogiers s’inclinèrent devant la Doyenne et regardèrent les invités humains avec un grand intérêt. L’expression d’Alar dissuada cependant les passants de parler aux visiteurs…

La disparition des tertres indiqua à Rand qu’ils étaient sortis de la cité. À part ça, rien n’avait changé. Des Ogiers allaient et venaient pendant que d’autres soignaient les arbres, utilisant la résine, la scie ou la hache selon le genre d’intervention qui s’imposait. Rand fut frappé de la tendresse avec laquelle ces gens traitaient les végétaux.

Juin rejoignit le groupe – avec les montures, comme prévu – et Hurin revint en compagnie d’Uno, des soldats et des chevaux de bât.

— C’est par là…, dit soudain Alar.

Aussitôt, tout le monde se tut.

Rand ne dissimula pas son étonnement. En principe, le Portail devait être à l’extérieur du Sanctuaire. Les Chemins étant à l’origine une création du Pouvoir de l’Unique, comment aurait-il pu en être autrement ? Pourtant, rien n’indiquait que la petite colonne était sortie du Sanctuaire.

Rien, vraiment ? Surpris, Rand constata qu’il n’éprouvait plus la sensation de deuil. Donc, le saidin devait de nouveau être tapi en lui, attendant son heure.

Alar dépassa un grand chêne puis entra dans une clairière où se dressait un impressionnant monolithe. Le Portail, avec ses sculptures habituelles. Autour du bloc de pierre, les Ogiers avaient érigé une sorte de muret qui évoquait un cercle de racines, comme s’ils avaient voulu dire que le Portail avait poussé à cet endroit.

Rand se sentit très mal à l’aise… Longtemps incapable de définir ce qu’il éprouvait, il comprit enfin. Ces fausses racines rappelaient celles des ronces sauvages, des orties et du sumac vénéneux. En d’autres termes, pas le genre de végétaux sur lesquels on avait envie de trébucher.

La Doyenne s’arrêta à quelques pas du muret.

— Ce cercle protecteur a pour mission de mettre en garde quiconque s’aventure jusqu’ici. Peu d’entre nous le font et, pour ma part, je ne traverserai pas cette barrière symbolique. Bien entendu, je vous autorise à le faire.

Resté à bonne distance du Portail, Juin s’essuyait nerveusement les mains sur le devant de sa veste. Quitte à se tordre le cou, il évitait soigneusement de regarder la pierre dressée.

— Merci, dit Verin. Si l’enjeu n’était pas si important, je ne vous aurais jamais demandé ça…

Les nerfs tendus à craquer, Rand regarda l’Aes Sedai franchir le muret et approcher du Portail.

Loial prit une grande inspiration et marmonna dans sa barbe. Nerveux, Uno et ses hommes s’agitèrent sur leur selle et s’assurèrent que leur épée coulissait bien dans son fourreau. Sur les Chemins, une lame ne leur servirait à rien, mais ils avaient besoin de se sentir prêts et déterminés.

Alors que la Doyenne elle-même trahissait sa nervosité en serrant très fort le devant de sa robe, Ingtar et Verin semblaient d’un calme imperturbable.

L’Aes Sedai s’empara de la feuille d’Avendesora. Rand se pencha en avant, pris d’un désir fou d’invoquer le vide et d’avoir le saidin « à portée de main », s’il devait en avoir besoin.

Sur le Portail, les sculptures ondulèrent comme sous la caresse d’une brise invisible. Puis les deux battants commencèrent à s’ouvrir.

Dans l’entrebâillement, Rand ne vit aucun reflet argenté, mais une surface plus noire que la nuit.

— Refermez-le ! cria-t-il. Massin Shin ! Refermez-le !

Verin sembla surprise, mais elle entreprit néanmoins de remettre à sa place la feuille à trois pointes. Dès que ce fut fait, elle recula et enjamba dans l’autre sens le muret.

Le Portail se refermait déjà. Les deux battants se rejoignirent bientôt, occultant la forme sombre du Vent Noir.

Le Portail redevint une simple pierre si bien sculptée qu’on aurait pu se méprendre sur la réalité de ses sarments de vigne et de ses feuilles.

— Massin Shin, souffla Alar, si près de l’entrée…

— Au moins, il n’a pas tenté de sortir, dit Rand.

Juin ne put retenir un cri étranglé.

— Je t’ai déjà dit que le Vent Noir est une créature des Chemins, rappela Verin. Il ne peut pas s’en séparer.

L’Aes Sedai paraissait calme. Cependant, elle se frottait nerveusement les mains sur le devant de sa robe.

Rand faillit polémiquer, mais il y renonça.

— Et pourtant, dit Verin, je m’étonne qu’il ait été là… D’abord à Cairhien, puis ici… Je me pose des questions.

L’Aes Sedai jeta à Rand un regard qui le fit tressaillir. Personne d’autre n’avait dû s’en apercevoir, mais c’était une façon d’insinuer qu’il y avait un lien entre le Vent Noir et lui.

— Je n’ai jamais entendu parler d’un tel phénomène, dit Alar. Massin Shin attendant qu’on ouvre un Portail… Il hante depuis toujours les Chemins, mais… Qui sait ? il est peut-être affamé et cherche à piéger une proie… Verin, vous ne pourrez pas utiliser ce Portail. Je ne dirais pas que ça me désole… Désormais, les Chemins appartiennent aux Ténèbres.

Rand regarda le Portail, les sourcils froncés.

Le Vent Noir me suivrait-il ?

Les questions se bousculaient dans sa tête. Fain parvenait-il à diriger Massin Shin  ? Selon Verin, c’était impossible. Et pourquoi l’ancien colporteur, après l’avoir incité à le suivre, tenterait-il de l’en empêcher ? Le message restait impératif. Rand devait aller sur la pointe de Toman. Même s’il trouvait le Cor et la dague dans un buisson le lendemain, le rendez-vous tiendrait toujours.

Comme pétrifiée, Verin réfléchissait en silence. Assis sur le muret, Mat se tenait la tête à deux mains et Perrin le regardait sans dissimuler son inquiétude. Loial semblait soulagé de ne pas avoir à emprunter les Chemins – et honteux de son soulagement.

— Nous en avons terminé ici, dit soudain Ingtar. Aes Sedai, je t’ai suivie contre mon jugement, mais c’est terminé. Je vais retourner à Cairhien, où je ferai parler Barthanes coûte que coûte. Il me dira où sont allés les Suppôts.

— La pointe de Toman, souffla Rand, très las. Fain y est allé avec le Cor et la dague.

— Je suppose…, commença Perrin. Eh bien… J’imagine que nous pouvons essayer un autre Portail. Celui d’un autre Sanctuaire, je veux dire.

Loial s’empressa de répondre, comme s’il voulait faire oublier son peu glorieux soulagement.

— Le Sanctuaire Cantoine est juste au-delà de la rivière Iralell, et le Sanctuaire Taijing est un peu plus à l’est, dans la Colonne Vertébrale du Monde. Mais le Portail de Caemlyn est plus près et celui de Tar Valon encore plus.

— Le Vent Noir nous attendra quel que soit le Portail…, dit Verin comme si elle parlait toute seule.

Alar l’interrogea du regard, mais elle se contenta de marmonner pour elle-même, comme si elle se disputait avec son reflet dans une glace.

— Il nous faut une Pierre-Portail, annonça soudain Hurin.

Il regarda Alar et Verin, vit qu’aucune ne lui intimait le silence et continua :

— Dame Selene a dit que les Aes Sedai de jadis ont étudié les mondes-reflets et s’en sont inspirées pour créer les Chemins. Dans ce monde flou, il nous a fallu moins de trois jours pour parcourir cent lieues. Si nous y retournons – ou si nous allons dans un lieu similaire –, une ou deux semaines suffiront pour atteindre l’océan d’Aryth et foncer sur la pointe de Toman. C’est moins rapide que les Chemins, mais beaucoup plus qu’une chevauchée… Qu’en dites-vous, seigneur Ingtar et seigneur Rand ?

Ce fut Verin qui répondit :

— Ta suggestion n’est pas sans valeur, renifleur, mais comment trouver une Pierre-Portail ? Autant essayer de rouvrir ce Portail et de lutter contre le Vent Noir ! La Pierre-Portail la plus proche est dans le désert des Aiels, je crois… Sauf si nous retournons dans la Dague, en supposant que vous vous sentiez capables de retrouver le site…

Rand regarda Mat, qui semblait plus accablé que jamais. S’ils chevauchaient vers l’ouest, il n’atteindrait jamais la pointe de Toman.

— Je peux retrouver le site…, dit Rand, sans véritable enthousiasme.

Aussitôt, il eut honte de lui-même.

Mat risque de mourir, les Suppôts détiennent le Cor, Fain se vengera sur Champ d’Emond si tu n’honores pas le rendez-vous, et tu as peur de canaliser le Pouvoir ? Une fois pour l’aller et une pour le retour… Deux fois de plus ne te tueront pas.

Mais ce qui l’effrayait, en fait, c’était l’allégresse qui l’envahissait à l’idée de sentir de nouveau le Pouvoir couler en lui. Car cette ivresse était en elle-même un piège mortel…

— Quelque chose m’échappe, avoua Alar. Depuis l’Âge des Légendes, plus personne n’a utilisé une Pierre-Portail. Je pensais qu’il n’existait plus en ce monde quelqu’un qui sache s’y prendre…

— L’Ajah Marron ne manque pas de ressources, lâcha Verin, et je sais me servir d’une Pierre-Portail.

— Eh bien, riposta Alar, il y a au cœur de la Tour Blanche des merveilles que nous ne lui envions pas… Si tu sais utiliser une Pierre-Portail, vous n’aurez pas besoin de chevaucher jusqu’à la Dague. Parce qu’il y en a une très près d’ici.

— La Roue tisse comme elle l’entend, dit Verin, et la Trame se charge de nous fournir ce qu’il nous faut. Conduis-nous, Doyenne. Nous avons déjà perdu trop de temps !

37

Ce qui pourrait être

Même si Juin semblait pressé de laisser le Portail derrière lui, Alar imposa à la petite colonne un pas lent et digne.

Mat semblait pressé de passer à la suite, Hurin affichait une confiance de bon aloi et Loial devait sûrement s’inquiéter qu’Alar change de sujet à son avis, le reste passant au second plan. Tenant Rouquin par la longe, Rand n’avait aucune hâte d’arriver à destination. Sauf erreur de sa part, Verin n’avait pas l’intention d’utiliser elle-même l’artefact.

La Pierre-Portail grise se dressait au pied d’un hêtre au tronc imposant qui culminait à quelque cent pieds de hauteur. S’il n’en avait pas vu plusieurs, Rand aurait pu le prendre pour un Grand Arbre, mais là…

Aucun muret n’empêchait d’approcher de l’artefact entouré d’un cercle de fleurs sauvages des plus naturelles. Si la surface de la colonne avait souffert des intempéries, les symboles gravés dessus restaient cependant identifiables.

Les cavaliers du Shienar formèrent un cercle défensif autour de la Pierre-Portail et de leurs compagnons à pied.

— Nous l’avons découverte il y a des années, dit Alar, et aussitôt redressée. Mais sans la déplacer, parce qu’elle… résiste… dès qu’on essaie, semble-t-il. (Elle avança et posa sa grande main sur la pierre.) Pour moi, c’est un symbole de ce qui a été perdu et oublié. Durant l’Âge des Légendes, cet artefact pouvait être étudié et compris, au moins dans une certaine mesure. Pour nous, ce n’est qu’une colonne de pierre.

— J’espère qu’il en ira autrement pour nous, dit Verin d’un ton sec. Merci de ton aide, Doyenne… Pardonne-nous de te quitter si abruptement, mais la Roue n’attend personne, tu le sais mieux que quiconque. Au moins, nous ne sèmerons plus le désordre dans ton Sanctuaire.

— Nous avons rappelé tous les maçons qui travaillaient à Cairhien, dit Alar, mais ça ne nous empêche pas de savoir ce qui se passe à l’Extérieur… Les faux Dragons, la Grande Quête du Cor… Nous entendons parler des événements, mais ils ne nous affectent pas. Je doute qu’il en aille de même avec Tarmon Gai’don. Porte-toi bien, Verin Sedai. Bonne chance à tous, et puisse le Créateur vous abriter dans le creux de sa main. Juin, nous partons…

Alar prit le temps de regarder une dernière fois Loial, et ensuite Rand, comme si elle voulait lui rappeler sa promesse. Puis Juin et elle s’éloignèrent et disparurent bientôt entre les arbres.

Un concert de grincements de cuir indiqua que les cavaliers s’agitaient nerveusement sur leur selle.

— Est-ce indispensable, Verin Sedai ? demanda Ingtar, se faisant le porte-parole de ses hommes. En supposant que nous réussissions, comment être sûrs que les Suppôts ont emporté le Cor sur la pointe de Toman ? Je reste convaincu de pouvoir faire parler Barthanes…

— En l’absence de certitude, dit Verin, la pointe de Toman est un très bon endroit où chercher. Ne t’ai-je pas entendu jurer que tu irais jusque dans les entrailles du mont Shayol Ghul pour retrouver le Cor ? Reculerais-tu devant cet obstacle ?

Elle désigna la colonne dressée au pied du grand hêtre.

— Je ne recule devant rien, se défendit l’officier. Conduis-nous sur la pointe de Toman ou au mont Shayol Ghul, si ça te chante. Pourvu que le Cor de Valère m’y attende, j’irais jusqu’au bout du monde.

— Voilà qui est bien parlé ! (Verin se tourna vers Rand.) Tu as voyagé plus récemment que moi grâce à une Pierre-Portail. Approche, mon garçon.

Rand obéit, tenant Rouquin par la main.

— Vous avez utilisé une Pierre-Portail ? (Le jeune homme regarda derrière lui pour s’assurer que les autres ne l’entendaient pas.) Dans ce cas, vous n’avez pas besoin de mes services…

— Je n’ai jamais voyagé ainsi, voilà pourquoi ton expérience est nécessairement plus récente que la mienne. Rand, je suis consciente de mes limites. Si je tentais de canaliser le Pouvoir requis pour un tel voyage, je serais carbonisée sur place. Cela dit, j’en sais assez long sur les Pierres-Portails pour t’être utile. Un minimum, au moins…

— Moi, je ne sais rien sur ces artefacts ! s’écria Rand.

Sans lâcher son cheval, il fit le tour de la Pierre.

— Je me souviens d’une seule chose : le symbole qui représente notre monde. Selene me l’a montré, mais je ne le vois pas ici.

— Bien sûr que non ! Que ferait-il sur une Pierre-Portail qui se dresse dans notre monde ? Ces cryptogrammes sont un moyen d’accéder à un endroit. Quel idiot voudrait voyager jusqu’au lieu où il est déjà ? (L’Aes Sedai soupira à pierre fendre.) Je donnerais cher pour parler avec ton amie Selene. Ou, mieux encore, pour consulter son livre ! Les érudits pensent qu’aucun exemplaire de Miroirs et reflets de la Roue n’est sorti intact de la Dislocation. Serafelle m’a souvent dit que des centaines d’ouvrages prétendument perdus attendaient d’être découverts…

» Bon, inutile de pleurer sur les informations que je ne détiens pas. Je sais quand même pas mal de choses… Les symboles qui représentent des mondes figurent sur la moitié supérieure du monolithe. On n’y trouve pas la totalité des Mondes qui Pourraient Être, bien sûr. Selon les Aes Sedai de l’Âge des Légendes, toutes les Pierres ne donnent pas accès à l’ensemble des destinations, et certaines de celles-ci – des univers potentiels, toujours – ne sont peut-être reliées à aucun artefact. Vois-tu quelque chose qui éveille en toi un souvenir ?

— Non, rien…, avoua Rand.

S’il repérait le bon cryptogramme, il pourrait trouver Fain, sauver Mat et épargner bien des malheurs à Champ d’Emond. Mais, pour ça, il lui faudrait une nouvelle fois entrer en contact avec le saidin. S’il désirait secourir Mat et vaincre Fain, il n’avait aucune envie d’affronter le saidin. Canaliser le Pouvoir le terrorisait. En même temps, il en rêvait comme un homme affamé peut rêver à un festin.

— Je ne reconnais rien…, soupira-t-il.

— Sur l’autre moitié de la Pierre, les symboles représentent tous les artefacts existants. Si tu savais comment ça fonctionne, tu pourrais nous conduire ailleurs que devant cette même Pierre, mais dans un monde différent. En d’autres termes, nous nous retrouverions ailleurs qu’ici, par exemple beaucoup plus près de la pointe de Toman. C’est un phénomène très semblable à ce que nous appelions jadis le Voyage. Hélas, les Aes Sedai ont perdu ce secret parmi tant d’autres. Pareillement, plus personne ne sait utiliser correctement une Pierre-Portail. Si nous procédons à l’aveuglette, nous pourrions bien y laisser la vie.

Verin désigna deux lignes ondulées parallèles barrées par un étrange dessin qui évoquait irrésistiblement… un gribouillis.

— Ce symbole signale une Pierre-Portail présente sur la pointe de Toman. C’est une des trois seules Pierres que je puisse reconnaître, et la seule que j’aie vue de mes yeux. Pour ça, j’ai failli être coincée par la neige dans les montagnes de la Brume, puis j’ai failli crever de froid dans la plaine d’Almoth. Et pour apprendre quoi ? Absolument rien ! Rand al’Thor, joues-tu aux dés ou aux cartes ?

— Le flambeur, c’est Mat… Pourquoi cette question ?

— Mat ? Hum, il vaut mieux le laisser à l’écart de tout ça, je crois… Voici les autres symboles que je connais.

Du bout d’un doigt, Verin suivit les contours d’un rectangle qui contenait huit sculptures. Toutes se ressemblaient – un cercle et une flèche – mais, pour une moitié d’entre elles, la flèche était contenue par le cercle. Pour l’autre, la pointe du projectile transperçait son cadre… Les flèches indiquaient la droite, la gauche, le haut ou le bas. Autour de chaque cercle figurait une inscription rédigée dans une langue que Rand ne connaissait pas – une écriture faite d’une alternance de lignes incurvées et de croches irrégulières.

— Voici ce que je sais sur ces symboles… Chacun représente un monde dont l’étude conduisit jadis à la création des Chemins. D’autres mondes servirent de modèles, mais j’ignore par quoi ils sont représentés. Tu me suis ? C’est là qu’un joueur sera utile. J’ignore à quoi ressemblent ces mondes, Rand. Dans certains, une année doit correspondre à une journée ici, et dans d’autres ça doit être exactement l’inverse. Il doit y avoir des mondes où l’air seul est assez toxique pour nous tuer, et d’autres qui sont à peine assez réels pour tenir debout. Tu vas choisir, Rand. Comme aurait dit mon père, il est temps de jeter les dés !

— La moindre erreur de ma part risque de nous être fatale…

— Tu refuses de prendre ce risque ? Même pour le Cor de Valère et pour Mat ?

— Pourquoi êtes-vous pressée de jouer à quitte ou double ? Je ne suis même pas sûr de pouvoir réussir… Parce que ça ne fonctionne pas à tous les coups.

Même si personne ne s’était approché, Rand regarda une nouvelle fois autour de lui. Tous les regards étaient rivés sur la Pierre, mais ses compagnons étaient trop loin pour l’entendre.

— Parfois, le saidin est là, tout simplement, mais il pourrait tout aussi bien être sur la lune, parce que je ne parviens pas à le toucher. Et, même en supposant que je réussisse, qu’arrivera-t-il si je nous transporte dans un endroit où nous ne pourrons pas respirer ? Quel bien cela fera-t-il à Mat ? Voire au Cor ?…

— Tu es le Dragon Réincarné… Tu peux mourir, bien sûr, mais je doute que la Trame te laisse quitter la vie avant d’en avoir fini avec toi. De plus, les Ténèbres s’étendent sur le Lacis, désormais, et qui peut dire comment ça affecte le tissage ? Tu n’as qu’une solution : suivre ta destinée.

— Je suis Rand al’Thor, pas le Dragon Réincarné. Et je ne serai pas un faux Dragon.

— Tu es ce que tu es… Vas-tu jeter les dés, ou attendre ici que ton ami meure ?

Entendant ses dents grincer, Rand se força à desserrer la mâchoire. À ses yeux, tous ces symboles étaient identiques et les inscriptions ressemblaient à des traces de serres de coq. Puisqu’il fallait choisir, il opta pour une gravure où la flèche désignait la gauche – soit la direction de la pointe de Toman. La pointe transperçait le cercle, sans doute parce que c’était une assez bonne représentation du désir de liberté qu’il éprouvait.

Rand eut envie de rire nerveusement. Jouer leur vie sur des éléments si insignifiants !

— Approchez ! ordonna Verin aux autres voyageurs en puissance. Ce sera plus facile si vous êtes à côté de nous. Bien, à présent, il est temps de commencer.

Verin écarta sa cape et posa les mains bien à plat sur la colonne. Mais Rand vit qu’elle le regardait du coin de l’œil. Il entendit des soldats se racler la gorge, Uno injurier un homme qui refusait d’approcher et Mat lancer une plaisanterie douteuse qui ne fit rire personne.

Alors que Loial laissait échapper un petit cri, Rand invoqua le vide.

Tout se passa très facilement. La flamme de la bougie imaginaire consuma sa peur et ses autres sentiments, puis elle se volatilisa, cédant la place au cocon et à la lueur maladive du saidin.

À la fois séduit et révulsé, Rand appela à lui la force souillée et la laissa l’envahir comme une marée tumultueuse. Alors qu’il était immobile telle une statue, il se sentit vivant et libre comme jamais.

Le symbole apparut devant son œil mental. Un cercle percé d’une flèche. Rand laissa le Pouvoir de l’Unique se déverser dans cette énigmatique représentation.

L’image scintilla et ondula.

— Ça commence…, dit Verin. Mais quelque chose…

LE MONDE FLAMBOYA…

La porte explosa, les pièces métalliques du verrou venant s’écraser sur le sol.

Une silhouette se découpa sur le seuil de la maison. Un géant vêtu d’une cotte de mailles qui lui tombait jusqu’aux genoux, des piques hérissant ses épaules, ses poignets et ses coudes. Soudain, Rand vit les étranges cornes de bélier qui surplombaient la tête de l’intrus, touchant presque le cadre de la porte. Là où auraient dû se trouver un nez et une bouche, un museau poilu s’ouvrait sur des crocs acérés.

— File d’ici, mon garçon ! cria Tam. Et cache-toi dans les bois.

Il frappa le monstre avec son épée, le blessant sûrement à mort. Mais le Trolloc s’agrippa à lui, l’entraînant dans sa chute.

D’autres créatures de cauchemar entrèrent, leur visage humain affublé d’un museau ou d’un bec exprimant une haine sans bornes. Alors que Tam tentait de se redresser, tous le frappèrent avec leur bizarre épée incurvée.

— Papa ! cria Rand.

Dégainant son couteau de chasse, il bondit par-dessus la table pour voler au secours de son père et hurla de douleur quand la première lame lui transperça la poitrine.

Alors que des bulles de sang se formaient dans sa bouche, une voix murmura dans sa tête :

J’ai encore gagné, Lews Therin.

LE MONDE FLAMBOYA…

Alors qu’il luttait pour maintenir l’image du symbole, Rand entendit très vaguement la voix de Verin :

— … n’est pas…

LE MONDE FLAMBOYA…

Rand connut le bonheur après avoir épousé Egwene. Même lorsqu’il pensait qu’il aurait dû y avoir quelque chose de plus dans sa vie – quelque chose de différent –, il tentait de ne pas se laisser submerger par ce qu’il appelait sa « mauvaise humeur ». Grâce aux colporteurs et aux marchands venus acheter de la laine et du tabac, des nouvelles du grand monde atteignaient régulièrement le territoire de Deux-Rivières. Des histoires d’émeutes, de guerres et de faux Dragons grouillant un peu partout dans les royaumes. Une année, personne ne vint. Celle d’après, les colporteurs et les marchands rapportèrent que les guerriers des armées d’Artur Aile-de-Faucon – enfin, leurs descendants, plutôt – étaient revenus. Les anciennes nations se désintégraient, et les nouveaux maîtres du monde, qui utilisaient sur le champ de bataille des Aes Sedai enchaînées, avaient rasé la Tour Blanche et Tar Valon, salant le sol où s’était dressée la cité afin que rien n’y repousse.

Aucune Aes Sedai de la tour n’avait survécu.

Pour dramatiques qu’elles soient, ces nouvelles ne changèrent pas grand-chose à Champ d’Emond. Il fallait toujours se charger des semailles, tondre les moutons et s’occuper des agneaux de l’année. Avant d’aller s’étendre sous la terre près de sa femme, Tam eut le plaisir de faire sauter sur ses genoux de merveilleux petits-enfants, et sa vieille ferme s’agrandit en même temps que la famille.

Egwene devint Sage-Dame, et beaucoup de villageois pensèrent qu’elle était encore meilleure que Nynaeve al’Meara, qu’elle était destinée à remplacer depuis des lustres. Ses compétences ne se révélèrent pas superflues. Alors que ses potions faisaient des miracles sur tout le monde, elles parvenaient de justesse à combattre les maladies qui s’attaquaient sans cesse à Rand, le menaçant d’une fin précoce. Au fil du temps, sa « mauvaise humeur » devint de la rage et il prit l’habitude de répéter que sa vie n’était pas ce qu’elle aurait dû être.

Egwene commença à avoir peur, car, lors des crises de fureur de son mari, d’étranges phénomènes se produisaient. Des orages qu’elle n’avait pas entendus dans le vent, des feux de forêt et d’autres catastrophes. Aimant son époux, elle continua de le soigner et l’empêcha de sombrer dans la folie, même si beaucoup de villageois murmuraient qu’il était dérangé et dangereux.

Quand Egwene mourut, Rand resta assis des heures devant sa tombe, sa longue barbe grisonnante imbibée de larmes. Son affection revenant à l’assaut, il perdit l’annulaire et l’auriculaire de la main droite et le majeur de la gauche. Ses oreilles commencèrent à ressembler à des plaies infectées et on murmura qu’il émanait de lui une odeur de pourri.

Son humeur devint encore plus sombre.

Pourtant, lorsque arrivèrent les terribles nouvelles, tous ses concitoyens acceptèrent qu’il parte en guerre à leurs côtés. Des Trollocs, des Blafards et des abominations innommables étaient sortis de la Flétrissure. Malgré toute leur puissance, les nouveaux maîtres du monde, submergés, risquaient d’être impitoyablement rejetés à la mer.

Rand prit son arc – il lui restait juste assez de doigts pour s’en servir – puis boitilla en direction de la rivière Taren en compagnie d’hommes venus de tous les villages et de toutes les fermes isolées de Deux-Rivières. Alors que ses compagnons partaient au combat avec tous les arcs, toutes les haches, les piques à sanglier et les rapières qu’ils avaient pu trouver, Rand portait sur la hanche gauche une épée ornée d’un héron. Une arme découverte dans les effets personnels de Tam, après sa mort, et dont il ne savait absolument pas se servir.

Armées de tout ce qui leur était tombé sous la main, des femmes accompagnèrent leur mari. Certaines, en plaisantant à demi, avouèrent avoir l’étrange sentiment de s’être déjà comportées ainsi dans une vie antérieure.

Sur la berge nord de la Taren, les défenseurs de Deux-Rivières se retrouvèrent face à une horde de Trollocs et d’autres monstres dirigés par des Blafards et prêts à combattre jusqu’à la mort pour la gloire d’un étendard si noir qu’il semblait dévorer la lumière.

Dès qu’il vit cet étendard, Rand pensa que la folie s’emparait de nouveau de lui, car il eut le sentiment d’être né pour affronter cet obscur drapeau. Il décocha dessus toutes ses flèches, faisant mouche avec l’aide de la flamme et du vide, et ne prêta pas une once d’attention aux Trollocs qui traversaient la rivière ni aux hommes et aux femmes qui tombaient autour de lui.

Au passage, avant d’aller semer la terreur et la mort plus loin, un des monstres transperça avec son épée la poitrine du vieil homme qu’était devenu Rand. Alors qu’il gisait non loin de l’eau, regardant le ciel, qui semblait s’obscurcir à midi, le moribond entendit une voix souffler dans sa tête :

J’ai encore gagné, Lews Therin.

LE MONDE FLAMBOYA…

La flèche et le cercle se brouillèrent, devenant deux lignes ondulées parallèles. Rand lutta pour ramener l’image devant ses yeux.

— … normal…, dit la voix de Verin. Quelque chose…

Le Pouvoir se déchaîna.

LE MONDE FLAMBOYA…

Quand Egwene tomba malade et mourut, une semaine avant la date prévue pour le mariage, Tam fit tout son possible pour consoler Rand. Nynaeve essaya aussi, mais elle était trop bouleversée pour réussir. Malgré toutes ses compétences, elle n’aurait su dire de quoi était morte la jeune femme, et tant d’ignorance la minait.

Rand était resté devant la demeure d’Egwene durant son agonie. Où qu’il aille au village, lui semblait-il, il entendrait toujours les cris de sa pauvre petite fiancée. Dans ces conditions, rester était impossible.

Tam offrit à son fils une épée au héron. Sans expliquer comment un berger de Deux-Rivières pouvait être en possession d’une telle arme, il apprit à Rand les subtilités de l’escrime. Le jour du départ du jeune homme, il lui remit une lettre qui lui permettrait de se faire engager dans l’armée illianienne. Étreignant le jeune homme, il lui souffla quelques mots à l’oreille :

— Je n’ai pas eu d’autre fils, et je ne l’ai jamais regretté. Si tu peux, reviens avec une épouse, comme je l’ai fait. Mais reviens dans tous les cas !

Hélas, Rand se fit détrousser à Baerlon, perdant tout son argent et sa lettre d’introduction. Par miracle, il réussit cependant à conserver son épée. Toujours à Baerlon, il rencontra une femme nommée Min. Terrorisé par les absurdités qu’elle lui raconta – des énormités sur son passé et son avenir –, il quitta la ville à la hâte et se retrouva à Caemlyn. Remarqué pour son habileté à l’épée, il put s’enrôler dans la Garde Royale.

De temps en temps, en particulier lorsqu’il apercevait Elayne, la Fille-Héritière, le jeune homme éprouvait l’étrange sentiment que les choses n’auraient pas dû se passer ainsi dans sa vie. En d’autres termes, qu’il aurait dû avoir un destin plus glorieux.

Bien entendu, Elayne ne s’aperçut même pas de son existence. Bientôt mariée à un prince de Tear, elle ne sembla pas très heureuse. Mais comment aurait-elle pu s’intéresser à un soldat venu d’un lointain village de Deux-Rivières, un territoire si lointain, sur la frontière occidentale, qu’on aurait facilement pu oublier qu’il appartenait au royaume d’Andor ? De plus, il avait l’exécrable réputation d’être un homme sujet à d’inexplicables crises de fureur.

On murmurait qu’il était fou… En temps normal, même ses talents d’escrimeur n’auraient pas suffi à lui épargner d’être chassé de la Garde. Mais les temps n’avaient rien de normal. Partout, les faux Dragons poussaient comme la mauvaise herbe. Chaque fois qu’on en neutralisait un, deux autres apparaissaient pour reprendre le flambeau. Du coup, presque toutes les nations étaient déchirées par une guerre civile.

Dans cette atmosphère de fin du monde, l’étoile de Rand brilla de plus en plus fort, car il avait découvert la raison de sa « folie » – un secret qu’il gardait pour lui-même, bien entendu. Rand al’Thor était capable de canaliser le Pouvoir ! Et, sur un champ de bataille, il y avait toujours un moment où une petite intervention surnaturelle, pas assez spectaculaire pour être remarquée, changeait beaucoup de choses. Le Pouvoir ne répondait pas toujours « présent », il fallait le reconnaître, mais, quand c’était le cas, le résultat en valait la peine. Conscient d’être fou à lier, Rand n’en avait rien à faire. Pareillement, lorsqu’il fut frappé d’une maladie dégénérative, cela ne le perturba pas le moins du monde. À vrai dire, ça ne déconcerta personne, parce qu’on venait d’apprendre que les armées d’Artur Aile-de-Faucon, enfin de retour, réclamaient ce qui leur était dû, à savoir l’ancien empire du souverain.

Lorsque la Garde traversa les montagnes de la Brume, Rand dirigeait un millier d’hommes. À aucun moment il ne pensa à faire un détour pour aller revoir Deux-Rivières, car il ne pensait presque plus à son territoire natal. Lorsque les vestiges de la Garde retraversèrent les montagnes, il en prit le commandement et, au milieu d’une foule de réfugiés, battit en retraite sur toute la longueur du royaume d’Andor. De retour à Caemlyn, il découvrit qu’une partie des habitants avaient pris la fuite. En toute logique, l’armée aurait dû faire de même, mais Elayne, désormais couronnée, refusait catégoriquement d’abandonner sa capitale. Conscient qu’une reine n’accorderait jamais l’ombre d’un regard à un homme ravagé par la maladie, Rand ne put pourtant pas se résigner à la laisser. Alors que l’exode continuait, ses hommes et lui se préparèrent à défendre la souveraine jusqu’à leur dernier souffle.

Durant la bataille de Caemlyn, le Pouvoir répondit à l’appel de Rand. Alors qu’il bombardait les envahisseurs d’éclairs et de flammes, faisant s’ouvrir le sol sous leurs pieds, il eut de nouveau l’étrange sentiment d’être né pour un autre destin que celui-là. Car, malgré tous ses efforts, l’ennemi était trop puissant, d’autant plus qu’il disposait lui aussi de l’aide du Pouvoir.

Un éclair finit par frapper Rand, qui bascula du mur du palais et tomba dans le vide, brûlé de l’intérieur et ensanglanté. Alors qu’il exhalait le dernier soupir, il entendit une voix murmurer dans sa tête :

J’ai encore gagné, Lews Therin.

LE MONDE FLAMBOYA…

Rand luttait pour aider le vide à repousser les assauts furieux du monde qui flamboyait, menaçant de le consumer en un éclair. Des milliers de symboles tourbillonnaient devant ses yeux tandis qu’il tentait de ne pas perdre de vue le seul qui fût vraiment important.

— … ne va pas ! cria Verin.

Le Pouvoir envahissait tout.

LE MONDE FLAMBOYA… FLAMBOYA… FLAMBOYA… FLAMBOYA…

Rand fut soldat, berger, mendiant et roi. Il connut aussi l’existence d’un paysan, d’un trouvère, d’un marin et d’un charpentier. Il naquit, vécut et mourut dans la peau d’un Aiel. Il quitta ce monde fou à lier, pourri de l’intérieur, rongé par la maladie, fauché par un accident ou lentement détruit par l’âge. Il fut exécuté, et la foule se réjouit de son calvaire. Il affirma être le Dragon Réincarné et son étendard battit au vent à la tête d’une armée. Il résolut de fuir le Pouvoir et se cacha. Il vécut et mourut sans jamais rien savoir sur lui-même. Il contint la folie et la maladie pendant des années. Il succomba en quelques mois. Certaines fois, Moiraine vint à Champ d’Emond et l’entraîna loin du territoire, parfois seul et parfois avec ceux de ses amis qui n’étaient pas morts durant la Nuit de l’Hiver. Mais il arriva aussi que Moiraine ne se montre pas.

D’autres Aes Sedai vinrent à l’occasion le chercher – y compris des membres de l’Ajah Rouge. Egwene l’épousa. Le visage de marbre, l’étole de la Chaire d’Amyrlin sur les épaules, Egwene dirigea en personne les Aes Sedai qui l’apaisèrent.

Des larmes dans les yeux, Egwene lui plongea une dague dans le cœur et il mourut en la remerciant.

Il aima et épousa d’autres femmes. Elayne, Min et la fille aux cheveux blonds d’un fermier qu’il avait rencontrée sur la route de Caemlyn. Il connut aussi l’amour avec des femmes qu’il n’avait jamais vues avant d’être précipité dans cette multitude de vies.

Une centaine d’existences. Plus, peut-être. Au point qu’il ne parvenait plus à les compter. Et à la fin de chacune, alors qu’il agonisait, poussant le dernier soupir, une voix murmurait dans sa tête :

J’ai encore gagné, Lews Therin.

ET LE MONDE FLAMBOYAIT… FLAMBOYAIT, FLAMBOYAIT, FLAMBOYAIT, FLAMBOYAIT, FLAMBOYAIT, FLAMBOYAIT, FLAMBOYAIT, FLAMBOYAIT…

Le vide disparut, le contact avec le saidin fut rompu et Rand s’écroula, l’impact contre le sol assez rude pour lui couper le souffle – s’il n’avait pas été à demi engourdi, en tout cas. Sous sa joue, il sentit une surface rugueuse et froide qui devait être de la pierre.

Il aperçut Verin, qui luttait pour se relever et réussit à se mettre à quatre pattes. Entendant quelqu’un vomir, il leva la tête et vit qu’Uno, agenouillé, se nettoyait la bouche d’un revers de la main. Tous les bipèdes étaient tombés et les chevaux, pétrifiés de terreur, roulaient des yeux ronds comme des soucoupes. À demi relevé, Ingtar avait dégainé son épée, la serrant si fort que la lame tremblait tandis qu’il fixait le vide, l’air absent. Assis là où il était tombé, Loial semblait avoir oublié jusqu’à son nom. Mat était roulé en boule, un bras enroulé autour de la tête, et Perrin avait enfoncé les doigts dans ses yeux, comme s’il voulait en arracher les horreurs qu’il avait vues – ou peut-être même se débarrasser des globes oculaires sur lesquels elles s’étaient imprimées.

Les soldats n’étaient pas en meilleur état. Masema pleurait comme un gamin et Hurin regardait autour de lui, à la recherche d’un endroit où se cacher, eût-on dit.

— Que… ? commença Rand.

Il dut s’interrompre pour déglutir. Il gisait sur une pierre dévastée par les intempéries et plus qu’aux trois quarts enfouie sous la terre.

— Qu’est-il arrivé ?

— Une surcharge de Pouvoir, répondit Verin en se relevant. (Les jambes mal assurées, elle resserra frileusement sur son torse les pans de sa cape.) Nous étions comme poussés par un vent fou furieux jailli de nulle part. Rand, tu dois apprendre à contrôler le Pouvoir. Un tel déchaînement risque de te réduire en cendres, un de ces jours…

— Verin, j’ai… j’ai vécu… j’étais…

Rand comprit enfin qu’il reposait sur une Pierre-Portail enterrée. Comme si son contact le brûlait, il se releva d’un bond.

— Verin, j’ai vécu et je suis mort un nombre incalculable de fois. Chaque existence était différente, mais il s’agissait bien de moi. Oui, de moi !

— Les Lignes qui relient les Mondes qui Pourraient Être, tracées par ceux qui connaissent les Nombres du Chaos…, murmura Verin, parlant toute seule. Je n’ai jamais entendu mentionner cette possibilité, mais pourquoi ne serions-nous pas nés dans chacun de ces mondes pour y mener une vie différente ? Puisque les événements n’y sont pas identiques, pourquoi nos existences ne divergeraient-elles pas elles aussi ?

— C’est ce qui m’est arrivé ? Je… ou plutôt nous avons découvert nos vies potentielles ?

J’ai encore gagné, Lews Therin.

Non, je suis Rand al’Thor !

Verin s’ébroua pour s’éclaircir les idées et chercha le regard du jeune homme.

— Tu t’étonnes que ta vie puisse être différente si tu fais d’autres choix, ou si des événements divergents se produisent ? Je n’y avais jamais réfléchi, mais… Bon, l’important est d’être ici. Même si c’est loin de correspondre à nos attentes.

— Où sommes-nous ? demanda Rand.

La forêt du Sanctuaire Tsofu avait disparu, remplacée par une plaine vallonnée. Une forêt se dressait cependant non loin de là, à l’ouest, et on apercevait aussi des collines. Quand les voyageurs s’étaient réunis autour de la Pierre-Portail, le soleil brillait très haut dans le ciel. À présent, il sombrait à toute vitesse vers l’horizon occidental.

Rand nota que les rares arbres étaient tout déplumés ou arboraient un feuillage mordoré. La brise qui soufflait de l’est, plutôt mordante, soulevait des colonnes de feuilles mortes.

— C’est la pointe de Toman, dit Verin. Je reconnais la Pierre-Portail. Rand, tu n’aurais pas dû tenter de nous y amener directement. J’ignore ce qui est arrivé, et je doute de le savoir un jour, mais à voir les arbres on devine que nous sommes à la fin de l’automne. Rand, nous n’avons pas gagné de temps. Bien au contraire ! Quatre mois, voilà ce qu’il nous a fallu pour arriver ici.

— Mais je…

— Tu vas devoir te laisser guider par moi… Je ne peux pas te former mais, avec un peu de chance, je t’empêcherai de te tuer – et de nous emporter avec toi – à cause de ton manque de contrôle. Et, même si tu ne te suicides pas, si le Dragon Réincarné se consume comme une bougie, qui affrontera le Ténébreux ?

L’Aes Sedai n’attendit pas les protestations rituelles de Rand. Afin de les éviter, elle alla se camper devant Ingtar.

L’officier sursauta quand elle lui tapota le bras.

— Je marche dans la Lumière ! s’écria-t-il, les yeux exorbités. Je retrouverai le Cor de Valère afin d’anéantir le pouvoir de Shayol Ghul. J’en fais le serment.

— Oui, oui…, fit Verin d’un ton apaisant.

Elle prit entre ses mains le visage d’Ingtar. Sursautant, il s’arracha au cauchemar dans lequel il dérivait. Mais dont les souvenirs le hanteraient longtemps, devina Rand.

— Voilà, ce sera suffisant pour toi… Je vais voir ce que je peux faire pour les autres. Nous retrouverons peut-être le Cor, mais notre chemin est semé de plus en plus d’obstacles…

Alors que l’Aes Sedai faisait le tour des hommes, s’arrêtant devant chacun, Rand alla rejoindre ses amis. Quand il voulut l’aider à se relever, Mat se débattit, puis le saisit par les pans de sa veste.

— Rand, je ne parlerai jamais à personne de… Je ne te trahirai jamais, tu m’entends ? Il faut que tu me croies !

Le pauvre Mat semblait plus mal en point que jamais. Mais c’était surtout l’effet de la peur – avec un peu de chance, en tout cas.

— Je te crois…, souffla Rand.

Quelles existences avait vécues Mat, et qu’avait-il fait d’impardonnable ?

Il a dû me trahir, sinon ça ne l’obséderait pas ainsi…

Rien qui fût à retenir contre Mat, cependant. En quoi était-il responsable des actes d’autres versions de lui-même ? De plus, après certaines variantes de sa propre personne qu’il avait découvertes, Rand était mal placé pour juger.

— Je te crois, Mat. Et toi, Perrin, ça va ?

L’apprenti forgeron écarta enfin les mains de son visage. Rand vit des écorchures là où ses ongles s’étaient enfoncés dans sa peau.

— Nous n’avons pas tant de choix que ça, n’est-ce pas ? Quoi qu’il arrive, et quoi que nous fassions, certaines constantes demeurent. Où sommes-nous, Rand ? Dans un de ces mondes dont vous parliez, Hurin et toi ?

— Non… C’est la pointe de Toman, dans notre monde. D’après Verin, en tout cas. Et nous sommes en automne.

Mat sursauta.

— Comment est-ce… ? Non, je ne veux rien savoir. Mais comment trouver Fain et la dague, à présent ? Le colporteur peut être n’importe où…

— Il est là, assura Rand.

Il espéra ne pas se tromper. En quatre mois, Fain avait eu le temps d’embarquer vers toute destination de son choix. Ou de chevaucher jusqu’à Champ d’Emond… Ou Tar Valon.

Lumière, fais qu’il ne se soit pas fatigué d’attendre ! S’il a fait du mal à Egwene, ou à un de mes amis, au pays, je… Lumière, j’ai tout fait pour arriver à temps !

— Les villes de la pointe de Toman sont toutes à l’ouest d’ici, dit Verin.

Tous les voyageurs s’étaient relevés, à part Rand et ses amis. L’Aes Sedai approcha de Mat et lui imposa les mains tout en reprenant la parole :

— Peu de villages sont assez grands pour mériter ce nom mais, si nous voulons retrouver les Suppôts, c’est par là qu’il faut commencer. Et je propose que nous profitions des quelques heures de lumière qui nous restent…

Quand Mat se fut relevé, l’air un peu requinqué, Verin s’occupa de Perrin. Puis elle tendit les mains vers Rand, mais il bondit en arrière.

— Ne sois pas stupide…

— Je ne veux pas de votre aide. Ni de celle d’une autre Aes Sedai.

— Si c’est ce que tu désires…

Montant en selle, les cavaliers s’éloignèrent en direction de l’ouest. Malgré la fatigue, aucun n’avait protesté contre ce départ précipité, et Rand moins encore que les autres.

Lumière, aide-moi à arriver à temps !

38

Entraînement

Assise en tailleur sur son lit, l’ourlet de sa longue robe blanche glissé sous ses jambes, Egwene « jonglait » avec trois petites boules de lumière. En principe, elle n’aurait pas dû se livrer à cet exercice hors de la présence d’une Acceptée – au moins. Mais Nynaeve, qui faisait présentement les cent pas devant la cheminée, ne portait-elle pas la bague au Serpent des Acceptées ? Et l’ourlet de sa robe blanche n’était-il pas orné de plusieurs bandes de couleur ? D’accord, elle n’était pas encore autorisée à enseigner. Mais surveiller une novice ?

De toute façon, au cours des treize dernières semaines, Egwene avait découvert qu’elle était incapable de résister à l’appel du saidar. Comme l’odeur d’un parfum ou la douceur de la soie, il l’attirait irrésistiblement. Et, une fois qu’elle était en contact avec lui, comment s’interdire de canaliser le Pouvoir ou au minimum d’essayer ? Les échecs étaient au moins aussi fréquents que les succès, mais ça faisait une motivation de plus.

Egwene s’inquiétait souvent de cette « passion de canaliser » qui s’était emparée d’elle. D’autant qu’elle se sentait morne et fatiguée lorsqu’elle se retenait. Malgré les avertissements de femmes qui en savaient beaucoup plus long qu’elle, la jeune fille ne pouvait se contrôler, et ça n’avait rien de rassurant. Parfois, elle regrettait d’être venue à Tar Valon. Mais ses angoisses ne la bloquaient jamais très longtemps, pas plus que la possibilité d’être prise sur le fait par une Aes Sedai ou toute autre Acceptée que Nynaeve.

Dans sa chambre, elle ne risquait pas grand-chose. Perchée sur le tabouret à trois pieds, Min était là aussi, mais il n’y avait aucun souci à se faire de son côté. Ravie de s’être fait deux excellentes amies à Tar Valon, elle ne gâcherait sûrement pas tout en dénonçant Egwene.

Comme toutes les chambres de novice, celle-ci était minuscule et dépourvue de fenêtres. Trois pas suffisaient à Nynaeve pour aller d’un mur à l’autre. Sa propre chambre était beaucoup plus grande mais, faute d’avoir tissé des liens avec les autres Acceptées, elle rendait visite à Egwene chaque fois qu’elle avait besoin de parler à quelqu’un – ou de se taire en compagnie, comme aujourd’hui…

Dans la cheminée, la flambée parvenait à combattre victorieusement la fraîcheur de l’automne. Egwene avait des doutes sur les performances de ce foyer en hiver, mais, en attendant, tout allait bien.

Un petit bureau complétait le mobilier de l’austère chambre. Les vêtements d’Egwene pendaient à des crochets, sur les murs, et ses affaires reposaient sur la courte étagère qui surplombait le bureau. En général, les novices étaient beaucoup trop occupées pour passer du temps dans leur chambre. Mais c’était un jour de congé – seulement le troisième depuis l’arrivée à la Tour Blanche des deux villageoises de Champ d’Emond.

— Else regardait Galad avec des yeux bovins, ce matin, tandis qu’il s’entraînait avec les Champions…

Min adorait distiller ce genre de nouvelle tout en se balançant sur deux des trois pieds du tabouret.

La trajectoire des boules de lumière fut un instant moins précise au-dessus des mains d’Egwene.

— Elle peut regarder qui elle veut… En quoi est-ce censé m’intéresser ?

— En rien, bien entendu… Si on oublie son côté un peu trop formel, ce garçon est beau comme un dieu. Un vrai régal pour les yeux, surtout quand il est torse nu.

Les boules de lumière tournèrent soudain beaucoup plus vite.

— Avec ou sans chemise, Galad ne m’intéresse guère…

— Je te taquine, dit Min, et ce n’est pas gentil de ma part. Mais tu aimes le regarder – inutile de me foudroyer ainsi des yeux ! –, comme toutes les résidantes de la Tour Blanche, à part les sœurs rouges. Certaines Aes Sedai, surtout parmi les vertes, viennent suivre les entraînements. Pour voir comment s’en sort leur Champion, prétendent-elles, mais on n’aperçoit pas le bout de leur nez quand Galad n’est pas là. Même les cuisinières et les servantes viennent se rincer l’œil.

Les boules de lumière s’immobilisèrent. Egwene les contempla un moment, puis elle les fit disparaître… et éclata de rire.

— Il est agréable à regarder, pas vrai ? Même quand il marche, on jurerait qu’il danse… (Egwene rosit un peu.) Je ne devrais pas le fixer ainsi, je sais, mais il m’est impossible de m’en empêcher.

— C’est pareil pour moi, avoua Min, et, du coup, je « vois » comment il est.

— S’il est vraiment bon, que… ?

— Egwene, Galad est si « bon », comme tu dis, qu’il te ferait t’arracher les cheveux. Pour servir une grande cause, il n’hésiterait pas à blesser quelqu’un – sans même remarquer à qui il fait du mal. Et, s’il s’en apercevait, il attendrait de sa victime qu’elle le comprenne… et pense même qu’il a bien agi.

— Tu parles en connaissance de cause, j’imagine…

Egwene savait à quel point le don de « voyance » de son amie était fiable. Min ne disait pas tout sur ce qu’elle voyait – et elle ne voyait pas toujours tout non plus – mais les preuves suffisaient pour qu’on ne mette pas sa parole en doute.

Egwene jeta un coup d’œil à Nynaeve, qui marchait toujours de long en large en marmonnant, puis elle fit réapparaître ses boules de lumière et recommença à jongler.

— Bon, fit Min, autant que je te le dise… Galad s’est à peine aperçu de la présence d’Else. Sauf pour lui demander si tu comptais te promener dans le jardin sud, ce soir, puisque c’est un jour de congé. J’en ai eu le cœur serré pour elle…

— La malheureuse…, soupira Egwene tandis que les boules dansaient la gigue au-dessus de ses mains.

Min rit de bon cœur.

Quand la porte s’ouvrit à la volée, Egwene poussa un petit cri et fit promptement disparaître la preuve de sa transgression. Par bonheur, il s’agissait seulement d’Elayne.

La Fille-Héritière referma la porte, retira sa cape et l’accrocha à un portemanteau.

— La rumeur n’en était pas une… Le roi Galldrian est mort. Nous sommes face à une guerre de succession.

— Guerre civile ou de succession… Des noms absurdes pour la même horreur… (Min soupira.) Ça vous dérange si on parle d’autre chose ? La guerre au Cairhien… La guerre sur la pointe de Toman. Le faux Dragon de Saldaea est capturé, mais la paix n’est pas revenue à Tear. Mais que croire de toutes ces rumeurs ? Hier, j’ai entendu une cuisinière dire qu’Artur Aile-de-Faucon marchait sur Tanchico. Artur !

— Je croyais que tu ne voulais pas en parler…, souffla Egwene.

— J’ai vu Logain, annonça Elayne. Assis sur un banc, dans la cour intérieure, il pleurait comme un enfant. Quand il m’a vue, il s’est enfui. Je n’ai pas pu m’empêcher d’avoir de la peine pour lui.

— Mieux vaut que ce soit lui qui pleure plutôt que nous toutes, dit Min.

— Je sais qui il est… Ou, plutôt, qui il était. Mais c’est terminé, et j’ai de la peine pour lui.

Egwene recula contre le mur.

Rand…

Évoquer Logain la faisait penser à Rand. Depuis des mois, elle n’avait plus rêvé de lui, en tout cas pas comme sur la Reine de la Rivière. Anaiya l’obligeait toujours à consigner ses songes par écrit, et les Aes Sedai les étudiaient, y cherchant des présages ou un lien avec des événements réels. Mais il n’y avait rien au sujet de Rand, sinon qu’il manquait à Egwene, d’après Anaiya. Pourtant, la jeune fille avait l’impression qu’il n’était plus vraiment là, à croire qu’il avait cessé d’exister. Comme ses rêves, il avait disparu peu de temps après qu’Egwene fut arrivée à la Tour Blanche.

Et je pense à la démarche si élégante de Galad, se dit Egwene, un peu amère. Rand doit aller bien. S’il avait été capturé et apaisé, ce serait arrivé à mes oreilles…

Cette idée fit frissonner la jeune fille. Penser que Rand puisse être apaisé… L’imaginer en train de pleurer comme un gosse, ou d’implorer la mort, à l’instar de Logain.

Elayne s’assit en tailleur à côté de son amie.

— Si tu t’es amourachée de Galad, dit-elle, n’attends aucune sympathie de ma part. Au contraire, je demanderai à Nynaeve de te faire boire une des horribles potions dont elle parle sans cesse. (Elle jeta un coup d’œil à l’ancienne Sage-Dame, qui semblait ne pas s’être aperçue de son arrivée.) Quelle mouche la pique ? Ne me dis pas qu’elle soupire aussi après Galad ?

— Si j’étais vous, souffla Min en se penchant vers ses amies, je ne lui chercherais pas des noises… Irella, une Acceptée maigre comme un clou, lui a dit qu’elle était maladroite comme une vache et encore moins douée pour le Pouvoir… Nynaeve lui a flanqué une taloche. (Elayne fit la grimace.) Bien entendu, elle a été convoquée dans le bureau de Sheriam, et depuis elle est impossible à vivre.

Apparemment, Min n’avait pas suffisamment baissé le ton, car Nynaeve rugit comme si on venait de lui mordre le mollet. Sans crier gare, la porte se rouvrit et une tempête miniature s’engouffra dans la chambre. Ce vent ne dérangea pas la literie d’Egwene, se contentant se faire basculer en arrière Min et son tabouret. Aussitôt après, le calme revint et Nynaeve s’immobilisa, l’air déconfite.

Egwene se précipita vers la porte et jeta un coup d’œil dehors. Le soleil de midi finissait de faire s’évaporer les dernières flaques d’eau de l’orage nocturne. Dans le déambulatoire au sol encore humide qui faisait le tour de la Cour des Novices, toutes les portes des chambres étaient fermées. Les jeunes femmes qui avaient profité du jour de congé pour s’amuser dans le jardin faisaient probablement la sieste. Donc, personne n’avait été témoin de… l’incident.

Egwene referma la porte et alla reprendre place auprès d’Elayne.

— Je suis navrée, Min, dit Nynaeve en tendant la main à sa victime pour l’aider à se relever. C’est mon mauvais caractère, parfois… Bien sûr, je ne te demande pas de me pardonner. Si tu veux me dénoncer à Sheriam, je comprendrai. Au fond, je l’aurai bien cherché…

Egwene regretta d’avoir été témoin de ce mea-culpa. Parfois, la Sage-Dame se montrait susceptible sur ce genre de chose. Cherchant une échappatoire – un moyen de convaincre Nynaeve qu’elle était trop concentrée sur autre chose pour s’être souciée de ses mésaventures –, Egwene entra de nouveau en contact avec le saidar et recommença à jongler avec ses boules de lumière. Elayne se joignit à elle, une aura lumineuse, au-dessus de ses mains, annonçant l’apparition de trois boules identiques aux siennes.

Les deux novices entreprirent de jongler en duo et de dessiner dans l’air des figures de plus en plus complexes. Leur technique n’étant pas encore parfaite, il arrivait de temps en temps qu’une boule disparaisse, puis revienne à l’existence une seconde après, sa taille ou sa couleur légèrement modifiées.

Le Pouvoir de l’Unique emplissait Egwene de vie. Ses sens affûtés, elle captait le léger parfum de rose du savon qu’Elayne utilisait pour ses ablutions matinales. Elle avait également conscience du plâtre des murs et du marbre du sol, sentant leur existence aussi clairement que celle du lit où elle était assise. Enfin, elle entendait la respiration de Nynaeve et de Min, qui conversaient à voix basse.

Et, bien sûr, elle ne ratait pas une miette de leur dialogue.

— Puisqu’on parle de pardonner, dit Min, si tu te montrais indulgente aussi ? Tu es soupe au lait, et moi j’ai la langue trop leste. Bref, je te pardonne si tu me pardonnes.

Avec des déclarations de clémence qui semblaient sincères, les deux jeunes femmes s’étreignirent.

— Mais si tu recommences, plaisanta Min, il est bien possible que je te flanque une taloche !

— La prochaine fois, riposta du tac au tac Nynaeve, je te lancerai quelque chose dessus… (Avisant du coin de l’œil ce que faisaient les deux novices, elle se rembrunit.) Arrêtez ça tout de suite, ou quelqu’un va pour de bon finir dans le bureau de Sheriam. Deux « quelqu’un », même…

— Nynaeve, tu ne ferais pas ça !

Voyant le regard que lui lançait l’ancienne Sage-Dame, Egwene rompit tout contact avec le saidar.

— Très bien, je crois à tes menaces… Inutile de les mettre à exécution.

— Il faut bien qu’on s’entraîne, pourtant ! protesta Elayne. On nous en demande plus chaque jour. Sans exercice, nous ne serons jamais à la hauteur.

Si sereine qu’elle parût, la Fille-Héritière s’était détournée du saidar tout aussi vite que son amie.

— Qu’arrivera-t-il si vous puisez trop de Pouvoir et qu’il n’y ait personne pour vous arrêter ? demanda Nynaeve. J’aimerais que vous soyez plus craintives… Comme moi, par exemple. Vous croyez que je ne sais pas comment c’est ? Le saidar est là en permanence, et on désire le sentir couler à flots en soi. Souvent, c’est uniquement grâce à la peur que je résiste. Je sais que je risque de finir en cendres, mais ça n’apaise pas mon désir… Vraiment, j’aimerais que vous soyez plus craintives.

— Je suis terrifiée…, soupira Egwene. Mais ça ne change rien. Et toi, Elayne ?

— Moi ? La seule chose qui me terrifie, c’est faire la vaisselle ! Et on dirait que cette corvée me tombe dessus tous les jours…

Egwene lança son oreiller sur la Fille-Héritière. Elayne récupéra le projectile et riposta. Mais sa joie enfantine ne convainquit personne, pas même elle.

— Bon, d’accord… J’ai si peur que mes dents s’entrechoquent en permanence. Elaida m’avait prévenue que je serais terrorisée au point de vouloir m’enfuir avec les Gens de la Route. À l’époque, je n’ai pas compris ce qu’elle voulait dire… Un homme qui traiterait ses bœufs comme ces femmes nous traitent serait rejeté par la communauté… Je suis fatiguée tout le temps. Je me lève épuisée et je me couche à bout de forces. Parfois, j’ai si peur de canaliser le Pouvoir dans mon demi-sommeil que je…

Baissant les yeux, Elayne n’acheva pas sa phrase.

Egwene n’en eut pas besoin pour savoir ce qu’elle voulait dire. Leurs chambres se trouvaient côte à côte et il y avait dans la cloison un petit trou, invisible quand on ne savait pas que chercher, qui permettait aux deux amies de converser après l’extinction des feux. Dans la Cour des Novices, presque toutes les cloisons étaient percées ainsi…

Du coup, Egwene entendait souvent son amie pleurer, le soir avant de s’endormir. Et elle aurait parié qu’Elayne avait aussi eu écho de ses propres sanglots…

— Les Gens de la Route sont une solution séduisante, dit Nynaeve, mais fuir ne changera rien à la réalité. On ne peut pas échapper au saidar.

L’ancienne Sage-Dame semblait ne pas beaucoup aimer ce qu’elle disait…

— Que vois-tu donc, Min ? demanda Elayne. Allons-nous devenir de puissantes Aes Sedai, ou finirons-nous nos jours en faisant la plonge ? Ou encore…

La Fille-Héritière s’interrompit, comme si elle répugnait à évoquer la troisième possibilité. L’exclusion. Être jetée hors de la tour. Deux novices avaient subi ce sort depuis l’arrivée d’Egwene. On parlait d’elles à voix basse, comme si elles étaient mortes.

— Je n’aime pas utiliser mon don sur des amies, dit Min, très mal à l’aise. Les sentiments altèrent mes conclusions, parce que j’essaie de faire plaisir aux gens et… De toute façon, en ce qui vous concerne, rien n’a changé que je puisse… (Elle battit des cils, puis plissa le front.) Voilà du nouveau !

— Quoi donc ? demanda Nynaeve.

Min hésita un peu avant de répondre.

— Du danger… Vous êtes toutes menacées. Ou vous le serez bientôt. Je ne peux rien préciser, mais c’est bien de danger qu’il s’agit.

— Vous voyez ? triompha Nynaeve. Vous devez être prudentes. Et moi aussi. Promettez-moi de ne plus canaliser le Pouvoir sans qu’il y ait quelqu’un pour vous guider.

— Je ne veux plus parler de ce sujet, dit Egwene.

— Oui, passons à autre chose, la soutint Elayne. Min, si tu consentais à mettre une robe, je suis sûre que Gawyn te proposerait une promenade dans les jardins. Il t’a remarquée, je le sais, mais tes vêtements d’homme l’ont un peu refroidi.

— Je m’habille comme je veux, et je ne changerai pas pour les beaux yeux d’un seigneur, fût-il ton frère. (La réponse rituelle de Min, car ce n’était pas la première fois que ce sujet venait sur le tapis.) Parfois, il est très pratique de passer pour un garçon.

— Il suffit de te regarder deux fois pour savoir que tu n’en es pas un, fit Elayne avec un grand sourire.

Egwene trouva l’atmosphère pesante. La Fille-Héritière jouait les boute-en-train, Min refusait d’entrer dans son jeu et Nynaeve semblait sur le point de les gratifier d’un nouveau sermon.

Lorsque la porte s’ouvrit pour la troisième fois, la jeune fille se leva d’un bond pour la refermer, reconnaissante de cette diversion. Mais, avant qu’elle ait pu saisir la poignée, une Aes Sedai aux yeux noirs et aux cheveux blonds tressés entra dans la chambre.

Egwene ne put dissimuler sa surprise. Pour commencer, elle ignorait que Liandrin était revenue à la Tour Blanche. Ensuite, quand une Aes Sedai voulait les voir, c’étaient en principe les novices qui se déplaçaient. La visite d’une sœur ne pouvait rien augurer de bon.

Dans la chambre désormais bondée de monde, Liandrin prit le temps d’ajuster sur ses épaules son châle aux franges rouges. Si Min ne broncha pas, Elayne se leva aussi. À contrecœur, Nynaeve esquissa une révérence en même temps que les deux jeunes filles. Quand on avait un passé de Sage-Dame, s’habituer à subir l’autorité des autres n’était pas facile. À dire vrai, Egwene doutait que Nynaeve y parvienne un jour.

Liandrin dévisagea l’ancienne Sage-Dame.

— Que fais-tu dans le quartier des novices, mon enfant ?

— Je rends visite à des amies, répondit Nynaeve.

Avant d’ajouter comme si les mots lui arrachaient la gorge :

— Liandrin Sedai…

— Les Acceptées n’ont pas d’amies parmi les novices. Tu devrais le savoir, mon enfant. Mais je ne suis pas mécontente de te trouver ici. (L’Aes Sedai désigna Elayne et Min.) Toutes les deux, dehors !

— Je reviendrai tout à l’heure, dit Min en se levant – très lentement, pour défier Liandrin, qui ne parut même pas s’en apercevoir.

Elayne jeta un coup d’œil inquiet aux deux villageoises de Champ d’Emond, puis elle fit une révérence sans conviction et s’éclipsa.

Liandrin continua à dévisager Nynaeve et Egwene. Mal à l’aise, la jeune fille commença à sauter d’un pied sur l’autre. Sa compagne, en revanche, resta de marbre, même si ses joues se colorèrent un peu.

— Vous venez du même village que les garçons qui voyageaient avec Moiraine, n’est-ce pas ?

— Vous avez des nouvelles de Rand ? demanda Egwene.

Voyant que l’Aes Sedai la foudroyait du regard, elle balbutia :

— Excusez-moi, Liandrin Sedai… Un instant, j’ai oublié mon statut…

— Alors, vous avez des nouvelles de nos amis ? lança Nynaeve.

Contrairement aux novices, les Acceptées avaient le droit de s’adresser directement aux sœurs.

— Tu t’inquiètes pour eux ? Eh bien, tu as raison, parce qu’ils sont en danger. Et, toutes les deux, vous pourriez les aider.

— Comment savez-vous qu’ils sont en danger ? demanda l’ancienne Sage-Dame sans prendre de gants avec la sœur.

Liandrin fit la moue, mais son ton resta serein.

— Même si tu ne le sais pas, Moiraine a envoyé à la Tour Blanche plusieurs lettres vous concernant. Moiraine Sedai se fait du souci pour vous et pour vos jeunes amis. Ces garçons sont en danger. Voulez-vous les aider, oui ou non ?

— Oui ! s’écria Egwene.

— Quel danger ? demanda Nynaeve. Et pourquoi voulez-vous les aider ? (Elle regarda avec insistance les franges rouges du châle de Liandrin.) Et je pensais que vous n’aimiez pas Moiraine Sedai…

— Ne te prends pas pour ce que tu n’es pas, mon enfant ! Une Acceptée n’est pas une sœur. Comme une novice, elle doit écouter et obéir quand une Aes Sedai s’adresse à elle. (Blême de colère, Liandrin prit une grande inspiration pour se calmer.) Un jour, j’en suis sûre, tu te mettras au service d’une cause. Alors, tu apprendras à collaborer avec les gens que tu n’apprécies pas, si c’est dans l’intérêt de ton idéal. Sache que j’ai travaillé avec bien des femmes que je n’aurais pas voulu avoir dans la même pièce que moi si on m’avait laissé le choix. Pour sauver tes amis, ne ferais-tu pas de même ?

Nynaeve acquiesça à contrecœur.

— Mais nous ne savons toujours pas quel danger menace nos amis, Liandrin Sedai.

— Le vent mauvais souffle du mont Shayol Ghul. On continue à les traquer, si j’ai bien compris. Si vous venez avec moi, le danger sera moins grand. Ne me demandez pas pourquoi, car je ne peux pas vous le dire, mais j’affirme qu’il en va bien ainsi.

— Nous viendrons, Liandrin Sedai ! s’écria Egwene.

— Où ça ? demanda Nynaeve.

Egwene lui jeta un regard agacé.

— Sur la pointe de Toman.

Egwene en resta bouche bée.

— Un conflit est en cours là-bas, dit Nynaeve. Les armées d’Artur menacent nos amis ?

— Tu gobes toutes les rumeurs, mon enfant ? Même si celle-là était vraie, suffirait-elle à te dissuader de venir ? Je croyais que ces garçons t’étaient chers.

À voir son rictus, on comprenait que Liandrin ne partageait pas ce sentiment.

— Nous viendrons, dit Egwene. (Nynaeve voulut parler, mais elle ne lui en laissa pas le temps.) Nous irons ! Si Rand a besoin de nous – idem pour Mat et Perrin – nous ne lui ferons pas faux bond !

— Bien sûr, dit Nynaeve, mais j’ai quand même une question : Pourquoi nous ? Que pouvons-nous faire de plus que Moiraine ? Ou que vous, Liandrin ?

Liandrin blêmit un peu plus, si c’était possible. Nynaeve avait oublié le « Sedai », un crime de lèse-majesté.

— Vous venez tous du même village, répondit pourtant l’Aes Sedai rouge d’un ton mesuré. D’une façon que je ne comprends pas totalement, vous êtes liées à eux… C’est tout ce que je peux vous dire. Alors, viendrez-vous, ou non ?

Liandrin attendit une réponse et parut sincèrement soulagée lorsque ses deux interlocutrices acquiescèrent.

— Très bien… Rendez-vous demain, une heure avant l’aube, à la lisière nord du bosquet ogier. Venez avec vos chevaux et tout ce qu’il vous faudra pour voyager. Et, bien sûr, pas un mot à quiconque !

— Nous ne sommes pas autorisées à quitter la tour de nous-mêmes, rappela Nynaeve.

— Ma permission devra vous suffire ! N’en parlez à personne d’autre. Les espionnes de l’Ajah Noir sont partout dans la Tour Blanche.

Egwene poussa un petit cri. Nynaeve aussi, mais elle se ressaisit plus vite que la jeune fille.

— Je croyais que toutes les Aes Sedai niaient l’existence de… ce que vous venez de nommer.

Liandrin eut un rictus amer.

— Beaucoup le font, mais Tarmon Gai’don approche, et il n’est plus possible de se cacher la tête dans le sable. L’Ajah Noir incarne l’exact contraire des valeurs défendues par la Tour Blanche. C’est terrible, mais c’est ainsi. Il existe et sert le Ténébreux. N’importe quelle sœur peut en être membre en secret. Si vos amis sont poursuivis par les Ténèbres, pensez-vous que l’Ajah Noir vous laisserait les aider, s’il pouvait vous neutraliser ? Ne parlez pas de tout ça, sinon, vous risquez de ne pas vivre assez longtemps pour atteindre la pointe de Toman.

» Une heure avant l’aube… Ne me décevez pas.

Sur ces mots, Liandrin sortit et claqua la porte derrière elle.

Egwene se laissa tomber sur son lit.

— Nynaeve, elle appartient à l’Ajah Rouge. Si elle découvre la vérité au sujet de Rand…

— Elle ne peut pas la connaître… Mais j’aimerais savoir pourquoi une sœur rouge veut aider les garçons et accepte de collaborer avec Moiraine. J’aurais juré qu’aucune de ces deux-là n’aurait donné d’eau à l’autre, si elle l’avait trouvée en train de mourir de soif.

— Tu penses qu’elle ment ?

— C’est une Aes Sedai… Je parierais ma plus belle épingle en argent – contre une framboise ! – que chacun de ses mots était exact. Mais je me demande si nous avons bien entendu ce qu’elle disait…

— L’Ajah Noir…, murmura Egwene. Elle en a parlé, il n’y a pas d’erreur possible.

— Pas la moindre, non… Et nous voilà dans l’impossibilité de demander conseil à quelqu’un. À qui se fier, désormais ?

Min et Elayne entrèrent en trombe et refermèrent à la hâte la porte derrière elles.

— Vous y allez vraiment ? demanda Min.

Elayne désigna le petit trou, dans la cloison.

— Nous étions dans ma chambre, et nous avons tout entendu.

Egwene et Nynaeve échangèrent un regard angoissé. Qu’avaient donc entendu leurs deux amies ?

Si elles ont compris ce que nous disions de Rand à demi-mot…

— Vous devez garder le secret, dit Nynaeve. J’imagine que Liandrin a obtenu la permission de Sheriam, pour nous deux, mais si ce n’est pas le cas et qu’on nous cherche partout demain matin, vous ne devrez rien dire !

— Rien de plus facile, déclara Min, puisque je pars avec vous ! Ici, je perds mon temps à expliquer des choses que je ne comprends pas moi-même à des sœurs marron qui font semblant de saisir ce que je dis. Dès que je pars me promener, la Chaire d’Amyrlin en personne me tombe dessus pour me demander ce que je « vois » au sujet de toutes les femmes que nous croisons. Et, quand cette femme veut quelque chose, pas question de la décevoir ! J’ai exercé mes talents sur une bonne moitié de la Tour Blanche, mais elle en veut toujours plus. J’attendais un prétexte pour filer, et le voilà !

Visiblement, Min n’était pas susceptible de changer d’avis.

Egwene se demanda pourquoi son amie n’était pas partie beaucoup plus tôt, si les choses en étaient là. Pourquoi avoir attendu de pouvoir les accompagner ?

— Je viens aussi, dit Elayne.

— Mon enfant, dit gentiment Nynaeve, Egwene et moi sommes des villageoises, comme les trois garçons… Toi, tu es la Fille-Héritière du royaume d’Andor. Si tu disparaissais de la Tour Blanche, ça pourrait provoquer une guerre.

— Ma mère ne déclarerait pas la guerre à Tar Valon, même si les Aes Sedai me faisaient sécher et me fumaient, ce qu’elles ont peut-être bien l’intention de faire. Si vous partez toutes les trois à l’aventure, n’imaginez pas que je resterai ici à faire la vaisselle, à briquer le parquet et à écouter une Acceptée me passer un savon parce que mes flammes n’ont pas exactement la couleur qu’elle désirait… Gawyn en crèvera de jalousie, quand il saura ! (Elayne sourit et tendit la main pour tirer doucement sur les cheveux d’Egwene.) En plus, si tu ne mets pas trop le grappin sur Rand, j’aurai peut-être une chance de te le subtiliser.

— J’ai peur qu’il ne soit pour aucune de nous…, dit tristement Egwene.

— Dans ce cas, nous trouverons la fille qu’il a choisie, et nous lui empoisonnerons la vie ! Mais comment aller voir ailleurs quand on a le choix entre toi et moi ? Allons, souris, Egwene ! Je sais que c’est chasse gardée ! Mais je me sens… comment dire ? Libre ! Il ne m’est jamais rien arrivé d’excitant ! Pour un temps, nous ne nous endormirons plus en pleurant, mon amie ! Et si je me trompe, eh bien, nous convaincrons le trouvère qui chantera nos exploits d’omettre ce léger détail !

— C’est de la folie, lâcha Nynaeve. Nous partons pour la pointe de Toman. Tu as entendu les nouvelles et les rumeurs. Ce sera dangereux, et…

— J’ai également entendu ce que Liandrin a dit au sujet de l’Ajah Noir… Si c’est vrai, en quoi suis-je en sécurité ici ? Si ma mère se doutait de l’existence de cette… organisation… elle préférerait me savoir au milieu d’une bataille plutôt qu’entre ces murs.

— Mais, Elayne…

— Il n’y a qu’un moyen de m’empêcher de venir : prévenir la Maîtresse des Novices. Je nous imagine déjà toutes les trois dans son bureau. Toutes les quatre, plutôt, puisque Min serait de la fête. Alors, vous allez alerter Sheriam Sedai ? Non ? Dans ce cas, je viens avec vous !

Nynaeve leva les bras au ciel.

— Min, tu réussiras peut-être à la convaincre…

La jeune femme cessa de dévisager Egwene et secoua la tête.

— Non, parce que je pense qu’elle doit venir avec nous. Désormais, je vois plus clairement le danger qui vous menace. Pas assez clairement pour le définir, mais il est évident que c’est lié à la décision de partir. La situation étant devenue plus nette, mes visions gagnent en précision.

— Ce n’est pas une raison pour qu’elle vienne, objecta Nynaeve.

Min secoua de nouveau la tête.

— Elle est liée aux garçons autant que toi, Nynaeve, Egwene ou moi. Elle est impliquée dans cette affaire – dans la Trame, comme dirait probablement une Aes Sedai.

Elayne parut stupéfaite – et fascinée, également.

— Que veux-tu dire, Min ?

— Je ne peux pas être plus explicite… Parfois, j’aimerais ne rien voir du tout. De toute façon, les gens ne sont jamais satisfaits de ce que j’ai vu…

— Si nous y allons toutes, dit Nynaeve, il serait temps de mettre au point un plan.

Si opposée qu’elle soit à une décision, Nynaeve avait l’habitude, une fois les choses arrêtées, de s’occuper activement du côté pratique des opérations. Que devaient-elles emporter ? Quel temps ferait-il lorsqu’elles arriveraient sur la pointe de Toman ? De quelle façon sortir leurs quatre chevaux des écuries sans éveiller les soupçons ?

En écoutant l’ancienne Sage-Dame, Egwene ne put s’empêcher de penser au danger qu’avait vu Min. Et aux risques que courait Rand. Pour sa part, elle n’en connaissait qu’un, mais il lui faisait froid dans le dos.

Allons, tiens le coup, espèce de grand dépendeur d’andouilles ! Je vole à ton secours, et tout va s’arranger.

39

S’éclipser de la Tour Blanche

Alors qu’elles traversaient la Tour Blanche, Egwene et Elayne s’efforcèrent de saluer d’un petit signe de tête tous les groupes de femmes qu’elles croisaient sur leur chemin.

L’abondance de visiteuses en ce jour était une excellente chose, eu égard au projet d’Egwene et de ses compagnes. Face à un tel afflux, il était bien sûr impossible que chaque personne ait pour escorte une Aes Sedai ou une Acceptée. Seules ou par petites délégations, vêtues de riches atours ou d’humbles guenilles, certaines encore couvertes de la poussière récoltée sur la route, des dizaines d’inconnues attendaient de poser leurs questions aux Aes Sedai ou de leur présenter leur pétition.

Quelques-unes de ces visiteuses, sans doute des nobles, des négociantes ou des femmes de marchand, avaient avec elles deux ou trois servantes ou dames de compagnie. Une poignée d’hommes étaient également venus présenter leurs doléances à la tour. Se tenant à l’écart, ils semblaient mal à l’aise et regardaient à la dérobée les femmes qui allaient et venaient avec une grande assurance.

Ouvrant la marche, sa cape lui faisant une traîne, Nynaeve avançait avec la détermination d’une personne qui sait où elle va – c’était le cas, à condition que nul n’ait l’idée de l’intercepter – et qui a parfaitement le droit de s’y rendre. Et, là, c’était une tout autre affaire…

Ayant revêtu les tenues qu’elles portaient avant d’arriver à Tar Valon, les fugitives en puissance ne ressemblaient en rien à des résidantes de la tour. En jupe fendue d’équitation, une cape en laine ornée de broderies sur les épaules, Egwene, Elayne et l’ancienne Sage-Dame avaient toutes les chances de passer inaperçues de quiconque ne les connaissait pas très bien. Nouvelles dans la tour, elles étaient relativement à l’abri du danger sur ce plan-là.

— Ce serait parfait pour une promenade dans les jardins d’un seigneur, avait maugréé Nynaeve tandis qu’Egwene l’aidait à boutonner sa robe de soie grise brodée de fil d’or et décorée de motifs floraux – en perles ! – sur la poitrine et aux poignets. Cela dit, ça nous aidera peut-être à filer sans nous faire remarquer.

Alors qu’Egwene ajustait sa cape sur ses épaules puis tirait sur les plis de sa robe en soie verte également brodée de fil d’or, elle regarda Elayne, superbe dans une tenue bleu rayé de crème et espéra que l’ancienne Sage-Dame aurait raison jusqu’au bout. En tout cas, pour l’instant, tout le monde les avait prises pour des nobles ou au minimum des dames aisées venues présenter une pétition. Malgré tout, Egwene se sentait mal à l’aise, comme si on la regardait en permanence. Non sans surprise, elle comprit la raison de cette étrange sensation : après quelque deux mois passés à porter une tenue ordinaire de novice, on se trouvait bizarrement fagotée dans une robe raffinée.

Des villageoises en jupe de laine sombre s’inclinèrent sur le passage des « dames ». Une fois que ces femmes furent derrière elles, Egwene jeta un coup d’œil à Min, qui fermait la marche. Toujours habillée en homme, son amie avait en outre opté pour un chapeau à larges bords qui cachait entièrement ses cheveux coupés court.

— Il faut bien que l’une de nous joue les domestiques, s’était justifiée Min en riant. Si nous devons courir, vous regretterez de ne pas avoir un pantalon !

Elle était chargée comme un baudet : quatre jeux de sacoches de selle bourrées de vêtements chauds, en prévision de l’hiver qui arriverait sans doute avant qu’elles soient revenues à la Tour Blanche. Les jeunes femmes avaient aussi emporté des vivres – plus que ce qu’il fallait, puisqu’elles pourraient en acheter en chemin, mais deux précautions valaient toujours mieux qu’une.

— Min, tu ne veux vraiment pas que je t’aide ? demanda Egwene.

— C’est encombrant, mais pas lourd, répondit la jeune femme avec un grand sourire. (À l’évidence, elle prenait toute cette aventure pour un jeu – en tout cas, elle faisait comme si…) Les gens se demanderaient pourquoi une princesse telle que toi porte ses bagages. Mais tu pourras les prendre, et les miens avec, dès que…

Soudain sérieuse, Min murmura :

— Aes Sedai en vue !

Egwene regarda devant elle et vit qu’une sœur aux longs cheveux noirs et lisses et à la peau cuivrée – ou, plutôt, couleur de vieil ivoire – avançait vers elles tout en conversant avec une fermière en robe de laine et cape à carreaux. L’Aes Sedai ne les avait pas encore vues, mais Egwene la reconnut au premier coup d’œil : Takima, une sœur de l’Ajah Marron qui enseignait l’histoire de la Tour Blanche et des Aes Sedai. Dotée d’un œil d’aigle, elle aurait reconnu une de ses élèves à cent pas de distance par un jour de brouillard.

Nynaeve s’engagea dans un couloir sans ralentir le pas – une manœuvre qui aurait mérité un prix d’interprétation, tant elle parut naturelle. Mais, dans ce corridor, les quatre fugitives tombèrent nez à nez avec une Acceptée à l’air pas commode qui tirait par l’oreille une novice rouge comme une pivoine.

Egwene eut quelque peine à déglutir lorsque la furie et sa victime passèrent à côté d’elle.

— C’était Irella, dit-elle quand elle se fut reprise. Nous a-t-elle repérées ?

— Non, répondit Min après s’être laissé le temps de la réflexion. Elle n’a vu que nos vêtements…

Egwene soupira de soulagement et elle entendit Nynaeve l’imiter sans fausse pudeur.

— Je crains que mes nerfs ne résistent pas jusqu’aux écuries, avoua Elayne. C’est ça, une aventure ? Le cœur qui bat la chamade et l’estomac retourné ? Tout le temps ?

— C’est une bonne description, oui…, admit Egwene.

Et dire qu’en des temps pas si lointains elle avait hâte de se frotter au danger, comme les héros des récits et des légendes. Aujourd’hui, elle n’était plus dupe : les seules choses qui valaient la peine, c’étaient les souvenirs qu’on gardait de ses « exploits » – à condition d’avoir une mémoire très sélective.

Elle fit part de son expérience à Elayne.

— Je te crois, dit la Fille-Héritière. Mais c’est bien la première fois que je vis quelque chose d’exaltant. Et la dernière, tant que ma mère aura son mot à dire. En d’autres termes, jusqu’au jour où je monterai sur le trône.

— Taisez-vous un peu ! lança Nynaeve.

Les quatre fugitives étaient seules dans un couloir, pour une fois. L’ancienne Sage-Dame désigna un escalier étroit qui s’enfonçait dans le sol.

— Ce devrait être le bon endroit… Si tous ces tours et détours ne m’ont pas fait perdre le nord…

Elle s’engagea néanmoins dans l’escalier avec une belle assurance. À raison, puisque la petite porte que les quatre femmes franchirent, au pied des marches, leur permit de déboucher dans la cour en terre battue des écuries sud, où étaient gardés les chevaux des novices. Enfin, de celles qui en avaient, et qui devraient attendre, pour goûter de nouveau aux joies de l’équitation, d’avoir accédé au statut d’Acceptée. Ou de s’être fait ficher à la porte…

La Tour Blanche se dressait désormais dans le dos des fuyardes. Mais le complexe de dépendances défendu par un mur plus haut que les fortifications de bien des cités s’étendait sur une surface considérable.

Nynaeve entra dans les écuries comme si elle en était la propriétaire. Humant l’air qui sentait la paille et le crottin de cheval, elle sonda la longue double rangée de stalles éclairée par une série de soupiraux. Coup de chance étonnant, Bela la jument à long poil et la monture grise de Nynaeve avaient pris leurs quartiers dans des stalles proches de la porte. Dès qu’elle vit Egwene, Bela pointa la tête par-dessus le portillon de son fief et hennit gentiment.

Le seul garçon d’écurie présent, un bel homme à la barbe déjà grisonnante, regarda les quatre dames sans cesser de mâchouiller un brin de paille.

— Il faut que tu selles nos chevaux, ordonna Nynaeve, y allant au culot. D’abord, tu commenceras par ces deux-là… Min, va donc chercher ta monture et celle d’Elayne.

La jeune femme posa les sacoches de selle et entraîna la Fille-Héritière dans les entrailles du bâtiment.

Le front plissé, le garçon d’écurie retira le brin de paille de sa bouche.

— Il doit y avoir une erreur, ma dame… Ces chevaux…

— … Nous appartiennent, acheva Nynaeve. (Elle croisa les bras, prenant garde à bien montrer sa bague au Serpent.) Et tu vas les seller plus vite que ça !

Egwene retint son souffle. C’était le plan d’urgence, en cas d’obstacle imprévu. Nynaeve devait se faire passer pour une Aes Sedai, si son interlocuteur était susceptible de la croire. Aucune sœur ne serait tombée dans le piège – idem pour les Acceptées – et il aurait fallu une novice bien naïve, mais un palefrenier…

L’homme regarda un moment la bague, puis il releva les yeux.

— On m’avait parlé de deux personnes, dit-il, pas plus perturbé que ça. Une Acceptée et une novice. Il n’a jamais été question de quatre.

Egwene eut envie de ricaner. Liandrin les croyait bien entendu trop gourdes pour décider de récupérer leurs chevaux sans autorisation…

Nynaeve se rembrunit et passa à un ton moins conciliant :

— Tu vas faire sortir ces chevaux de leurs stalles et les seller ! Sinon, tu auras besoin des talents de guérisseuse de Liandrin, si elle consent à t’en faire profiter.

Le palefrenier articula en silence le nom de l’Aes Sedai, comme s’il avait du mal à avaler la couleuvre. Un coup d’œil à Nynaeve le dissuada pourtant de résister. En râlant, mais dans sa barbe, fort heureusement, il fit ce que la jeune femme lui demandait. Min et Elayne revinrent avec leurs montures au moment où il finissait de serrer la sangle de la deuxième selle. Il passa alors au hongre gris de Min et à la jument baie à l’élégante encolure d’Elayne.

Lorsque les quatre femmes furent en selle, Nynaeve s’adressa de nouveau au garçon d’écurie :

— On t’a sûrement demandé de tenir ta langue, et cette partie-là du contrat reste valable, que nous ayons été deux, quatre ou une centaine. Si tu as un doute, pense à ce que Liandrin te fera quand elle apprendra que tu as bavardé à tort et à travers.

En sortant, Elayne lança une pièce au type.

— Pour la peine que tu t’es donnée, mon brave. Tu as été très efficace. (Une fois hors des écuries, la Fille-Héritière se tourna vers Egwene et lui sourit.) La carotte et le bâton, comme dit souvent ma mère, c’est une excellente stratégie, à condition de ne pas oublier la carotte…

— J’espère que nous n’aurons besoin ni de l’une ni de l’autre avec les gardes. Si Liandrin est passée avant nous…

À la porte de Tarlomen, celle qui perçait le mur sud du complexe, bien malin qui aurait dit si les gardes avaient été ou non soudoyés. Accordant à peine un regard aux cavalières – et un salut de la tête plus que distrait –, les soldats leur firent simplement signe de passer. En toute logique, leurs ordres devaient être d’empêcher les fauteurs de troubles d’entrer. Du coup, ils se fichaient de qui pouvait bien sortir…

Venant du fleuve, une bise mordante fournit le prétexte qu’attendaient les cavalières pour remonter la capuche de leur cape. Dans les rues pavées, le bruit des sabots de leurs chevaux fut vite couvert par le vacarme de la foule qui grouillait en tous sens et par la musique qui sortait d’un certain nombre de bâtiments. Comme une rivière qui contourne un rocher, la foule se scindait en deux pour laisser passer les « nobles dames ». De la mode stricte du Cairhien à l’exubérance colorée des Zingari, tous les styles vestimentaires étaient représentés dans les artères surpeuplées de Tar Valon.

Egwene ne prêta aucune attention aux tours géantes, aux passerelles suspendues et aux nombreux bâtiments qui évoquaient davantage des vagues pétrifiées ou des falaises creusées par le vent que de prosaïques structures de pierre conçues pour être habitées ou abriter des commerces. Les Aes Sedai ne boudaient pas la cité et, dans cette foule, les fugitives pouvaient en croiser une à tout moment sans avoir le temps de voir venir le danger. Tendue à craquer, Egwene fut un peu rassurée de constater que ses compagnes sondaient la foule au moins aussi intensément qu’elle. Cela dit, quand le bosquet fut en vue, elle ne put retenir un soupir de soulagement. Les Grands Arbres étaient désormais visibles au-dessus des toits des maisons. Comparés à ces géants, les chênes, les ormes, les hêtres et les pins, pourtant imposants, seraient aisément passés pour des nabots. Une sorte de muraille entourait le bosquet, qui devait bien faire dans les trois mille pas de longueur, mais ce n’était qu’une succession de grandes arches de pierre qui n’avaient à l’évidence aucune vocation défensive. Au-delà de cette enclave, des charrettes, des chariots et des badauds se pressaient dans une rue. À l’intérieur, on se serait crue dans un autre monde, encore un peu sauvage. Les bosquets n’étaient jamais bien « domestiqués », comme les parcs, par exemple, et ils ne cédaient pas à l’anarchie qui régnait dans les forêts. Du coup, ils incarnaient une sorte de « nature idéale », comme s’il ne pouvait pas exister de bois ou de forêt plus proches de l’originelle perfection.

Les feuilles arboraient déjà leurs couleurs automnales, mais encore timidement, comme si le vert refusait pour l’instant de leur céder la place. Malgré sa timidité, Egwene trouva que cet automne était décidément un des plus beaux qu’elle ait jamais vécus.

Quelques promeneurs flânaient entre les arches. Aucun ne parut surpris de voir les quatre cavalières en franchir une et s’enfoncer au milieu des arbres. La cité fut très vite dissimulée par les feuillages, son vacarme lui-même finissant par renoncer à percer la frondaison et le rideau de broussaille. En moins de trois minutes, les quatre femmes eurent le sentiment d’être à des lieues et des lieues de la ville la plus proche.

— La lisière nord du bosquet, marmonna Nynaeve. On ne peut pas être plus au nord que ça, et…

L’ancienne Sage-Dame se tut. Deux chevaux venaient d’émerger à la lumière. Une jument au pelage noir brillant, vit Egwene, et un cheval de bât assez légèrement chargé. Délicate comme tous les équidés, la jument renâcla quand Liandrin la talonna sans ménagement.

— Vous ne deviez en parler à personne ! rugit l’Aes Sedai, folle de rage. Personne !

Egwene remarqua que des lanternes accrochées à des perches étaient attachées au paquetage de la bête de bât. Un détail qui l’intrigua…

— Ce sont des amies…, commença Nynaeve.

— Liandrin Sedai, intervint Elayne, elles n’ont pas manqué à leur parole. Nous avons entendu votre conversation, voilà tout. Nous n’avions pas l’intention de jouer les espionnes, mais ce qui est fait est fait. Min et moi, nous voulons aider Rand al’Thor – et ses deux amis aussi, bien entendu.

Liandrin regarda un long moment les deux « intruses », dont le visage était à demi noyé dans les ombres de leur capuche.

— Eh bien, puisque vous êtes là…, soupira-t-elle. J’avais prévu qu’on prenne soin de vous, mais à quoi bon vous renvoyer, maintenant ? Quatre ou deux, ça ne change rien, pour ce voyage…

— Qu’on prenne soin de nous ? répéta Elayne. Liandrin Sedai, que voulez-vous dire ?

— Mon enfant, toi et ton amie êtes liées aux deux autres, tout le monde le sait. Une fois leur absence découverte, crois-tu qu’on n’aurait pas songé à vous interroger ? Elayne, penses-tu que l’Ajah Noir te ménagerait sous prétexte que tu es la Fille-Héritière ? Si tu étais restée à la Tour Blanche, tu n’aurais peut-être pas vu le soleil se lever, demain matin…

Cette révélation fut suivie d’un long silence.

— Suivez-moi ! finit par lancer Liandrin.

Elle guida ses quatre compagnes jusqu’à une haute clôture, au cœur du bosquet. En fer forgé et couronnée par une haie de pointes acérées, cette enceinte arrondie devait protéger une assez grande zone, car on la perdait de vue parmi les arbres, à droite comme à gauche. Sortant une clé de sous sa cape, Liandrin se pencha, ouvrit la porte qui rompait la monotonie de cette haie de métal, la poussa, entra dans l’enclave, attendit que les autres l’aient imitée, referma le battant et le verrouilla.

Sur une branche, juste au-dessus des cavalières, un écureuil se mit à pépier. Plus lointain, un martèlement régulier retentit : le bruit caractéristique d’un pivert jouant de son bec comme d’un marteau.

— Où allons-nous ? demanda Nynaeve.

Liandrin ne répondit pas.

— Pourquoi nous enfonçons-nous dans ces bois ? insista l’ancienne Sage-Dame. Pour quitter Tar Valon, il faut traverser un pont ou prendre un bateau. Il n’y a ni port ni passerelle ici, et…

— Nous y voilà, dit soudain Liandrin. La clôture sert à éloigner les innocents qui risqueraient de se blesser, mais aujourd’hui nous n’avons pas le choix…

Elle désignait ce qui semblait être une large pierre dressée. Sur la face avant, de délicates sculptures représentaient des sarments de vigne et une multitude de feuilles différentes.

Egwene sentit sa gorge se serrer. À présent, elle savait pourquoi l’Aes Sedai avait emporté des lanternes. Et cette découverte lui déplaisait au plus haut point.

— Un Portail…, souffla Nynaeve.

Les deux femmes se rappelaient très bien les Chemins – beaucoup trop bien, même !

— Nous avons réussi une fois, dit Egwene à Nynaeve – au moins autant pour s’en convaincre elle-même. Et nous réussirons encore !

Si Rand et les autres ont besoin de nous, il n’est pas question de reculer. C’est clair et net.

— Est-ce vraiment… ? commença Min sans pouvoir terminer sa phrase.

— Oui, c’est un Portail, confirma Elayne. Mais je croyais qu’on ne pouvait plus utiliser les Chemins. Ou, plutôt, que ce n’était plus permis…

Liandrin avait déjà mis pied à terre et retiré de son logement la feuille d’Avendesora. Devant elle, le Portail qui semblait désormais couvert de végétaux réels était déjà en train de s’ouvrir, révélant une surface argentée sombre où l’image de l’Aes Sedai se reflétait faiblement.

— Tu n’es pas obligée de venir, dit Liandrin en se tournant vers la Fille-Héritière. Tu peux m’attendre ici, bien à l’abri derrière la clôture. En espérant que l’Ajah Noir ne te trouve pas le premier.

L’Aes Sedai eut un sourire qui n’avait rien d’engageant. Dans son dos, le Portail venait de s’immobiliser, car il était ouvert en grand.

— Ai-je dit que je ne viendrais pas ? demanda Elayne.

Mais elle eut pour le bois environnant un regard plein de mélancolie qui en disait long.

— S’il faut le faire, déclara Min, faisons-le, qu’on en finisse !

Alors qu’elle fixait le Portail, Egwene crut entendre son amie murmurer :

— Que la Lumière te consume, Rand al’Thor !

— Je dois passer en dernier, dit Liandrin. Allez-y et je vous suivrai. (Elle aussi regardait le bois, comme si elle craignait qu’on les ait suivies.) Vite ! Vite !

Egwene n’aurait su dire ce que redoutait l’Aes Sedai. Mais, si des gens arrivaient, ils les empêcheraient sûrement de franchir le Portail.

Rand, espèce d’imbécile heureux, tu ne pourrais pas, au moins une fois, te fourrer dans des ennuis qui ne me forcent pas à jouer les héroïnes de légende ?

Egwene talonna Bela. Après un trop long séjour dans sa stalle, la jument fut ravie de se lancer au galop.

— Lentement ! cria Nynaeve.

Mais c’était trop tard.

Egwene et Bela se ruèrent vers le pâle reflet. Deux juments à long poil se retrouvèrent nez à nez, puis semblèrent se fondre l’une dans l’autre. Ensuite, les sangs glacés, Egwene se fondit elle aussi dans sa propre image. Le temps suspendit son vol, comme si le froid s’emparait d’elle cheveu après cheveu, chaque glaciation prenant plusieurs minutes.

Bela déboula soudain dans une obscurité plus noire que la nuit, si vite qu’elle faillit trébucher et manqua de peu éjecter sa cavalière. Par miracle, elle évita le pire et finit par s’immobiliser. Sautant à terre, Egwene alla vérifier que l’équidé ne s’était pas cassé une jambe. Au moins, l’obscurité avait l’avantage de dissimuler ses joues, qui devaient être rouge sang de honte. Depuis sa première expérience, elle savait que le temps et la distance étaient différents de l’autre côté d’un Portail. Mais elle avait agi sans réfléchir.

À part le rectangle faiblement lumineux du Portail, l’obscurité était partout. Aucune lumière ne parvenant à traverser la surface argentée, Egwene avait l’impression que les ténèbres se pressaient contre cette fenêtre opaque, avides de la franchir ou de la détruire. Derrière, la jeune fille voyait ses compagnes, qui se déplaçaient au ralenti, comme dans un cauchemar. Intraitable, Nynaeve insistait pour que chacune reçoive une lanterne et l’allume. Pressée que tout le monde ait traversé, Liandrin faisait contre mauvaise fortune (très relativement) bon cœur.

Lorsque Nynaeve eut traversé très lentement – presque pouce après pouce –, Egwene eut envie d’aller se jeter dans ses bras. En grande partie à cause de la lanterne, dut-elle s’avouer. Le cercle lumineux était plus petit qu’il aurait dû, comme si l’obscurité tentait de le repousser par la force, et ça n’étonnait pas la jeune fille, car elle aurait juré que cette nuit oppressante pesait bel et bien sur elle.

S’interdisant toute exubérance, elle resta où elle était et dit placidement :

— Bela n’a rien et je ne me suis pas rompu le cou, comme je l’aurais mérité.

Jadis, les Chemins étaient éclairés. Mais la souillure du Pouvoir dont ils étaient issus – le saidin corrompu par le Ténébreux – les avait peu à peu infectés.

Nynaeve leva bien haut la lanterne qu’elle tenait, puis, de sa main libre, elle en dégagea une de sous la sangle ventrale de sa selle.

— Si tu as conscience de mériter un châtiment, souffla-t-elle, c’est que tu mérites d’y échapper… (Elle eut un petit rire.) Parfois, je me dis que ce sont les sophismes de ce genre, plus que tout le reste, qui ont fait la grandeur des Sages-Dames… Comme je suis en verve, en voici un autre : avise-toi de te briser le cou, et je te le réparerai pour pouvoir le briser de nouveau à mains nues.

Une menace pour du beurre, comprit Egwene, qui ne put s’empêcher de rire avec sa compagne. Jusqu’à ce qu’elle se rappelle où elle était. L’hilarité de Nynaeve ne dura pas très longtemps non plus.

Min et Elayne franchirent à leur tour le Portail en tenant comme Nynaeve leur monture par la bride. Portant elles aussi des lanternes, elles semblaient s’attendre à découvrir des monstres rugissants et furent d’abord soulagées d’être accueillies par de banales ténèbres. Mais elles sentirent très vite le poids de cette obscurité peser sur leurs épaules, menaçant de les écraser.

Liandrin remit la feuille d’Avendesora en place et traversa en selle, le cheval de bât à sa traîne.

Sans attendre que le Portail ait fini de se fermer, elle lança à Min la bride de son deuxième équidé et entreprit de suivre une ligne blanche dessinée sur le sol et à peine visible à la lueur de sa lanterne.

Apparemment en pierre, le sol des Chemins semblait dévoré par de l’acide et frappé d’une sorte de petite vérole.

Egwene remonta en selle, mais elle attendit les autres avant de suivre l’Aes Sedai dans un univers où rien n’existait, semblait-il, à part la roche que martelaient les sabots des chevaux.

Droite comme la hampe d’une flèche, la ligne blanche conduisit les voyageurs devant une grande dalle de pierre couverte d’inscriptions en ogier. La petite vérole qui s’attaquait au sol affectait également ces lignes d’écriture.

— Une Plaque d’Orientation, murmura Elayne, très mal à l’aise, en regardant autour d’elle. Elaida m’a un peu parlé des Chemins. Sans m’en dire assez, je crois… Ou en m’en disant trop, au contraire.

Liandrin sortit de sous sa cape une feuille de parchemin, compara le texte aux inscriptions, puis remit en place l’énigmatique document – avant même qu’Egwene ait pu jeter un coup d’œil indiscret dessus.

Le cercle lumineux des lanternes – plus petit qu’il aurait dû être – s’arrêtait abruptement, la frontière entre le distinguable et l’invisible tombant comme un couperet. Alors que Liandrin se remettait en chemin, s’éloignant de la Plaque d’Orientation, cet éclairage suffit à Egwene pour apercevoir les contours d’une balustrade de pierre elle aussi rongée par la maladie. Un pont se dressait devant les cavalières, en déduisit la jeune fille, et donnait sûrement accès à ce qu’on appelait une « île » dans cet univers incompréhensible. Avec l’obscurité, il était difficile d’évaluer la taille de cette île.

Des ponts secondaires et des rampes formaient plusieurs intersections sur la bande de terre. Devant chaque structure, sur une borne, figuraient quelques mots en ogier. Vus de là, les ponts paraissaient se perdre dans le néant. Les rampes, en revanche, montaient ou descendaient. Mais, dans les deux cas, il était impossible de voir plus que la naissance de ces stupéfiantes structures.

S’arrêtant exclusivement pour étudier les bornes de pierre, Liandrin continua encore un peu tout droit, puis elle tourna sur sa droite, s’engageant sur une rampe qui descendait dans un puits de ténèbres où le silence devint encore plus sinistre.

La rampe sinueuse finit par déboucher sur une autre île. Là aussi, des ponts et des passerelles interrompaient la balustrade à intervalles réguliers. Comme un peu plus tôt, Liandrin compara les textes gravés sur les Plaques d’Orientation aux notes de sa feuille de parchemin. Comme la précédente, l’île que traversaient les voyageurs paraissait solide et assise sur de bonnes bases. Egwene regretta cependant d’être obligée de supposer que la première masse de terre se trouvait très exactement au-dessus de sa tête.

Nynaeve prit la parole et, d’une voix qui ne tremblait pas perceptiblement, exprima tout haut les inquiétudes de la jeune fille.

— L’île peut être au-dessus de nous, lui confirma Elayne d’une petite voix. (Elle leva les yeux et les rabaissa presque aussi vite.) Selon Elaida, les lois de la Nature n’ont pas cours sur les Chemins. En tout cas, ce ne sont pas les mêmes que dans notre monde…

— Par la Lumière ! c’est de la folie…, murmura Min. (Puis elle haussa le ton.) Combien de temps sommes-nous censées rester ici ?

Ses tresses blondes zébrant l’air, l’Aes Sedai tourna vivement la tête vers la jeune femme.

— Jusqu’à ce que je vous fasse sortir, répondit-elle, impitoyable. Et plus vous me perturberez, plus longtemps ça prendra.

Egwene et les autres fugitives se turent.

Liandrin passa de Plaque en Plaque en empruntant des rampes et des ponts qui semblaient flotter dans les ténèbres infinies. Se désintéressant totalement de ses compagnes, l’Aes Sedai donnait l’impression de ne pas être disposée à rebrousser chemin si l’une d’entre elles tombait ou avait besoin d’aide. Cette observation déprima Egwene. Ses amies devaient avoir le même sentiment, car, à son exemple, elles chevauchaient aussi près que possible de la jument noire.

Egwene s’étonna de constater qu’elle était toujours sensible au charme du saidar. Sentant l’existence de la moitié féminine de la Source Authentique, elle brûlait d’envie d’entrer en contact avec elle et de canaliser le Pouvoir. Sans trop savoir pourquoi, elle avait cru que la souillure des Ténèbres – la cause de la déliquescence des Chemins – l’en empêcherait. Ce n’était pas le cas, même si elle captait aussi la présence de la moitié corrompue du Pouvoir. En revanche, tenter d’atteindre la Source Authentique, ici, reviendrait à passer la main dans la fumée noire et grasse d’un incendie avec l’espoir de récupérer une tasse de porcelaine propre. Tout ce qu’elle ferait avec le Pouvoir serait affecté par la maladie qui rongeait le saidin. Pour la première fois depuis des semaines, la jeune fille n’eut pas besoin de lutter pour résister à l’envie de canaliser.

En termes de temps écoulé depuis le départ, on pouvait considérer qu’il faisait « nuit » sur les Chemins. En prenant pied sur une île, Liandrin annonça que la colonne allait marquer une pause. Juste le temps de manger et de dormir un peu.

— Qu’on déballe les réserves de nourriture que charrie le cheval de bât, ordonna-t-elle sans daigner citer un nom correspondant à cette corvée. Il nous faudra encore deux jours pour atteindre la pointe de Toman, et je ne voudrais pas que vous arriviez mortes de faim. Vous n’avez pas été assez idiotes pour partir sans emporter de vivres, mais comment aurais-je pu m’attendre à ça de vous ?

L’Aes Sedai dessella sa jument et la bouchonna rapidement. Puis elle s’assit sur la selle posée par terre et attendit que quelqu’un lui apporte à manger.

Elayne lui donna son morceau de pain et sa part de fromage. Voyant qu’elle n’était toujours pas calmée, les quatre autres femmes s’installèrent un peu à l’écart, assises en rond sur leurs selles. Au-delà du cercle lumineux des lanternes, l’obscurité paraissait de plus en plus « pesante ».

— Liandrin Sedai, demanda Egwene après un long silence, que se passera-t-il si nous rencontrons le Vent Noir ? (Min articula muettement le nom du phénomène et écarquilla les yeux.) Moiraine Sedai dit que Massin Shin ne peut pas être tué – ni même blessé – et je sens ici l’impatience de la souillure, comme si elle attendait que nous canalisions pour corrompre le résultat de nos efforts.

— Jusqu’à ce que je vous dise le contraire, intervint Liandrin, péremptoire, ne vous avisez pas de seulement penser à la Source Authentique. Si l’une d’entre vous essaie de canaliser le Pouvoir ici, elle risque de sombrer dans la folie, exactement comme un homme. Vous n’êtes pas assez formées pour défier la souillure laissée par les créateurs des Chemins. Quant au Vent Noir, s’il se montre, je m’en chargerai…

Liandrin marqua une courte pause, étudiant gravement un petit morceau de fromage.

— Moiraine en sait beaucoup moins long qu’elle le pense…

Sur ces mots, l’Aes Sedai goba le fromage avec un sourire cruel.

— Je ne l’aime pas…, souffla Egwene, assez bas selon elle pour que Liandrin ne l’entende pas.

— Si Moiraine a pu collaborer avec elle, dit Nynaeve, nous en serons également capables. Je n’aime pas plus l’une que l’autre, note-le bien, mais s’il faut les supporter pour aider Rand et les garçons…

L’ancienne Sage-Dame se tut et resserra sur son torse les pans de sa cape. Il ne faisait pas froid dans l’enclave de lumière, au milieu de l’obscurité infinie, mais ce décor glacial aurait fait frissonner n’importe qui.

— C’est quoi, le Vent Noir ? demanda Min.

Quand Elayne le lui eut expliqué, puisant dans les enseignements de sa mère et d’Elaida, la jeune femme soupira.

— La Trame est confrontée à bien des obstacles… Je doute qu’un homme – n’importe lequel – soit digne de tels efforts.

— Tu n’étais pas obligée de venir, rappela sèchement Egwene. Personne n’aurait tenté de t’arrêter si tu avais voulu quitter la tour…

— C’est vrai, j’aurais pu ficher le camp, admit Min. Aussi facilement qu’Elayne ou toi. La Trame ne se soucie pas de nos désirs, mon amie. Que ressentiras-tu si Rand, alors que tu consens tant de sacrifices, finit par ne pas t’épouser ? s’il choisit une femme que tu ne connais pas, ou Elayne, ou moi ?

— S’il m’épousait, ma mère ne serait pas contente, c’est sûr…, ne put s’empêcher de murmurer la Fille-Héritière.

Egwene ne répondit pas tout de suite. Rand risquait de ne pas vivre assez longtemps pour prendre femme. Et s’il le faisait… Eh bien, il n’était pas du genre à blesser les gens volontairement.

Et quand il sera devenu fou ?

Une question inutile. Il fallait empêcher ça.

Les Aes Sedai étaient capables de nuire aux autres, elle le savait. Et quand elles s’y mettaient, fort peu de choses leur résistaient.

Alors pourquoi n’interviennent-elles pas ?

La seule réponse, pour l’instant, semblait être qu’elles ne pouvaient pas, et Egwene n’aimait pas du tout ce que ça impliquait.

— Je doute de l’épouser un jour, dit-elle, s’efforçant de parler d’un ton léger. Les Aes Sedai se marient rarement, vous le savez… Mais à ta place, Min, je ne me verrais pas à son bras. Et à la tienne non plus, Elayne. Je ne crois pas que… (Sentant sa voix trembler, elle toussa pour que les autres ne s’en aperçoivent pas.) Eh bien, je ne crois pas qu’il prendra femme un jour. Mais, si je me trompe, bonne chance à la bienheureuse qu’il choisira, y compris si c’est une de vous deux. (Je suis convaincante, non ?) Il est têtu comme une mule et obstiné comme un caillou, mais c’est un très gentil garçon…

Cette fois, Egwene dissimula sa détresse en éclatant de rire.

— Tu peux dire ce qui te chante, fit Elayne, je parie que tu serais encore moins contente que ma mère. Rand est intéressant, Egwene. Plus que tous les hommes que je connais, même si c’est un berger de Deux-Rivières. Si tu es assez bête pour ne pas vouloir de lui, ne t’étonne pas si je décide de vous défier toutes les deux, ma mère et toi. Ce ne serait pas le premier Prince d’Andor à ne pas avoir eu de titre avant son mariage. Mais tu ne seras pas si stupide, alors n’essaie pas de nous rouler dans la farine. Voyons, tu choisiras l’Ajah Vert, et tu feras de lui un de tes Champions. Les seules sœurs vertes qui n’en ont qu’un sont mariées avec lui…

Egwene entra dans le jeu de son amie. Si elle choisissait l’Ajah Vert, déclara-t-elle, elle aurait dix Champions, pas un de moins.

Min regarda pensivement la jeune fille – et Nynaeve lorgna bizarrement Min. Alors qu’elles se changeaient, enfilant des vêtements de voyage, les quatre femmes ne dirent plus un mot. Dans un endroit pareil, il n’était pas facile de garder le moral et de plaisanter.

Egwene s’endormit lentement, fit d’atroces cauchemars et se réveilla plusieurs fois. Elle ne rêva pas de Rand, mais de l’homme aux yeux de flamme. Il ne portait pas de masque, se révélant plus hideux que jamais avec ses brûlures presque cicatrisées. Il se contenta de regarder la jeune fille et de rire. Pourtant, ce cauchemar fut pire que ceux qui suivirent. À jamais perdue sur les Chemins, Egwene était poursuivie par le Vent Noir, et elle ne parvenait jamais à lui échapper.

Après une « nuit » pareille, elle fut soulagée lorsque Liandrin lui taquina les côtes du bout d’une botte pour la réveiller. Pour être franche, elle avait le sentiment de ne pas avoir dormi du tout.

L’Aes Sedai imposa un rythme infernal à la petite colonne, la forçant à avancer à la lueur des lanternes jusqu’à ce que les quatre femmes s’endorment sur leur selle.

Après quelques heures passées à tenter de se reposer sur la pierre inconfortable, Liandrin réveilla ses quatre compagnes et sauta en selle sans même attendre qu’elles se soient étirées.

Des rampes, des ponts et des Plaques d’Orientation… À force d’en voir, Egwene finit par perdre le compte. Déjà désorientée au point de ne plus avoir conscience du passage du temps, elle sentit les ténèbres peser comme jamais sur ses épaules. Liandrin exceptée, les autres n’allaient pas mieux qu’elle. Affalées sur leur selle comme des sacs de patates, elles chevauchaient tels des automates.

Insensible à la fatigue, tout aussi peu affectée par l’obscurité, l’Aes Sedai était fraîche comme une rose… et glaciale comme une banquise. Refusant que quiconque jette un coup d’œil à sa mystérieuse feuille de parchemin, elle répondit évasivement lorsque Nynaeve lui demanda pourquoi.

— Vous ne comprendriez pas, de toute façon…

Un jour, après avoir consulté une Plaque d’Orientation, elle ne prit pas la direction d’une rampe, ni d’un pont, mais suivit une ligne blanche à demi rongée qui s’enfonçait dans les ténèbres. Alarmées, Egwene et ses compagnes s’empressèrent de la suivre. Et, quand elles la rattrapèrent, l’Aes Sedai était déjà en train de retirer la feuille d’Avendesora de son logement.

— Nous y voilà, dit-elle en désignant le Portail. Je vous ai conduites là où vous deviez venir.

40

Damane

Egwene mit pied à terre pendant que le Portail s’ouvrait. Quand Liandrin fit signe aux quatre fugitives d’avancer, elle obéit très lentement, tenant Bela par la bride. Même ainsi, la jument et sa cavalière titubèrent en émergeant à l’air libre mais, cette fois, parce qu’elles furent ralenties, comme si elles venaient de percuter un mur.

Un cercle de broussaille très dense entourait et dissimulait le Portail. Quand elles eurent négocié cet obstacle inattendu, les voyageuses se délectèrent de l’incroyable sensation de joie qu’on éprouvait en échappant à une nuit apparemment éternelle.

Quelques arbres ombrageaient le Portail, une brise matinale agitant leurs feuilles un peu plus colorées que celles de Tar Valon.

Occupée à regarder ses amies sortir des Chemins, puis à savourer sa joie, Egwene mit une ou deux minutes avant de s’apercevoir de la présence d’un comité d’accueil placé de façon à être invisible de l’autre côté du Portail. Plissant les yeux, la jeune femme étudia le groupe le plus étrange qu’elle ait jamais vu de sa vie. Avec toutes les rumeurs qu’elle avait entendues à propos de la guerre, sur la pointe de Toman, ce qu’elle découvrait avait de quoi glacer les sangs.

Une bonne cinquantaine de cavaliers en armure, leur casque intégral les faisant ressembler à des insectes géants, regardaient les femmes sortir du Portail en murmurant entre eux. Le seul à avoir la tête nue – un grand type à la peau sombre et au nez crochu qui avait posé son casque doré et peint sur ses genoux – semblait stupéfié par ce qu’il voyait.

Il y avait des femmes avec les soldats. Deux d’entre elles portaient une robe grise très ordinaire, n’était un étrange col argenté. Tandis qu’elles regardaient les voyageuses sorties du Portail, deux autres femmes se tenaient derrière elles, assez près pour leur parler à l’oreille.

Deux autres femmes encore se tenaient à l’écart, hautaines dans leur tenue composée d’une jupe fendue mi-longue et d’un chemisier orné sur le devant de plusieurs éclairs rouges. Un motif qu’on retrouvait sur leur jupe, au-dessus de la fente…

Mais il y avait une septième femme – la plus extravagante de toutes. Assise dans un palanquin soutenu par huit colosses vêtus d’un pantalon noir – mais sans porter de chemise –, l’inconnue avait une moitié du crâne rasée, une abondante crinière noire cascadant dans son dos de l’autre côté. Sa longue tunique couleur crème brodée de motifs floraux et aviaires, sur fond d’ovales bleus, scientifiquement disposée pour révéler la jupe blanche plissée qu’elle portait dessous, elle se caractérisait surtout par des ongles incroyablement longs, le pouce et l’index de chaque main étant vernis en bleu.

— Liandrin Sedai, souffla Egwene, angoissée, qui sont ces gens ?

Comme elle, ses amies semblaient se demander si elles ne devaient pas sauter en selle et fuir au grand galop. Mais Liandrin remit la feuille en place et avança vers le palanquin pendant que le Portail se refermait.

— Haute dame Suroth ? dit-elle.

Moins une vraie question qu’une demande de confirmation…

La femme aux ongles démesurés hocha la tête.

— Et toi, tu es Liandrin…

Dame Suroth avalait tellement ses mots qu’Egwene eut du mal à comprendre une phrase si simple.

— Une Aes Sedai, ajouta Suroth avec une moue dubitative. (Des murmures coururent parmi les cavaliers.) Nous devons en finir vite, Liandrin. Il y a des patrouilles, et si on nous surprenait tu apprécierais aussi peu que moi les attentions des Limiers de Vérité. J’ai l’intention d’être de retour à Falme avant que Turak se soit aperçu de mon absence.

— De quoi parlez-vous, toutes les deux ? demanda Nynaeve. Que se passe-t-il, Liandrin ?

L’Aes Sedai posa une main sur l’épaule de l’ancienne Sage-Dame et l’autre sur celle d’Egwene.

— Voici les deux que tu attendais… (Liandrin désigna Elayne.) Et une troisième en prime. Accessoirement, c’est la Fille-Héritière du royaume d’Andor.

Les deux femmes qui arboraient des éclairs sur la poitrine avançaient maintenant vers le groupe réuni devant le Portail. Egwene remarqua qu’elles tenaient chacune un rouleau de corde argentée – ou peut-être une chaîne – et que le soldat sans casque avait mis pied à terre et les accompagnait. Sans esquisser le moindre geste vers la poignée de l’épée qui dépassait de son dos, il affichait un sourire de bon aloi, mais la jeune fille ne lui trouva pas un air très franc. Si Liandrin ne s’était pas montrée si sereine, Egwene aurait choisi ce moment pour sauter sur le dos de Bela.

— Liandrin Sedai, qui sont ces gens ? Ils viennent eux aussi aider Rand et les autres ?

L’homme au nez crochu saisit soudain Min et Elayne par la peau du cou. En une fraction de seconde, tout sembla arriver en même temps. L’homme sans casque brailla un juron et une femme cria – ou peut-être plusieurs, c’était impossible à dire. La brise se transforma soudain en tempête, une colonne tourbillonnante de poussière et de feuilles mortes emportant avec elle le cri de fureur de Liandrin. Alors que les arbres s’inclinaient en craquant sinistrement, les chevaux ruèrent et hennirent de terreur.

Une des femmes tendit le bras et attacha quelque chose autour du cou d’Egwene.

Sa cape se gonflant au vent comme une voile, Egwene leva les bras, lutta contre les bourrasques et referma les mains sur ce qui semblait être un collier de métal parfaitement lisse. Sous ses doigts, l’étrange accessoire refusa de bouger et il semblait fait d’une seule pièce. Pourtant, il devait avoir une quelconque fermeture… Le rouleau de corde – en fait une laisse argentée – reliait maintenant le cou d’Egwene au bracelet que la femme aux éclairs portait au poignet gauche.

Serrant le poing, Egwene décocha un formidable direct dans l’œil gauche de sa toute nouvelle gardienne. Elle fit mouche, mais tituba en arrière, le souffle coupé, et tomba à genoux, des cloches sonnant le tocsin dans sa tête. On eût dit qu’un colosse venait de lui flanquer un coup de poing dans la figure.

Lorsque sa vue se stabilisa, la tempête était terminée. Plusieurs chevaux allaient et venaient sans cavalier – Bela et la jument d’Elayne étaient du nombre – et quelques soldats se relevaient en éructant des jurons bien sonores. Très calme, Liandrin époussetait le devant de sa robe. Agenouillée, Min était obligée de se tenir sur les mains pour ne pas basculer en avant. Elle essayait de se relever, mais sans succès. Le type au nez crochu se tenait devant elle, du sang coulant de sa main droite. Le couteau de Min, la lame rouge de fluide vital, gisait sur le sol, hors de sa portée.

Nynaeve et Elayne s’étaient volatilisées et la jument de la Sage-Dame manquait également à l’appel. Quelques soldats étaient également partis, et un binôme de femmes semblait les avoir accompagnés. Le second duo était toujours là. Une laisse d’argent reliait les deux femmes selon la même configuration qui enchaînait désormais Egwene à une inconnue.

Tout en se massant la joue gauche, l’inconnue en question vint s’accroupir à côté de la jeune fille. Avec ses longs cheveux noirs et ses yeux marron – le gauche provisoirement cerné d’un magnifique coquard –, la femme, plutôt jolie, devait avoir une dizaine d’années de plus que Nynaeve.

— Ta première leçon, dit-elle d’un ton assuré.

Il n’y avait pas d’animosité dans sa voix, cependant. Comme si elle voulait se montrer amicale et compréhensive.

— Je ne te punirai pas plus que ça, pour cette fois, parce que j’aurais dû me méfier, avec une nouvelle damane. Écoute-moi bien : tu es une damane – une Enchaînée, si tu préfères – et moi je suis une sul’dam, autrement dit Celle Qui Tient la Laisse. Lorsque le lien est établi, la damane éprouve tout ce que ressent la sul’dam, mais en deux fois plus fort. C’est vrai même pour la mort. Donc, si tu frappes ta sul’dam, tu te frappes toi-même, en quelque sorte, et en te faisant deux fois plus mal. Le même phénomène se produit si une tierce personne s’en prend à ta sul’dam. D’où la nécessité de veiller sur elle comme sur la prunelle de tes yeux. Je me nomme Renna. Comment t’appelles-tu ?

— Je ne suis pas… ce que vous dites…, murmura Egwene.

Elle tira sur le collier, qui ne bougea pas plus que la première fois. Elle envisagea de frapper Renna, de la jeter à terre et de lui arracher son bracelet, mais cette idée ne semblait pas très judicieuse. Même si les soldats ne volaient pas au secours de la sul’dam – pour l’instant, ils ignoraient superbement Egwene et Renna –, la jeune fille avait la quasi-certitude, situation déprimante s’il en fut, que l’histoire de la douleur doublement ressentie était vraie. Dès qu’elle touchait son œil gauche, elle devait s’empêcher de crier. Comme il n’était pas très enflé, son coquard serait peut-être plus petit que celui de Renna, mais ça lui faisait quand même un mal de chien.

— Liandrin Sedai, demanda-t-elle, pourquoi laissez-vous ces gens agir ainsi ?

Sans regarder la jeune fille, l’Aes Sedai se frotta distraitement les mains.

— La première chose que tu dois apprendre, dit Renna, c’est obéir à la lettre et sans retard.

Egwene cria de douleur. Du sommet du crâne à la plante des pieds, toute sa peau la brûlait et la démangeait comme si elle s’était roulée nue dans un buisson d’orties. La sensation augmentant, elle se raidit et inclina la tête en arrière.

— En général, les sul’dam pensent que leur damane n’a pas besoin d’un nom, à part celui qu’elles lui donnent. Mais c’est moi qui t’ai capturée et qui me chargerai de ta formation, et je n’appartiens pas à cette école. Donc, je te fais la grâce d’accepter que tu gardes ton nom. À condition que tu ne me déplaises pas trop. Et, là, je commence à m’énerver un peu. Tu veux t’entêter jusqu’à ce que je sois furieuse ?

Egwene serra les dents et enfonça les ongles dans ses paumes pour résister à l’envie de se gratter.

Allons, idiote, ce n’est jamais que ton nom !

— Egwene… Je me nomme Egwene al’Vere.

Aussitôt, l’insupportable brûlure disparut et l’irritation avec elle. Egwene osa enfin relâcher sa respiration.

— Egwene…, répéta Renna. Un très joli nom.

Horrifiée, la jeune fille sentit que sa « maîtresse » lui tapotait la tête.

Ainsi, c’était ça qu’elle avait entendu dans la voix de Renna. La gentillesse intéressée d’un dresseur de chiens, sans rapport avec la sympathie qu’on pouvait avoir pour un autre être humain.

— Là, c’est toi qui es furieuse ! railla Renna. Si tu as l’intention de me frapper, modère-toi, parce que ça te fera deux fois plus mal qu’à moi. Une dernière chose : ne tente pas de canaliser le Pouvoir. C’est interdit, sauf si je te l’ordonne.

Son œil la torturant, Egwene se releva et s’efforça d’ignorer Renna – dans la mesure où c’était possible, quand quelqu’un vous tenait en laisse.

La sul’dam ricana et Egwene sentit qu’elle s’empourprait de fureur. Elle aurait voulu s’approcher de Min, mais le mou que lui laissait Renna, à cet instant précis, ne le lui permettrait pas.

— Min, tu vas bien ? appela-t-elle.

La jeune femme s’assit sur les talons et hocha la tête – une initiative qu’elle sembla regretter aussitôt, à voir sa grimace.

Des éclairs zébrèrent le ciel et vinrent frapper des arbres, non loin de là. D’abord effrayée, Egwene eut un petit sourire ravi. Nynaeve était toujours libre, et Elayne aussi. Si quelqu’un pouvait les libérer, Min et elle, c’était bien l’ancienne Sage-Dame.

Cessant de sourire, Egwene foudroya Liandrin du regard. Pourquoi cette trahison ? Quelle que soit la réponse, l’Aes Sedai paierait cher sa vilenie.

Un jour, je ne sais pas encore comment…

Les huit porteurs se baissèrent, déposant le palanquin sur le sol. Suroth se leva majestueusement, tira soigneusement sur sa tunique et vint se camper devant Liandrin. Les deux femmes étant de la même taille, une paire d’yeux marron défia en duel deux petits lacs sombres comme la nuit.

— Tu devais m’en amener deux, dit Suroth. Au lieu de ça, j’en ai seulement une, avec deux autres en fuite. Et l’une d’elles est bien plus puissante – et de loin – qu’on me l’avait dit. Elle attirera nos patrouilles à deux lieues à la ronde.

— Je t’en ai amené trois, rectifia Liandrin. Si tu es incapable de les garder, notre maître devrait peut-être choisir quelqu’un d’autre dans vos rangs, afin d’être mieux servi. Tu as peur pour un rien, Suroth. Si des patrouilles déboulent, massacre-les !

Des éclairs déchirèrent de nouveau le ciel. Quelques secondes plus tard, la foudre frappa pas très loin de la clairière du Portail. Un nuage de poussière monta dans le ciel, mais Liandrin et Suroth ne parurent pas s’en inquiéter.

— Je peux encore revenir à Falme avec deux nouvelles damane, souffla Suroth. Laisser en liberté une Aes Sedai… (On eût juré que ces deux mots lui arrachaient la langue)… me fend le cœur.

Liandrin ne broncha pas, mais Egwene vit une aura menaçante se former autour d’elle.

— Attention, haute dame ! s’écria Renna. Elle se prépare à frapper !

Les soldats tendirent la main vers leur épée ou leur lance, mais Suroth se contenta de lever les mains et de sourire à Liandrin au-dessus de ses incroyables ongles.

— Tu ne feras rien contre moi, Aes Sedai… Notre maître en serait furieux, parce que je suis une pièce centrale dans son jeu, ici, et pas toi. Je suis sûre que tu as davantage peur de lui que de finir ta vie en portant le collier d’une damane.

Malgré la pâleur qui envahissait ses joues, un signe certain de fureur chez elle, Liandrin se fendit elle aussi d’un sourire :

— Mais toi, Suroth, tu le redoutes encore plus que l’éventualité d’être réduite en cendres par une Aes Sedai.

— Exactement… Il nous terrorise toutes les deux. Mais, au fil du temps, ses besoins changeront. Un jour, toutes les marath’damane seront enchaînées. Et ce sera peut-être moi qui aurai le privilège de passer un collier autour de ton charmant petit cou.

— Tu as raison, Suroth : les besoins de notre maître évolueront. Je te rappellerai cette prédiction le jour où tu seras contrainte de t’agenouiller devant moi.

À moins d’un quart de lieue, un grand massif de Chamaedaphne calyculata s’embrasa comme une torche.

— Ça devient lassant, soupira Suroth. Elbar, rappelle nos hommes.

L’homme au nez crochu décrocha de sa ceinture une petite corne de brume et souffla dedans, produisant un son étrangement aigu et grinçant.

— Tu dois trouver Nynaeve, dit Liandrin, visiblement choquée. Elayne n’a aucune importance, mais cette fille, Egwene, et la Sage-Dame devront être sur ton bateau lorsque tu lèveras l’ancre.

— Je connais les ordres, marath’damane, même si je donnerais cher pour mieux les comprendre…

— Mon enfant, lâcha Liandrin, superbement méprisante, si on ne t’en a pas dit plus, c’est que ce que tu sais suffit amplement. Souviens-toi : tu es là pour servir et pour obéir. Ces deux femmes doivent être conduites de l’autre côté de l’océan d’Aryth et elles devront y rester jusqu’à nouvel ordre.

— Je ne traînerai pas ici pour trouver Nynaeve… Si Turak me confie aux bons soins des Limiers de Vérité, je ne serai plus d’aucune utilité à notre maître. (Liandrin ouvrit la bouche pour lâcher une remarque acerbe mais, d’un geste, Suroth lui intima le silence.) Ces deux casse-pieds ne resteront pas en liberté bien longtemps. De toute façon, quand nous repartirons, nous emmènerons toutes les femmes capables de canaliser le Pouvoir qui vont et viennent sur cette presqu’île. Donc, si tu veux perdre ton temps à chercher des fantômes, libre à toi. Des patrouilles arriveront bientôt avec l’idée de devoir combattre les rebelles qui se cachent encore dans la nature. Certaines seront accompagnées d’Aes Sedai, et elles se ficheront de savoir quel maître tu sers. Si tu survis à cette rencontre, la laisse et le collier te prépareront à une nouvelle vie. Surtout, ne va pas croire que notre maître prendra le temps de te libérer, quand nous en serons tous là. Au contraire, il te méprisera d’avoir été assez stupide pour te faire piéger.

— Si une des deux femmes reste ici, Suroth, notre maître sera très mécontent de toi. Capture les deux, ou résigne-toi à payer ton erreur au prix fort.

Liandrin alla prendre sa monture par la bride. Puis elle franchit le Portail, qui se referma très vite sur elle.

Les soldats et les deux femmes – une sul’dam et sa damane, donc – partis à la poursuite de Nynaeve et Elayne revinrent sur ces entrefaites. Trois cavaliers tenaient chacun par la bride un cheval qui portait un cadavre en travers de son dos. D’abord terrifiée, Egwene fut rassurée de voir que tous les morts étaient revêtus d’une armure. Les « volontaires » n’avaient trouvé aucune des deux fugitives…

Min voulut se redresser, mais Elbar – l’homme au nez crochu – posa une botte entre ses omoplates et la fit tomber dans la poussière. Le souffle court, la jeune femme se recroquevilla sur elle-même.

— Haute dame, dit Elbar, je demande la permission de parler.

Suroth eut un geste nonchalant de la main.

— Cette bouseuse m’a blessé, haute dame… Si tu n’as rien de précis en vue pour elle…

Suroth acquiesça. Ravi, l’officier fit mine de dégainer son épée.

— Non ! cria Egwene.

Elle entendit Renna jurer d’agacement. Une seconde après, la brûlure et la démangeaison revinrent à la charge. Pires que la première fois. Mais, de toute façon, rien n’arrêterait la jeune fille.

— Haute dame, par pitié, c’est mon amie !

Une douleur comme elle n’en avait jamais éprouvé déchira le corps de la jeune fille. Elle tomba dans la poussière, la tête la première. Dévastée mais parfaitement lucide, elle vit Elbar dégainer son épée et la lever à deux mains au-dessus de la tête de Min.

— Non ! Par pitié !

Soudain, la douleur disparut – mais pas son souvenir, histoire de la dissuader de s’insurger. Sous ses yeux, Egwene vit apparaître les délicats escarpins en velours bleu de Suroth. La jeune femme nota distraitement qu’ils étaient couverts de poussière, mais son regard resta rivé sur Elbar, exécuteur des basses œuvres pour l’instant pétrifié, sa lame toujours prête à s’abattre sur le cou de Min.

— Cette souillon est ton amie ? demanda Suroth.

Egwene tenta de se redresser. Voyant la haute dame froncer les sourcils, elle renonça, se contentant de lever un peu la tête.

Je dois sauver Min, et tant pis si ça implique de m’humilier devant cette femme…

— Oui, haute dame, répondit Egwene avec un rictus qui, elle l’espérait, passerait pour un humble sourire.

— Si je l’épargne, lui permettant de venir te voir de temps en temps, suivras-tu notre enseignement sans rechigner ?

— Oui, haute dame…

Egwene aurait promis beaucoup plus que ça pour empêcher Elbar de décapiter Min ou de lui fendre le crâne en deux.

Et, tant que je ne pourrai pas faire autrement, j’irai même jusqu’à tenir mes promesses…

— Elbar, hisse cette fille sur sa selle et attache-la si elle ne tient pas droite toute seule. Si cette damane me déçoit, tu auras la tête de son amie…

Sur ces mots, la haute dame s’en retourna vers son palanquin.

Renna releva Egwene sans douceur et la poussa vers Bela. Mais la jeune fille n’avait d’yeux que pour Min. Elbar la rudoyait, bien sûr, mais elle semblait en bon état. Au point de monter en selle presque sans aide, au lieu de connaître l’humiliation d’être saucissonnée en travers.

L’étrange colonne s’ébranla. Le palanquin ouvrit la marche, Elbar le suivant de très près afin de répondre à la moindre demande de la haute dame. Renna, Egwene, Min et les autres femmes chevauchèrent derrière les soldats. La sul’dam qui aurait dû capturer Nynaeve, sa laisse encore serrée contre elle, semblait plus que morose.

Très vite, la fumée qui montait du massif de Chamaedaphne calyculata ne fut plus qu’une fine colonne à peine visible dans le dos du petit groupe.

— La haute dame s’est adressée à toi, dit Renna, et c’est un grand honneur. Dans d’autres circonstances, je t’aurais laissée porter un ruban pour manifester ta fierté. Mais puisque c’est toi qui as attiré son attention sur ta petite personne…

Egwene hurla quand une cravache sembla s’abattre entre ses omoplates, puis sur ses cuisses et sur ses bras. Alors que les coups venaient de toutes les directions, impossibles à dévier parce qu’immatériels, la jeune fille ne put s’empêcher de lever les bras pour se protéger. Furieuse de gémir ainsi, elle serra les dents, mais ne put rien faire contre les larmes qui ruisselaient sur ses joues. Bela hennit et s’énerva, mais la laisse argentée, le mou réduit au minimum, l’empêcha de s’écarter du cheval de Renna.

Blasés, les soldats ne jetèrent même pas un coup d’œil en arrière.

— Que lui faites-vous ? cria Min. Egwene ? Arrêtez ça !

— Ta vie ne tient qu’à un fil… Min, c’est ça ? (Renna ricana.) Que ce soit aussi une leçon pour toi : tant que tu te mêleras de ce qui ne te regarde pas, je continuerai !

Min leva un poing… mais le laissa retomber.

— Je resterai à ma place, c’est promis… Mais, je vous en conjure, arrêtez ! Egwene, je suis désolée…

Comme pour montrer à Min que son intervention n’avait servi à rien, les coups invisibles continuèrent à pleuvoir quelques minutes. Quand ce fut terminé, Egwene ne parvint pas à cesser de trembler. Cette fois, la douleur ne s’estompait pas… Relevant une manche de sa robe, elle s’attendit à trouver sur sa peau des zébrures roses. Elle ne découvrit rien. Pourtant, la souffrance était bel et bien là.

— Ce n’était pas ta faute, Min…

Bela secoua la tête, les yeux ronds comme des soucoupes, et sa cavalière lui flatta l’encolure.

— Ni la tienne, d’ailleurs…

— Tu es la seule responsable, Egwene, dit Renna d’un ton professoral, comme si elle s’adressait à une élève à la compréhension un peu ralentie. Lorsqu’une damane est punie, c’est toujours sa faute, même si elle ne sait pas pourquoi. Vois-tu, une Enchaînée doit en permanence anticiper les désirs de sa sul’dam. Mais, cette fois, tu sais très bien pourquoi je t’ai châtiée. Comme des meubles ou des outils, les damane doivent être toujours présentes et prêtes à être utilisées. Mais elles n’ont en aucun cas le droit de se mettre en avant. Surtout quand elles se trouvent en présence d’un membre de la Lignée.

Egwene se mordit la lèvre inférieure pour ne pas hurler de rage.

C’est un cauchemar… Pourquoi Liandrin nous a-t-elle trahies ? Au nom de quoi suis-je condamnée à ce calvaire ?

— Puis-je… eh bien, puis-je poser une question ?

— Quand tu es avec moi, la réponse est « oui »… Beaucoup de sul’dam te tiendront en laisse au fil des années, car nous sommes bien plus nombreuses que les damane. Certaines d’entre elles t’écorcheront vive si tu oses lever les yeux ou ouvrir la bouche sans autorisation, mais je ne suis pas ainsi. Tant que tu restes respectueuse, je ne vois pas pourquoi je t’empêcherais de parler.

Une des autres sul’dam ricana ouvertement. Egwene nota qu’elle était liée à une jolie brune aux cheveux noirs qui regardait en permanence ses mains.

— Liandrin…, commença Egwene.

Pas question de donner son titre à cette vipère !

— Oui ?

— La haute dame et elle ont parlé du maître qu’elles servent toutes les deux.

Une image vint à l’esprit d’Egwene : celle de l’homme qui hantait ses rêves avec sa peau brûlée et ses yeux de flammes. Mais cette possibilité était trop horrible pour qu’elle aille plus loin sur cette voie.

— Qui est ce maître ? Que me veut-il ? Que veut-il à… Min ?

Ne pas nommer Nynaeve était une attitude enfantine, Egwene en avait conscience. Même si elle ne la mentionnait pas, ces gens n’étaient pas susceptibles de l’oublier. En particulier la sul’dam aux yeux bleus qui revenait bredouille de l’expédition.

— Les affaires de la Lignée ne me regardent pas – et toi encore moins. La haute dame me dit ce qu’elle juge utile que je sache, et je ferai de même avec toi. Tout ce que tu entendras et verras d’autre, tu devras le tenir pour nul et non avenu. C’est le secret de la sécurité, surtout pour une damane. Vous êtes trop précieuses pour qu’on vous abatte comme du bétail mais, au-delà des punitions de base, il existe des châtiments plus définitifs. Comme vous couper la langue ou les mains… Pour une damane, ni l’une ni les autres ne sont indispensables.

Bien que la température fût clémente, Egwene frissonna. Quand elle réajusta sa cape sur ses épaules, ses mains frôlèrent la laisse et elle sursauta, révulsée.

— C’est horrible, ce que vous faites… Comment peut-on infliger ça à un être humain ? Et quel esprit pervers a eu cette idée ?

La sul’dam aux yeux bleus eut un grognement haineux.

— Renna, cette fille serait beaucoup mieux sans sa langue !

Renna eut un sourire patient.

— En quoi est-ce horrible ? Pouvons-nous laisser en liberté une femme dotée de tous les pouvoirs dont bénéficient les damane  ? Parfois, certains hommes naissent avec l’aptitude de canaliser – il paraît que le phénomène se produit aussi chez vous – et ils doivent être éliminés, bien entendu. Mais les femmes ne deviennent pas folles. Ne sont-elles pas mieux avec un collier autour du cou qu’en train de lutter pour la puissance séculière ? Quant à la personne qui imagina l’a’dam, figure-toi, mon enfant, que c’était une Aes Sedai.

Voyant Renna éclater de rire, Egwene devina que cette révélation devait l’avoir laissée bouche bée de stupeur.

— Lorsque Luthair Paendrag Mondwin, le fils d’Artur Aile-de-Faucon, affronta pour la première fois les Armées de la Nuit, beaucoup d’Aes Sedai figuraient dans leurs rangs. Ces femmes se livraient des guerres intestines pour la puissance et elles utilisaient le Pouvoir de l’Unique sur les champs de bataille. L’une d’entre elles, Deain, décida un jour qu’elle avait davantage à gagner en se mettant au service de l’Empereur – bien entendu, à l’époque, Luthair n’était pas encore Empereur, mais passons sur ce point. Ayant constaté qu’il n’avait pas d’Aes Sedai parmi ses troupes, Deain vint le voir avec un artefact qu’elle avait créé. Le premier a’dam, passé au cou d’une de ses sœurs. Alors que cette Aes Sedai-là ne voulait pas servir Luthair, le collier l’y obligea. Ensuite, Deain fabriqua d’autres artefacts, on forma les premières sul’dam, et les Aes Sedai capturées durent se résoudre à accepter d’être seulement des marath’damane. En d’autres termes, Celles Qui Doivent Être Enchaînées…

» D’après ce qu’on raconte, lorsqu’on lui passa un collier autour du cou, Deain cria si fort que les murs de la Tour de Minuit en tremblèrent. Mais elle était une marath’damane, alors pourquoi l’aurait-on laissée en liberté ? Quant à toi, si tu fais partie des prodiges capables de fabriquer un a’dam, tu seras dorlotée jusqu’à la fin de tes jours, tu peux me croire…

Egwene regarda autour d’elle, étudiant le paysage. La plaine cédait la place à une série de basses collines et la forêt se réduisait maintenant à quelques bosquets isolés – mais encore assez grands pour qu’elle puisse y semer des poursuivants.

— Dois-je me réjouir à l’idée de devenir un gentil chien domestique ? Toute une vie passée à être tenue en laisse par des maîtresses et des maîtres…

— Pas de maîtres ! fit Renna, amusée. Les sul’dam ne sont jamais des hommes. Si un mâle passait mon bracelet à son poignet, ça ferait autant d’effet que de l’accrocher à un portemanteau. Dans la plupart des cas, au moins…

— Plus rarement, intervint la sul’dam aux yeux bleus, cet homme et toi crèveriez en braillant comme des cochons qu’on égorge.

Avec ses traits durs et sa bouche trop fine, cette femme devait en permanence avoir l’air d’être furieuse. Une constatation qui ne rassura en rien Egwene.

— De temps en temps, l’Impératrice s’amuse un peu avec des seigneurs en les reliant à une damane. Les cobayes suent de peur, ce qui divertit beaucoup la cour des Neuf Lunes. Tant que le jeu n’est pas terminé, les seigneurs ignorent s’ils s’en sortiront vivants. C’est pareil pour les damane, bien entendu.

— Seule l’Impératrice peut se permettre de gaspiller ainsi de précieuses damane, Alwhin, dit sèchement Renna. Je n’ai pas l’intention de former cette fille pour qu’elle finisse comme ça !

— En guise de formation, je n’ai pas vu grand-chose jusque-là, Renna… En revanche, que de bavardage, comme si cette damane et toi étiez des amies d’enfance.

— Il est peut-être temps de découvrir ce qu’elle peut faire, concéda Renna. Egwene, tu vois ce chêne, au sommet de la colline suivante ? Es-tu capable d’utiliser le Pouvoir à cette distance ?

Egwene regarda l’arbre qui se dressait à quelque sept ou huit cents pas devant le palanquin. Jusque-là, elle n’avait jamais rien tenté qui dépassât la longueur de ses bras, mais ça ne voulait pas dire qu’elle échouerait.

— Je ne sais pas, répondit-elle.

— Essaie ! ordonna Renna. Sens l’arbre et entre en contact avec la sève qui coule en lui. Puis fais-la chauffer au point qu’elle s’évapore jusqu’à la dernière goutte. Tu vois ce que je veux dire ?

Très troublée, Egwene découvrit qu’elle brûlait d’envie d’obéir à Renna. Deux jours durant, elle n’avait pas canalisé ni même touché au saidar. Le désir de sentir couler en elle le Pouvoir la faisait trembler d’anticipation.

— Je ne veux pas…, commença-t-elle avant de se corriger : je ne peux pas…

Elle avait décidé de résister, mais les stigmates de la cravache invisible restaient trop douloureux pour qu’elle se révolte ouvertement.

— C’est trop loin, et je n’ai aucune expérience de telles distances…

Une des sul’dam ricana méchamment.

— Elle n’a même pas essayé, dit Alwhin.

Renna secoua la tête avec une sorte de tristesse mêlée d’amertume.

— Quand on est une sul’dam depuis assez longtemps, dit-elle, on devine bien des choses sur les damane sans avoir besoin de porter un bracelet. Mais quand on est liée à une damane, on sait si elle a canalisé le Pouvoir ou non. Egwene, tu ne dois jamais me mentir, ni essayer de tromper une autre sul’dam.

Soudain, la cravache invisible revint, mettant Egwene à la torture. Hurlant de douleur, elle tenta de frapper Renna, mais celle-ci écarta son bras sans difficulté. La loi de la « double douleur » jouant à plein, la jeune fille eut l’impression que sa tortionnaire lui avait frappé le bras avec un bâton. Elle talonna Bela, espérant s’enfuir, mais Renna tira sur la laisse, manquant la faire basculer de sa selle.

Alors, Egwene voulut entrer en contact avec le saidar, afin de blesser Renna juste assez pour qu’elle cesse de la torturer. Mais la sul’dam secoua la tête avec un rictus mauvais. Comme si on l’écorchait vive, Egwene hurla à s’en casser les cordes vocales. L’ignoble souffrance dura jusqu’à ce qu’elle ait renoncé à atteindre le saidar, les coups invisibles continuant bien après cet instant. Egwene voulut crier qu’elle était prête à faire ce qu’on lui demandait, si son calvaire cessait, mais aucun mot ne consentit à sortir de sa gorge.

Dans ce déchaînement de fureur, elle eut vaguement conscience que Min tentait de venir chevaucher à ses côtés. Elle vit Alwhin arracher des mains de Min les rênes de sa monture, puis entendit une des sul’dam parler sèchement à sa damane, qui riva alors les yeux sur Min.

Ce fut alors au tour de l’amie d’Egwene de crier et de battre des bras comme si elle tentait d’écarter une arme invisible ou de chasser un vol de frelons. Immergée dans sa propre douleur, Egwene eut le sentiment que celle de Min était trop lointaine pour la concerner.

Les cris des deux femmes incitèrent quelques soldats à se retourner sur leur selle. Mais un regard suffit à les convaincre qu’il ne se passait rien de grave. Les querelles entre sul’dam et damane ne les concernaient pas, et ils le prouvèrent en éclatant de rire.

Le calvaire d’Egwene menaçait d’être infini. Il eut pourtant une fin, qui la laissa vidée de ses forces, des larmes dans les yeux et la tête enfouie dans la crinière de Bela, totalement dépassée par la situation.

— J’aime que tu sois une forte tête, dit alors Renna. Les meilleures damane sont celles dont on peut briser la résistance et modeler le caractère.

Egwene ferma les yeux et regretta de ne pas pouvoir se boucher les oreilles afin de ne plus entendre sa tortionnaire.

Je dois m’enfuir… Oui, mais comment ? Nynaeve, aide-moi ! Lumière, fais que quelqu’un vienne à mon secours !

— Tu seras une des meilleures, bientôt, dit Renna, très satisfaite.

Comme une maîtresse fière de son chien, elle caressa les cheveux d’Egwene.

Nynaeve se pencha sur sa selle pour regarder sur la gauche de l’écran de broussailles épineuses qui la dissimulait à la vue. Elle découvrit quelques arbres isolés, certains feuillages changeant déjà de couleur et d’autres non, selon la variété de végétal. La plaine qui s’étendait devant elle semblait déserte. À part la colonne qui montait du massif de Chamaedaphne calyculata.

Cet incendie était son œuvre, comme un des éclairs qui avaient déchiré un ciel sans nuages. Elle avait également eu recours à un certain nombre de techniques qu’elle n’aurait pas songé à utiliser avant que ces deux fichues femmes les essaient sur elle.

Deux fichues femmes qui formaient une équipe, à l’évidence, même si l’une – celle qui portait un collier – semblait enchaînée à l’autre. Au fond, celle qui avait le bracelet n’était guère plus libre… En tout cas, une des deux au moins était une Aes Sedai. Nynaeve n’avait jamais pu les voir assez bien pour distinguer l’aura du Pouvoir, mais ça n’était pas nécessaire pour qu’elle se forge une conviction.

J’aurai bien du plaisir à raconter ça à Sheriam… Les Aes Sedai ne doivent pas utiliser le Pouvoir comme une arme, non ?

Pour se défendre, l’ancienne Sage-Dame avait dû s’y résoudre. Au minimum, elle avait renversé les deux femmes comme des quilles avec son éclair, et elle avait vu un soldat – son cadavre, plutôt – brûler après qu’elle lui eut jeté dessus une lance de feu.

Depuis un bon moment, elle n’avait plus aperçu l’ombre d’un membre du « comité d’accueil ». Un point qui n’était pas que positif…

De la sueur ruisselait sur le front de Nynaeve, et ce n’était pas seulement à cause de la fatigue. Son lien avec le saidar était rompu, et elle ne parvenait pas à le rétablir. Au début, quand elle était furieuse à cause de la trahison de Liandrin, le saidar était venu à elle sans même qu’elle en ait conscience, le Pouvoir de l’Unique coulant en elle comme un torrent. Exaltée, elle avait eu le sentiment que rien ne lui était impossible. Tant que les inconnus l’avaient traquée, la colère s’était chargée de l’alimenter en énergie. Et voilà que ses adversaires avaient disparu ! Ne voyant plus aucun chasseur, elle avait commencé à redouter de tomber dans un piège subtil – en même temps, ce répit tout relatif l’avait incitée à s’inquiéter au sujet d’Egwene, Elayne et Min. À présent, elle devait regarder la vérité en face : la peur avait pris en elle le dessus sur la colère. Mais c’était cette dernière qui pouvait la sauver…

Soudain, une ombre bougea derrière un arbre.

Le souffle court, Nynaeve tenta d’entrer en contact avec le saidar. Mais tout ce qu’elle avait appris en compagnie de Sheriam et des autres – toutes ces fleurs imaginaires qui s’épanouissaient devant son œil mental et tous ces cours d’eau symboliques dont elle contenait le flot tumultueux telle une digue – ne lui servit à rien. Elle sentait toujours la Source Authentique, mais sans parvenir à y accéder.

Quand Elayne sortit de derrière l’arbre, ramassée sur elle-même comme un félin prêt à bondir, l’ancienne Sage-Dame soupira de soulagement. La robe froissée et les cheveux en bataille, la Fille-Héritière regardait autour d’elle avec les yeux affolés d’une biche prise au piège. Mais la main qui brandissait sa dague ne tremblait pas.

Tirant sur les rênes de sa monture, Nynaeve sortit de sa cachette.

Elayne sursauta, porta une main à sa gorge puis exhala un profond soupir. Dès que Nynaeve eut sauté de sa selle, les deux femmes s’étreignirent, se réconfortant mutuellement.

— Un moment, dit Elayne quand elles se séparèrent, j’ai cru que tu étais… Sais-tu où sont nos ennemis ? Deux hommes me suivaient, et ils étaient sur le point de me rattraper. Mais une sonnerie de corne a retenti, et ils ont tourné bride, galopant comme des fous dans la direction d’où ils venaient. Ils m’avaient en ligne de mire, et ils m’ont laissée filer…

— J’ai entendu la corne. Depuis, plus l’ombre d’un adversaire. As-tu vu Egwene ou Min ?

Elayne s’assit à même le sol puis secoua la tête.

— Pas depuis que ce sale type a frappé Min pendant qu’une des femmes mettait je ne sais quoi autour du cou d’Egwene. Avant de m’enfuir, c’est tout ce que j’ai vu. Mais je doute que nos amies se soient échappées. J’aurais dû les aider. Min a blessé l’homme qui me tenait, et Egwene… J’ai couru d’instinct, dès que j’ai compris que j’étais libre. Ma mère devrait épouser Gareth Bryne et donner le jour à une autre fille tant qu’elle le peut encore. Je suis indigne du trône…

— Arrête de dire des idioties ! Sinon, souviens-toi que j’ai des racines de langue-de-mouton dans ma bourse…

La tête entre les mains, Elayne ne réagit pas à cette saillie.

— Petite, écoute-moi… Suis-je restée pour affronter une cinquantaine d’hommes armés et plusieurs Aes Sedai ? Non, j’ai fui, comme toi. Si tu ne l’avais pas fait, tu serais prisonnière – au mieux – et morte si les choses avaient mal tourné. À première vue, ces gens s’intéressent seulement à Egwene et à moi. Donc, ils t’auraient peut-être tuée.

Mais que nous veulent-ils, justement ? Pourquoi Egwene et moi, spécifiquement ? Et cette trahison de Liandrin, à quoi rime-t-elle ?

Des questions qui resteraient sans réponse, au moins pour le moment.

— Si j’étais morte en volant à leur secours…, commença Elayne.

— Tu serais morte, un point c’est tout, coupa Nynaeve. Qu’est-ce que ça te mettrait dans la poche ? Et à nos amies ? Bon, relève-toi et époussette ta robe.

Nynaeve sortit une brosse de ses sacoches de selle.

— Et recoiffe-toi !

Elayne obéit et eut un petit sourire.

— Tu me fais penser à Lini, ma vieille nourrice. (La Fille-Héritière grimaça dès qu’elle eut entrepris de démêler ses cheveux.) Mais comment allons-nous aider Egwene et Min ? Quand tu es furieuse, tu vaux largement une sœur expérimentée, mais nos adversaires disposent de plusieurs femmes capables de canaliser. Je déteste penser que ce sont des Aes Sedai, et pourtant, c’est bien possible, au fond… En plus, nous ne savons même pas dans quelle direction ces gens sont partis.

— L’ouest, dit Nynaeve. Suroth a parlé de Falme et, sur la pointe de Toman, il n’y a rien de plus occidental, à part l’océan. J’espère que Liandrin y sera aussi, histoire de lui faire regretter le jour où son père a posé les yeux sur sa mère. Mais d’abord, nous devons nous procurer des vêtements du coin. J’ai vu des Domani et des Tarabonaises, à la tour, et leurs tenues n’avaient rien à voir avec les nôtres. Or, nous devrons nous fondre dans la foule, à Falme…

— Je n’aurais rien contre une robe domani… Ma mère ferait une attaque si elle savait que j’ai porté une tenue si aguichante, et Lini me sermonnerait jusqu’à plus soif, mais ça m’amuserait. Cela dit, même si nous trouvons un village, comment renouveler notre garde-robe ? Je n’ai qu’une dizaine de pièces d’or et le double en argent. Et toi ? Il y a de quoi tenir deux ou trois semaines, mais que faire après ?

— La novice de Tar Valon continue de penser comme la Fille-Héritière du royaume d’Andor, dit Nynaeve, amusée. Je n’ai pas le dixième de ta fortune mais, à nous deux, ça nous permettra de vivre confortablement pendant deux ou trois mois ! Davantage, si nous sommes économes. Je n’ai pas l’intention de « renouveler notre garde-robe », ni d’acheter des vêtements neufs. Ma robe grise brodée de fil d’or et décorée de perles nous rendra de grands services, tu verras… Si nous trouvons une femme prête à la troquer contre deux ou trois robustes ensembles, je te donnerai ma bague et c’est moi qui jouerai la novice…

Nynaeve monta en selle et tendit la main à Elayne pour qu’elle se hisse en croupe.

— Que ferons-nous quand nous serons à Falme ? demanda la Fille-Héritière une fois assise.

— Je ne le saurai pas avant que nous y soyons… Tu es sûre de vouloir venir ? Ce sera dangereux.

— Plus que pour Min et Egwene ? Si la situation était inversée, elles ne nous laisseraient pas tomber. Alors, on s’en va ou on sèche sur place ?

Nynaeve orienta sa monture en direction de l’ouest.

— Nous devrons être prudentes, Elayne… Les Aes Sedai que nous connaissons savent identifier au premier coup d’œil une femme capable de canaliser le Pouvoir. Ces étranges femmes risquent de nous repérer de loin dans une foule, et ça ne nous facilitera pas la tâche.

Elles en avaient après Egwene et moi, mais pourquoi ?

— Je suis d’accord pour la prudence… Tu avais raison, nous faire prendre n’aiderait pas nos amies. (Elayne marqua une pause.) Tu crois que c’était un tissu de mensonges ? Je parle de ce que nous a dit Liandrin au sujet de Rand et des autres. En principe, les Aes Sedai ne mentent pas…

Nynaeve pensa aux serments dont lui avait parlé Sheriam. Avant d’accéder au statut de sœur, une Acceptée devait jurer – en tenant un ter’angreal qui sanctifiait ses paroles – de ne jamais dire un mot qui ne fût pas la vérité. Mais, comme tout le monde le savait, la conception de la vérité des Aes Sedai n’était pas celle du commun des mortels.

— Je parie que Rand, en ce moment même, se réchauffe devant la cheminée du seigneur Agelmar, à Fal Dara…

De toute façon, je ne peux pas m’inquiéter pour lui, en ce moment. Egwene et Min ont la priorité !

— Je suppose que tu as raison…, soupira Elayne. (Elle se tortilla dans le dos de Nynaeve.) Si Falme est loin d’ici, j’entends avoir droit à la selle la moitié du temps. Être en croupe n’a rien de confortable. Et, si tu laisses ce cheval flâner à sa guise, nous n’arriverons jamais !

Nynaeve talonna la jument. Surprise, Elayne poussa un petit cri et s’accrocha à la cape de sa compagne.

L’ancienne Sage-Dame se promit de laisser la selle à Elayne quand son tour viendrait et de ne pas gémir de douleur si la jeune femme lançait leur monture au galop. Cela dit, elle accorda une attention très distraite aux protestations de sa passagère. Plongée dans ses pensées, elle espérait avoir surmonté sa peur en arrivant à Falme, histoire de se mettre dans une colère noire.

Le vent se rafraîchit, augurant une détérioration prochaine du climat.

41

Désaccords

Alors que des éclairs zébraient le ciel grisâtre de la fin d’après-midi, Rand releva au maximum le capuchon de sa cape, histoire de s’abriter le plus possible de la pluie de plus en plus froide. De très mauvaise humeur, Rouquin pataugeait dans la boue en renâclant. Trempé jusqu’aux os, Rand songea qu’il suffirait de quelques degrés en moins pour que la neige remplace la pluie. Rien d’étonnant, puisqu’il y avait déjà eu deux tempêtes de neige, selon les habitants du dernier village traversé par la petite colonne de cavaliers. Mais, au fond, était-ce vraiment une menace ? Transi de froid, Rand aurait parié que des flocons l’auraient beaucoup moins fait souffrir.

Chevauchant derrière la bannière au Hibou Gris d’Ingtar, Hurin baissait parfois sa capuche pour humer l’air. S’il affirmait que le vent et la pluie ne brouillaient pas les pistes olfactives, il n’avait rien trouvé jusque-là. Dans son dos, Rand entendit Uno marmonner un de ses jurons favoris. Loial n’avait d’yeux que pour ses sacoches de selle. S’il se fichait d’être mouillé, il s’inquiétait pour les quelques livres qui lui restaient.

Bref, tous les cavaliers étaient dans un état pitoyable, à part Verin. Perdue dans ses pensées, elle ne semblait pas s’être aperçue que sa capuche avait glissé, exposant sa tête à la pluie.

— Pouvez-vous arranger les choses ? lui demanda Rand.

Dans sa tête, une petite voix lui souffla qu’il était capable de s’en charger lui-même. Pour ça, il lui suffisait de s’unir au saidin. Comme il était agréable d’entrer en contact avec la Source, puis de se laisser emplir de Pouvoir ! Ensuite, libre à lui de transformer en belle journée de soleil ce maudit jour d’orage. Ou encore d’épouser la tempête, de stimuler sa fureur et de purifier la pointe de Toman sur toute sa longueur, jusqu’à l’océan.

Le jeune homme se força à penser à autre chose.

— Hein ? fit l’Aes Sedai. Le temps, tu veux dire ? Eh bien, je dois pouvoir l’améliorer. Une tempête pareille dépasse mes pauvres moyens mais, faute de l’arrêter, il devrait être possible de l’apaiser un peu. Là où nous sommes, en tout cas…

Verin se passa une main sur le front, s’avisa enfin que sa capuche était abaissée et la releva distraitement.

— Alors, pourquoi vous ne le faites pas ? demanda Mat.

Sous sa capuche, il était blême comme un cadavre, mais sa voix restait pleine de vigueur.

— Si je canalise tant de Pouvoir, répondit l’Aes Sedai, toutes mes sœurs présentes à moins de sept lieues à la ronde sauront que je l’ai fait. Pas question d’alerter une damane et de voir rappliquer les Seanchaniens.

Dans le dernier village, Moulin-d’Atuan, Rand et ses compagnons avaient recueilli des informations sur les envahisseurs. Comme souvent, cela les avait laissés avec plus de questions que de réponses. Les villageois, loquaces un moment et muets celui d’après, crevaient tous de peur à l’idée que les Seanchaniens puissent revenir avec leurs monstres et leurs damane. Ces femmes enchaînées qui auraient dû être des Aes Sedai effrayaient plus les gens que les créatures de cauchemar dont aimaient à s’entourer les Seanchaniens. Mais, plus que tout, c’étaient les « exemples » faits par les forces d’occupation qui nouaient les entrailles des pauvres villageois. S’ils avaient brûlé leurs morts, aucun ne semblait avoir le courage de nettoyer la zone carbonisée, au milieu de la place communale. Les voyageurs n’avaient pas pu apprendre ce qui s’était passé, car les langues refusaient de se délier dès qu’on abordait le sujet. Mais Hurin avait vomi quelques instants après être entré dans le village, et il ne s’était pas approché des vestiges du bûcher funéraire.

Moulin-d’Atuan était un village à moitié abandonné. Estimant que les Seanchaniens seraient moins violents dans une cité conquise, une partie des habitants avaient fui en direction de Falme. Les autres avaient filé vers l’est. On s’y battait aussi, disait-on – un conflit entre les Tarabonais et les Domani – mais, au moins, quand une ferme brûlait là-bas, c’était parce qu’un être humain y avait mis le feu. La guerre la plus dévastatrice était cent fois préférable aux exactions d’une force d’occupation comme celle-là…

— Pourquoi Fain a-t-il apporté le Cor ici ? marmonna Perrin.

Tous les membres de l’expédition avaient posé cette question au minimum une fois. Sans jamais obtenir de réponse, bien entendu.

— C’est la guerre, continua l’apprenti forgeron, sans parler des Seanchaniens et de leurs monstres. Enfin, ça n’a pas de sens !

L’air presque aussi mal en point que Mat, Ingtar se retourna sur sa selle.

— Les profiteurs de guerre existent depuis l’aube des temps, dit-il. Fain en est un, ça ne fait pas de doute. Son plan doit être de voler l’artefact au Ténébreux afin de l’utiliser à son avantage.

— Les plans du Père des Mensonges ne sont jamais simples, rappela Verin. Il a pu ordonner à Fain de venir ici avec le Cor. Pour une raison connue des seuls prisonniers du mont Shayol Ghul…

— Des monstres ! s’exclama Mat.

Son ton presque guilleret contrastait tant avec son allure que Rand le regarda pour être certain qu’il venait bien de parler.

— Des monstres, mon œil ! Ces villageois ont dû voir des Trollocs ou un Blafard, et leur imagination aura fait le reste. Puisque les Seanchaniens ont des Aes Sedai, pourquoi n’auraient-ils pas aussi des Trollocs et des Demi-Humains ?

Voyant que Verin le foudroyait du regard, Mat ne se démonta pas :

— Enchaînées ou non, ce sont des Aes Sedai, ne vous en déplaise. Elles peuvent canaliser le Pouvoir, et ça suffit pour qu’elles en soient.

Il se tourna vers Rand.

— Et ça implique que c’est pareil pour toi, Rand, que la Lumière nous protège !

Masema choisit cet instant pour venir faire son rapport d’éclaireur.

— Seigneur Ingtar, un autre village droit devant !

Sur ces mots, le soldat se plaça aux côtés de son chef. Son regard passa sur Rand, très vite comme d’habitude, puis il évita soigneusement de l’avoir dans son champ de vision.

— Un village désert, seigneur… Je n’ai pas vu âme qui vive. Les maisons sont cependant en bon état, à part deux ou trois qui… eh bien, qui ont disparu, seigneur.

Ingtar leva une main pour ordonner à la colonne de passer au trot.

Le village était bâti sur les pentes d’une colline. Au sommet s’étendait une place pavée entourée de bâtiments. Également en pierre, avec des toits plats, les maisons avaient rarement plus d’un étage. Trois semblaient avoir été plus grandes, sur tout un côté de la place, mais il n’en restait plus qu’un tas de décombres encore fumants battus par le vent.

Ingtar mit pied à terre devant l’unique structure de grande taille encore debout. Au-dessus de la porte, une enseigne sans nom représentait une femme en train de jongler avec des étoiles. L’auberge étant munie d’un bon système de drainage des eaux, la pluie ruisselait aux deux coins de la façade.

Alors que Verin se précipitait à l’intérieur, Ingtar donna des ordres à ses hommes :

— Uno, fouillez toutes les maisons. S’il reste quelqu’un dans ce trou, nous saurons peut-être ce qui s’est passé. Et nous en apprendrons un peu plus sur les Seanchaniens. Si vous trouvez des vivres, réquisitionnez-les. Idem pour les couvertures.

Uno partit exécuter ses consignes et Ingtar se tourna vers le renifleur.

— Que sens-tu ? Fain est passé par là ?

— Non, seigneur… Et ses Trollocs non plus. Mais il y a une puanteur… (Il désigna les ruines.) Des gens sont morts là-dedans, seigneur.

— Les Seanchaniens, murmura Ingtar. Bien, allons voir cette auberge… Ragan, essaie de trouver un abri pour les chevaux.

Ayant déjà fait du feu dans les deux grandes cheminées de la salle commune, Verin se réchauffait les mains au-dessus des flammes de l’une tandis que sa cape, étendue sur une table, séchait à la chaleur de l’autre. Par une soirée d’orage, avec une illumination insuffisante, la salle déserte évoquait davantage une sombre caverne qu’un lieu de divertissement.

Rand posa sa cape et sa veste trempées sur une table et alla rejoindre l’Aes Sedai.

Fidèle à lui-même, Loial pensa à faire sécher ses livres avant de songer à son propre confort.

— Nous ne trouverons jamais le Cor comme ça…, dit Ingtar. Après ce… voyage… (L’officier frissonna et Rand se demanda ce qu’il avait découvert sur lui-même dans ses vies parallèles.) Enfin, depuis trois jours que nous sommes là, nous n’avons pas aperçu l’ombre d’un Suppôt ni de Padan Fain… Cette côte est semée de villages… Il a dû embarquer dans un de ces petits ports et filer très loin d’ici. S’il y est jamais venu.

— Il est ici, dit Verin, et nous le trouverons à Falme.

— Oui, parce qu’il m’y attend, renchérit Rand.

Lumière, je t’en supplie, fais que ce soit vrai !

— Hurin n’a pas encore senti sa piste, insista Ingtar. (Le renifleur baissa la tête comme s’il se sentait coupable.) Pourquoi serait-il allé à Falme ? Si les habitants des villages précédents ne nous ont pas menti, cette ville est aux mains des Seanchaniens. Bon sang ! je donnerais mon meilleur chien de chasse pour savoir d’où ils viennent et qui ils sont !

— Leur identité n’est pas si importante que ça, dit Verin. (Elle s’accroupit, ouvrit ses sacoches de selle et en sortit des vêtements secs.) Au moins, nous avons un endroit où nous changer, même si ça ne sert pas à grand-chose, puisque le temps ne s’améliore pas… Ingtar, il est très possible que ces villageois aient dit la vérité. Ces envahisseurs sont peut-être les descendants des armées d’Artur. Mais ce qui nous intéresse, c’est Padan Fain, et il est allé à Falme. Les inscriptions, dans le donjon de Fal Dara…

— … ne le mentionnaient pas ! Désolé, Aes Sedai, mais il peut s’agir d’une ruse, comme les prophéties noires… Même des Trollocs ne seraient pas assez idiots pour nous renseigner ainsi sur leurs intentions.

Verin se tourna vers l’officier.

— Et que comptes-tu faire, puisque tu refuses de prendre en considération mon avis ?

— Je veux le Cor de Valère ! Navré, mais je préfère croire ce que me dit mon bon sens plutôt que me fier à quelques mots gribouillés par un Trolloc !

— Un Myrddraal, plutôt, corrigea Verin.

Mais Ingtar ne sembla pas avoir entendu.

— Ou un Suppôt apparemment assez stupide pour se trahir quand on ne lui demande rien… Mon plan est de quadriller le terrain jusqu’à ce que Hurin retrouve la piste de Fain – ou que nous le repérions en chair et en os. Je dois avoir le Cor ! Je le dois !

— Ça ne fonctionne pas ainsi…, murmura le renifleur. « Devoir » ne veut rien dire. Ce qui advient… advient…

Personne ne fit attention à ce que disait Hurin.

— Nous le voulons tous, dit Verin, mais il y a peut-être plus important encore.

Elle n’en dit pas plus long, mais Rand fit la grimace. Comme il avait hâte d’être loin de cette femme et de ses allusions fielleuses.

Je ne suis pas le Dragon Réincarné ! Lumière, quand serai-je définitivement débarrassé des Aes Sedai ?

— Ingtar, moi, je continue en direction de Falme. Fain m’y attend, et si je tarde trop il se vengera sur Champ d’Emond.

C’était la première fois que Rand mentionnait ce point.

Tous ses compagnons le regardèrent. Mat et Perrin ne cachèrent pas leur inquiétude, Verin sembla intéressée, comme si une nouvelle pièce venait de s’ajouter à son puzzle, Loial parut surpris et Hurin eut l’air désorienté.

Ingtar, lui, se montra ouvertement incrédule.

— Pourquoi ferait-il ça ? demanda-t-il.

— Je n’en sais rien, mentit Rand, mais ça figurait dans le message qu’il a laissé à Barthanes.

— Barthanes t’a-t-il confirmé que Fain irait à Falme ? Non, bien sûr… Et, s’il l’avait fait, ça ne changerait rien… Les Suppôts mentent comme ils respirent !

— Rand, dit Mat, si je connaissais un moyen de protéger Champ d’Emond, je le ferais – à condition d’être sûr que c’est bien son plan. Mais il me faut cette dague, et Hurin est le plus compétent pour la trouver.

— Moi, je te suivrai, Rand, dit Loial. (Ses précieux livres enfin secs, il entreprit de retirer sa veste.) Mais je ne vois pas en quoi quelques jours de plus ou de moins changeront les choses, au point où nous en sommes. Pour une fois, si tu te montrais moins impulsif ?

— Je me fiche de savoir si nous partons pour Falme maintenant, plus tard ou jamais, dit Perrin. Mais si Fain menace notre village… Eh bien, Mat a raison : Hurin est le plus à même de le trouver.

— Je peux le faire, seigneur Rand, dit le renifleur. Il suffira que je flaire sa piste, et je te conduirai à lui. Personne ne laisse des « empreintes » comme les siennes…

— À toi de choisir, Rand, résuma Verin. Mais souviens-toi que Falme est entre les mains d’envahisseurs dont nous ne savons presque rien. Si tu y vas tout seul, tu risques d’être emprisonné ou tué, et ça ne t’avancera à rien. Mais je suis sûre que tu sauras prendre la bonne décision.

— Ta’veren…, dit simplement Loial.

Rand en leva les bras au ciel.

Uno entra sur ces entrefaites, secouant sa cape trempée.

— Nous n’avons pas trouvé un seul fichu villageois, seigneur, annonça-t-il. À mon avis, ils se sont enfuis comme une bande de cochons rayés ! Il ne reste plus la moindre maudite tête de bétail, ni l’ombre d’un chariot ou d’une charrette. La moitié des maisons ont été vidées de la cave au grenier. Je parie ma prochaine solde qu’on pourra suivre ces gens à la piste de meubles qu’ils laisseront derrière eux, histoire d’alléger leurs chariots de malheur…

— Et les vêtements ? demanda Ingtar.

Surpris, Uno en cligna de l’œil.

— Il ne reste presque rien, seigneur… Juste des frusques qu’ils n’ont pas jugé bon d’emporter.

— Eh bien, il faudra que ça fasse l’affaire… Uno, je veux que des soldats et toi vous déguisiez en paysans du coin. Plus vous serez et mieux ça vaudra. Ensuite, vous quadrillerez le terrain à la recherche d’une piste.

Des soldats entrèrent dans l’auberge. Voyant Uno en grande conversation avec leur chef, ils vinrent se camper près du borgne et de Hurin, afin de savoir ce qui se passait.

Rand posa les mains sur le manteau de la cheminée et contempla les flammes – qui le firent penser aux yeux de Ba’alzamon.

— Le temps presse…, murmura-t-il. Quelque chose m’attire irrésistiblement vers Falme, et le temps presse.

Voyant que Verin le regardait, il ajouta à voix haute :

— Non, rien à voir avec ça ! C’est Fain que je veux trouver… Aucun rapport avec ce que vous pensez.

L’Aes Sedai acquiesça.

— La Roue tisse comme elle l’entend, et nous sommes tous inextricablement liés à la Trame. Fain est arrivé des semaines, voire des mois avant nous. Quelques jours de différence ne changeront rien au cours des événements.

— J’ai besoin de dormir, dit Rand en ramassant ses sacoches de selle. Les habitants n’ont sûrement pas emporté tous les lits.

À l’étage, il trouva effectivement des lits, mais quelques-uns seulement avaient un matelas. Les essayant, il les trouva si inconfortables qu’il envisagea de dormir par terre. Il finit quand même par trouver une couche raisonnablement défoncée, et il élut domicile dans cette chambre meublée en tout et pour tout d’une chaise et d’une table bancale.

Rand retira ses vêtements mouillés, enfila une chemise sèche et s’étendit à même le matelas, puisqu’il n’y avait ni draps ni couvertures en vue. Non sans amertume, il songea que l’étendard du Dragon, parfaitement sec, aurait pu faire un très bon drap. Mais il préféra le laisser là où il était…

La pluie martelait le toit – un accompagnement discret aux coups de tonnerre – et des éclairs zébraient régulièrement le ciel, derrière les fenêtres sans rideaux. Transi, Rand se tourna et se retourna, cherchant une position confortable, et finit par être certain que l’étendard ferait une excellente couverture, tout compte fait.

Dans son demi-sommeil, il se demanda s’il devait vraiment partir sur-le-champ pour Falme. Ou si…

Se retournant pour la énième fois, il vit que Ba’alzamon se tenait debout près de la chaise, l’étendard du Dragon entre les mains. À cet endroit, la chambre semblait plus obscure, comme si Ba’alzamon s’était campé juste au bord d’un nuage de fumée noire. Des brûlures presque cicatrisées lui couvraient toujours le visage, et ses yeux disparurent pendant une fraction de seconde, des flammes rugissantes les remplaçant. Les sacoches de selle où était rangé l’étendard gisaient aux pieds de l’intrus, un des deux rabats ouvert.

— Les temps approchent, Lews Therin… Un millier de fils tissent un piège dans lequel tu seras bientôt coincé. Ton destin est un naufrage contre lequel tu ne peux rien. La folie. La mort. Avant de disparaître, massacreras-tu une fois encore tous ceux qui te sont chers ?

Rand jeta un coup d’œil à la porte, mais il se contenta de s’asseoir au bord du lit. À quoi bon tenter d’échapper au Ténébreux ?

— Je ne suis pas le Dragon, Père des Mensonges ! croassa-t-il, la gorge sèche comme du parchemin.

Derrière Ba’alzamon, les ténèbres tourbillonnèrent et les flammes de sa bouche rugirent tandis qu’il éclatait de rire.

— Tu m’honores, et tu te diminues… Je te connais trop bien, pour t’avoir affronté des milliers de fois. Des dizaines de milliers, même. Je n’ignore rien de ton âme misérable, Lews Therin Fléau de sa Lignée.

Ba’alzamon rit de nouveau et Rand leva une main pour protéger son visage de la chaleur.

— Que me veux-tu ? Je ne te servirai pas. Plutôt qu’obéir à un de tes ordres, je préfère mourir !

— Et tu mourras, vermine ! Combien de fois as-tu agonisé tandis que les Âges succédaient aux Âges ? Et que t’a apporté la mort, pauvre idiot ? Le tombeau est glacial et on s’y sent bien seul en compagnie des vers ! Le linceul est mon royaume, Fléau de sa Lignée ! Cette fois, tu ne renaîtras pas. La Roue du Temps à jamais brisée, le monde sera remodelé à l’image des Ténèbres. Cette fois, sombre crétin, si tu meurs, ce sera pour l’éternité. Alors, que choisis-tu ? Le néant infini ? Ou la vie éternelle et le pouvoir sans limites ?

Rand s’avisa vaguement qu’il était debout. Le cocon s’était formé autour de lui, le saidin brillait de sa lueur maladive et le Pouvoir de l’Unique coulait dans ses veines.

Cette sensation faillit faire exploser le cocon. Rand rêvait-il ? Cette scène était-elle réelle ? Et, sinon, pouvait-il canaliser le Pouvoir dans un songe ?

Le torrent qui déferlait en lui emporta d’un coup tous ses doutes. Exalté, il propulsa sur Ba’alzamon la force même qui faisait tourner la Roue du Temps – une puissance capable de faire bouillir les océans et de raser les montagnes.

Ba’alzamon recula d’un demi-pas, l’étendard brandi devant lui comme un bouclier. Des flammes rugirent dans ses yeux et sa bouche, le nuage de fumée semblant se refermer sur lui comme une muraille de ténèbres. Dans cette masse obscure, le Pouvoir sombra et disparut, absorbé comme de l’eau par du sable sec.

Rand en puisa davantage dans le saidin, sa peau devenant si froide que le moindre contact aurait pu la faire exploser. En même temps, elle brûlait comme si elle était sur le point de fondre. Jusqu’à ses os qui semblaient devoir tomber en cendres ou exploser en mille fragments de cristal.

Qu’importait ! Canaliser, c’était comme boire la vie elle-même !

— Imbécile ! rugit Ba’alzamon. Tu vas te détruire toi-même !

Mat… La dague… Le Cor… Fain… Champ d’Emond…

Un tourbillon de pensées, comme des lucioles dans la nuit.

Non, ce n’est pas le moment de mourir !

Rand n’aurait su dire comment il s’y était pris, mais le Pouvoir, le saidin et le vide se volatilisèrent en un clin d’œil. Tremblant de tous ses membres, Rand tomba à genoux près du lit. Pour empêcher ses bras de tressaillir, il les enroula autour de son torse, mais cela ne servit à rien.

— Voilà qui est plus raisonnable, Lews Therin, dit Ba’alzamon.

Il laissa tomber l’étendard sur le sol et posa les mains sur le dossier de la chaise, des volutes de fumée montant d’entre ses doigts.

— Voilà ton étendard, Fléau de sa Lignée… Si ça te fait plaisir, tant mieux pour toi ! Un millier de fils tissés depuis plus de dix siècles t’ont conduit jusqu’ici. Dix mille autres fils, ceux-ci traversant les Âges, t’emprisonnent comme un agneau sacrificiel. La Roue elle-même t’empêche d’échapper à ton destin, mais je peux te rendre la liberté. Pauvre corniaud recroquevillé aux pieds de ton maître, sais-tu que je suis le seul en ce monde capable de t’apprendre à contrôler le Pouvoir ? Sans moi, il t’aura tué avant même que tu aies pu sombrer dans la folie. Tu m’as servi par le passé, et tu me serviras encore, Lews Therin. Sinon, tu disparaîtras à jamais !

— Je me nomme Rand al’Thor, Père des Mensonges ! Rand al’Thor !

Fermant les yeux un instant, le jeune homme les rouvrit pour découvrir qu’il était seul dans la chambre.

Ba’alzamon et le nuage noir s’étaient volatilisés. Les sacoches de selle, hermétiquement fermées, gisaient là où il les avait laissées, aux pieds de la chaise.

Mais, au-dessus du dossier, là où le Père des Mensonges avait posé les mains, des volutes de fumée continuaient à danser.

42

Falme

Lorsqu’elle aperçut les deux femmes reliées par une laisse argentée – apparemment, elles se dirigeaient vers le port –, Nynaeve tira Elayne dans une ruelle étroite, entre la boutique d’un marchand de vêtements et l’atelier d’un potier. Autant que possible, les deux fugitives évitaient comme la peste les étranges binômes de Seanchaniennes.

Dans la rue principale, les citadins s’écartèrent encore plus vite que sur le passage des soldats de la force occupante. Et plus rapidement, même, que devant les palanquins des nobles étrangers – avec le mauvais temps, les rideaux étaient tirés, et on ne savait jamais à qui on avait affaire.

Pourtant capables de harceler n’importe qui, les peintres des rues eux-mêmes ne proposèrent pas aux deux femmes un portrait au fusain ou au pinceau. Alors que la sul’dam et sa damane fendaient la foule, Nynaeve ne put s’empêcher de faire la grimace. Après des semaines passées à Falme, ce spectacle la hérissait toujours autant. Comment pouvait-on infliger une telle humiliation à une femme ? Même Moiraine et Liandrin ne méritaient pas ça…

Encore que, pour Liandrin, j’aie comme un doute…

Parfois, au milieu de la nuit, dans la petite chambre « odorante » qu’Elayne et elle louaient au-dessus d’une poissonnerie, l’ancienne Sage-Dame se réveillait en songeant à ce qu’elle ferait à Liandrin, si elle lui mettait la main dessus. Suroth avait également droit à ses « attentions », mais dans une moindre mesure, car, après tout, on ne pouvait pas attendre d’un adversaire qu’il vous fasse du bien.

Souvent ravie par son inventivité, Nynaeve, lors de ces rêveries nocturnes, avait été une fois ou deux choquée par sa propre cruauté.

Alors qu’elle continuait à suivre du regard les deux femmes, ses yeux tombèrent sur un homme squelettique, au bout de la rue, que la foule ne tarda pas à lui dissimuler de nouveau. Un visage étroit, un grand nez saillant… Le type portait sur ses vêtements une tunique en velours typiquement seanchanienne, mais il n’avait pourtant pas l’air d’un compatriote de Suroth. Pourtant, le serviteur qui l’accompagnait avait une moitié du crâne rasée, un signe qui ne trompait ni sur son origine ni sur le haut rang de son maître. Mais, à la connaissance de Nynaeve, les habitants de Falme n’avaient pas adopté la mode et les traditions seanchaniennes.

On aurait dit Padan Fain… Mais que ferait-il ici ?

— Nynaeve, murmura Elayne, on va encore rester ici longtemps ? Le marchand de pommes regarde son étalage comme s’il lui manquait quelque chose, et je ne voudrais pas qu’il pense à vérifier ce que j’ai dans les poches.

Les deux jeunes femmes portaient une longue veste en peau de mouton retournée ornée sur la poitrine de lignes ondulées rouge vif. Un vêtement typique de la campagne, mais tout à fait passe-partout à Falme, où on trouvait beaucoup de gens venus des villages et des fermes isolées. Parmi une population si hétéroclite, les deux fugitives n’avaient eu aucun mal à passer inaperçues. Nynaeve avait défait ses tresses, et sa bague au Serpent avait rejoint sur la cordelette de cuir qu’elle portait autour du cou la chevalière offerte par Lan.

Tournant la tête, Nynaeve vit que la poche d’Elayne était pleine à craquer.

— Tu as volé des pommes ? demanda l’ancienne Sage-Dame en tirant sa jeune compagne dans la rue. Elayne, nous ne sommes pas obligées de faire ça. En tout cas, pas encore…

— Vraiment ? Combien d’argent te reste-t-il ? Ces derniers jours, à l’heure des repas, tu as un peu trop souvent prétendu ne pas avoir d’appétit.

— C’est la stricte vérité, mentit Nynaeve en tentant d’oublier son estomac vide.

Tout coûtait beaucoup plus cher qu’elle l’avait prévu. D’après les citadins, cette inflation était galopante depuis l’arrivée des Seanchaniens.

— Donne-moi une pomme, puisque c’est comme ça…

Le fruit qu’Elayne tendit à son amie était petit et tout ratatiné, mais son goût se révéla délicieux.

— Comment as-tu… ? demanda Nynaeve, s’interrompant soudain comme si une mouche l’avait piquée. (Elle força Elayne à la regarder dans les yeux.) As-tu… ? Aurais-tu… ?

Au milieu de tant de gens, comment formuler une chose pareille ? Heureusement, Elayne comprit à demi-mot.

— Un tout petit peu… Pour détourner l’attention du marchand, j’ai fait tomber l’étalage de melons pourris – tu as vu comment ils étaient tachés – et, quand il a entrepris de les ramasser, j’en ai profité…

Et la jeune inconsciente, comme le constata Nynaeve, n’avait même pas l’élémentaire grâce de rougir ou de paraître embarrassée.

Mordant une pomme à belles dents, l’ancienne Sage-Dame haussa les épaules.

— Inutile de me regarder comme ça… Je me suis assurée qu’il n’y avait pas de damane dans les environs. Moi, si j’étais prisonnière, je n’aiderais pas mes geôlières à trouver d’autres victimes. Cela dit, les citadins eux aussi se comportent comme s’ils étaient depuis toujours les larbins des gens qui les ont terrassés par la force.

Elayne jeta aux passants un regard méprisant. Dans une rue de Falme, il était toujours possible de suivre l’itinéraire d’un Seanchanien, y compris un soldat de première classe, en se fiant aux « ondes de courbettes » qui lui faisaient comme une traîne.

— Ils devraient résister… se battre pour reconquérir leur liberté.

— Comment, contre un tel ennemi ?

Une patrouille approchait justement, venant du port. Comme tout le monde, les deux fugitives durent s’écarter du chemin et manifester leur révérence. Nynaeve parvint à s’incliner avec grâce et naturel, un sourire imbécile sur les lèvres. Elayne mit beaucoup moins de bonne volonté dans sa courbette, et elle ne put ravaler une moue peu amène.

La patrouille se composait de vingt Seanchaniens des deux sexes montés sur de banals chevaux. Nynaeve se félicita de ce dernier point, car elle supportait mal de voir des guerriers perchés sur des monstres à trois yeux. Cela dit, deux ignobles créatures tenues au bout d’une longe accompagnaient les soldats. Des sortes d’oiseaux sans ailes à la peau parcheminée, leur bec crochu arrivant à peu près à hauteur de la tête des cavaliers. À voir leurs interminables pattes aux muscles longilignes, ces abominations devaient pouvoir galoper plus vite que n’importe quel cheval.

Après le passage des occupants, Nynaeve se redressa lentement. Autour d’elle, beaucoup de citadins produisaient un effort louable pour ne pas fuir à toutes jambes. À part les Seanchaniens, personne ne supportait vraiment de voir leurs monstres déambuler dans les rues…

— Elayne, souffla l’ancienne Sage-Dame alors que les deux femmes reprenaient leur chemin, si nous sommes capturées, avant qu’on nous tue – ou qu’on nous inflige je ne sais quelle autre punition – je jure de supplier à genoux qu’on me laisse te rouer de coups avec la plus solide massue que je dénicherai ! Si tu ne peux pas apprendre la prudence, il est peut-être temps que je te renvoie à Tar Valon – ou même chez toi, à Caemlyn. Enfin, n’importe où, pourvu que ce soit loin d’ici.

— Mais je suis prudente ! J’ai vérifié qu’il n’y avait pas de damane dans le coin. Tu peux en dire autant ? Je t’ai vue canaliser le Pouvoir alors qu’il y en avait une en face de toi.

— Oui, mais j’ai fait ce qu’il fallait pour qu’elle ne me regarde pas, et sa sul’dam non plus…

Pour y parvenir, elle avait dû ravaler la colère que lui inspirait la vue d’une femme enchaînée…

— Et ça n’est arrivé qu’une fois. Avec un minuscule filet de Pouvoir…

— Un minuscule filet ? Pendant trois jours, alors que les soldats retournaient la ville pour trouver la coupable, nous avons dû nous cacher dans cette chambre puante. C’est ça que tu appelles de la prudence ?

— Je devais savoir s’il est possible d’ouvrir ces maudits colliers !

Nynaeve avait l’intime conviction que c’était faisable. Pour en obtenir la preuve, elle devrait encore essayer une fois – au moins – et cette idée ne l’enthousiasmait pas. Alors qu’elle aurait cru, comme Elayne, que les damane brûlaient d’envie de s’échapper, c’était la prisonnière elle-même qui avait donné l’alarme.

Poussant une brouette qui cahotait sur les pavés, un rémouleur dépassa les deux femmes en criant qu’il aiguisait aussi bien les ciseaux que les couteaux.

— Ils devraient résister…, marmonna Elayne. Mais on dirait qu’ils ferment les yeux dès qu’une chose désagréable concerne un Seanchanien… Des autruches avec la tête dans le sable !

Nynaeve se contenta de soupirer. Elle partageait en partie la position d’Elayne, mais que faire ? Au début, elle avait supposé que la soumission des Falmiens n’était pas sincère. Mais, s’il existait une résistance clandestine, où se cachait-elle ? Afin de libérer Egwene et Min, elle avait lancé des sondes prudentes auprès de plusieurs citadins. La seule idée qu’on puisse envisager de s’opposer aux Seanchaniens ayant fait blêmir plus d’un interlocuteur, elle avait renoncé avant de s’attirer de gros ennuis.

Pour être franche, Nynaeve ne voyait pas comment les gens auraient pu résister.

Des monstres et des Aes Sedai… Qui peut se dresser face à de tels adversaires ?

Devant les deux femmes, à une courte distance, se dressaient cinq grandes maisons de pierre qui formaient un ensemble. Une rue avant de les atteindre, Nynaeve repéra près de la boutique d’un tailleur une ruelle d’où elle pourrait surveiller une partie des portes du pâté de maisons. De là, il serait impossible de les voir toutes, mais il n’était pas question de laisser Elayne se charger d’une partie de la tâche, car elle était bien trop imprévisible. D’autre part, approcher davantage aurait été dangereux, car, sur le toit de la grande maison d’en face, la bannière au faucon d’or du haut seigneur Turak battait fièrement au vent.

Les cinq bâtiments abritaient exclusivement des femmes – pour l’essentiel, des sul’dam et des damane, les premières sortant parfois seules alors que les secondes n’apparaissaient jamais sans leur geôlière. Puisque les Seanchaniens avaient installé ici les quartiers des damane, Egwene devait y être gardée. Et Min aussi, probablement, si elle ne s’était pas fondue dans la foule de Falme, comme la Fille-Héritière et l’ancienne Sage-Dame. En ville, on racontait une multitude d’histoires sur des jeunes filles raflées dans les rues ou dans les villages et conduites dans une des cinq maisons. Quand d’aventure elles en ressortaient, toutes portaient un collier…

S’asseyant sur une caisse, près d’Elayne, Nynaeve lui subtilisa une poignée de petites pommes. Dans ce coin de la ville, les citadins se faisaient plutôt rares. Sachant tous ce qu’étaient ces maisons, ils les évitaient, comme ils se tenaient le plus loin possible des écuries que les Seanchaniens avaient réquisitionnées pour leurs monstres. Grâce à cette fréquentation réduite, il n’était pas difficile de garder un œil sur les portes, entre deux passants.

Les deux femmes ne risquaient pas d’attirer l’attention. Depuis la chute de Falme, il n’était pas rare de voir des miséreux manger dehors. Et ça ne risquait pas de s’arranger, vu la façon dont tournaient les choses…

En mâchant distraitement une pomme, Nynaeve repensa une fois de plus à son plan. Réussir à ouvrir un collier – si c’était possible – ne servirait à rien si elle ne parvenait pas à retrouver Egwene.

À cette idée, la pomme parut soudain acide sur la langue de l’ancienne Sage-Dame.

Par l’étroite fenêtre de sa minuscule chambre sous les combles – une parmi les dizaines qui s’alignaient les unes après les autres le long d’un interminable couloir –, Egwene apercevait le jardin où les sul’dam promenaient leur damane tenue en laisse. À l’origine, il s’agissait de plusieurs jardins, mais les Seanchaniens avaient abattu les murs de séparation avant de réquisitionner le pâté de maisons pour y loger leurs damane.

Alors que les arbres étaient tout déplumés, les Aes Sedai enchaînées continuaient à prendre régulièrement l’air, qu’elles en aient envie ou pas.

Dans le jardin, justement, Renna conversait avec une de ses collègues. Tant qu’Egwene la verrait, elle ne risquerait pas que sa sul’dam entre par surprise et la prenne en flagrant délit…

Bien sûr, une autre sul’dam pouvait faire irruption dans la chambre. Il y en avait beaucoup plus que de damane, et toutes voulaient porter le bracelet le plus souvent possible – pour être « complètes », ainsi qu’elles le disaient. Renna se chargeant toujours de former Egwene, c’était elle, quatre fois sur cinq, qui portait son bracelet. Mais, si une autre sul’dam venait, aucun obstacle ne l’empêcherait d’entrer. Aucun verrou ne défendait les chambres des damane, si exiguës qu’un lit, une chaise et une petite table suffisaient amplement à les remplir. À part une aiguière pour leurs ablutions, les esclaves des sul’dam n’avaient droit à aucun confort. On leur déniait aussi toute intimité, et elles ne possédaient absolument rien. Quoi d’étonnant, puisqu’elles étaient des possessions ?

Min disposait d’une chambre semblable, dans une autre maison. Mais elle pouvait aller et venir librement – enfin, presque. En matière de règlements, les Seanchaniens n’avaient pas d’égaux. Pour chaque individu, il existait autant de restrictions et de prescriptions que pour une novice de la Tour Blanche…

Même si elle ne perdait pas Renna de vue, Egwene se tenait le plus loin possible de la fenêtre. Si une des sul’dam levait les yeux, mieux valait qu’elle ne voie pas l’aura qui l’entourait alors qu’elle canalisait le Pouvoir de l’Unique.

Comme toujours, elle essayait d’ouvrir son collier. Un acharnement inutile, car elle n’était même pas parvenue à déterminer si ce maudit objet était tissé ou composé de maillons. Parfois elle penchait pour une hypothèse et parfois pour l’autre. Dans tous les cas de figure, le collier semblait fait d’une seule pièce.

Egwene utilisait un filet de Pouvoir – le plus infime, lui semblait-il, qu’il était possible d’obtenir du saidar. Pourtant, de la sueur ruisselait sur son front, et son estomac menaçait de se retourner. Une des caractéristiques d’un a’dam  : si la damane tentait de canaliser alors qu’aucune sul’dam ne portait son bracelet, elle se sentait malade, et son état s’aggravait proportionnellement à la quantité de Pouvoir qu’elle manipulait. À titre d’exemple, allumer une bougie distante de trois pas aurait suffi à faire vomir Egwene. Un jour, Renna lui avait ordonné de jongler avec ses petites boules de lumière alors que le bracelet reposait sur la table. À ce souvenir, la jeune fille avait encore des sueurs froides…

Pour l’heure, la laisse d’argent reposait sur le sol, puis remontait le long du mur nu où le bracelet pendait à un crochet. Regardant l’artefact en apparence si simple qui la privait de liberté, Egwene serra les dents de fureur. Un chien si mal attaché aurait pu s’enfuir sans problème. Mais, si une damane déplaçait son bracelet, le retirant de l’endroit où une sul’dam l’avait laissé… Un autre jour, Renna avait forcé Egwene à commettre cette transgression. Ou à essayer, pour le moins. Sommée de traverser la pièce en portant elle-même l’artefact, la jeune fille avait passé une petite éternité à se tordre de douleur sur le sol, hurlant à s’en briser les cordes vocales. Quand Renna avait enfin mis un terme à son calvaire en glissant le bracelet à son poignet, Egwene avait recouvré assez de lucidité pour comprendre que quelques minutes seulement s’étaient écoulées. Mais, en temps subjectif, elle continuait à se souvenir d’une éternité de souffrance…

Entendant des coups à la porte, la jeune fille sursauta. Mais elle se ressaisit vite, car il ne pouvait pas s’agir d’une sul’dam. Pour entrer chez une damane, aucune n’aurait simplement songé à s’annoncer ainsi…

De plus en plus malade, Egwene rompit quand même son contact avec le saidar.

— Min, c’est toi ?

— Eh oui, pour ma visite hebdomadaire ! annonça la jeune femme en entrant dans la chambre.

Sa bonne humeur semblait un peu forcée, certes, mais elle faisait toujours de son mieux pour remonter le moral d’Egwene, et c’était on ne pouvait plus méritoire…

— Comment me trouves-tu ? demanda Min en pirouettant sur elle-même.

Elle portait désormais une magnifique robe verte en laine à la mode seanchanienne, et une lourde cape assortie reposait sur son bras. Bien qu’ils fussent coupés très court, on avait réussi à lui mettre dans les cheveux un ruban vert du plus bel effet. Malgré cette métamorphose, la jeune femme portait toujours son couteau à la ceinture. Lors de la première visite hebdomadaire, Egwene s’était étonnée qu’on ait laissé une arme à son amie. Mais les Seanchaniens semblaient faire confiance à tout le monde – jusqu’à ce qu’une de leurs précieuses règles soit violée.

— Tu es très jolie, convint Egwene. Mais pourquoi t’être changée ?

— Je ne suis pas passée à l’ennemi, si c’est ça qui t’inquiète. Je devais le faire, ou aller habiter ailleurs en ville et risquer de ne plus te voir.

Min voulut s’asseoir à califourchon sur la chaise, constata que c’était impossible dans cette tenue et se résigna à s’installer plus classiquement.

— Chacun a sa place dans la Trame et cette place doit être aisée à trouver… C’est le credo de Mulaen ! Probablement parce qu’elle en avait assez de ne pas connaître la mienne, la vieille sorcière a décidé de me ranger parmi les servantes. En matière vestimentaire, elle m’a laissé le choix… Si tu voyais ce que portent certaines domestiques seanchaniennes, en particulier celles qui servent les seigneurs. Je trouverais ça amusant, note bien, mais pas avant d’être fiancée ou, mieux encore, mariée.

» Bon, de toute façon, impossible de revenir en arrière ! Pour le moment, en tout cas… Mulaen a brûlé mes anciens vêtements.

Avec une grimace, pour montrer ce qu’elle pensait de cette initiative, Min prit un caillou sur la petite pile trônant au milieu de la table et elle commença à jongler avec.

— Je me trouve plutôt bien, remarque… Mais, après si longtemps sans porter une robe, je ne cesse de m’emmêler les pinceaux.

On avait également brûlé les habits d’Egwene, y compris la très jolie robe verte. Même si elle risquait de ne plus retourner à Fal Dara et à la Tour Blanche, elle s’était félicitée de ne pas avoir emporté toutes les jolies tenues offertes par dame Amalisa. À présent, elle était affublée de la robe grise qui semblait « réglementaire » pour les damane.

Un prêt consenti par ses maîtresses, rien de plus. Une damane, lui avait-on expliqué, ne possédait rien.

Ta robe, ce que tu manges et le lit où tu dors sont des bienfaits que te consentent les sul’dam. Si l’une d’entre elles décidait que tu dois dormir sur le sol, ou dans une grange, ce serait son droit le plus strict.

Mulaen, l’intendante du complexe, avait une voix nasale assez comique, mais elle se montrait impitoyable envers toute damane qui oubliait le moindre mot de ses assommants sermons.

— Je ne reviendrai pas en arrière non plus…, soupira Egwene en se laissant retomber sur son lit. (Elle désigna les cailloux, sur la table.) Hier, Renna m’a fait faire un test. Les yeux bandés, j’ai chaque fois réussi à distinguer le minerai de fer et celui de cuivre des cailloux banals. Elle a laissé les pierres ici pour que je me souvienne de mon succès. Comme si c’était une récompense, en somme…

— Eh bien, on peut imaginer pire, comme épreuve… Par exemple, faire exploser des objets comme si c’étaient des fusées de feu d’artifice. Mais tu n’aurais pas pu lui mentir ? Prétendre que tu n’y arrivais pas ?

— Tu ne sais toujours pas tout sur ce collier… (Egwene tira sur l’étrange artefact – sans obtenir plus de résultat qu’avec le Pouvoir.) Quand Renna porte le bracelet qui se trouve au bout de ma laisse, elle sait ce que je fais avec le Pouvoir. Parfois, elle semble ne même pas avoir besoin de ça. Une aptitude que les sul’dam finissent par acquérir au fil du temps, selon elle…

» Personne n’avait songé à mesurer mes compétences en ce qui concerne la Terre. Parmi les Cinq Pouvoirs, c’est celui qui est très souvent le plus fort chez les hommes. Après l’expérience des cailloux, Renna m’a conduite hors de la ville et j’ai trouvé sans difficulté une mine de fer abandonnée. Pourtant, tout était recouvert de végétation, y compris l’entrée. Moi je sentais le minerai dans la terre. Depuis cent ans, il n’en restait plus assez pour qu’on s’échine à l’extraire, mais ce n’était pas un problème pour moi. Min, je ne peux pas mentir à Renna. Dès que j’ai eu repéré la mine, elle l’a senti en moi. De joie, elle m’a promis un dessert au dîner.

Egwene sentit qu’elle s’empourprait de colère – et un peu d’embarras, devait-elle reconnaître.

— On me juge désormais trop précieuse pour faire exploser des choses. Toutes les damane en sont capables, alors que très peu peuvent dénicher du minerai dans la terre. Tu sais que je déteste les explosions, mais j’aurais donné cher pour ne pas avoir d’autres dons.

Les joues d’Egwene virèrent à l’écarlate. Elle abominait pour de bon les explosions, car leur but ultime était de détruire et de tuer. Mais tout ce que ses maîtresses lui laissaient faire était une occasion d’entrer en contact avec le saidar. Bien qu’il lui répugnât de travailler pour les Seanchaniens, elle avait fait d’énormes progrès depuis son départ de Tar Valon. Et elle avait acquis des connaissances qu’aucune sœur de la Tour Blanche ne détenait. Car les Aes Sedai n’auraient jamais songé à faire s’ouvrir la terre sous les pieds d’un ennemi…

— C’est peut-être bien la fin de tes ennuis, dit Min. J’ai trouvé un bateau pour nous, mon amie ! Le capitaine a été retenu ici par les occupants, et il a décidé de filer, avec ou sans leur autorisation.

— S’il veut bien de toi, ne rate pas cette occasion. Moi, je suis « précieuse », désormais. Dans quelques jours, un bateau partira pour le Seanchan. Spécialement pour m’y conduire…

Min dévisagea son amie, puis elle jeta son caillou sur la pile, la faisant s’écrouler.

— Il doit y avoir un moyen de fuir ! Une astuce pour retirer de ton cou cette abomination !

Egwene s’appuya au mur comme si elle avait du mal à tenir assise sans soutien.

— Comme tu le sais, les Seanchaniens ont raflé toutes les femmes capables de canaliser. Elles viennent de Falme, mais aussi des villages de pêcheurs et des fermes isolées. Il y a aussi des Tarabonaises et des Domani qui voyageaient sur des vaisseaux arraisonnés par les envahisseurs. Parmi elles, on compte deux Aes Sedai…

— Des Aes Sedai ! s’exclama Min. (Par réflexe, elle regarda autour d’elle pour s’assurer qu’aucun Seanchanien n’avait entendu ces deux mots tabous.) Egwene, s’il y a des Aes Sedai ici, elles pourront nous aider. J’irai leur parler et…

— Elles sont impuissantes, Min. J’ai pu parler avec l’une des deux. Sa sul’dam l’a rebaptisée autrement, mais elle se nomme Ryma et elle tenait à ce que je connaisse son nom. Elle me l’a soufflé à l’oreille entre deux sanglots. Tu te rends compte ? Une Aes Sedai qui pleure ? Elle porte un collier, elle doit répondre quand on l’appelle « Pura » et elle est aussi démunie que moi face aux sul’dam. Ryma a été capturée lors de la prise de Falme. Elle pleurait de honte parce qu’elle a cessé de résister, brisée par les incessantes punitions. Si elle pouvait se suicider, elle n’hésiterait pas, mais pour ça aussi il lui faut l’autorisation des sul’dam. Par la Lumière ! je sais ce qu’elle ressent !

Min tira sur les plis de sa robe, se tortillant sur sa chaise comme si elle avait du mal à tenir en place.

— Egwene, tu ne songes pas à… ? Enfin, il ne faut surtout pas te… faire du mal. Je te tirerai bientôt de ce mauvais pas, c’est promis !

— Je ne me tuerais pas, même si j’en avais la possibilité… Donne-moi ton couteau, vite ! N’aie crainte, je ne me couperai pas les veines. Allons, donne-le-moi !

Min hésita, puis elle dégaina l’arme et la tendit à Egwene, prête à retirer son bras si son amie se comportait bizarrement.

Egwene tendit aussi le bras, mais elle fut prise de tremblements et, alors que ses doigts allaient toucher le manche, une crampe les força soudain à se replier. Concentrée à l’extrême, Egwene tenta de forcer sa main à se rouvrir, mais son bras tout entier se tétanisa, lui arrachant un gémissement de douleur.

Dès qu’elle recula, la souffrance sembla diminuer un peu.

— Que s’est-il passé ? demanda Min, stupéfiée.

— Les damane n’ont pas le droit de toucher une arme. (Egwene remua le bras, parvenant de nouveau à le plier.) On coupe la viande à notre place, figure-toi… Je ne veux pas me tuer mais, si c’était l’inverse, j’en serais de toute façon incapable. Quant à se jeter dans le vide ou dans une rivière… On ne nous laisse jamais aller seule au bord d’un gouffre ou d’un cours d’eau et les fenêtres de ma chambre sont impossibles à ouvrir.

— Eh bien, c’est une bonne chose… Enfin, je… Bon sang ! je ne sais pas trop… Si tu pouvais sauter dans une rivière, ça te permettrait de t’échapper…

Egwene continua sans tenir compte de l’intervention de Min :

— On me forme, mon amie. Avec l’aide du collier, les sul’dam me dressent comme un petit chien. Je ne peux même pas toucher un objet que je voudrais utiliser comme une arme. Il y a quelques semaines, j’ai envisagé de casser mon broc sur la tête de Renna. Pendant trois jours, je n’ai pas pu verser d’eau dans ma cuvette… Pour que ça cesse, j’ai dû me convaincre que je n’avais absolument aucune envie d’assommer ma chère sul’dam. Pour me punir, Renna – qui savait tout – m’a interdit de me laver ailleurs que dans cette chambre. Tu as de la chance que ça ne soit pas tombé sur un de tes jours de visite. Du soir au matin, Renna s’est arrangée pour que je sue à grosses gouttes, et ça continuait même dans mon lit… Je tente de résister, Min, mais elles me briseront comme elles ont brisé Pura.

» Non, elle s’appelle Ryma ! Je dois me souvenir de son nom, pas de celui qu’on lui a imposé. Elle se nomme Ryma, de l’Ajah Jaune, et elle a lutté jusqu’à ses dernières forces. On ne peut pas la blâmer d’avoir dû renoncer. J’aimerais savoir le nom de l’autre sœur dont elle m’a parlé… Mais toi, n’oublie pas les nôtres, Min. Ryma de l’Ajah Jaune et Egwene al’Vere. Pas Egwene la damane, mais Egwene al’Vere, de Champ d’Emond. Le feras-tu pour moi ?

— Tais-toi ! cria Min. Je ne veux plus entendre un mot ! Si tu dois partir pour le Seanchan, je serai avec toi, de toute façon. Mais ça n’arrivera pas. Tu sais que je vois des images, mon amie. Je suis rarement capable de les interpréter, mais j’ai vu que tu étais liée à Rand, à Perrin et à Mat. Et même à Galad, que la Lumière te pardonne ce mauvais goût ! Si les Seanchaniens te conduisent de l’autre côté de l’océan, comment accompliras-tu ton destin ?

— Ils vont peut-être conquérir le monde entier, Min… Dans ce cas, Rand, Galad et les autres peuvent eux aussi traverser de force l’océan.

— Quelle idée idiote !

— Non, réaliste, tout simplement… Je n’ai pas l’intention d’abdiquer, mais je ne me fais pas d’illusions non plus : je porterai cet a’dam jusqu’à la fin de mes jours. Pareillement, je suis sûre que personne ne parviendra à arrêter les Seanchaniens. Min, si ce capitaine veut bien de toi, embarque avec lui. Au moins, une de nous deux sera libre.

À cet instant, la porte s’ouvrit pour laisser entrer Renna.

Egwene se leva d’un bond et fit une révérence. Min l’imita. Pour les courbettes, la chambre était décidément trop petite, mais les Seanchaniens faisaient passer le protocole avant le confort.

— C’est ton jour de visite ? demanda Renna à Min. J’avais oublié… Mais, de toute façon, il faut travailler même ces jours-là…

La sul’dam alla décrocher le bracelet, l’ouvrit et le passa à son poignet. Bien qu’elle eût observé des dizaines de fois cette scène, Egwene ne comprenait toujours pas comment procédait Renna. Une petite sonde de Pouvoir l’aurait renseignée, mais sa maîtresse s’en serait immédiatement aperçue.

Dès que le bracelet fut à son poignet, Renna eut une moue qui glaça les sangs d’Egwene.

— Tu as canalisé le Pouvoir…, dit la sul’dam d’une voix dangereusement douce. Tu sais que c’est interdit, sauf lorsque nous sommes complètes. Au fond, j’ai été trop gentille avec toi… Et maintenant que tu te sais « précieuse », on dirait bien que tu te crois tout permis. La première erreur fut de te laisser garder ton nom. Enfant, j’avais un chaton nommé Tuli. À partir de maintenant, ce sera ton nom.

» Min, il faut partir. Ta visite à Tuli est terminée.

Min échangea un regard angoissé avec Egwene, puis elle sortit prestement. Même si son amie n’aurait rien pu faire pour elle, à part aggraver encore les choses, Egwene fut désespérée de la voir partir.

Renna s’assit sur la chaise.

— Je vais devoir te punir sévèrement… Nous allons toutes les deux nous présenter devant la cour des Neuf Lunes. Toi à cause de ce que tu sais faire, et moi parce que tu es mon élève. Tu ne m’humilieras pas devant l’Impératrice, c’est une certitude. À présent, tu vas souffrir et ça cessera uniquement lorsque tu me diras à quel point tu aimes être une damane destinée à obéir. Tuli, il faut que tu sois sincère, sinon, je continuerai…

43

Un plan

Dans le couloir très bas de plafond, Min s’enfonça les ongles dans la paume des mains lorsqu’elle entendit le premier cri d’Egwene. D’instinct, elle se retourna et se dirigea vers la porte. Quand elle s’immobilisa, consciente qu’elle ne pourrait rien faire, des larmes jaillirent de ses yeux.

Lumière, aide-moi ! Si j’entre, la punition sera encore pire… Mon amie, je suis désolée…

Se sentant impuissante, Min releva l’ourlet de sa robe et courut. Mais les cris d’Egwene la poursuivirent. Incapable de se forcer à rester, elle culpabilisait de fuir ainsi, et ses larmes semblaient ne jamais devoir se tarir. À moitié aveuglée, elle déboula dans la rue sans presque s’en apercevoir. À l’origine, elle avait l’intention de retourner dans sa chambre, mais ce n’était plus possible. Comment être bien au chaud chez elle tandis que son amie souffrait mille morts dans le bâtiment d’à côté ?

Après s’être essuyé les yeux, Min mit sa cape et tenta de sonder la rue. Mais les larmes revenaient aussi vite qu’elle les éliminait. Pleurer en public n’avait jamais été dans ses habitudes, mais se sentir inutile non plus…

Où pensait-elle aller ? Elle n’en avait pas la moindre idée. Mais il fallait que les cris d’Egwene cessent de retentir à ses oreilles.

— Min !

L’appel à demi étouffé fit sursauter la jeune femme. Ce n’était pas Egwene, bien entendu, mais qui pouvait l’interpeller ainsi ? Autour de la résidence des damane, on apercevait en général très peu de passants. À part un peintre des rues occupé à convaincre deux soldats seanchaniens qu’ils devaient s’offrir un magnifique portrait à la craie, les rares citadins marchaient d’un pas vif pour s’éloigner le plus vite possible d’un endroit qu’ils jugeaient malsain. Un peu plus loin, deux sul’dam promenaient leurs damane en discutant du nombre de marath’damane qu’elles trouveraient encore avant de rentrer au bercail.

Quand Min aperçut deux paysannes vêtues d’une cape grossière, elle faillit les ignorer… avant de les reconnaître.

— Nynaeve ? Elayne ?

— En chair et en os !

Les deux femmes souriaient, mais on voyait bien que c’était forcé. Min éprouva une euphorie telle qu’elle n’en avait jamais connu, comme si cette rencontre marquait la fin d’un cauchemar.

— Cette couleur te va à ravir, dit Nynaeve. Tu aurais dû te mettre aux jupes il y a bien longtemps. Cela dit, quand je t’ai vue en pantalon, ça m’a donné l’idée d’essayer… Mais que se passe-t-il ?

— Pardon ?

— Tu as les yeux rouges, dit Elayne. Il est arrivé malheur à Egwene ?

Min sursauta et regarda derrière elle. Sortant de la maison par la même porte qu’elle, une sul’dam et sa damane venaient de tourner dans la direction opposée – celle des écuries et des enclos à chevaux. Devant la porte, une autre sul’dam parlait avec quelqu’un qui était resté à l’intérieur. Prenant ses amies par le bras, Min les entraîna en direction du port.

— Falme est une ville dangereuse pour vous… Il y a des damane partout, et si elles vous repèrent… Vous savez ce que sont ces femmes, n’est-ce pas ? Je suis tellement contente de vous revoir…

— C’est réciproque, mon amie, dit Nynaeve. Sais-tu où est Egwene ? Dans une de ces maisons ? Et comment va-t-elle ?

Min hésita une fraction de seconde avant de répondre :

— Aussi bien que possible en de telles circonstances…

Un mensonge mais, si Nynaeve savait ce qui se passait à l’instant même, personne ne pourrait l’empêcher d’essayer d’intervenir.

Lumière, fais que le calvaire d’Egwene soit terminé. Pour une fois, qu’elle se résigne à courber l’échine plutôt que de se la laisser briser.

— En revanche, je ne sais pas comment l’aider à s’enfuir… J’ai trouvé un capitaine qui nous prendra à son bord si nous arrivons jusqu’aux quais, mais il ne veut pas se mouiller davantage, et je peux le comprendre. Hélas, j’ignore de quelle façon lui amener Egwene…

— Un bateau…, murmura Nynaeve. J’envisageais de chevaucher vers l’est, mais j’avoue que cette solution ne m’enthousiasmait pas. Pour ne plus risquer de rencontrer des patrouilles seanchaniennes, nous devrons être sorties de la pointe de Toman. L’ennui, c’est qu’une bataille est en cours dans la plaine d’Almoth, d’après ce qu’on dit. Je n’ai jamais songé à la rivière ! Mais nous avons des chevaux, et pas un sou pour payer notre passage. Combien veut ton marin ?

— Je n’en suis pas encore là… De toute façon, Egwene et moi, nous n’avons pas d’argent. Je crois pouvoir retarder les négociations jusqu’à ce que nous ayons embarqué. Ensuite… Eh bien, j’imagine qu’il ne nous abandonnera pas dans un port grouillant de Seanchaniens. D’ailleurs, n’importe quel endroit serait mieux qu’ici… Le problème, c’est de le convaincre de lever l’ancre. Il en meurt d’envie, mais les soldats patrouillent aussi dans le port, et comment savoir s’il n’y a pas une damane sur un des bateaux qui mouillent au port ? S’il avait une de ces femmes avec lui, et qu’elle soit de son côté, le capitaine assure qu’il aurait déjà fichu le camp. Ensuite, il a parlé de dérive, de hauts-fonds et de côte sous le vent, mais je n’ai rien compris… Tant que je lui souriais gentiment, il a continué à jacasser, et j’ai pensé qu’il finirait par se convaincre lui-même d’appareiller.

Min frissonna, des larmes perlant de nouveau à ses paupières.

— Mais nous n’aurons pas le temps d’attendre qu’il ait fini de se persuader… Egwene va très bientôt partir pour le Seanchan.

— Pourquoi ? s’écria Elayne.

— Parce qu’elle sait repérer le minerai dans la terre…, répondit Min, accablée. Elle a parlé de quelques jours, et j’ignore si ça suffira au capitaine pour mobiliser tout son courage. Même s’il y parvient, comment débarrasser Egwene de son maudit collier ? Et comment la faire sortir de la maison ?

— J’aimerais que Rand soit là…, soupira Elayne.

Ses deux amies la dévisageant, surprises, elle rougit et s’expliqua un peu trop hâtivement :

— Il a une épée, et ça pourrait nous servir, non ? J’aimerais que nous ayons dix escrimeurs avec nous. Cent, même…

— Les épées et les muscles ne nous serviraient à rien, dit Nynaeve. Il nous faut des cerveaux ! En général, les hommes pensent avec la toison de leur poitrine. (Elle toucha distraitement sa propre poitrine, comme si elle cherchait quelque chose sous sa robe.) Enfin, la plupart sont ainsi…

— Et il nous faudrait une armée, renchérit Min. Une formidable armée. Face aux Tarabonais et aux Domani, les Seanchaniens n’avaient pas l’avantage du nombre, et ils ont paraît-il vaincu sans difficulté.

Voyant approcher une sul’dam et sa damane, Min fit signe à Nynaeve et à Elayne de traverser la rue. À son grand soulagement, elle n’eut pas besoin d’insister, parce que ses deux amies regardèrent le binôme d’un œil aussi inquiet et aussi soupçonneux que le sien.

— Comme nous n’avons pas d’armée, reprit-elle, il faudra se débrouiller à nous trois. J’espère que l’une de vous aura une idée brillante, parce que je ne suis arrivée à rien au sujet du collier et du bracelet… Les sul’dam n’aiment pas être regardées de trop près quand elles ouvrent leur bracelet… Si ça peut servir, je devrais pouvoir vous faire entrer. J’ai un statut de servante mais, à condition de rester dans leurs quartiers, les domestiques ont le droit de recevoir des visiteurs.

Nynaeve fronça pensivement les sourcils, mais elle se ressaisit très vite et afficha une détermination de bon aloi.

— Ne t’inquiète pas, Min ! J’ai quelques idées, car je n’ai pas perdu mon temps depuis notre arrivée ici. D’abord, allons voir ce capitaine. S’il est plus dur à convaincre que le Conseil du village, je jure de manger ma cape !

Elayne sourit, elle aussi impressionnante de détermination. Pour la première fois depuis son séjour forcé à Falme, Min éprouva davantage qu’un semblant d’espoir. Durant un court moment, elle put même lire l’aura de ses deux compagnes. Le danger rôdait autour d’elles, mais ça n’avait rien de surprenant. En revanche, de nouvelles images s’imposèrent à Min, s’ajoutant à celles qu’elle avait déjà vues. Ce phénomène se produisait parfois…

Une chevalière en or flottait au-dessus de la tête de Nynaeve. Un fer rouge et une hache planaient au-dessus de celle d’Elayne. Des augures plutôt sinistres, c’était presque sûr, mais qui concernaient un avenir encore lointain.

Puis tout disparut et Min ne vit plus que ses deux compagnes qui la regardaient bizarrement.

— Oui, on y va… C’est près du port.

Lors de la descente vers le port, les rues se peuplèrent d’une foule de gens. Des vendeurs à la sauvette avançaient coude à coude avec des marchands venus de très loin avec des chariots et résolus à ne pas repartir avant le printemps. Au milieu des colporteurs qui leur faisaient l’article, des Falmiens en beaux atours côtoyaient des familles entières de paysans vêtus comme pour aller travailler aux champs. Beaucoup de villageois et de fermiers s’étaient réfugiés à Falme depuis l’invasion. Min ne voyait pas trop la logique de cette démarche, puisque cela revenait à se jeter dans la gueule du loup. Mais, si ce qu’on racontait sur les exactions des Seanchaniens était vrai – en particulier leur façon de mettre au pas un bourg lorsqu’ils y entraient pour la première fois –, on pouvait comprendre que les gens aient envie de se fondre dans l’anonymat de la multitude.

Bien entendu, tout le monde s’inclinait bien bas sur le passage des soldats et des palanquins aux rideaux désormais tirés. Min se réjouit de voir que Nynaeve et Elayne avaient acquis tous les automatismes idoines en matière de courbettes. Comme les porteurs au torse nu, les militaires en armure ne daignaient même pas regarder les misérables vermisseaux qui se prosternaient sur leur passage. Mais un déficit de servilité aurait sans nul doute attiré leur attention.

Les trois femmes conversèrent en marchant et Min fut très surprise d’apprendre que ses deux amies étaient à Falme depuis presque aussi longtemps qu’Egwene et elle. Cependant, elle ne s’étonna pas qu’il leur ait fallu si longtemps pour se rencontrer dans une grande cité aux rues grouillantes de monde. D’autant plus qu’elle n’était guère sortie, préférant rester le plus près possible de son amie, tant elle redoutait de ne pas la retrouver lors de sa prochaine visite.

Et c’est ce qui arrivera si Nynaeve n’a pas une idée géniale…

L’odeur d’iode et de résine devint plus forte et le cri des mouettes perça quelque peu les tympans des trois femmes. La plupart pieds nus malgré le froid, les marins se faisaient de plus en plus nombreux dans la foule.

L’auberge avait été hâtivement rebaptisée Aux Trois Pruniers, mais on voyait encore le mot « Guetteurs » sous la nouvelle couche de peinture de l’enseigne maquillée à la va-vite. Malgré la foule qui se pressait dans les rues, la salle commune n’était pas remplie à moitié. Avec l’inflation, la plupart des gens n’avaient plus les moyens de s’offrir un moment de repos devant une bonne bière. Avec les deux cheminées qui la chauffaient, la salle avait tout d’une étuve et l’aubergiste plutôt replet se baladait en bras de chemise. Il jeta un drôle de coup d’œil à ses trois nouvelles clientes – sans sa tenue de Seanchanienne, supposa Min, il les aurait probablement expulsées d’office. Pour être honnête, dans leur robe grossière, Nynaeve et Elayne ne donnaient pas l’impression d’avoir des fortunes à dépenser dans une auberge.

L’homme que cherchait Min était assis dans un coin tranquille, comme toujours. Et, fidèle à lui-même, il marmonnait en sirotant son vin.

— Avez-vous un peu de temps à nous consacrer, capitaine Domon ? demanda Min.

Le marin leva les yeux, vit que la jeune femme n’était pas seule et se passa pensivement une main dans la barbe. Décidément, Min trouva que ce bouc sans moustache lui donnait un air bizarre.

— Tu as amené des amies pour qu’elles profitent de mes largesses ? Ce fichu haut seigneur a acheté ma cargaison ; du coup, j’ai de quoi rincer le gosier de tout un régiment. Asseyez-vous, mes dames.

Elayne sursauta quand Domon brailla :

— Aubergiste, du vin aux épices, et que ça saute !

— Ne t’inquiète pas, souffla Min à Elayne en prenant place au bout d’un banc, face au capitaine. Il ressemble à un ours, il crie comme un ours, mais c’est un doux agneau…

— Un ours ? répéta Domon. Oui, c’est assez bien vu… Mais toi, jeune dame, où en es-tu ? Aurais-tu renoncé à l’idée de filer ? Cette robe m’a l’air bien seanchanienne…

— Renoncer, jamais ! s’exclama Min.

Elle n’en dit pas plus, car une serveuse approchait avec le vin. Aussi prudent qu’elle, Domon attendit que la fille soit repartie avec quelques-unes de ses pièces.

— Que la Fortune me pardonne, amie, je ne voulais pas t’offenser ! La plupart des gens aspirent à continuer leur vie, que leurs maîtres soient seanchaniens ou non…

Soucieuse de s’affirmer, Nynaeve posa les coudes sur la table.

— C’est aussi ce que nous voulons, capitaine, mais sans Seanchaniens ! J’ai cru comprendre que vous lèveriez l’ancre bientôt ?

— Aujourd’hui, si c’était possible ! Tous les deux ou trois jours, ce maudit Turak me fait venir pour lui parler de toutes les anciennes choses que j’ai vues. Ai-je l’air d’un trouvère, par tous les diables ? Au début, j’ai cru que je m’en tirerais en lui racontant quelques histoires. À présent, je me demande ce qui se passera lorsque je ne l’amuserai plus. Ce type est capable d’avoir ma tête, tout simplement. Il a l’air d’une mauviette, au premier abord, mais il est aussi dur que le fer et aussi insensible.

— Votre bateau peut-il échapper à ceux des envahisseurs ? demanda Nynaeve.

— En d’autres termes, le Poudrin peut-il s’éloigner de Falme sans qu’une damane le coule par le fond ? La réponse est « oui », à condition de ne pas laisser un navire ennemi me suivre de trop près, une fois sorti du port… Il y a des récifs tout au long de cette côte et mon bateau est conçu pour naviguer sur des eaux peu profondes. Bref, je peux m’aventurer dans des zones où les mastodontes seanchaniens s’échoueraient à coup sûr. À cette époque de l’année, nos ennemis doivent se méfier particulièrement des vents qui soufflent en direction des terres ; donc, si je…

Nynaeve écourta ce savant exposé.

— Vous avez quatre passagères, capitaine ! Je compte sur vous pour appareiller dès que nous serons à bord.

Domon se tapota pensivement la lèvre supérieure.

— Il reste l’opération la plus délicate : sortir du port entier. Avec ces damane…

— Et si je vous disais qu’il y aura avec vous beaucoup mieux qu’une damane ?

Min écarquilla les yeux quand elle comprit à quoi Nynaeve faisait allusion.

— Et c’est à moi qu’elle prêche la prudence…, maugréa Elayne.

— De quoi parlez-vous ? demanda Domon, de plus en plus méfiant.

Nynaeve écarta les pans de sa cape pour aller récupérer la lanière de cuir nouée autour de son cou, sous le col de sa robe. Deux bagues d’or y étaient accrochées.

Min écarquilla les yeux en reconnaissant la chevalière qu’elle avait vue au-dessus de la tête de Nynaeve, environ une heure plutôt. L’autre anneau, taillé pour le doigt d’une femme, représentait un serpent qui se mord la queue.

Domon lui aussi fit des yeux ronds comme des soucoupes.

— Vous savez ce que c’est ? demanda Nynaeve.

Elle entreprit de retirer la bague de la lanière, mais le capitaine lui saisit la main.

— Cachez ça ! s’écria-t-il. Cette bague est terriblement dangereuse. Si quelqu’un la voit…

À première vue, personne ne s’intéressait aux trois femmes et à leur compagnon. Ça n’empêchait pas celui-ci de regarder partout, comme s’il était entouré d’espions.

— Puisque vous savez ce qu’elle représente…, dit Nynaeve avec un calme que Min lui envia.

Elle se dégagea et remit la lanière autour de son cou.

— Pour le savoir, je le sais… Et, dans ce cas, nous avons peut-être une chance de… Quatre passagères, dites-vous ? Mon amie ici présente, qui aime tant m’écouter parler, fera partie du lot, je suppose ? Vous serez là, bien sûr, et… (Domon désigna Elayne.) Cette enfant n’est sûrement pas… hum… quelqu’un comme vous ?

La Fille-Héritière se redressa, piquée au vif, mais Nynaeve lui posa sur le bras une main apaisante.

— Elle voyage avec moi, capitaine… Vous seriez étonné de savoir de quoi nous étions capables avant même d’avoir droit à la bague. Quand vous lèverez l’ancre, il y aura avec vous trois femmes aptes à combattre les damane, si besoin est.

— Trois… Alors, oui, c’est jouable… (Domon se détendit un peu, mais ça ne dura pas bien longtemps.) Je devrais vous emmener sur le Poudrin et appareiller sans tarder… Mais que la bonne Fortune m’emporte si je ne vous expose pas d’abord ce que vous risquez en restant ici – et peut-être même en partant avec moi. Ouvrez les oreilles et n’en perdez pas une miette.

Domon regarda une nouvelle fois autour de lui, puis il baissa encore la voix et se jeta à l’eau :

— J’ai vu une… une femme qui avait une bague comme la vôtre se faire capturer par les Seanchaniens. C’était un joli petit bout de femme, avec à ses côtés un Champ… hum… un gaillard sacrément costaud qui semblait savoir se servir d’une épée. Un des deux avait dû se montrer négligent, pour que les Seanchaniens aient pu leur tendre une embuscade. Avant de succomber, le guerrier a bien embroché six ou sept types… Quant à la femme… Six damane sont sorties de nulle part et l’ont encerclée. J’ai cru qu’elle allait se défendre… Enfin, vous voyez ce que je veux dire ? Bon, je n’y connais pas grand-chose mais, au début, elle semblait pouvoir écrabouiller ses adversaires. Puis elle a eu l’air horrifiée, et elle a crié à s’en casser les cordes vocales.

— Les autres l’ont coupée de la Source Authentique, dit Elayne, très pâle.

— Sans doute, oui, fit Nynaeve, inébranlable, mais nous ne nous laisserons pas faire la même chose.

— Je veux bien le croire, mais, moi, ce souvenir me hantera tant que je vivrai. « Ryma, aide-moi ! », voilà ce que la pauvre femme a crié. Une des damane s’est bel et bien écroulée, mais les autres ont mis un collier autour du cou de leur victime, et… Eh bien, je n’en sais pas plus, parce que je me suis enfui. (Domon haussa les épaules, les yeux baissés sur son gobelet de vin.) J’ai assisté à trois scènes de ce genre, et je n’en peux plus. Pour filer d’ici, j’abandonnerais jusqu’à ma vieille grand-mère sur les quais, mais il fallait bien que je vous prévienne…

— Egwene m’a parlé de deux prisonnières…, dit Min. Ryma, une sœur jaune, et une autre dont elle ne sait rien de précis.

Nynaeve foudroya la jeune femme du regard, la réduisant au silence. À voir la réaction de Domon, qui s’était rembruni, apprendre que deux Aes Sedai s’étaient fait capturer, et non une seule, ne faisait rien pour raffermir sa détermination.

Pourtant, après avoir bu une longue gorgée de vin, il regarda de nouveau Nynaeve.

— C’est pour les libérer que vous êtes ici ? Ces deux-là plus vous, c’est ça les trois dont vous parliez ?

— Vous en savez déjà trop pour votre propre bien, répondit sèchement Nynaeve. Soyez prêt à lever l’ancre à n’importe quel moment dans les trois jours qui viennent. Jouerez-vous le jeu ? Ou préférez-vous attendre que Turak décide de vous faire couper la tête ? Il y a d’autres bateaux, capitaine, et je suis bien décidée à avoir traité avec l’un d’entre eux aujourd’hui.

Min croisa les doigts sous la table et retint son souffle.

— Marché conclu…, souffla enfin Domon.

Lorsque les trois femmes furent sorties, Min s’inquiéta de voir Nynaeve chanceler et s’appuyer à la façade de l’auberge dès que la porte se fut refermée.

— Tu es malade ? s’enquit-elle.

L’ancienne Sage-Dame inspira à fond, se redressa et tira sur les plis de sa cape.

— Avec certaines personnes, dit-elle, il faut y aller à l’esbroufe… Une ombre d’indécision, et tout est fichu ! Par la Lumière ! j’avais si peur qu’il refuse ! Bien, à présent, nous avons un plan à mettre au point… Il reste quelques petits problèmes à régler.

— Elayne, demanda Min, j’espère que tu n’as rien contre le poisson ?

Quelques petits problèmes ? J’espère qu’elle ne nous fait pas le coup de l’esbroufe…

44

Cinq chevauchent en avant

Se grattant distraitement sous une cape bien trop courte, ornée de broderies sur la poitrine et constellée de trous même pas reprisés, Perrin regardait d’un air méfiant les villageois qui se congratulaient. Malgré son étrange tenue et la hache glissée à sa ceinture, aucun ne lui accorda plus d’une seconde d’attention.

Hurin portait sous sa cape une veste décorée sur le devant de spirales bleues et Mat était affublé d’un pantalon bouffant dont les ourlets dépassaient du haut de ses bottes, où il avait pourtant bataillé pour les faire entrer. En matière de déguisement, c’était tout ce que les trois hommes avaient déniché dans le village abandonné.

Perrin se demanda si ce bourg-là connaîtrait le même sort. C’était probable, puisque la moitié des maisons étaient déjà vides. Devant l’auberge, au bout de la rue, plusieurs familles attendaient autour de trois grandes charrettes lestées au maximum, leur cargaison protégée par de la toile goudronnée.

Alors qu’il regardait les futurs exilés faire leurs adieux à leurs amis et parents qui avaient décidé de rester – au moins provisoirement –, Perrin comprit que tous ces gens évitaient sciemment de tourner la tête vers ses compagnons et lui, comme s’ils avaient appris à se défier des étrangers, y compris lorsqu’ils n’étaient pas seanchaniens. De fait, les étrangers pouvaient être dangereux par les temps qui couraient. Sur la pointe de Toman, tous les villageois avaient fait montre de la même indifférence calculée. Jusqu’à l’arrivée des Seanchaniens, ces gens avaient vécu en paix, chaque agglomération se mêlant de ses affaires sans fourrer son nez dans celles des autres. Mais ces temps paisibles étaient révolus…

— On devrait repartir avant qu’ils se décident à nous poser des questions, proposa Mat.

Hurin ne leva pas les yeux du grand cercle noirci qui s’étendait au milieu de la place du village telle une cicatrice sur l’étendue d’herbe déjà brunie. Visiblement, personne n’avait rien fait pour effacer du sol ce stigmate géant.

— Ça remonte à six mois, peut-être sept ou huit, et ça pue encore…, murmura le renifleur. Tous les membres du Conseil et leur famille… Pourquoi les Seanchaniens ont-ils fait une chose pareille ?

— Qui peut deviner leurs motivations ? répliqua Mat. Pour tuer des gens, ils semblent ne pas avoir besoin de raisons…

— Hurin, tu es sûr au sujet de Fain ? demanda Perrin, qui évitait de regarder la zone carbonisée. Hurin ?

Depuis leur arrivée, le renifleur semblait en état de choc. Et, contrairement à Perrin, il ne parvenait pas à détourner le regard du sinistre site.

— Pardon ? Hein ? Fain… Oui, oui… (Hurin huma l’air et plissa le nez.) C’est bien sa puanteur. À côté, la piste d’un Myrddraal sent la rose. Il est passé par là, mais je crois qu’il était seul. Sans Trollocs, à coup sûr. Et, s’il avait des Suppôts avec lui, ils n’étaient pas très nombreux…

Il y eut soudain une certaine agitation devant l’auberge. Des gens criaient en tendant le bras. Pas vers l’apprenti forgeron et ses deux compagnons, mais en direction des collines qui bordaient le village sur son flanc est.

— On va rejoindre les chevaux ? insista Mat. Si ce sont des Seanchaniens…

Perrin acquiesça et les trois éclaireurs coururent jusqu’à l’endroit où ils avaient attaché leurs montures, derrière une maison abandonnée. Alors que Mat et Hurin disparaissaient à l’angle du bâtiment, Perrin se retourna et eut la surprise de voir une longue colonne de Fils de la Lumière entrer fièrement dans le village.

— Des Capes Blanches ! cria-t-il en emboîtant le pas à ses amis.

Mat et Hurin prirent à peine le temps d’afficher leur stupéfaction, puis ils sautèrent en selle. Chevauchant le long des maisons, afin d’être invisibles depuis la rue principale, les trois éclaireurs filèrent vers l’ouest en jetant régulièrement des coups d’œil par-dessus leur épaule. Personne ne les poursuivait, apparemment… Ingtar leur avait donné la consigne d’éviter tout ce qui pouvait les ralentir. Un interrogatoire mené par des Capes Blanches entrait dans cette catégorie, même dans le cas où ils auraient improvisé des réponses satisfaisantes.

Ayant des raisons personnelles de vouloir éviter les Fils de la Lumière, Perrin regardait derrière lui encore plus souvent que les autres.

La hache dans mes mains… Au nom de la Lumière ! que ne donnerais-je pas pour changer ça !

Alors qu’une série de collines très légèrement boisées les coupait visuellement du village, Perrin commença à envisager sérieusement que personne ne les ait suivis. Tirant sur les rênes de sa monture, il fit signe à ses compagnons de s’immobiliser. Lorsqu’ils eurent obéi, non sans le dévisager dubitativement, il se concentra et tendit l’oreille. Son ouïe était bien meilleure qu’avant et il n’entendit aucun roulement lointain de sabots.

À contrecœur, il sonda mentalement la zone, en quête de loups. Presque aussitôt, il localisa une petite meute qui se reposait dans une des collines proches du village. Le sentiment de surprise fut si fort que l’apprenti forgeron crut un moment que c’était lui qui l’éprouvait. S’ils avaient entendu des rumeurs, ces loups ne croyaient pas vraiment que certains deux-pattes pouvaient communiquer avec eux. Pour se présenter, Perrin projeta l’image de Jeune Taureau – un réflexe qu’il n’avait pas pu maîtriser – et il y ajouta son odeur, comme le prescrivaient les usages en vigueur parmi les loups. Ces animaux n’étant jamais avares de rituels lors d’une première rencontre, la procédure s’éternisa. Mais, pour finir, Perrin put leur poser sa question. Même s’ils n’éprouvaient aucun intérêt pour des deux-pattes incapables de leur parler, les loups consentirent à aller voir ce qui se passait.

Quelques minutes plus tard, Perrin reçut les images qu’il avait demandées. Des hommes en cape blanche grouillaient dans le village, fouillant les maisons ou les encerclant, mais pas un ne s’était séparé des autres pour chevaucher vers l’ouest – ni dans une autre direction. Selon les loups, il n’y avait personne par là, sauf Perrin lui-même, une paire d’autres deux-pattes et trois géants aux pieds de corne.

Non sans soulagement, mais avec une certaine gratitude, Perrin rompit le contact avec les loups.

— Les Fils de la Lumière ne nous suivent pas, annonça-t-il.

— Comment le sais-tu ? demanda Mat.

— Je le sais, un point c’est tout ! Mat, si je te le dis…

Mat parut vouloir faire une remarque, mais il se ravisa, puis parla quand même, mais pour dire quelque chose d’autre :

— Eh bien, si ces gens ne nous traquent pas, nous devrions aller rejoindre Ingtar et suivre avec lui la piste de Fain. La dague ne viendra pas à nous si nous restons ici.

— Nous ne pourrons pas revenir aux abords de ce village, dit Hurin, et ça ne nous facilitera pas la tâche, pour la piste de Fain. Mais, si nous les conduisons droit sur des Fils de la Lumière, le seigneur Ingtar et Verin Sedai ne seront pas contents du tout.

Perrin approuva du chef.

— Il va falloir suivre la piste un moment, pour avoir un autre point de départ… Mais il faudra rester vigilants. Nous ne sommes plus très loin de Falme, et tomber sur des Seanchaniens ne serait guère plus agréable…

Alors que les trois cavaliers reprenaient leur chemin, Perrin se demanda ce que les Capes Blanches fichaient dans le coin.

Toujours en selle, Geofram Bornhald regardait ses hommes investir méthodiquement le village. L’homme aux très larges épaules qui avait fichu le camp au moment de leur arrivée lui disait vaguement quelque chose, mais il ne parvenait pas à mettre le doigt dessus.

Mais si, voyons ! Le garçon qui affirmait être un forgeron. Comment s’appelait-il, déjà ?

Byar immobilisa sa monture devant son chef et le salua, une main sur le cœur.

— Le site est sécurisé, seigneur capitaine !

Des villageois vêtus de vestes ou de manteaux en peau de mouton se laissaient à contrecœur escorter vers les trois charrettes rangées devant l’auberge. Des enfants en larmes s’accrochaient aux jupes de leur mère, mais personne ne faisait montre d’hostilité. Habitués aux coups durs, surtout ces derniers temps, les adultes attendaient avec résignation et fatalisme la suite des événements. Une attitude dont Bornhald leur fut reconnaissant, car il n’avait aucune envie de « faire des exemples » et encore moins de perdre ne serait-ce qu’une heure de son précieux temps.

Il mit pied à terre et confia les rênes de sa monture à un Fils de la Lumière.

— Byar, organise le repas de nos hommes… Il faut enfermer les prisonniers dans l’auberge avec tous les vivres et toute l’eau qu’ils pourront porter. Ensuite, vous clouerez les portes et les volets. Il faut que ces gens soient convaincus que nous laissons des gardes ici…

Byar salua de nouveau et se détourna pour répercuter les ordres.

La colonne de villageois se remit en marche pendant que des Fils de la Lumière partaient en quête de gros clous et de marteaux.

En voyant défiler les prisonniers, Bornhald estima qu’il faudrait deux ou trois jours avant que l’un d’eux ait le courage de défoncer une porte pour vérifier s’il y avait vraiment des gardes. Ce délai serait largement suffisant pour ce que le capitaine entendait faire. Mais il ne fallait surtout pas que les Seanchaniens soient avertis de sa présence aujourd’hui.

En prenant la précaution de laisser quelques hommes en arrière – histoire de convaincre les Confesseurs que ses forces étaient toujours éparpillées dans la plaine d’Almoth –, Bornhald avait réussi à conduire plus de mille Fils de la Lumière jusqu’à la pointe de Toman puis à l’intérieur – et sans alerter personne, à sa connaissance.

Les trois premières escarmouches contre les Seanchaniens n’avaient pas duré bien longtemps. Accoutumés à affronter des adversaires découragés, les envahisseurs n’avaient su que faire face à des Fils de la Lumière déterminés à leur donner une cuisante leçon. Cela dit, les Seanchaniens n’étaient pas des mauviettes, et Bornhald n’était pas près d’oublier le quatrième accrochage, qui lui avait coûté plus de cinquante hommes. Mais laquelle des deux femmes dont il avait examiné les cadavres criblés de flèches était l’Aes Sedai ? Malheureusement, il ignorait toujours quelle était la réponse.

Le capitaine prit le gobelet que lui tendait un de ses hommes et but une eau qui lui râpa la gorge tant elle était froide.

— Byar ! appela-t-il.

L’officier à la maigreur presque maladive sauta de selle.

— Oui, seigneur capitaine !

— Quand j’attaquerai à la tête de nos hommes, Byar, tu ne participeras pas à l’assaut. Je veux que tu observes de loin, puis que tu ailles faire ton rapport à mon fils.

— Mais, seigneur capitaine, je…

— Ce sont mes ordres, Fils de la Lumière Byar ! Tu comptes me désobéir ?

L’officier se figea, le dos bien droit.

— Bien sûr que non, seigneur capitaine !

Bornhald étudia un moment son subordonné. Byar obéirait, c’était acquis, mais il valait quand même mieux ne pas le laisser imaginer qu’il avait pour seule mission de raconter à Dain les derniers instants de son père. En réalité, le seigneur capitaine avait glané sur la pointe de Toman des informations qui seraient vitales pour Amador. Et, depuis le quatrième accrochage, il savait qu’il ne reviendrait pas vivant de cette expédition… Car, si les Seanchaniens le rataient, si peu vraisemblable que ça paraisse, les Confesseurs, eux, ne le manqueraient pas…

C’étaient deux Aes Sedai, ou une seule ? Trente excellents soldats seanchaniens et deux femmes m’ont coûté presque le double de pertes…

— Quand tu auras trouvé mon fils, qui devrait être du côté de Tar Valon avec le seigneur capitaine Eamon Valda, pars pour Amador et va te présenter devant le seigneur général. Pedron Niall en personne, tu m’entends ? Tu lui diras ce que nous avons découvert sur les Seanchaniens. Ne t’inquiète pas, je te ferai une lettre, afin qu’il te croie. Insiste sur un point : les sorcières de Tar Valon ne se contentent plus de tirer les ficelles dans l’ombre ! Si elles se sont ouvertement rangées du côté des Seanchaniens, il faut s’attendre à les affronter sur tous les champs de bataille.

Bornhald hésita. Ce dernier point était le plus important de tous. Les sages qui siégeaient sous le Dôme de la Vérité devaient savoir que les Aes Sedai, malgré tous leurs serments mielleux, participeraient à la bataille. Cette seule idée – un monde où les Aes Sedai mettraient le Pouvoir au service de la guerre – donnait la nausée au seigneur capitaine. Du coup, la perspective de quitter la scène ne lui paraissait plus si déprimante que ça.

Il restait un message qu’il tenait à faire parvenir à Amador avant de tirer sa révérence.

— Byar, dis à Pedron Niall comment les Confesseurs nous ont traités.

— À vos ordres, seigneur capitaine !

Voyant l’expression de l’officier, Bornhald ne put s’empêcher de soupirer. Byar ne comprenait pas… Pour lui, les ordres étaient les ordres, qu’ils viennent de son capitaine ou des Confesseurs. Et son credo était de les exécuter aveuglément.

— Je te donnerai également une lettre pour Pedron Niall…

Mais quel bien cela ferait-il, au bout du compte ?

Une idée sans aucun rapport avec la précédente traversa l’esprit du seigneur capitaine. Troublé, il regarda l’auberge dont ses hommes finissaient de condamner les portes et les fenêtres.

— Perrin… C’était ça, son nom ! Perrin de Deux-Rivières.

— Le Suppôt des Ténèbres, seigneur capitaine ?

— Le Suppôt présumé, Byar… Présumé…

Bornhald en doutait encore. Pourtant, que pouvait être d’autre un homme qui avait des loups-guerriers à son service ? De plus, Perrin avait tué deux Fils de la Lumière…

— Je crois l’avoir vu quand nous sommes entrés dans le village… Mais c’était peut-être le forgeron local… En tout cas, je ne l’ai pas vu parmi les prisonniers.

— Le forgeron est parti il y a un mois, seigneur capitaine. Certains villageois s’en sont plaints, car être obligés de réparer eux-mêmes leur charrette les a empêchés de filer avant notre venue. Ce serait donc ce Perrin que vous avez vu ?

— Lui ou un autre, il a filé, et il peut aller parler de nous aux Seanchaniens.

— Un Suppôt ne manquerait pas de le faire, seigneur capitaine…

Bornhald finit de boire son eau et jeta au loin le gobelet.

— Les hommes vont devoir renoncer à leur repas, Byar. Que ce soit Perrin ou quelqu’un d’autre qui les prévienne, je ne laisserai pas nos ennemis nous tomber dessus pendant que nous faisons la sieste. Fils de la Lumière Byar, fais sonner le départ !

Très haut dans le ciel, juste au-dessus des deux hommes, une silhouette noire décrivait des cercles serrés. Mais ni l’un ni l’autre ne la remarquèrent.

Dans la clairière où ils avaient dressé leur camp, au sommet d’une colline, Rand révisait ses figures d’escrime. Une astuce pour ne surtout pas penser. Un peu plus tôt, il avait patrouillé avec Hurin, en quête de la piste de Fain. En binôme ou en trio, pour ne pas attirer l’attention, tous les membres de l’expédition avaient contribué aux recherches. À présent, Rand attendait le retour de Mat et Perrin, partis avec le renifleur. Hélas, ils avaient des heures de retard.

Comme d’habitude, Loial lisait. Ses oreilles frémissaient-elles à cause de l’ouvrage qu’il dévorait ou parce qu’il s’inquiétait pour ses amis ? Bien malin qui aurait pu le dire…

Très tendus, Uno et les autres soldats s’occupaient d’huiler leur lame ou montaient la garde à la lisière des arbres comme s’ils s’attendaient à voir débouler des Seanchaniens.

En revanche, Verin semblait parfaitement décontractée. Assise sur une souche, près du petit feu de camp, elle traçait des signes dans la poussière avec un long bâton. Marmonnant toute seule, elle secouait de temps en temps la tête, effaçait d’un pied ce qu’elle venait de dessiner et recommençait tout de zéro.

Sellé et prêt au départ, chaque destrier était attaché à une lance plantée dans le sol.

— Le Héron qui Traverse les Joncs…, souffla Ingtar.

Assis le dos contre un tronc d’arbre, il aiguisait son épée tout en regardant les évolutions de Rand.

— Tu ne devrais pas insister sur cette figure… Elle laisse beaucoup trop d’ouvertures à l’adversaire.

Un instant, Rand resta en équilibre sur la demi-pointe d’un pied, l’épée tenue à deux mains, en position armée au-dessus de sa tête, puis il transféra souplement son poids sur l’autre pied.

— Lan dit que c’est excellent pour améliorer l’équilibre…

Conserver son équilibre en pleine action était toujours très délicat. Dans son cocon, Rand se sentait capable de rester droit sur un rocher en train de rouler, mais il se refusait à invoquer le vide – sans doute parce qu’il en avait trop envie pour que ce ne soit pas suspect…

— Une passe d’armes qu’on travaille trop souvent risque d’être utilisée sans réflexion, ce qui n’est jamais bon. Si tu es assez rapide, tu toucheras ton homme avec ce coup-là, mais pas sans qu’il t’ait d’abord enfoncé sa lame entre les côtes. C’est ce que tu l’invites à faire, comprends-tu ? Je doute de pouvoir résister à l’envie d’embrocher un type qui se découvre ainsi, même si je sais que ça lui permettra de me frapper à son tour…

— C’est pour travailler l’équilibre, rien de plus…

Rand chancela sur un pied et dut poser l’autre sur le sol pour ne pas s’étaler. Rengainant son épée, il ramassa la cape grise qui lui tenait lieu de déguisement. Mangé aux mites et élimé, le vêtement plissé était néanmoins assez épais, une bonne chose avec le vent mordant qui soufflait de l’ouest.

— J’aimerais qu’ils reviennent…

— Des fichus cavaliers approchent ! cria soudain Uno – très opportunément.

Tous les hommes qui la portaient encore au fourreau dégainèrent leur épée. Certains sautèrent en selle, retirant leur lance du sol.

Mais la tension se dissipa quand Hurin entra dans la clairière, Mat et Perrin derrière lui.

— Seigneur Ingtar, nous avons trouvé la piste.

— Et nous l’avons suivie quasiment jusqu’à Falme, dit Mat en mettant pied à terre.

La petite zone rose, sur ses joues, ne suffisait plus à entretenir l’illusion qu’il était en forme.

Avides d’en apprendre plus, les soldats se massèrent autour des trois éclaireurs.

— Fain voyageait seul et Falme était sa seule destination possible. En toute logique, il doit avoir la dague avec lui.

— Nous sommes aussi tombés sur des Capes Blanches, annonça Perrin en sautant de selle. Des centaines…

— Des Capes Blanches ? répéta Ingtar. Ici ? Eh bien, si les Fils de la Lumière nous laissent en paix, nous leur rendrons la politesse. Et, s’ils détournent l’attention des Seanchaniens, nous aurons peut-être moins de mal à récupérer le Cor. (L’officier regarda Verin, toujours assise près du feu.) Tu vas me dire que j’aurais dû te faire confiance, Aes Sedai. Parce que notre homme est bel et bien allé à Falme.

— La Roue tisse comme elle l’entend… Quand des ta’veren sont concernés, ce qui arrive est toujours ce qui devait arriver. La Trame avait peut-être besoin de notre retard pour que sa volonté soit faite. Elle met tout en place avec une grande précision, et quand nous tentons de bouleverser l’ordre des choses – surtout dans les affaires de ta’veren – elle s’arrange toujours pour nous faire reprendre le… fil… du destin tel qu’elle l’a tissé.

Dans un silence pesant qu’elle ne sembla pas remarquer, l’Aes Sedai continua quelques instants à dessiner dans la poussière avec son bâton.

— Mais, à présent, je crois que nous devons réfléchir à un plan, dit-elle quand elle eut terminé. La Trame nous a conduits jusqu’à Falme, où le Cor de Valère doit se trouver…

Ingtar vint s’agenouiller près de l’Aes Sedai.

— Quand beaucoup de personnes disent la même chose, j’ai tendance à les croire… Selon les gens d’ici, les Seanchaniens se fichent de savoir qui entre ou qui sort de Falme. Avec Hurin et quelques soldats, je vais m’introduire en ville. Lorsque nous aurons remonté la piste jusqu’au Cor… eh bien, nous improviserons.

Avec le pied, Verin effaça la roue qu’elle venait de dessiner sur le sol. À sa place, elle traça de courtes lignes qui se rejoignaient à un bout, formant une pointe de flèche.

— Ingtar et Hurin… Plus Mat, puisqu’il peut sentir la dague, s’il en est assez près. Tu veux y aller, n’est-ce pas, Mat ?

— Je peux faire autrement ? Ça ne m’enthousiasme pas, mais j’ai besoin de cette arme.

Une troisième ligne vint représenter l’esquisse d’une étoile. Puis Verin coula un regard en biais à Rand.

— J’en suis, dit celui-ci. C’est pour ça que je suis là.

Une lueur brilla dans l’œil de l’Aes Sedai. Afin de ne pas créer de quiproquos, Rand crut bon de préciser :

— Pour aider Mat à récupérer la dague et Ingtar à retrouver le Cor…

Sans parler de Fain, mais ça ne regarde que moi. Je dois le débusquer, s’il n’est pas déjà trop tard…

Verin ajouta une quatrième ligne, complétant une demi-étoile.

— Et qui d’autre ? demanda-t-elle.

— Moi ? dit Perrin, devançant Loial d’un souffle.

— Mais j’aimerais venir aussi, insista l’Ogier.

— Perrin a parlé le premier, lâcha Verin comme si le débat était clos.

Elle ajouta une cinquième ligne et traça un cercle autour du dessin.

Rand sentit les poils de sa nuque se hérisser. Quelques minutes plus tôt, l’Aes Sedai avait dessiné puis effacé la même roue…

— Cinq chevauchent en avant…, murmura Verin.

— Je serais très curieux de découvrir Falme, dit Loial. Et je n’ai jamais vu l’océan d’Aryth. De plus, si le Cor est toujours dedans, je pourrai porter le coffre.

— Je devrais être aussi du voyage, seigneur Ingtar, dit Uno. Le seigneur Rand et vous aurez besoin d’un escrimeur de plus, si ces fichus Seanchaniens tentent de vous barrer le chemin.

Tous les soldats acquiescèrent, comme s’ils étaient prêts à se porter volontaires.

— Ne soyez pas idiots ! lança Verin, son regard glacé les réduisant au silence. Vous ne pouvez pas y aller tous. Même si les Seanchaniens ne surveillent pas de très près les allées et venues, ils remarqueront une vingtaine de soldats. Et, même sans armure, vous ne passerez pas pour des civils…

» Un ou deux hommes de plus ne feront aucune différence. Cinq est un nombre parfait, et il me paraît logique que les trois ta’veren fassent partie de l’expédition. Loial, tu vas devoir rester en arrière. Il n’y a pas d’Ogiers sur la pointe de Toman. Tu attirerais beaucoup trop l’attention sur le groupe.

— Et vous ? demanda Rand.

— Oublies-tu les damane ? En quoi pourrais-je vous être utile, si je ne canalise pas le Pouvoir ? Et, si je le canalise, tu aimerais voir toutes ces harpies fondre sur vous ? Même à distance, l’une d’elles pourrait sentir qu’une femme – ou un homme, d’ailleurs – puise dans la Source Authentique. Le seul moyen d’éviter ça, c’est d’invoquer une très petite quantité de Pouvoir…

En lui glissant ce conseil, Verin prit soin de ne pas regarder Rand. Bien entendu, le jeune homme ne fut pas dupe. Mat et Perrin saisirent également la balle au vol…

— Un homme ? lança Ingtar. Verin Sedai, pourquoi compliquer inutilement la donne ? Nous avons assez de problèmes pour ne pas en inventer. Mais si vous veniez… Eh bien, ce serait…

— Non, ce sera cinq cavaliers ! (Verin passa le pied sur la nouvelle roue, l’effaçant à moitié.) Cinq chevauchent en avant !

Ingtar parut vouloir insister, mais le regard dur de l’Aes Sedai l’en dissuada.

— À quelle distance sommes-nous de Falme ? demanda-t-il à Hurin.

— Si nous partons sur-le-champ, nous y serons demain à l’aube, à condition de chevaucher toute la nuit.

— C’est ce que nous allons faire ! Je refuse de perdre plus de temps. Allez seller vos chevaux, ceux qui partent. Uno, suis-nous avec les hommes, mais à distance, et en t’assurant que…

Pendant que l’officier égrenait ses ordres, Rand étudia la roue partiellement effacée. Elle n’avait plus que quatre rayons, à présent. Un détail qui glaça les sangs du jeune homme, sans qu’il comprenne vraiment pourquoi. S’avisant que Verin le regardait, les yeux vifs et brillants comme ceux d’un oiseau, Rand s’arracha à sa contemplation et commença à rassembler ses affaires.

Ne te laisse pas entraîner par ton imagination… Si elle ne vient pas, elle ne pourra rien vous faire…

45

Maître escrimeur

Pointant à l’horizon, le soleil levant projetait de longues ombres sur les rues pavées qui descendaient vers le port de Falme. Venue de la mer, une brise mordante repoussait vers les terres la fumée des cheminées et les bonnes odeurs de cuisson du petit déjeuner. Quelques lève-tôt arpentaient déjà les rues, exhalant tous les deux ou trois pas d’impressionnants nuages de buée. Quand on songeait à la foule qui envahirait bientôt la ville, on aurait pu se croire au cœur d’un désert.

Assise sur un tonneau retourné, devant une quincaillerie encore fermée, Nynaeve, les mains glissées sous les aisselles afin de les réchauffer, observait ses troupes. Postée sous un porche, Min mangeait une prune toute ratatinée. Non loin de là, Elayne attendait sur le seuil d’une ruelle. Un grand sac soigneusement plié – après avoir été volé dans le port – reposait près de Min.

Mes troupes…, songea Nynaeve, maussade. Mais quand on n’a pas le choix, il faut faire avec ce qu’on a…

L’ancienne Sage-Dame aperçut soudain une sul’dam blonde qui remontait la rue, sa damane brune à la traîne. Encore endormies, les deux femmes bâillaient discrètement. Les rares passants évitaient de regarder le redoutable binôme et s’en écartaient le plus possible. À part ça, il n’y avait pas d’autres Seanchaniens en vue de ce côté de la rue. Sans regarder dans l’autre direction, Nynaeve s’étira comme si elle voulait stimuler sa circulation sanguine, puis elle se rassit exactement dans la même position.

Min jeta sa prune, coula un coup d’œil apparemment distrait vers le haut de la rue, puis s’adossa à l’encadrement de la porte. Rien à signaler non plus… Sinon, elle aurait posé les mains sur ses genoux. Au contraire, elle les frottait nerveusement, et Elayne, de son côté, sautillait d’un pied sur l’autre.

Si elles nous font prendre, je cognerai leurs jolies petites têtes l’une contre l’autre…

De la vantardise ! Si les trois femmes étaient prises, les Seanchaniens dicteraient les règles du jeu, et celui-ci risquait de ne pas être très amusant.

Malgré son assurance de façade, Nynaeve ignorait si son plan avait l’ombre d’une chance de fonctionner. Dans ce contexte, ce serait peut-être elle qui commettrait la bévue fatale. De toute façon, si les choses tournaient mal, elle avait déjà décidé d’attirer l’attention sur elle afin qu’Elayne et Min puissent s’échapper. En leur donnant l’ordre de détaler en cas de problème, elle n’avait pas cru bon de préciser qu’elle ne suivrait pas ses jeunes compagnes. Ce qu’elle ferait ensuite ? Eh bien, elle le saurait le moment venu.

Mais fasse la Lumière qu’ils ne me prennent pas vivante ! Non, ça, je le refuse de toute mon âme !

La sul’dam et la damane remontèrent la rue jusqu’à ce que le piège se referme sur elles. Voyant qu’elles étaient attaquées par trois furies, les passants s’écartèrent encore plus des deux femmes.

Nynaeve mobilisa toute sa colère contre les deux Seanchaniennes, car leurs semblables avaient collaboré pour passer un collier autour du cou d’Egwene – et elles-mêmes n’auraient pas hésité à faire subir ce sort à la Fille-Héritière et à l’ancienne Sage-Dame si elles en avaient eu l’occasion. Pour mieux se motiver, Nynaeve avait demandé à Min de lui raconter comment les sul’dam imposaient leur volonté aux nouvelles « recrues ». La jeune femme avait certainement gardé un voile pudique sur les pires détails, mais ses révélations avaient suffi à faire bouillir le sang de Nynaeve. Du coup, la fleur blanche s’épanouit sans nulle difficulté au bout de sa tige hérissée d’épines. En d’autres termes, l’ancienne Sage-Dame n’eut aucun mal à accéder au saidar et le Pouvoir de l’Unique se déversa en elle comme un torrent.

La sul’dam blonde et la damane brune écarquillèrent les yeux de surprise et de terreur. Rien de plus normal, puisqu’elles voyaient l’aura qui enveloppait Nynaeve lorsqu’elle canalisait le Pouvoir. La prisonnière brune tenta de réagir, mais elle n’eut le temps de rien faire. Maniant une infime quantité de Pouvoir, Nynaeve en fit une sorte de lanière qui claqua dans l’air comme celle d’un fouet.

Le collier d’argent s’ouvrit et tomba sur le sol. En sautant de son tonneau, Nynaeve ne put retenir un soupir de soulagement.

La sul’dam baissa les yeux sur le collier, le regardant comme si un serpent venimeux rampait à ses pieds. La damane porta une main tremblante à sa gorge, s’assura qu’elle ne rêvait pas puis décocha une fantastique gifle à sa tortionnaire, dont les genoux se dérobèrent, comme si elle allait tomber.

— Bien fait ! cria Elayne.

Elle courait déjà vers Nynaeve, et Min l’imitait de son côté.

Mais la damane s’enfuit à toutes jambes avant que les « troupes » de l’ancienne Sage-Dame l’aient rejointe.

— Nous ne vous ferons pas de mal ! lança Elayne. Amies ! Nous sommes des amies !

— Silence ! cria Nynaeve.

Sortant un mouchoir froissé de sa poche, elle l’enfonça sans douceur dans la bouche de la sul’dam, toujours à moitié sonnée. Ouvrant le sac dans un nuage de poussière, Min le rabattit sur la tête de la femme blonde et l’emprisonna jusqu’à la taille.

— On s’est déjà assez fait remarquer comme ça, ajouta l’ancienne Sage-Dame.

C’était à la fois exact… et faux. Alors que la rue se vidait à toute allure, les passants détalaient sans jeter l’ombre d’un regard aux trois assaillantes et à leur prisonnière. Nynaeve avait compté sur cette réaction – un mélange d’instinct de survie et de réelle indifférence – pour leur gagner un répit non négligeable. Les Falmiens finiraient par raconter ce qu’ils avaient vu, mais il faudrait probablement des heures pour que ça arrive aux oreilles des Seanchaniens.

La sul’dam commença à couiner sous son sac, mais Nynaeve et Min lui passèrent les bras autour de la taille et la poussèrent, non sans peine, dans une ruelle latérale. Derrière elles, la laisse et le collier faisaient un boucan d’enfer sur les pavés.

— Ramasse-les ! cria Nynaeve à Elayne. Ils ne vont pas te mordre !

La Fille-Héritière prit une grande inspiration et obéit très lentement, comme si elle n’était pas sûre de ne rien risquer. Nynaeve éprouva une vague compassion pour sa pauvre petite amie – mais vraiment très vague, parce que le succès du plan reposait sur leur efficacité à toutes les trois.

La sul’dam se débattit comme une diablesse, mais Nynaeve et Min, impitoyables, la guidèrent jusqu’au bout de la ruelle, lui firent traverser un étroit passage entre deux maisons, remontèrent une autre ruelle et entrèrent dans des écuries abandonnées dont les très grandes stalles devaient avoir été prévues pour deux chevaux.

Depuis l’arrivée des Seanchaniens, posséder une monture était devenu un luxe presque inaccessible pour les Falmiens. En deux jours de surveillance, Nynaeve n’avait vu personne approcher des lieux. Et la poussière qui s’accumulait à l’intérieur militait en faveur de la thèse d’un abandon définitif.

Dès que tout le monde fut entré, Elayne lâcha la laisse et s’essuya les mains avec une poignée de brins de paille.

Nynaeve invoqua un autre filet de Pouvoir, et le bracelet s’ouvrit puis tomba sur le sol. Affolée, la sul’dam rua comme un cheval sauvage.

— Prêtes ? demanda Nynaeve.

Ses deux compagnes acquiescèrent, puis soulevèrent le sac avec un bel ensemble.

Ses yeux bleus pleins de larmes à cause de la poussière, la sul’dam était rouge comme une pivoine, et ça n’avait rien à voir avec son séjour sous le sac. Folle de colère, elle voulut courir vers la porte, mais ses trois adversaires ne la laissèrent pas faire plus d’un pas vers le salut. Ensuite, malgré une formidable résistance, la femme blonde se retrouva en sous-vêtements, bâillonnée et proprement saucissonnée avant d’être jetée sur la paille de la stalle choisie comme terrain d’opérations par les trois femmes.

Massant sa lèvre inférieure tuméfiée, Min étudia la robe à la poitrine zébrée d’un éclair et la paire de bottes souples que ses amies et elle venaient d’arracher de haute lutte à la furie.

— Elle pourrait t’aller, Nynaeve… Mais pas à Elayne, ni à moi…

Après l’échauffourée, la Fille-Héritière était occupée à retirer des brins de paille de ses cheveux.

— Je vois, oui… Min, je n’ai jamais pensé sérieusement à toi. Ces femmes te connaissent trop bien…

Nynaeve se déshabilla rapidement, jeta ses vêtements dans la paille et entreprit d’enfiler la tenue de la sul’dam. Compatissante, Min l’aida avec la multitude de boutons…

Comme l’ancienne Sage-Dame le redoutait, les bottes se révélèrent un rien trop petites. La robe aussi, du moins sur la poitrine, alors qu’elle était un peu trop ample ailleurs. La longueur ne collait pas non plus, mais l’ourlet aurait carrément traîné par terre avec les deux autres candidates au rôle.

Prenant le bracelet, Nynaeve se força à occulter ses appréhensions et le ferma sur son poignet gauche. Une fois à son bras, l’artefact ne se distinguait en rien d’un bijou ordinaire et son contact n’avait rien non plus de particulier.

— La robe, Elayne ! lança Nynaeve.

Les trois femmes avaient teint deux robes – une appartenant à la Fille-Héritière et l’autre à l’ancienne Sage-Dame – pour qu’elles ressemblent autant que possible au « sac » gris dont étaient affublées les damane. Puis elles les avaient cachées dans une stalle. Mais, les yeux rivés sur le collier et la laisse, Elayne ne semblait pas disposée à bouger.

— Tu dois la porter ! s’écria Nynaeve. Min est trop connue pour jouer le rôle d’une damane… Si la robe de la sul’dam t’était allée, je m’y serais collée, tu le sais bien…

Certes, mais en crevant de peur à la simple idée de devoir porter le collier. Une raison pour ne pas se montrer trop sévère avec la Fille-Héritière.

— Je sais…, soupira Elayne. Mais j’aurais bien aimé voir ce que ça te faisait de porter le collier… (Elle écarta ses cheveux de son cou.) Min, tu veux bien m’aider ?

La jeune femme s’attaqua à une impressionnante rangée de boutons.

Sans trop savoir comment elle réussit un exploit pareil, Nynaeve parvint à s’emparer du collier sans tressaillir.

— Il y a moyen de faire une expérience…, murmura-t-elle.

Après une brève hésitation, elle se pencha et referma le collier sur le cou de la sul’dam ligotée.

Si quelqu’un mérite un tel châtiment, c’est bien elle !

— Au minimum, ça l’incitera à nous révéler quelques informations utiles…

La femme aux yeux bleus regarda la laisse qui reliait son cou au poignet de Nynaeve, puis elle dévisagea sa geôlière avec un mépris non dissimulé.

— Ça ne fonctionne pas comme ça…, dit Min, mais son amie ne l’entendit pas.

Soudain, Nynaeve eut conscience de ce que l’autre femme éprouvait. Elle sentit les liens qui mordaient ses chevilles et blessaient ses poignets attachés dans son dos. Elle reconnut sur sa langue le goût de poisson dont était imprégné le mouchoir – subtilisé dans la fameuse chambre – et s’aperçut que la paille lui irritait la peau à travers le tissu trop fin de ses sous-vêtements. Ce n’était pas comme si ces choses lui étaient arrivées à elle, cependant. Mais le vécu de la sul’dam était en quelque sorte transféré tel quel dans un coin de son cerveau.

Devinant que le phénomène ne disparaîtrait pas, elle se racla la gorge et parla d’un ton dur à la prisonnière :

— Si tu me réponds franchement, je ne te ferai aucun mal. Sinon…

Histoire de se faire comprendre, elle souleva la laisse, l’air menaçant.

Sous le bâillon, les lèvres de la sul’dam s’étirèrent, et ses épaules tremblèrent de plus en plus fort. D’abord perplexe, Nynaeve comprit que la prisonnière se tordait de rire.

Elle faillit abandonner, mais une pensée lui traversa l’esprit. Les sensations qui avaient envahi sa tête semblaient être la somme de tout ce que la sul’dam éprouvait au niveau physique. Curieuse de voir ce qui se passerait, elle tenta de les amplifier.

Les yeux exorbités, la prisonnière poussa un cri que le bâillon ne parvint pas à étouffer entièrement. Écartant les doigts dans son dos comme si elle voulait se protéger de quelque chose, elle se tortilla sur la paille en un vain effort pour fuir ce qui la torturait.

Elle-même secouée, Nynaeve poussa un petit cri et se débarrassa des sensations supplémentaires qu’elle avait ajoutées à celles de la sul’dam – qui devint toute molle et éclata en sanglots.

— Que lui as-tu fait ? demanda Elayne.

Bouche bée, Min ne parvenait pas à détourner le regard de la prisonnière.

— Ce que t’a fait Sheriam quand tu as jeté une tasse à la figure de Marith.

Par la Lumière ! cet artefact est répugnant !

— Vraiment ? s’étrangla la Fille-Héritière.

— Mais un a’dam ne devrait pas fonctionner comme ça…, dit Min. Les sul’dam affirment qu’il n’aurait d’effet sur aucune femme incapable de canaliser le Pouvoir.

— Je me fiche des détails, répondit Nynaeve, tant que ça va dans mon sens… (Elle saisit la laisse métallique à l’endroit où elle s’accrochait au collier et souleva assez la prisonnière pour pouvoir la regarder dans les yeux.) Je vois que tu es morte de peur, alors écoute-moi bien, si tu tiens à ta peau. Je veux des réponses et, si je ne les obtiens pas, je t’écorcherai vivante.

Les yeux écarquillés, la sul’dam céda visiblement à la panique. Révulsée, Nynaeve comprit qu’elle avait pris sa menace au pied de la lettre.

Si elle pense que j’ai vraiment cette intention, c’est parce qu’elle sait que c’est faisable. Ces laisses sont des instruments de torture…

L’ancienne Sage-Dame dut mobiliser toute sa volonté pour ne pas retirer le bracelet de son poignet et l’envoyer au loin.

— Alors, tu es prête à parler ? demanda-t-elle sèchement. Ou veux-tu une démonstration de mes talents d’accoucheuse ?

La sul’dam secoua frénétiquement la tête… Et, quand Nynaeve lui eut retiré son bâillon, elle prit à peine le temps de déglutir avant de débiter un discours frénétique :

— Je ne vous dénoncerai pas… C’est juré ! Enlevez-moi cette horreur du cou, par pitié ! J’ai pas mal de pièces d’or sur moi. Prenez-les. Je n’en parlerai jamais à personne…

— Tais-toi ! cria Nynaeve. (La prisonnière obéit en un clin d’œil.) Bien, j’aime mieux ça… Comment t’appelles-tu ?

— Seta… S’il vous plaît, le collier… Si quelqu’un le voit sur moi…

La sul’dam baissa les yeux sur la laisse, puis les ferma comme si elle ne supportait pas de voir ça.

Nynaeve comprit alors qu’elle ne parviendrait jamais à convaincre Elayne de porter l’a’dam.

— Bon, si on en finissait ? demanda justement la Fille-Héritière, désormais en sous-vêtements. Sinon, Egwene aura le temps de mourir de vieillesse… La robe de la sul’dam te va, Nynaeve, et Min ne peut pas jouer le rôle de la damane. Donc, il ne reste plus que moi.

— Remets tes vêtements, mon amie… Quelqu’un d’autre va jouer le rôle de l’Enchaînée…

Nynaeve tira sur la laisse, arrachant un petit cri à Seta.

— Non ! Non ! Par pitié, si on me voit…

— Silence ! cria l’ancienne Sage-Dame. À mes yeux, tu es pire qu’un criminel et encore plus méprisable qu’un Suppôt des Ténèbres. Je ne puis imaginer quelqu’un de plus indigne que toi… Porter ce bracelet et te ressembler, même pendant une heure, me donne la nausée. Donc, si tu crois que je ferai montre de clémence, détrompe-toi. Tu ne veux pas qu’on te voie ? Eh bien, nous désirons aussi passer inaperçues. Mais qui regarde de près une damane ? Tant que tu garderas la tête basse, comme toutes ces pauvres femmes, aucune de tes collègues ne te reconnaîtra. Mais je te conseille de faire tout ce qui te sera possible pour qu’on ne nous remarque pas non plus. Parce que, si on nous démasque, on verra aussi à quel point tu es tombée bas. Et si ça ne te suffit pas, comme menace, je jure de te faire regretter le jour où ton père a embrassé ta mère pour la première fois.

— Compris…, gémit Seta. J’obéirai…

Nynaeve dut retirer provisoirement le bracelet de son poignet afin qu’Elayne et Min puissent glisser la robe grise de damane le long de la laisse puis la faire enfiler à la prisonnière. Trop ample sur la poitrine et trop serrée sur les hanches, la robe n’allait pas vraiment à Seta, qui avait l’air de l’avoir empruntée à une amie. Restait à espérer que les gens aient pour de bon tendance à ne pas regarder les damane.

Quand la séance d’habillage fut terminée, Nynaeve remit à contrecœur le bracelet. Elayne récupéra les vêtements de l’ancienne Sage-Dame et se servit de l’autre robe teinte pour confectionner le genre de baluchon qu’une paysanne pouvait parfaitement porter alors qu’elle suivait une sul’dam et sa damane.

— Gawyn sera fou d’angoisse quand je lui raconterai tout ça !

La Fille-Héritière s’esclaffa, mais son rire sonnait atrocement faux.

Nynaeve s’examina de très près, puis elle fit de même avec Min. Maintenant, il allait falloir passer aux choses vraiment dangereuses.

— Prêtes, les filles ?

— Prête…, répondit Elayne, sa bonne humeur envolée.

— Prête, lâcha Min.

— Où allez-vous ? Enfin, où allons-nous ?

— On va se jeter dans la gueule du loup, dit Elayne.

— Pour danser le quadrille avec le Ténébreux, précisa Min.

Nynaeve soupira, accablée par ces tergiversations.

— Elles essaient de te dire que nous allons entrer dans la prison des damane, afin d’en libérer une.

Seta en était encore bouche bée de surprise quand l’improbable quatuor sortit des écuries.

Sur le pont du Poudrin, Bayle Domon regardait le jour se lever. Même si les rues qui menaient au port restaient peu fréquentées, les quais grouillaient déjà d’activité. Perchée sur un toit, une mouette dévisageait le capitaine. Ces oiseaux, constata-t-il, avaient des yeux impitoyables…

— Vous êtes sûr de votre fait, capitaine ? demanda Yarin. Si les Seanchaniens se demandent pourquoi nous sommes tous à bord…

— Assure-toi qu’il y ait bien une hache à côté de chaque amarre… Mais, si un marin coupe un de ces cordages avant que nos passagères soient à bord, je lui fendrai le crâne à coups de massue. C’est bien compris ?

— Et si elles ne viennent pas, capitaine ? Si des soldats seanchaniens se montrent à leur place ?

— Vide-toi bien les boyaux, mon garçon ! Si ça arrive, nous filerons vers la sortie du port, et que la Lumière veuille bien nous prendre sous son aile ! Mais, jusque-là, j’insiste pour que nous attendions ces femmes. À présent, retourne les guetter en faisant mine de ne rien attendre.

Domon se tourna vers la cité et regarda dans la direction où se dressait le complexe des damane. Très nerveux, il pianota sur le bastingage en se demandant comment tourneraient les choses.

Soufflant de la mer, un vent frisquet poussait vers les narines de Rand de bonnes odeurs de petit déjeuner. S’avisant que cette bise soulevait les pans de sa cape rongée aux mites, le jeune homme la ferma d’une main. Dans les vêtements qu’ils avaient trouvés, aucune veste n’était à sa taille. Du coup, il avait gardé la sienne, et il préférait dissimuler les hérons qui ornaient son col et les broderies qui rehaussaient ses manches. De plus, malgré leur tolérance en matière d’armes, assez surprenante pour une force d’occupation, il n’aurait pas juré que les Seanchaniens se montreraient si libéraux avec le porteur d’une épée au héron.

À la pâle lumière du soleil levant, Rand distinguait à peine Hurin, qui chevauchait devant lui, slalomant entre les enclos à chevaux et les emplacements pour chariot. Quelques hommes seulement se déplaçaient entre les véhicules des marchands, et tous étaient des forgerons ou des charrons.

Ingtar, le premier à entrer en ville, était déjà très loin devant. Perrin et Mat suivaient Rand, mais sans chevaucher ensemble. Le jeune homme ne se retourna pas pour voir où ils étaient. Cinq hommes étaient entrés dans Falme aux premières lueurs de l’aube, mais ils ne se connaissaient pas et n’avaient aucun lien les uns avec les autres.

Dans les enclos, les chevaux se pressaient contre la clôture, attendant qu’on les nourrisse. Soudain, Hurin sortit à demi d’un passage, entre deux écuries encore fermées, et fit signe à Rand de le rejoindre. Sans hésiter, le jeune homme orienta son cheval dans la direction requise.

Tenant son cheval par la bride, Hurin était engoncé dans une redingote trop fine et il tremblait de froid malgré la lourde cape qui dissimulait ses armes.

— Le seigneur Ingtar est un peu plus loin, annonça-t-il. Il a ordonné que nous laissions les chevaux ici et que nous fassions à pied le reste du chemin.

Alors que Rand mettait pied à terre, le renifleur ajouta :

— Fain est passé dans la rue où nous étions. Je le sens presque d’ici…

Rand conduisit Rouquin jusqu’à l’endroit où Ingtar avait attaché sa monture, derrière une des écuries. Dans sa veste de cuir toute trouée, l’officier ne payait pas de mine, et son ceinturon d’armes ressemblait à un cheveu sur la soupe, mais ses yeux brillaient comme d’habitude d’une sereine détermination.

Rand attacha Rouquin à côté de l’étalon du militaire. Qu’allait-il faire de ses sacoches de selle, à présent ? Par prudence, il avait préféré ne pas laisser l’étendard avec les autres. Aucun soldat n’aurait osé fouiller dans ses affaires, mais comment savoir, avec Verin ? Et si elle avait trouvé l’étendard du Dragon, comment aurait-elle réagi ?

Pour l’heure, Rand décida de laisser les sacoches sur sa selle.

Mat arriva sur ces entrefaites, Hurin et Perrin le suivant d’assez près. Dans leurs vêtements d’emprunt, les deux garçons de Champ d’Emond avaient l’air d’un duo de mendiants, mais ils étaient passés inaperçus dans tous les villages traversés, et cela seul comptait.

— Et maintenant, déclara Ingtar, on va voir ce qu’on va voir !

En bavardant, les cinq hommes traversèrent la cour des chariots comme s’ils avaient l’intention de flâner pour se familiariser un peu avec la ville. Puis ils s’engagèrent dans des rues pavées en continuant à dire ce qui leur passait par la tête. Ingtar espérait que cinq voyageurs parmi tant d’autres n’attireraient pas l’attention. De toute façon, à cette heure matinale, par un temps si frais, il n’y avait pratiquement personne dehors…

S’ils marchaient ensemble, Hurin jouait quand même un rôle d’éclaireur. Humant l’air, c’était lui qui décidait de la direction à prendre, comme le plan le prévoyait depuis le début.

— Fain a sillonné ces rues, dit le renifleur avec une moue dégoûtée. Sa puanteur est partout, si forte qu’il est impossible de distinguer la nouvelle de l’ancienne… Mais je peux affirmer qu’il était encore ici hier ou avant-hier. Donc, il y a une bonne chance pour qu’il ne soit pas parti.

Les rues se remplirent peu à peu. D’abord un marchand à la sauvette, occupé à installer des fruits sur un étalage de fortune. Puis un type bizarre courant avec un gros rouleau de parchemin sous le bras, une planche à dessiner accrochée dans le dos. Les cinq amis virent aussi un rémouleur en train de graisser les roues de sa charrette et, un peu plus tard, ils croisèrent deux femmes qui marchaient l’une derrière l’autre. Et la première tenait la seconde en laisse !

Rand retint son souffle et dut s’empêcher de regarder fixement les deux Seanchaniennes.

— C’est ça, une damane  ? demanda Mat, les yeux exorbités de surprise.

— Une femme avec une robe ornée d’éclairs, une autre qui garde la tête basse… (Ingtar hocha la tête.) Oui, ça correspond aux descriptions des villageois… Hurin, allons-nous devoir arpenter toutes les rues de cette maudite ville ?

— Fain a été partout, seigneur. Sa puanteur aurait dû m’aider à me repérer, mais…

Dans le quartier où les cinq hommes déambulaient, les maisons à plusieurs étages étaient presque toutes aussi grandes que des auberges. Au coin d’une rue, Rand s’immobilisa, surpris de découvrir qu’une vingtaine de soldats montaient la garde devant une imposante demeure. De l’autre côté de la rue, deux femmes à la robe ornée d’éclairs conversaient devant la porte d’une autre grande maison. Sur le toit de la première, une bannière représentant un faucon d’or battait au vent. En revanche, il n’y avait aucun drapeau ni aucune marque honorifique sur le second bâtiment.

Campé au milieu de ses hommes, un officier paradait dans son armure rouge, noir et doré – avec son casque en forme de tête d’araignée, il ressemblait à un insecte géant, mais ce n’était rien à côté des deux ignobles créatures accroupies à côté des sentinelles.

Rand faillit s’en emmêler les pinceaux.

Des grolms !

Il n’y avait aucun doute possible, à voir les têtes triangulaires des monstres sur lesquelles brillaient trois yeux.

C’est impossible ! Bon sang ! suis-je en train de rêver ? Qui sait, nous ne sommes peut-être même pas encore partis pour Falme ?

Les quatre compagnons de Rand regardèrent aussi les monstres.

— Au nom de la Lumière ! c’est quoi, ces horreurs ? s’écria Mat.

— Seigneur… Seigneur Rand, bafouilla Hurin, ce sont… C’est exactement…

— On s’en fiche, Hurin ! Laisse tomber…

Après une brève hésitation, le renifleur acquiesça.

— Nous sommes ici pour le Cor, dit Ingtar, pas pour regarder des monstres seanchaniens. Hurin, concentre-toi sur Fain !

Les soldats accordèrent à peine un regard aux cinq hommes. La rue où ils étaient descendant en droite ligne vers le port, Rand vit les grands bateaux carrés au mouillage – de là, ils paraissaient petits, mais ce devaient être des mastodontes.

— Fain a rôdé ici tout le temps, marmonna Hurin en se frottant le nez du dos de la main. Il y a de véritables strates de puanteur et je dois « creuser » pour déterminer une chronologie… Mais je pense qu’il était là hier, et peut-être même cette nuit…

Mat serra soudain frénétiquement les pans de sa veste élimée.

— Elle est là ! s’écria-t-il. (Il se tourna vers la maison au toit surmonté d’une bannière.) La dague est dans ce bâtiment ! Je ne l’ai pas sentie sur le coup parce que j’étais distrait par les monstres, mais c’est une évidence. Elle est là-dedans !

Perrin enfonça un index dans les côtes de son ami.

— Si tu te détournais, avant que ces types se demandent pourquoi tu les regardes comme ça ?

Rand jeta un coup d’œil discret. En effet, l’officier les observait, intrigué.

Mat se retourna à contrecœur.

— On va continuer à marcher alors que la dague est à portée de ma main ? J’en suis sûr !

— C’est le Cor que nous cherchons, rappela Ingtar. Je veux trouver Fain, le cuisiner et apprendre où est l’artefact.

L’officier allongea le pas.

Mat ne protesta pas, mais l’indignation se lisait sur son visage.

Moi aussi, je dois trouver Fain, pensa Rand. Je le dois !

Mais le problème de Mat passait avant tout.

— Ingtar, si la dague est dans cette maison, Fain doit s’y trouver aussi. Je le vois mal laisser ces trésors et s’en aller se promener.

Ingtar s’arrêta et les autres l’imitèrent.

— Tu as peut-être raison, mais comment en être sûrs ?

— En attendant qu’il sorte, tout simplement… S’il se montre dans l’heure qui vient, on saura qu’il a dormi ici. Et je parie que le Cor est dans sa chambre. Si j’ai raison, nous irons rejoindre Verin et nous aurons mis un plan au point avant la tombée de la nuit.

— Je n’ai pas l’intention d’en référer à l’Aes Sedai, dit Ingtar, et pas davantage d’attendre la nuit. J’ai déjà attendu trop longtemps. Il faut que j’aie ce Cor entre mes mains avant la fin de la journée.

— Mais nous n’avons aucune certitude, Ingtar…

— Si, sur la dague, rappela Mat.

— Et Hurin a dit que Fain était ici cette nuit. (Le renifleur voulut relativiser cette déclaration d’Ingtar, qui le somma de se taire d’un geste agacé.) C’est la première fois que tu te montres si précis, renifleur. Nous allons récupérer le Cor sur-le-champ !

— Quoi ? s’écria Rand.

L’officier ne les regardait plus, certes, mais il y avait devant la demeure une vingtaine de soldats et deux grolms.

C’est absurde ! Il ne peut pas y en avoir dans notre monde !

C’était vrai, mais le penser ne suffisait pas à faire disparaître les monstres.

— On dirait qu’il y a des jardins derrière toutes ces maisons, fit Ingtar en regardant autour de lui. Si une de ces ruelles longe un mur d’enceinte… Souvent, les hommes sont trop occupés à se protéger de front pour songer à surveiller leurs arrières… Suivez-moi !

Ingtar se dirigea vers l’étroit passage qui séparait deux maisons. Hurin et Mat lui emboîtèrent le pas sans hésiter.

Rand consulta du regard Perrin, qui haussa les épaules, fataliste. Eux aussi suivirent le mouvement.

Le passage se révéla presque trop étroit pour eux, mais il déboucha dans une ruelle assez large pour laisser passer une brouette voire une petite charrette. La voie pavée longeait toute une enfilade de murs de jardin – des deux côtés – ou de façades arrière de maison – un coin tranquille où fort peu de gens devaient s’aventurer.

Ingtar avança jusqu’à ce que le petit groupe arrive au niveau de la maison surmontée d’un étendard. Sortant de sous sa veste ses gantelets renforcés de fer, il les enfila puis sauta pour s’accrocher au sommet du mur. Quand ce fut fait, il se hissa à la force des bras afin de jeter un coup d’œil à l’intérieur de la propriété.

— Des arbres…, souffla-t-il. Des parterres de fleurs… Un sentier… Il n’y a pas âme qui… Non, je vois un soldat, mais il ne porte même pas son casque. Comptez jusqu’à cinquante, puis suivez-moi !

Avant que Rand ait pu dire un mot, l’officier exécuta un parfait rétablissement en haut du mur, puis il disparut derrière.

Mat commença à compter.

Quand il en fut à cinquante, Hurin bondit sans même attendre qu’il ait fini de prononcer le mot. Perrin le suivit avec la même énergie.

Rand se demanda si Mat allait avoir besoin d’aide. Mais, si pâle qu’il fût, le jeune homme sauta souplement et se laissa tomber à son tour dans le jardin. Avec sa taille, Rand eut encore moins de difficulté, et il se retrouva très vite accroupi de l’autre côté du mur avec ses trois compagnons.

Pris dans l’impitoyable étau de l’automne, le jardin aux arbres tout déplumés et aux parterres de fleurs fanées était battu par le même vent qui malmenait la bannière, sur le toit. À cause de la poussière qui montait du sentier de gravier, Rand ne vit pas tout de suite où était Ingtar. Puis il le repéra, plaqué au mur de derrière de la maison. Son épée au poing, il faisait signe aux trois autres intrus de le rejoindre.

Rand courut plié en deux, et bien plus conscient des fenêtres de la maison, au-dessus de sa tête, que des trois amis qui avançaient à ses côtés. Non sans soulagement, il atteignit le mur et s’y plaqua comme Ingtar.

— Elle est là…, marmonna Mat. Je la sens…

— Et le garde ? souffla Rand.

— Raide mort…, répondit Ingtar. Ce crétin était trop confiant. Il n’a même pas eu le temps de crier. J’ai caché son cadavre dans un buisson.

Rand dévisagea l’officier.

Et, d’après lui, c’est le Seanchanien qui était trop confiant ?

Sans les murmures angoissés de Mat, nul doute qu’il aurait rebroussé chemin et passé le mur dans l’autre sens.

— Nous y sommes presque…, marmonna Ingtar comme s’il se parlait tout seul. Oui, presque… Suivez-moi !

Rand dégaina son épée et suivit Ingtar dans un escalier extérieur. Hurin sortit son épée courte et sa dague spéciale et Perrin, sans grand enthousiasme, tira la hache passée dans la boucle de sa ceinture.

Les cinq intrus débouchèrent dans un couloir obscur. Sur leur droite, des odeurs de cuisine filtraient d’une porte entrouverte et des échos de voix attestaient la présence de plusieurs personnes dans cette pièce. De temps en temps, un bruit de casseroles qui s’entrechoquent confirmait qu’il s’agissait bien d’une cuisine.

Ingtar fit signe à Mat d’ouvrir la marche. Alors qu’ils remontaient le couloir, Rand surveilla en permanence la porte de la cuisine, dans son dos.

Devant eux, une mince jeune femme aux cheveux noirs sortit d’une pièce, portant un plateau sur lequel trônait un unique gobelet. La robe blanche de la domestique était si transparente que Rand en écarquilla les yeux. Les cinq hommes se pétrifièrent, mais la servante s’éloigna sans même jeter un coup d’œil dans leur direction.

— Vous avez vu ça ? couina Mat. À travers sa robe on distinguait…

Ingtar plaqua une main sur la bouche du jeune homme.

— Concentre-toi sur notre mission…, souffla-t-il. Allons, aide-moi à trouver le Cor !

Mat désigna un escalier en colimaçon. Les cinq amis le gravirent, puis Mat prit la tête du groupe et le guida en direction de la partie avant de la maison. Dans le couloir, tous les meubles – assez rares, en réalité – semblaient de forme arrondie. En matière de décoration, les tapisseries et les paravents alternaient avec une assommante monotonie – d’autant plus que tous représentaient des oiseaux perchés sur une branche ou une paire de fleurs. Sur un paravent, Rand remarqua la présence assez étrange d’une rivière représentée avec ses berges mais… absolument rien d’autre autour qu’un fond blanc.

Des bruits montaient d’un peu partout, attestant la présence de plusieurs personnes dans la maison. Les intrus ne firent aucune rencontre, et Rand s’en félicita. Si quelqu’un apercevait cinq types armés jusqu’aux dents en train de se faufiler dans les couloirs, le résultat serait garanti !

— Là-dedans…, souffla Mat en désignant une double porte coulissante d’une grande sobriété, puisque les poignées sculptées étaient ses seuls ornements. Enfin, la dague y est…

Ingtar jeta un coup d’œil à Hurin, qui fit coulisser les portes, permettant à l’officier de les franchir, l’épée brandie. Rand et les autres suivirent l’officier dans la pièce déserte, puis le renifleur referma derrière eux.

Des paravents peints dissimulaient les murs, les portes et les fenêtres, tamisant la lumière du jour et étouffant les rares bruits de la rue. Dans un coin de la pièce se dressait un grand cabinet circulaire. Placées pour permettre à la personne assise de contempler le meuble, une petite table et une chaise lui faisaient face.

Rand entendit Ingtar pousser un petit cri. Pour sa part, il se contenta d’un soupir de soulagement. Le Cor de Valère, posé sur un support, trônait sur la table. À côté, le rubis enchâssé dans le manche de la dague brillait faiblement.

Mat avança et s’empara des deux artefacts.

— Nous les avons ! triompha-t-il en brandissant l’arme. Les deux sont à nous !

— Pas si fort…, souffla Perrin. Nous ne sommes pas encore sortis d’ici…

Les mains de l’apprenti forgeron frémissaient sur le manche de sa hache, comme si elles avaient voulu serrer autre chose…

— Le Cor de Valère ! s’écria Ingtar, émerveillé.

Il toucha l’instrument, suivit du bout d’un index les inscriptions d’argent, autour du pavillon, et récita d’une voix grave leur traduction. Puis il retira sa main, tremblante d’excitation :

— C’est lui ! Par la Lumière ! c’est lui ! Je suis sauvé !

Hurin avait déjà entrepris de retirer les paravents qui occultaient les fenêtres. Quand il eut écarté le dernier, il regarda dehors.

— Les soldats sont toujours là, annonça-t-il, comme s’ils avaient pris racine. Les monstres n’ont pas bougé non plus…

Rand vint se camper à côté du renifleur. Les créatures étaient bien des grolms, il était inutile de le nier.

— Comment ont-ils… ?

Rand ne termina pas sa phrase. Levant les yeux, il venait presque par hasard de jeter un coup d’œil dans le jardin de la maison d’en face. Très grand, il s’étendait devant la bâtisse, et on voyait encore très bien qu’on avait abattu des murs de séparation afin de relier tous les espaces de promenade de ce pâté de maisons. Toujours par deux, des femmes déambulaient le long des sentiers ou prenaient l’air sur des bancs. Une laisse d’argent reliait chacun de ces binômes. Et, malgré la distance, Rand venait de croiser le regard d’une femme en robe grise.

Un regard qu’il aurait reconnu entre mille.

— Egwene…, souffla-t-il, blanc comme un linge.

— Que racontes-tu ? lança Mat. Egwene est en sécurité à Tar Valon, et j’aimerais sacrément être à sa place.

— Non, elle est ici, dit Rand, catégorique.

Les deux femmes s’éloignaient déjà en direction d’un bâtiment, sur la gauche du grand jardin.

— Elle est là, en face de nous, et… Par la Lumière ! elle a un collier autour du cou !

— Tu es sûr ? demanda Perrin. (Il vint lui aussi regarder dehors.) Je ne la vois pas, Rand… Et je la reconnaîtrais si c’était elle, tu peux me croire !

— C’était elle ! affirma Rand.

Les deux femmes entrèrent dans le bâtiment.

Egwene était censée ne rien risquer à Tar Valon ! Bien à l’abri dans la Tour Blanche…

Rand sentit sa gorge se serrer et son estomac se nouer.

— Je dois la tirer de là ! Les autres, vous…

— Ainsi, dit soudain une voix douce dans le dos des intrus, vous n’êtes pas ceux que j’attendais !

Rand se retourna et eut quelque peine à en croire ses yeux. L’homme au crâne rasé qui venait d’entrer portait une longue robe bleue et ses ongles semblaient trop longs pour qu’il puisse tenir quelque chose. Les deux types qui se tenaient respectueusement derrière lui n’avaient qu’une moitié du crâne rasée, le reste de leur chevelure sombre formant une courte tresse. L’un des deux serrait contre sa poitrine une épée rangée dans son fourreau.

Les paravents qui dissimulaient des portes basculèrent en avant, révélant devant chaque issue une petite haie composée de quatre ou cinq soldats seanchaniens en armure – sans leur casque, mais l’épée au poing.

— Vous êtes en la noble présence du haut seigneur Turak, commença l’homme qui portait l’épée.

Il foudroya du regard Rand et les autres intrus mais, d’un geste très discret de l’index, son maître lui fit signe de se taire. L’autre domestique avança, s’inclina puis entreprit de retirer sa robe à Turak.

— Quand on est venu me dire qu’on avait trouvé le cadavre d’un garde, dit très calmement le haut seigneur, j’ai soupçonné cette vermine qui se fait appeler Fain. Je me méfie de lui depuis la fin mystérieuse de Huan, et je sais qu’il convoite la dague…

Turak écarta les bras pour que le serviteur le débarrasse plus facilement de la robe d’apparat. Malgré sa voix chantante, le haut seigneur, une fois torse nu, apparaissait tel qu’il était vraiment : un athlète et un guerrier.

Tandis que Turak resserrait distraitement la large ceinture bleue de son pantalon plissé, Rand se demanda s’il avait simplement conscience d’être en face de cinq hommes armés.

— Et, quelle surprise, voilà que je découvre des inconnus qui se sont emparés de la dague et du Cor ! Vous avez gâché ma matinée et, pour ça, je me ferai un plaisir de tailler en pièces un ou deux d’entre vous. Les survivants me diront qui vous êtes et ce que vous faites ici.

Sans même tourner la tête, Turak tendit une main sur le côté et referma les doigts sur la poignée de l’épée que le second serviteur lui présentait. D’un geste vif, il dégaina la lourde lame incurvée.

— Je ne tolérerai pas qu’on endommage le Cor.

Comprenant le message, un des soldats avança et tendit le bras vers l’instrument. Rand se demanda s’il devait éclater de rire ou non. Cet homme-là portait une armure, certes, mais il aurait quand même dû se méfier de cinq intrus armés. À l’évidence, ce n’était pas le cas…

Mat se chargea de ramener à la réalité les Seanchaniens. Vif comme l’éclair, il frappa le type à la main avec la dague. Surpris, le guerrier recula en lâchant un petit cri. Puis il hurla de douleur.

Tous les témoins se pétrifièrent. La main que l’homme tenait devant ses yeux, comme pour s’assurer que ce n’était pas un cauchemar, virait au noir, à croire qu’elle était en train de brûler de l’intérieur. Hurlant de plus en plus fort, l’homme referma sa main libre sur son bras puis sur son épaule. Se débattant contre un ennemi invisible, il finit par s’écrouler sur le tapis soyeux, le visage commençant à noircir. Ses yeux sortirent de leurs orbites et sa langue elle aussi noircie jaillit d’entre ses lèvres, assez gonflée pour l’étouffer. Il tenta de la cracher, toussa horriblement et finit par s’immobiliser sur un dernier spasme. Toutes les parties visibles de son corps étaient noires comme de la résine pourrie et semblaient devoir exploser comme des fruits trop mûrs si on y touchait.

Mat déglutit péniblement, ses doigts s’ouvrant et se fermant sur la dague comme si son contact le brûlait.

Turak lui-même en resta pétrifié de surprise.

— Vous voyez, le défia Ingtar, nous ne sommes pas sans défense…

Il sauta par-dessus le cadavre, chargeant les hommes qui regardaient sans y croire la dépouille du frère d’armes qui se tenait parmi eux quelques minutes plus tôt.

— Shinowa ! cria-t-il. À moi, Shinowa !

Hurin suivit son chef et, ensemble, ils forcèrent leurs adversaires à reculer.

Les Seanchaniens qui gardaient l’autre porte voulurent voler au secours de leurs camarades, mais eux aussi durent battre en retraite, la dague de Mat faisant encore plus de dégâts que la hache de Perrin.

En un clin d’œil, Rand se retrouva seul face à Turak. Ayant recouvré ses esprits, le haut seigneur rivait son regard dans celui de Rand, le cadavre noirci du soldat totalement oublié.

Les deux serviteurs semblaient tout aussi peu conscients de la présence du mort… et, plus étrangement, de l’existence de Rand. Alors que le combat continuait dans le couloir et dans une pièce attenante, ces domestiques avaient pris le temps de plier soigneusement la robe d’apparat de Turak. Sans un regard pour le soldat mort, ils s’accroupirent à côté de la porte, prêts à suivre le duel jusqu’à son terme.

— Je me doutais que ce serait entre toi et moi…, dit Turak à Rand.

Le poignet et les doigts d’une grande souplesse, il dessina quelques arabesques dans l’air avec sa lame. Ses ongles ne semblaient pas le gêner, tout compte fait.

— Tu me sembles bien jeune… Voyons ce que valent les escrimeurs au héron, de ce côté de l’océan.

Rand remarqua soudain un détail qui lui avait échappé. La lame de Turak était elle aussi ornée d’un héron. Alors qu’il avait bénéficié d’une formation minimale, voilà qu’il devait affronter un maître escrimeur. Histoire d’avoir la plus grande liberté de mouvement possible, il se débarrassa de sa cape et la jeta au loin.

En face de lui, Turak attendait placidement le début des hostilités.

Rand invoqua le vide avec une intensité proche du désespoir. Durant les quelques minutes à venir, il allait avoir besoin de toutes ses compétences – et, même s’il parvenait à les mobiliser, ses chances de sortir vainqueur du duel restaient réduites. Pourtant, il ne pouvait se permettre de perdre. Egwene était prisonnière de l’autre côté de la rue, presque assez près pour qu’il l’entende si elle criait son nom, et il devait la libérer.

S’il invoquait le vide, la lueur maladive du saidin l’attendrait dans le cocon. En même temps qu’une atroce envie de vomir, elle lui donnerait un désir dévorant de puiser dans la Source Authentique. Mais, avec Egwene, il y avait des damane. S’il ne parvenait pas à s’empêcher de canaliser, elles le sentiraient et alerteraient leurs maîtres. En tout cas, c’était ce que pensait Verin. Et, dans des circonstances si délicates, il n’avait aucune raison de croire qu’elle se trompait. En résumé, s’il ne renonçait pas au vide, il risquait de survivre face à Turak pour succomber ensuite contre des damane. Ça ne l’aurait pas gêné plus que ça, mais il y avait la variable Egwene, qu’il n’avait jusque-là jamais incluse dans l’équation.

Rand leva son épée. Sans un bruit, Turak avança à sa rencontre. Leurs lames s’abattirent et s’entrechoquèrent, produisant le bruit d’un marteau qui percute une enclume.

Dès le début, Rand comprit que son adversaire l’aiguillonnait, tentant de déterminer ses limites. Une attaque, puis une autre, un peu plus vicieuse, et une autre encore… Plus que ses compétences d’escrimeur, la vivacité et la souplesse du jeune homme lui permirent de survivre à cette manche d’observation. Sans le vide, il avait toujours un temps de retard, et à la longue cela risquait de lui être fatal. La pointe de la lourde lame du haut seigneur manqua l’éborgner, laissant une coupure très douloureuse sous son œil gauche. Un autre coup le toucha à l’épaule, coupant sa veste et faisant sourdre le sang. Une incision si précise qu’on aurait pu la comparer à celle d’un chirurgien lui valait également une petite hémorragie sous le bras droit, le fluide vital empoissant peu à peu sa chemise.

L’air déçu et écœuré, Turak rompit le contact et recula d’un pas.

— Où as-tu trouvé cette épée, jeune homme ? Ne me dis pas que le héron, chez vous, récompense de si piètres escrimeurs ? Qu’importe ! Fais ton examen de conscience, car ta dernière heure a sonné.

Le haut seigneur repassa à l’attaque.

Rand se laissa envelopper par le vide. Dans le cocon, il vit effectivement briller le saidin, mais il l’ignora. Au fond, ce n’était pas plus difficile que d’occulter la douleur quand on s’était planté dans la peau une épine barbelée. Le tout était de refuser le Pouvoir de l’Unique, qui l’incitait à s’unir à la moitié masculine de la Source Authentique.

Désormais, Rand ne faisait plus qu’un avec sa lame. Il se fondait dans les murs et le parquet de la salle, parvenant même à ne plus faire qu’un avec Turak.

Il reconnut alors les figures qu’utilisait le haut seigneur. Si elles appartenaient à une autre école que celle de Lan, les différences n’étaient pas si grandes que ça. L’Envol de l’Hirondelle vint se briser sur un très classique Écarter la Soie, la Lune sur l’Eau se heurta à la Danse du Petit Coq de Bruyère et le Ruban dans l’Air échoua face à la Pierre qui Tombe de la Falaise…

Les duellistes traversèrent et retraversèrent la pièce avec pour seul accompagnement la sinistre musique de leurs armes.

Sa déception oubliée – et son dégoût envolé –, Turak eut un instant de surprise, puis la concentration balaya toutes ses pensées parasites. Alors qu’il redoublait ses efforts, de la sueur perla sur le front du haut seigneur.

La Fourche aux Trois Éclairs fut efficacement parée par la Feuille dans la Brise.

Hors du cocon, les pensées de Rand dérivaient comme si elles ne lui appartenaient pas. C’était insuffisant. Face à un maître escrimeur, avec l’aide du vide et en mobilisant toutes ses compétences, il faisait à peine le poids. S’il n’en finissait pas très vite, c’était Turak qui aurait le dernier mot.

Le saidin ? Non ! Parfois, il est nécessaire de savoir Remettre l’Épée au Fourreau dans sa propre chair.

Mais ça n’aiderait pas Egwene, s’il s’y résignait. Il devait gagner. Et vite !

Rand passa soudain de la défense à l’attaque. Face à ce changement, le haut seigneur ne put dissimuler sa surprise. Exécutant le Sanglier qui Dévale la Montagne, le jeune duelliste ne cherchait plus qu’une chose : toucher le Seanchanien et lui faire mal. Débordé, Turak dut reculer, ses pas le rapprochant toujours plus de la porte.

Alors que son adversaire tentait comme il le pouvait de résister au Sanglier, Rand passa à ce qui devait être l’ultime phase du combat. La Rivière qui Blesse sa Berge… Se laissant tomber sur un genou, il frappa de haut en bas et de droite à gauche. Un coup imparable parce que parfaitement imprévisible. Pour savoir que l’affaire était entendue, il n’eut pas besoin d’entendre le cri de Turak ni de sentir sa lame entailler la chair. Un bruit sourd lui annonçant que le haut seigneur venait de lâcher son arme, Rand leva la tête, son regard remontant jusqu’à la pointe de son épée. Proprement éventré, Turak s’écroula sur le tapis, inondant de sang les oiseaux qui en formaient le principal motif. Les yeux grands ouverts, le maître escrimeur seanchanien ne voyait pourtant déjà plus rien.

Le vide vacilla. Rand avait déjà affronté des Trollocs et d’autres créatures du Ténébreux. Mais, sauf à l’entraînement, ou afin d’intimider un fâcheux, il n’avait jamais dégainé son arme face à un autre être humain.

J’ai tué un homme…

Le vide vacilla encore et le saidin tenta de s’emparer de Rand. Le refusant, il se libéra du cocon et regarda autour de lui, le souffle court. Stupéfait, il vit que les deux serviteurs étaient toujours au même endroit. Qu’allait-il donc en faire ? Ils ne portaient pas d’armes, mais s’ils donnaient l’alerte…

Les deux hommes ne bronchèrent pas, le regard rivé sur le cadavre de Turak. Puis ils sortirent chacun une dague de sous leur tunique. Rand serra plus fort son épée, mais les serviteurs retournèrent leur arme contre leur propre poitrine.

— De la naissance à la mort, dirent-ils à l’unisson, je sers la Lignée.

S’enfonçant la lame dans le cœur, ils tombèrent en avant, presque paisiblement, comme s’ils entendaient se prosterner à jamais devant leur maître mort.

Rand douta un instant de ce qu’il voyait.

Des fous… Mon destin est peut-être de perdre la raison, mais pour eux c’était déjà fait depuis longtemps !

Alors que le jeune homme se redressait, les jambes un peu tremblantes, ses compagnons revinrent dans la salle. Tous arboraient des coupures et des ecchymoses. La veste de cuir d’Ingtar était tachée de sang, dans la main de Mat la lame de la dague était aussi rouge que le rubis qui ornait son pommeau et Perrin, blanc comme un linge, serrait entre ses mains une hache au croissant écarlate.

— Tu les as eus ? demanda Ingtar en regardant les cadavres. Dans ce cas, nous en avons terminé, si personne d’autre n’a donné l’alerte. Nos adversaires n’ont pas appelé au secours une seule fois.

— Je vais voir si les sentinelles ont entendu quelque chose, dit Hurin.

Il se dirigea vers une fenêtre.

— Rand, soupira Mat, ces gens sont fous. Je sais, ce n’est pas la première fois que je dis ça, mais là c’est vrai… Les serviteurs…

Rand retint son souffle, se demandant s’ils s’étaient tous suicidés.

— Tous ceux qui nous ont vus se sont jetés à genoux, la tête entre les mains… Prosternés comme des imbéciles, ils n’ont jamais tenté d’aider les soldats, ni essayé d’en appeler d’autres. Ils doivent toujours être à plat ventre, à mon avis…

— Mais ils finiront par se relever…, souffla Ingtar. Nous devons y aller !

— Filez, dit Rand. Egwene…

— Espèce de crétin ! explosa l’officier. Nous avons ce que nous sommes venus chercher : le Cor de Valère. L’espoir d’être tous sauvés ! Que représente une femme, même si tu l’aimes, comparée à un tel enjeu ?

— Pour moi, le Ténébreux peut récupérer le Cor, pour ce que ça me concerne ! Si j’abandonne Egwene, rapporter le Cor à je ne sais qui ne me consolera pas. Après un tel acte, le Cor ne me sauverait pas davantage que le Créateur en personne. Je serais damné à jamais.

— Tu ne parles pas au figuré, n’est-ce pas ? demanda Ingtar, impassible.

— De l’agitation dehors ! annonça Hurin. Un type vient d’arriver en beuglant, et ils s’agitent tous comme des poissons dans un seau. Et, maintenant, voilà que l’officier entre dans la maison !

— On file ! cria Ingtar.

Il voulut s’emparer du Cor, mais Mat était déjà parti au pas de course. Rand hésita jusqu’à ce que l’officier le prenne par le poignet et le tire dans le couloir. Mat et Perrin fonçaient déjà sur les talons de Hurin.

— Tu ne sauveras pas cette fille en crevant ici ! cria Ingtar.

Perrin tourna la tête et eut un regard peiné pour son ami.

Rand courut. Une part de lui le maudit mille fois, mais une petite voix souffla dans sa tête : Tu reviendras, et tu la sauveras.

Alors qu’il atteignait bon dernier le bas de l’escalier en colimaçon, Rand entendit une voix d’homme, dans la maison, exiger que quelqu’un se relève et parle enfin.

Une servante en robe transparente se prosternait au pied des marches et une femme aux cheveux gris en tablier blanc faisait de même devant la porte de la cuisine. Dans l’exacte position décrite par Mat, toutes deux ne relevèrent même pas la tête pour voir passer les intrus. Cependant, elles respiraient, la preuve qu’elles ne s’étaient pas transpercé le cœur.

Les cinq fuyards traversèrent le jardin puis entreprirent d’escalader le mur. Ingtar lâcha un juron quand Mat lança le Cor devant lui, puis, une fois de l’autre côté, il tenta en vain de le récupérer.

— Il est intact ! lança Mat en remontant la ruelle à toute allure.

Derrière les cinq hommes, une femme cria et un gong retentit, venant de la maison.

Je reviendrai pour Egwene… D’une façon ou d’une autre…

En attendant, Rand suivit ses compagnons.

46

Sortir des Ténèbres

Alors qu’elles approchaient de la maison des damane, Nynaeve et ses compagnes entendirent des cris qui semblaient monter de la maison d’en face. Un attroupement s’était formé dans la rue et les passants, accélérant le pas, jetaient des coups d’œil soupçonneux à Nynaeve, visible de loin avec sa robe ornée d’éclairs, et à la femme qu’elle tenait en laisse.

Changeant nerveusement son baluchon d’épaule, Elayne regarda avec inquiétude la bâtisse surmontée de l’étendard au faucon doré.

— Que se passe-t-il ? s’inquiéta-t-elle.

— Rien qui nous concerne…, répondit Nynaeve.

— Enfin, tu l’espères, intervint Min, et moi aussi.

Elle accéléra le pas, prit de l’avance sur les autres et entra dans la grande maison qui abritait les damane.

Nynaeve enroula plusieurs fois la laisse autour de son poignet.

— N’oublie pas, Seta : tu veux traverser tous ces événements sans te faire remarquer. C’est exactement ce que nous désirons aussi…

— Je sais, et je ne vous attirerai pas d’ennuis, souffla la sul’dam.

Pour ne pas être reconnue, elle rentrait la tête dans ses épaules, le menton touchant presque sa poitrine.

Alors que les trois femmes s’engageaient sur les quelques marches du porche, une sul’dam et sa damane sortirent de la maison. Après leur avoir jeté un bref coup d’œil, pour s’assurer que la porteuse du collier n’était pas Egwene, Nynaeve n’accorda plus un regard à l’étrange duo lorsqu’elle le croisa. Elle utilisa l’a’dam pour forcer Seta à se tenir très près d’elle. Ainsi, au cas où elle sentirait la présence d’une femme capable de canaliser, la damane penserait qu’il s’agissait de Seta, qu’elle prendrait pour une de ses collègues.

Malgré les appréhensions de l’ancienne Sage-Dame, les deux Seanchaniennes n’accordèrent aucune attention au trio qu’elles croisèrent. Une sul’dam, une damane et une servante chargée de porter les affaires de la femme au bracelet. Bref, absolument rien d’extraordinaire.

Nynaeve poussa la porte et entra, ses compagnes sur les talons.

Quoi qu’il se passât en face, la confusion n’avait pas encore atteint cette paisible demeure. Dans le hall d’entrée, il n’y avait que des femmes, faciles à identifier au vu de leur tenue. Trois damane en gris, les trois sul’dam qui portaient leur bracelet, deux autres qui conversaient dans un coin, et trois qui marchaient seules dans un sens ou dans l’autre. Enfin, quatre servantes, habillées comme Min, se pressaient vers une direction inconnue, un plateau sur les bras.

Dès qu’elle aperçut ses amies, Min, qui attendait tout au fond du hall, se mit en mouvement et s’enfonça dans la maison. Nynaeve la suivit, tirant Seta sans ménagement, et Elayne leur emboîta le pas. L’ancienne Sage-Dame aurait juré que personne ne s’intéressait à elles. Pourtant, la sueur qui ruisselait entre ses omoplates menaçait de devenir un torrent. À toutes fins utiles, elle imposa un pas très rapide à Seta, histoire que personne ne puisse la regarder d’un peu trop près – ou, pire encore, l’interroger. La tête toujours baissée, la sul’dam prisonnière n’avait pas besoin d’encouragements. Si la laisse ne l’en avait pas empêchée, nul doute qu’elle aurait couru.

Au fond de la maison, Min s’engagea dans un étroit escalier en colimaçon. Tout au long des quatre étages, Nynaeve fit passer Seta devant. Puis les quatre femmes remontèrent un couloir bas de plafond où régnait un silence de mort parfois troublé par les échos étouffés de sanglots. Dans un décor pareil, pleurer ne semblait pas une mauvaise idée, mais quand même…

— Cet endroit…, commença Elayne. (Elle secoua la tête.) On a l’impression de…

— Oui, je sais, souffla Nynaeve.

Elle regarda Seta, qui en menait de moins en moins large. La peur lui donnait un teint plus pâle que nature, la faisant ressembler à un cadavre.

Sans un mot, Min ouvrit une porte et la franchit. Les autres la suivirent, entrant dans une grande salle divisée en minuscules pièces par des cloisons de bois. Un étroit couloir passait au milieu, permettant d’accéder à une fenêtre. Min alla jusqu’à la dernière porte sur la droite, l’ouvrit et entra. Nynaeve la suivit et découvrit dans la cellule une jeune fille aux cheveux noirs assise à une table, la tête posée sur ses bras croisés. Avant même qu’elle lève les yeux, l’ancienne Sage-Dame sut qu’il s’agissait d’Egwene. Un collier brillait autour de son cou, relié à une laisse terminée par un bracelet pour l’heure accroché à un portemanteau.

Egwene se redressa, écarquilla les yeux et articula quelques mots inaudibles à cause de l’émotion. Quand Elayne entra puis ferma la porte, la jeune prisonnière dut se plaquer une main sur la bouche pour étouffer un petit cri de joie.

— Je sais que je ne rêve pas, dit enfin Egwene, parce que, dans un rêve, ce seraient Rand et Galad montés chacun sur un étalon blanc… Mais tout à l’heure j’ai cru que Rand était là pour de bon. Sans le voir, et pourtant…

— Si tu préfères attendre tes chevaliers servants…, maugréa Min.

— Oh ! non ! Vous êtes merveilleuses ! Les plus beaux visages que j’aie jamais vus. Mais d’où sortez-vous ? Et comment avez-vous réussi votre coup ? Où as-tu pris cette robe, Nynaeve ? Et qui est cette damane  ? (Egwene plissa soudain les yeux.) Seta ? Comment ? (La voix d’Egwene changea, prenant des intonations dures que Nynaeve ne lui avait jamais entendues.) Qu’est-ce que j’aimerais te jeter dans un chaudron rempli d’eau bouillante !

Les yeux fermés, la sul’dam déchue tremblait de peur.

— Que t’ont fait ces femmes, s’écria Elayne, pour que tu dises une chose pareille ?

Egwene ne détourna pas le regard de la Seanchanienne.

— Un échange de mauvais procédés… Elle m’a fait sentir ce qu’on éprouve quand on est plongée jusqu’au cou dans… Elayne, tu ne sais pas quel calvaire on vit quand on porte un de ces colliers ! Les sul’dam ont tous les pouvoirs. J’ai du mal à dire si Seta est pire que Renna, mais ce sont toutes des monstres !

— Je vois ce que tu veux dire, fit Nynaeve, très calme.

Elle sentait la terreur de Seta. Tremblant comme une feuille, la Seanchanienne blonde crevait d’angoisse. Et elle avait raison, parce que Egwene aurait bien été capable de mettre sa menace à exécution.

— Tu peux m’enlever ça ? demanda la jeune fille en tapotant le collier. Sûrement, puisque tu as pu en mettre un à Seta…

Nynaeve canalisa le filet de Pouvoir indispensable. Voir un a’dam sur Egwene la mettait assez en colère pour qu’elle réussisse sans peine. Sinon, la présence de Seta et la rapide description de ses exactions auraient suffi à la stimuler. La sul’dam avait vraiment beaucoup de chance que ses ravisseuses n’aient pas le temps de s’occuper d’elle…

— Tu vas mettre ma robe et ma cape, dit Nynaeve à Egwene.

Elayne était déjà en train d’ouvrir le baluchon sur le lit.

— Nous allons sortir d’ici, et personne ne te remarquera…

Nynaeve envisagea de ne pas rompre son contact avec le saidar. Furieuse comme elle l’était, ça ne poserait aucun problème, et la sensation restait merveilleuse. Mais c’était trop dangereux. Certes, c’était le seul endroit, à Falme, où aucun binôme ne risquait de s’alarmer parce que quelqu’un canalisait le Pouvoir dans les environs. Mais, si une vraie damane voyait autour d’une sul’dam l’aura typique de la Source Authentique, les choses risquaient de très mal tourner.

— D’ailleurs, je ne comprends pas que tu sois encore ici…, reprit Nynaeve. Même si tu ne sais pas enlever cette abomination de ton cou, tu aurais pu essayer de filer.

Pendant que Min et Elayne l’aidaient à se changer, Egwene expliqua que déplacer le bracelet était impossible, sauf à accepter de mourir de douleur. Elle précisa que canaliser le Pouvoir en l’absence d’une sul’dam tournait rapidement au calvaire. Le matin même, elle avait découvert comment ouvrir le collier sans recourir au Pouvoir. Un simple fermoir, très bien dissimulé… Mais, si elle le touchait avec l’intention de l’ouvrir, sa main s’ankylosait. Tant qu’elle ne songeait pas à actionner le fermoir, aucun problème. Mais dès qu’elle y pensait seulement…

Nynaeve ne se sentait pas très bien. Le bracelet la rendait malade, elle le savait. Tout ça était horrible, et elle aurait donné cher pour se débarrasser de l’artefact avant d’avoir appris à son sujet des horreurs qui lui laisseraient le sentiment d’être à jamais souillée.

Elle ouvrit le bracelet, le retira de son poignet, le referma et l’accrocha à un portemanteau.

— Ne va pas croire que ça t’autorise à crier au secours, dit-elle en montrant le poing à Seta. Si tu ouvres la bouche, je peux toujours te faire regretter d’être née, même sans ce fichu… machin.

— Vous… Vous n’allez pas me laisser ici avec cet a’dam autour du cou. C’est impossible ! Bâillonnez-moi, afin que je ne puisse pas donner l’alerte. Mais…

— Ne lui enlève pas le collier, intervint Egwene avec un rire sans joie. Même sans bâillon, elle n’appellera pas à l’aide. Seta, il te reste à espérer d’être retrouvée par quelqu’un qui te retirera le collier et gardera ton sale petit secret. Ton minable secret, devrais-je dire.

— De quoi parles-tu ? demanda Elayne.

— J’ai beaucoup réfléchi à tout ça… En captivité, seule dans une cellule, on a tout loisir de le faire. Les sul’dam prétendent développer des « affinités » au fil des ans. Par exemple, elles sentent qu’une femme canalise le Pouvoir, même quand elle ne porte pas le bracelet relié à son a’dam. Je n’étais pas sûre de mon hypothèse, mais Seta l’a confirmée.

— Quelle hypothèse ? demanda Elayne.

Puis elle écarquilla les yeux, car elle venait de comprendre.

— Eh oui, c’est ça…, fit Egwene. Nynaeve, le collier agit exclusivement sur une femme capable de canaliser. Tu comprends ? Les sul’dam ont cette aptitude, exactement comme les damane.

Seta secoua frénétiquement la tête en signe de dénégation.

— Plutôt que d’admettre ce fait, une sul’dam préférerait mourir. Je ne suis pas sûre que toutes en aient conscience et, de plus, elles ne font rien pour développer leur don. Pour résumer, le Pouvoir ne leur sert à rien, mais elles ont accès à la Source Authentique.

— Je l’avais bien dit, fit Min. Le collier n’aurait pas dû avoir d’effet sur elle… (Elle acheva de boutonner la robe, dans le dos d’Egwene.) Une femme incapable de canaliser se serait fichue comme d’une guigne de porter un a’dam.

— Comment est-ce possible ? demanda Nynaeve. J’avais cru comprendre que les Seanchaniens mettent en laisse toutes les Aes Sedai.

— Toutes celles qu’ils trouvent, corrigea Egwene. Des femmes comme toi, Elayne ou moi, qui sont nées avec cette aptitude. Qu’on nous forme ou non, nous avons la possibilité de canaliser le Pouvoir. Mais qu’en est-il des jeunes Seanchaniennes qui ne naissent pas avec ce don mais sont susceptibles de l’acquérir ? N’importe quelle femme ne peut pas porter un bracelet. En verve de confidences, Renna m’a confié un jour qu’il y a une sélection très stricte. Dans les villages, chez elle, le passage des sul’dam en quête de candidates est une occasion de festoyer. Elles cherchent des victimes à mettre en laisse, bien sûr, mais elles font également porter les bracelets par toutes les villageoises, et choisissent celles qui captent les sentiments de l’Enchaînée. Ces élues-là suivent une formation de sul’dam. Ce sont des Aes Sedai potentielles, voilà tout…

— Non, non, non…, gémit Seta, désespérée.

— Je sais que c’est un monstre, dit Egwene, mais j’ai pourtant envie de l’aider. Sans le mal que lui ont fait les Seanchaniens, elle pourrait compter parmi nos sœurs.

Nynaeve ouvrit la bouche pour dire qu’il y avait des soucis plus urgents, mais la porte s’ouvrit soudain.

— Que se passe-t-il ici ? demanda Renna en entrant dans la pièce. Une audience publique ? (Elle regarda Nynaeve, les poings plaqués sur les hanches.) Je n’ai jamais autorisé une inconnue à se relier à Tuli, mon petit animal de compagnie…

Regardant Egwene, la sul’dam vit qu’elle ne portait plus sa robe de damane – et qu’il n’y avait plus de collier autour de son cou.

Avant que quiconque ait pu agir, Egwene s’empara de l’aiguière posée sur la table et la propulsa dans le ventre de la sul’dam. L’objet explosa en mille morceaux, mais Renna se plia en deux, le souffle coupé. Egwene lui sauta dessus, la poussa afin qu’elle tombe sur le ventre, s’empara du collier qu’elle avait porté et le lui passa autour du cou. Puis elle tira sur la laisse, ramenant à elle le bracelet qu’elle enfila à son poignet. Après avoir forcé Renna à se retourner, elle lui bloqua les épaules en s’agenouillant dessus, lui plaqua les deux mains sur la bouche et déchaîna toute la haine accumulée en elle au fil des jours. La sul’dam eut de terribles spasmes, tenta en vain de crier et martela le sol de coups de talon sauvages.

— Assez ! s’écria Nynaeve. (Elle saisit Egwene par les épaules et la força à s’écarter de Renna.) Egwene, arrête ça ! Si tu vas jusqu’au bout, tu le regretteras !

Le souffle court et le teint grisâtre, la sul’dam rivait sur le plafond un regard voilé par la souffrance.

Egwene se jeta dans les bras de Nynaeve et éclata en sanglots.

— Elle m’a fait mal, Nynaeve ! Elles s’y sont toutes mises, me torturant jusqu’à ce que je leur obéisse. Je les hais à cause de leur cruauté… et parce que je finissais toujours par faire ce qu’elles voulaient.

— Je comprends…, souffla l’ancienne Sage-Dame en caressant les cheveux de son amie. Tu as raison de les détester. Elles le méritent. Mais, si tu deviens comme elles, qui aura gagné, en fin de compte ?

Alors que Seta se cachait le visage derrière les mains, Renna toucha le collier qui lui ceignait le cou comme si elle ne parvenait pas à le croire réel.

Egwene s’écarta de Nynaeve et s’essuya les yeux.

— Je ne suis pas comme elles… (Elle s’arracha le bracelet du poignet et le jeta au loin.) Pas comme elles ! Mais j’aimerais pouvoir les tuer.

— Et ce ne serait pas une grande perte, dit Min en foudroyant du regard les deux sul’dam.

— Rand tuerait quelqu’un qui commet des horreurs pareilles, affirma Elayne. (Une façon d’affermir sa détermination, semblait-il.) J’en suis sûre !

— Vous avez peut-être raison toutes les deux, dit Nynaeve, mais les hommes confondent souvent vengeance, boucherie et justice. Ils ont assez peu souvent le courage requis pour être vraiment équitables.

Nynaeve avait plus d’une fois rendu la justice au sein du Cercle des Femmes. Parfois, pensant qu’ils seraient mieux écoutés que par le Conseil, des hommes venaient y présenter leur cas. Hélas, ils croyaient toujours qu’il suffisait d’être éloquent pour infléchir la décision. Ou d’implorer la pitié avec assez de conviction… Le Cercle savait se montrer clément lorsque c’était justifié, mais il ne manquait jamais d’être juste. Et c’était à la Sage-Dame d’annoncer ses sentences.

Nynaeve ramassa le bracelet jeté par Egwene et le ferma.

— Si je pouvais, je libérerais toutes les damane, puis je détruirais ces objets maléfiques… Comme c’est impossible…

Elle accrocha le bracelet sur le même portemanteau que le premier.

Les rôles sont inversés, et les sul’dam ont peur…

— Si vous vous tenez tranquilles, vous resterez seules assez longtemps pour réussir à vous débarrasser de votre collier. La Roue tisse comme elle l’entend, c’est connu, et vous avez peut-être fait assez de bien pour compenser vos méfaits. Dans ce cas, vous vous libérerez… Sinon, on vous trouvera, et on vous posera sûrement beaucoup de questions avant de vous rendre éventuellement la liberté. Qui sait, vous devrez peut-être vivre le calvaire que vous avez imposé à d’autres femmes ? (Nynaeve se tourna vers ses compagnes.) Ce serait ça, la justice…

Renna écarquilla les yeux d’horreur. Les épaules de Seta tremblaient comme si elle pleurait derrière ses mains.

Oui, ça ne serait que justice…, pensa Nynaeve, chassant les doutes qui l’assaillaient.

Elle fit signe à ses compagnes de sortir et les suivit.

Sur le chemin du retour, on ne leur accorda pas plus d’attention que lorsqu’elles étaient arrivées. C’était bien entendu grâce à la robe de sul’dam. Pourtant, Nynaeve avait hâte de s’en débarrasser. N’importe quels haillons lui auraient paru plus agréables à porter.

Les trois plus jeunes femmes la suivirent en silence jusque dans la rue. Était-ce par peur d’être repérées au dernier moment ? Ou contestaient-elles sa conception de la justice ? Dans ce cas, elle les plaignait. Si elle les avait laissées se monter la tête au point d’exécuter les deux sul’dam, se seraient-elles senties mieux ou plus mal, à l’heure actuelle ? Pour l’ancienne Sage-Dame, la réponse ne faisait pas de doute.

— Il nous faut des chevaux, dit Egwene. Je sais dans quelles écuries est Bela, mais essayer d’y aller risque d’être dangereux.

— Nous allons abandonner ta jument, souffla Nynaeve. Parce que nous partons en bateau…

— Où sont passés les gens ? demanda soudain Min.

Nynaeve regarda autour d’elle et s’aperçut que la rue était déserte. Il n’y avait plus l’ombre d’un passant et tous les commerçants avaient fermé boutique. Mais, tout au bout de la rue, venant du port, une centaine de soldats avançaient au pas, un officier au casque et à l’armure peints ouvrant la marche. Tandis qu’ils approchaient, Nynaeve eut l’étrange impression que tous rivaient le regard sur elle.

C’est ridicule ! Avec leur casque, je ne vois pas leurs yeux, et si quelqu’un avait donné l’alerte les soldats arriveraient dans notre dos…

Elle s’immobilisa néanmoins.

— Il y en a d’autres derrière nous, annonça Min. Vous entendez les bruits de bottes ? J’ignore lesquels arriveront les premiers.

— Ce n’est pas après nous qu’ils en ont… (Nynaeve regarda au-delà des soldats, le port où mouillaient les gros navires seanchaniens et où le Poudrin était censé les attendre.) Nous allons les croiser sans problème.

Lumière, fais que ce soit vrai !

— Et s’ils veulent que tu ailles avec eux ? demanda Elayne. Tu portes une robe de sul’dam. Imagine qu’ils te posent des questions…

— Je n’y retournerai pas ! s’écria Egwene. Plutôt mourir ! Mais avant, je vais leur montrer que j’ai bien retenu mes leçons !

Nynaeve vit une aura jaune briller autour de la jeune fille.

— Non ! lança-t-elle.

Mais il était déjà trop tard. Dans un vacarme de fin du monde, la rue s’ouvrit sous les pas des soldats qui montaient du port. Des pavés volèrent dans les airs et des hommes furent soulevés de terre. Son aura toujours vive, Egwene se tourna et frappa l’autre détachement de Seanchaniens. Alors que la poussière retombait en pluie sur les quatre femmes, les soldats survivants se dispersèrent en bon ordre et allèrent se cacher dans des ruelles adjacentes. En quelques secondes, il ne resta plus en vue que les cadavres et les blessés.

Tentant de regarder dans les deux directions à la fois, Nynaeve leva les bras au ciel.

— Idiote ! Nous voulions passer inaperçues !

Eh bien, c’était raté. Mais avec un peu de chance, en passant par les ruelles, elles atteindraient peut-être le port au prix d’un assez long détour.

Mais les damane doivent être alertées… Elles ne peuvent pas avoir manqué ça.

— Je n’y retournerai pas ! répéta Egwene. Pas question !

— Attention ! cria Min.

Avec un étrange gémissement, une lance de feu grosse comme un cheval venait de passer au-dessus d’un toit et amorçait sa retombée. Droit sur les quatre femmes.

— Filez ! ordonna Nynaeve.

Elle se rua vers la ruelle la plus proche, entre deux boutiques fermées. Finissant sur un plongeon, elle atterrit rudement sur le ventre, le souffle coupé. Une seconde plus tard, l’onde de chaleur d’une explosion la survola. Toujours haletante, elle roula sur le dos et sonda la rue d’où elle venait.

Sur un cercle d’au moins dix pas de diamètre, les pavés de la rue éventrée étaient noirs comme du charbon. En face de Nynaeve, Elayne s’était réfugiée dans une autre ruelle. En revanche, Min et Egwene n’étaient nulle part en vue. Les sangs glacés, Nynaeve plaqua une main sur sa bouche.

Elayne comprit ce qu’elle pensait et secoua frénétiquement la tête. Puis elle tendit un bras en direction du port. Leurs deux amies étaient parties par là.

Nynaeve soupira de soulagement avant de grogner de rage.

Petite idiote ! On aurait sûrement pu les croiser sans anicroche.

Mais l’heure n’était pas aux reproches. Avançant jusqu’au coin de la ruelle, Nynaeve jeta un coup d’œil dans la rue… et rentra très vite la tête pour éviter une énorme lance de feu qui explosa très près d’elle, la criblant d’éclats de pierre.

La fureur lui permit d’entrer en contact avec le saidar avant même qu’elle ait décidé de le faire. Un éclair zébra le ciel et vint s’écraser derrière une maison, là d’où semblait être partie la lance de feu. La riposte ne se fit pas attendre, et l’ancienne Sage-Dame jugea qu’il était temps de détaler en direction du port.

Si Domon ne nous a pas attendues, je… Lumière, aide-nous à y arriver toutes les quatre !

Lorsqu’un éclair déchira le ciel, Bayle Domon se leva d’un bond. Un deuxième éclair suivit de très près, frappant lui aussi au cœur de la ville.

Dans un ciel pratiquement sans nuages ?

Un rugissement monta de la cité, puis une lance de feu s’abattit sur un bâtiment, juste au-dessus des quais. Des éclats de tuile volèrent dans les airs puis retombèrent sans blesser personne, puisque la zone, très curieusement, était déserte. Enfin, à l’exception de quelques soldats qui couraient à présent dans tous les sens, arme au poing.

Un militaire sortit d’un entrepôt, un grolm à ses côtés, et allongea sa foulée pour courir en compagnie du monstre vers l’endroit de la toute première explosion.

Un des marins du Poudrin ramassa une hache et la brandit, résolu à couper une amarre.

Domon bondit, saisit au vol le manche de la hache et referma sa main libre sur la gorge du type.

— Aedwin Cole, le Poudrin n’appareillera pas avant que j’en aie donné l’ordre !

— Capitaine, cria Yarin, ils deviennent fous !

Une explosion bien plus forte que les précédentes se répercuta dans tout le port, effrayant jusqu’aux mouettes. D’autres éclairs s’abattaient sur Falme, comme si un ennemi céleste l’attaquait.

— Les damane vont nous tuer tous ! Filons pendant que ces fous furieux sont occupés à se massacrer. Ils ne feront pas attention à nous, c’est certain !

— J’ai donné ma parole, dit simplement Domon. (Il arracha la hache à Cole et la jeta au loin.) Ma parole, par la bonne Fortune !

Mais presse-toi, femme ! Que tu sois une Aes Sedai ou non, presse-toi !

Geofram Bornhald n’accorda pas une importance énorme aux éclairs qui zébraient le ciel de Falme. Il nota cependant qu’une créature volante – sans doute un des monstres seanchaniens – fuyait à toute allure pour éviter d’être touchée. S’il y avait un orage, cela ralentirait les Seanchaniens autant que les Fils de la Lumière. Une excellente raison pour ne pas s’en faire…

Des collines très peu boisées, même si certaines étaient au sommet couvertes de buissons, se dressaient entre le seigneur capitaine et la ville. Du coup, ses hommes et lui n’étaient pas visibles non plus pour les citadins.

La colonne de Fils de la Lumière attendait derrière son chef, tel un long serpent prêt à frapper dès qu’on le lui ordonnerait. De plus en plus violent, le vent faisait gonfler les capes blanches et cinglait la bannière de l’ordre – un soleil jaune barré de lignes ondulées – sous laquelle se tenait Bornhald.

— Il est temps, Byar…, souffla celui-ci.

Son second hésitant, il changea de ton :

— Tu dois partir, Fils de la Lumière Byar !

Byar posa la main sur son cœur et s’inclina.

— À vos ordres, seigneur capitaine !

À contrecœur, l’officier talonna sa monture et s’éloigna.

Bornhald cessa aussitôt de penser à son second. Sur ce point comme sur beaucoup d’autres, il avait fait tout son possible.

— Légion, à mon commandement, en avant !

Dans un concert de grincements de cuir, les mille cavaliers en cape blanche se mirent en mouvement.

Rand jeta un coup d’œil aux Seanchaniens qui approchaient, puis il recula dans l’étroite ruelle flanquée par des granges. L’ennemi serait bientôt là… Très bientôt. Se palpant une joue, le jeune homme reconnut le contact si particulier du sang séché. Les coupures infligées par Turak le faisaient souffrir, mais il allait devoir prendre son mal en patience.

La foudre frappa de nouveau et il sentit le sol vibrer sous ses pieds.

Au nom de la Lumière ! que se passe-t-il ?

— Ils arrivent ? demanda Ingtar. Rand, il faut sauver le Cor de Valère !

Malgré l’orage dans un ciel serein, les explosions en ville et les soldats qui approchaient, l’officier semblait plongé dans ses pensées. À l’autre bout de la ruelle, Mat, Perrin et Hurin surveillaient une autre patrouille ennemie. S’ils ne se faisaient pas repérer, les cinq intrus n’étaient plus très loin de leurs chevaux.

— Elle est en danger…, murmura Rand.

Il éprouvait un étrange sentiment, comme si plusieurs fils de sa vie risquaient d’être coupés. Egwene était bien entendu une des personnes qui comptaient pour lui, mais il y en avait d’autres, et certaines couraient de terribles risques. En ce moment même, à Falme… Si l’une de ces personnes succombait, la vie de Rand ne serait jamais complète – en somme, son destin resterait inaccompli. Il n’aurait su dire pourquoi il en allait ainsi, mais c’était une certitude.

— Ici, un seul homme pourrait en retenir cinquante…, souffla Ingtar.

Entre les granges, il y avait tout juste la place pour que deux hommes se tiennent de front.

— Un guerrier contre cinquante… Pas une mauvaise façon de mourir. On a fait des chansons pour moins que ça.

— Peut-être, mais ça ne sera pas nécessaire… Enfin, j’espère.

Au cœur de la cité, un toit venait d’exploser.

Comment vais-je retourner dans cet enfer ? Je dois retrouver Egwene. Et les autres…

Rand jeta un nouveau coup d’œil dans la rue. Les Seanchaniens avalaient vite la distance.

— Je ne savais pas pourquoi il était là…, dit Ingtar comme s’il parlait tout seul. (Il avait dégainé son épée, éprouvant le tranchant du bout d’un pouce.) Un petit homme au teint blême qu’on ne remarquait pas, même quand on l’avait sous le nez… On m’avait ordonné de le faire entrer dans la forteresse. Je ne voulais pas, mais comment désobéir ? Rand, tu comprends ? J’étais obligé. Sans savoir ce qu’il allait faire, jusqu’à ce qu’il tire cette flèche. Encore aujourd’hui, je ne sais pas si elle était destinée à la Chaire d’Amyrlin ou à toi.

Rand frissonna et se tourna vers Ingtar.

— De quoi parles-tu ?

Les yeux toujours baissés sur son épée, Ingtar continua son monologue comme s’il n’avait rien entendu :

— L’humanité est balayée dans le monde entier… Les nations s’écroulent et disparaissent. Les Suppôts sont partout, mais les gens du Sud s’en fichent. Pendant que nous défendons les Terres Frontalières – assurant ainsi leur tranquillité, bien au chaud chez eux –, la Flétrissure gagne inexorablement du terrain. Et ces idiots pensent que les Trollocs et les Myrddraals sont des mythes ou une invention de trouvère. (Ingtar fronça les sourcils et secoua la tête.) J’ai estimé que c’était la seule solution… Puisque nous risquions d’être massacrés pour sauver des gens qui se moquaient de nous, ça m’a paru logique. Pourquoi mourir alors qu’une paix séparée était possible ? Les Ténèbres ne valaient-elles pas mieux que l’oubli éternel que connaissent le Caralain ou le Hardan ? Oui, à l’époque, ça me semblait évident.

Rand saisit l’officier par les revers de sa veste.

— Cesse de dire n’importe quoi !

Il ne peut pas raconter la vérité… C’est impossible.

— Ton discours n’a aucun sens. Quoi que tu aies à dire, n’y va pas par quatre chemins.

Pour la première fois, Ingtar leva vers Rand des yeux où brillaient des larmes.

— Tu es meilleur que moi, Rand. Berger ou seigneur, je ne t’arrive pas à la cheville. Tu sais ce que dit la prophétie : « Que celui qui me fera sonner ne songe pas à la gloire, mais uniquement au salut. » Moi, c’était à mon salut que je pensais ! Je rêvais de souffler dans le Cor puis de conduire la charge des héros morts contre le mont Shayol Ghul. Ç’aurait été suffisant pour me racheter, non ? Aucun homme ne reste assez longtemps dans les Ténèbres pour ne pas pouvoir revenir un jour vers la Lumière. C’est ce qu’on dit, pas vrai ? Je suis sûr que mes mauvaises actions auraient été rayées de ma vie comme un mot raturé sur un parchemin.

— Ingtar, par la Lumière !… (Rand lâcha l’officier et recula autant qu’il le pouvait, le dos plaqué contre le mur d’une grange.) Je crois… Eh bien, je crois que la volonté suffit. Tu n’as qu’une chose à faire : cesser d’être un… enfin, de leur appartenir.

Ingtar tressaillit comme si Rand avait prononcé à haute voix les mots : « Suppôt des Ténèbres ».

— Rand, pendant que nous voyagions jusqu’ici, via la Pierre-Portail, j’ai vécu d’autres vies. Parfois, j’ai tenu le Cor, mais sans jamais souffler dedans. J’essayais d’échapper à ma malédiction, et j’échouais toujours à la fin. Chaque fois, je recevais des ordres plus exigeants qui me forçaient à commettre des actes de plus en plus épouvantables. Jusqu’à ce que… Rand, tu aurais renoncé au Cor pour sauver un ami. « Ne songe pas à la gloire… » Lumière, aide-moi, je t’en supplie !

Rand ne sut que dire, comme si Egwene venait de lui annoncer qu’elle avait tué des enfants. Une vérité trop horrible pour qu’on y croie. Et encore plus pour qu’on l’accepte.

Ingtar reprit la parole d’une voix qui ne tremblait plus :

— Il y a un prix, Rand. C’est inévitable… Et je peux m’en acquitter ici, je crois…

— Ingtar, je…

— Tout homme a le droit de choisir l’instant où il Remet l’Épée au Fourreau, mon ami. Même un type comme moi…

Avant que Rand puisse répondre, Hurin déboula de l’autre extrémité de la ruelle.

— Notre patrouille est partie en direction de la ville, annonça-t-il. Les Seanchaniens ont l’air de vouloir s’y rassembler. Mat et Perrin sont déjà partis rejoindre les chevaux. (Le renifleur jeta un rapide coup d’œil dans la rue.) Nous ne devrions pas traîner, mes seigneurs. Les soldats à tête d’araignée ne sont plus bien loin.

— Va-t’en, Rand, dit Ingtar. (Il se tourna vers la rue et ne regarda plus ses compagnons.) Rapporte le Cor à qui de droit. J’ai toujours su que la Chaire d’Amyrlin aurait dû te confier le commandement. Mais, ce que j’ai fait, c’était pour la survie du Shienar, afin qu’il ne sombre pas à jamais dans les poubelles de l’histoire.

— Je sais, Ingtar… Que la Lumière brille sur toi, seigneur Ingtar de la maison Shinowa, et puisses-tu reposer dans la main du Créateur. (Rand posa une main sur l’épaule du guerrier.) Que l’ultime étreinte de la terre te soit douce, mon ami.

Hurin ne put retenir un petit cri.

— Merci, dit Ingtar.

Il semblait soulagé d’un poids écrasant. Pour la première fois depuis l’intrusion des Trollocs à Fal Dara, il ressemblait à l’homme confiant et serein que Rand avait connu au début. Un homme fier et satisfait…

— Il est temps de partir, Hurin !

— Mais le seigneur Ingtar…, souffla le renifleur, les yeux écarquillés de stupeur.

— Le seigneur Ingtar a un destin à accomplir, et nous aussi ! En route !

Hurin acquiesça et se mit en chemin. Lui emboîtant le pas, Rand constata qu’il entendait le bruit des bottes des Seanchaniens. Il continua sans se retourner.

47

Et le repos des morts sera troublé

Lorsque Rand et Hurin les rejoignirent, Mat et Perrin étaient déjà en selle. Derrière lui, comme à un monde de distance, Rand entendit Ingtar crier :

— Au nom de la Lumière et de Shinowa !

— Où est Ingtar et que se passe-t-il ? cria Mat

Il avait accroché le Cor au pommeau de sa selle comme s’il s’agissait d’un banal instrument. La dague était glissée dans sa ceinture, et sa main pâle et tremblante serrait comme pour le protéger le manche orné d’un rubis de l’arme. Rand frémit en voyant les doigts décharnés de son ami.

— Ingtar va mourir, répondit-il simplement.

— Il faut aller l’aider ! s’écria Perrin. Mat peut filer avec le Cor et la dague pendant que nous…

— Non, parce que Ingtar se sacrifie pour que nous puissions tous fuir.

Enfin, il se sacrifie aussi pour ça…

— Nous allons apporter le Cor à Verin. Puis Mat et toi l’aiderez à le remettre à qui elle voudra.

— Comment ça, Mat et Moi ? demanda Perrin.

Rand talonna Rouquin, qui fila comme une flèche vers les collines qui entouraient la ville.

— Au nom de la Lumière et de Shinowa ! cria de nouveau Ingtar.

Comme pour lui répondre, un éclair déchira le ciel.

Rand secoua les rênes de Rouquin, puis il se coucha sur son encolure et se laissa emporter dans une course folle. Si seulement il n’avait pas eu l’impression d’abandonner Ingtar. Et le sentiment de se dérober à son devoir.

Ingtar, un Suppôt des Ténèbres ? Je m’en fiche ! C’était mon ami, un point c’est tout !

Si folle qu’elle soit, la cavalcade n’arracha pas Rand à ses pensées.

La mort est plus légère qu’une plume et le devoir plus écrasant qu’une montagne. Tant de défis à relever… Egwene… Le Cor… Fain… Mat et sa dague… Pourquoi ne viennent-ils pas les uns après les autres ? Il faut faire face à tous en même temps. Par la Lumière ! Egwene…

Rand tira si fort sur les rênes que Rouquin faillit s’étaler et s’arrêta sur une périlleuse glissade. Au-dessus d’une colline qui dominait Falme, le cavalier et sa monture venaient d’entrer dans un bosquet composé d’arbres tout déplumés. Mat, Perrin et Hurin les rejoignirent avec quelques secondes de retard.

— Comment ça, Mat et moi ? répéta Perrin. Où comptes-tu être pendant que nous apporterons le Cor à Verin ?

— Il est peut-être déjà fou…, marmonna Mat. C’est ça, Rand ? Tu as déjà perdu la boule ?

— Vous trois, vous apporterez le Cor à Verin, dit Rand. Pour ça, vous n’avez pas besoin de moi.

Tant de fils qui risquent d’être coupés… Tant de missions à accomplir.

— Peut-être bien, fit Mat en caressant le manche de sa dague, mais qu’en est-il de toi ? Tu ne peux pas devenir fou maintenant ! C’est impossible !

Ne saisissant pas la moitié de ce que disaient les trois amis, Hurin les regardait avec des yeux ronds.

— J’y retourne, dit Rand. D’ailleurs, je n’aurais jamais dû en partir.

Ces mots ne sonnèrent pas juste aux oreilles de Rand. Ce n’était pas ainsi qu’il fallait présenter les choses.

— Je dois y retourner tout de suite… (Voilà qui était beaucoup mieux.) Egwene est toujours en ville, vous vous rappelez ? Avec un collier autour du cou…

— Tu en es sûr ? demanda Mat. Moi, je ne l’ai pas vue… Mais, si tu le dis, ça doit être vrai. Nous allons tous apporter le Cor à Verin, puis nous reviendrons aider Egwene. Tu ne me crois pas capable de l’abandonner, j’espère ?

Rand secoua la tête.

Les fils… Les missions…

Son cerveau menaçait d’exploser comme une fusée de feu d’artifice.

Lumière, que m’arrive-t-il ?

— Mat, Verin doit te conduire à Tar Valon avec la dague, afin de t’en libérer. Tu n’as pas de temps à perdre !

— Sauver Egwene n’est pas une perte de temps ! explosa Mat.

Mais il serrait si fort la dague que son bras entier en tremblait.

— Aucun de nous n’y retournera, dit soudain Perrin. Pas de sitôt, en tout cas.

Il tendit un bras en direction de la ville.

La cour des chariots et les enclos à chevaux étaient noirs de soldats. Des milliers de guerriers en rangs, certains à cheval, d’autres perchés sur des monstres et d’autres encore à pied, des fanions de couleur signalant les officiers. Des grolms accompagnaient les humains, mais ils n’étaient pas les seules créatures de cauchemar présentes dans les rangs. Des oiseaux et des lézards géants se tenaient parmi les hommes, et Rand vit même des mastodontes à la peau grise ridée et aux longues défenses qui ne ressemblaient à rien de connu. Bien entendu, il y avait aussi un contingent de sul’dam et de damane. Angoissé, Rand se demanda si Egwene était du nombre.

Dans la cité, derrière les militaires, des lances de feu s’abattaient sur des toits et le ciel restait zébré d’éclairs. Deux monstres volants, leurs ailes parcheminées faisant trente bons pieds d’envergure, tournaient lentement bien au-dessus de l’orage.

— Tout ça pour nous ? s’étonna Mat. Pour qui nous prennent-ils ?

Rand faillit répondre, mais il réussit au dernier moment à s’en abstenir.

— Nous allons avoir du mal à fuir de l’autre côté, seigneur Rand, annonça Hurin. Des centaines de Capes Blanches approchent…

Rand fit pivoter son cheval et regarda dans la direction qu’indiquait le renifleur. Une longue colonne de Fils de la Lumière avançait au milieu des collines.

— Seigneur Rand, reprit Hurin, si ces gens-là voient le Cor, il ne sera jamais remis à aucune Aes Sedai. Et nous risquons de ne plus le revoir nous-mêmes…

— Et si les Seanchaniens étaient sur le pied de guerre à cause des Capes Blanches ? avança Mat. Si ça n’avait aucun rapport avec nous ?

— Quoi qu’il en soit, dit Perrin, une bataille est imminente.

— Et les deux camps peuvent nous tuer, même s’ils ne voient pas le Cor.

Rand ne parvenait pas à se concentrer sur les Seanchaniens ou sur les Capes Blanches. Une seule idée l’obsédait : sauver Egwene.

Soudain, il s’avisa qu’il regardait fixement le Cor. Tous ses compagnons aussi, s’aperçut-il.

— Il devra être là pour l’Ultime Bataille, dit Mat. Mais il n’est jamais précisé qu’on ne peut pas l’utiliser avant. (Il décrocha l’artefact du pommeau de sa selle.) Ce n’est jamais dit, pas vrai ?

Personne ne fit de commentaires. Trop absorbé par ses pensées, Rand n’y songea même pas.

Je dois y retourner. Je dois y retourner.

Plus il regardait le Cor, et plus cette évidence s’imposait à lui.

Un peu tremblant, Mat leva le Cor de Valère et prit l’embouchure entre ses lèvres.

Une note limpide et pure comme de l’or – la couleur de l’instrument – retentit et se répercuta longuement entre les arbres, dans le sol et dans le ciel. Ce son d’une incroyable longueur envahit tout comme s’il devait résonner jusqu’à la fin des temps.

Venue de nulle part, la brume se leva. D’abord en fines volutes, puis par colonnes de plus en plus larges et opaques qui obscurcirent le jour tel un épais rideau.

Geofram Bornhald se pétrifia sur sa selle. Un son emplissait l’air, si doux qu’il lui donnait envie de rire, et tellement mélancolique qu’il en avait des larmes aux yeux. Alors que cette note semblait venir de toutes les directions à la fois, le brouillard se leva, devenant de plus en plus dense à vue d’œil.

Les Seanchaniens… Un mauvais coup… Ils savent que nous approchons.

Même si c’était bien trop tôt, car la ville restait fort lointaine, le seigneur capitaine dégaina son épée et ses guerriers l’imitèrent.

— À mon commandement, au trot !

Le brouillard occultait déjà tout, mais Falme se dressait toujours devant la légion. Dans son dos, Bornhald entendit le martèlement rapide des sabots.

Brusquement, le sol s’ouvrit devant le seigneur capitaine, une pluie de poussière et de cailloux retombant sur les premiers rangs. Sur sa droite, au cœur d’une nappe de brouillard impénétrable, une autre explosion retentit. Puis le phénomène se reproduisit sur sa gauche.

Des éclairs s’abattaient sur la légion, tuant hommes et chevaux.

— À mon commandement, chargez ! cria Bornhald.

Il talonna sa monture et se lança au galop, suivi par ses hommes survivants.

Dans le vacarme et la fureur, Geofram eut le temps d’avoir un ultime regret : avec cette brume, Byar ne pourrait pas raconter à Dain comment il était mort.

Rand ne parvenait même plus à voir les arbres qui l’entouraient. Alors que Mat avait baissé le Cor, la note continuait à retentir aux oreilles de son ami d’enfance.

Et, malgré le brouillard qui déferlait en une vague aussi blanche que la laine la mieux teinte, Rand voyait parfaitement ce qui se passait. Il voyait, certes, mais c’était aberrant. Falme flottait quelque part au-dessous de lui, des éclairs s’abattant dans ses rues tandis que des milliers de Seanchaniens se massaient devant ses murs. En même temps, Falme dérivait au-dessus de la tête de Rand… Et, là, des Capes Blanches chargeaient et mouraient alors que la terre s’ouvrait sous les sabots de leurs chevaux et crachait des flammes rugissantes. Plus loin, dans le port, des marins couraient sur le pont d’immenses bateaux carrés. À côté, sur un navire familier, des hommes apeurés attendaient eux seuls savaient quoi. Rand reconnut même le capitaine, Bayle Domon. Affolé, il se prit la tête à deux mains. Si les arbres étaient invisibles, il distinguait parfaitement ses compagnons. Hurin, miné par l’angoisse. Mat, occupé à marmonner, comme toujours. Perrin, presque calme, comme s’il avait toujours su qu’on en arriverait là un jour.

Et la brume qui tourbillonnait, tourbillonnait, tourbillonnait…

— Seigneur Rand ! cria Hurin.

Il n’eut pas besoin d’indiquer une direction. Dévalant le rideau de brume tourbillonnante, comme si c’était le flanc d’une montagne, des cavaliers approchaient. Au début, le cocon de brouillard interdit à Rand de les voir en détail. Mais ils furent bientôt assez près pour que ce soit possible – à la profonde stupéfaction du jeune homme. Car il connaissait chacun de ces hommes et chacune de ces femmes. Des guerriers et des guerrières, pas tous en armure, leurs armes et leurs vêtements racontant à eux seuls toute l’histoire du monde.

Des héros qu’il connaissait tous.

Rogosh à l’Œil d’Aigle, un homme aux vénérables cheveux blancs et au regard vif qui rendait inutile toute explication au sujet de son surnom. Gaidal Cain, un colosse qui portait dans le dos une épée plus longue que bien des hommes sont hauts. Birgitte aux cheveux d’or, avec son arc d’argent et son carquois rempli de flèches du même métal.

Tant de glorieux personnages dont Rand connaissait le visage et le nom. Les noms, plutôt, car il en entendait retentir cent dans sa tête pour chaque cavalier qu’il voyait. Des noms parfois si exotiques qu’il ne les aurait pas reconnus comme tels, s’il n’avait pas su. Michael au lieu de Mikel. Patrick au lieu de Paedrig. Oscar au lieu d’Otarin…

Et l’homme qui chevauchait en tête… Celui-là aussi, il le connaissait. Un géant au nez crochu, une longue épée baptisée Justice battant sur sa hanche. Artur Aile-de-Faucon !

Mat écarquilla les yeux lorsque l’héroïque colonne s’arrêta face à lui.

— C’est tout ? Vous… Vous n’êtes pas plus nombreux ?

Une centaine, tout au plus, estima Rand. Bizarrement, cela ne l’étonna pas, comme s’il avait toujours su qu’il en serait ainsi.

Figé sur sa selle, Hurin avait les yeux qui lui sortaient de la tête.

— Il faut d’autres qualités que le courage pour lier un homme au Cor, dit Artur Aile-de-Faucon de la voix calme et profonde d’un homme de pouvoir.

— Un homme ou une femme, précisa Birgitte.

— Ou une femme, oui, acquiesça Artur. Une poignée de héros sont unis à la Roue, suivant éternellement sa rotation pour exécuter sa volonté dans la Trame infinie des Âges. Tu pourrais expliquer tout ça à ton ami, Lews Therin, si ces connaissances t’étaient accessibles lorsque tu habites de nouveau un corps.

Rand vit parfaitement que le roi le regardait. Pour le principe, il secoua la tête, mais il refusa de perdre son temps en vaines polémiques.

— Des envahisseurs sont là – les Seanchaniens, ainsi qu’ils se nomment eux-mêmes. Sur les champs de bataille, ils utilisent des Aes Sedai enchaînées. Artur, il faut les rejeter à la mer ! Il y a aussi une jeune fille, Egwene al’Vere. Une novice de la Tour Blanche captive des Seanchaniens. Tu dois m’aider à la libérer.

Incongrûment, plusieurs héros, derrière Artur, se permirent un sourire en coin ou un gloussement. Tout en vérifiant que la corde de son arc était bien tendue, Birgitte éclata de rire.

— Lews Therin, tu choisis décidément toujours des compagnes qui attirent les ennuis comme un aimant !

Une remarque dépourvue d’agressivité – en fait, une plaisanterie complice, comme entre deux vieux amis.

— Je me nomme Rand al’Thor, et vous devez vous dépêcher ! Le temps presse !

— Le temps ? répéta Birgitte avec un grand sourire. Nous avons tout le temps du monde, mon ami…

Gaidal Cain lâcha les rênes de son destrier, le guidant désormais par les pressions de ses genoux, et dégaina deux épées. Les autres héros tirèrent leur lame au clair, saisirent leur arc, leur hache ou leur lance.

Justice brillait comme un miroir dans la main gantée d’Artur.

— Je me suis battu à tes côtés d’innombrables fois, Lews Therin, et je t’ai affronté en au moins autant d’occasions. La Roue tisse nos vies afin qu’elles servent ses intérêts, pas les nôtres, et assurent la pérennité de la Trame. Si tu ne te connais pas toi-même, je te connais bien, et nous chasserons ces envahisseurs pour toi. (Le destrier d’Artur piaffa, mais son maître regarda autour de lui, perplexe.) Quelque chose ne va pas… Comme si j’étais retenu par… (Artur riva son regard perçant sur Rand.) Tu es là, mais as-tu ton étendard ?

Des murmures coururent dans les rangs des héros.

— Je l’ai, répondit Rand.

Il ouvrit le rabat d’une de ses sacoches de selle, le déchirant, et sortit l’étendard du Dragon. Alors qu’il lui emplissait les mains, son ourlet pendant au niveau d’un genou de Rouquin, les murmures gagnèrent en intensité dans la colonne de revenants.

— La Trame s’enroule autour de notre cou comme un licol, dit Artur. Tu es là et l’étendard aussi. Le motif de cet instant est tissé. Nous sommes venus pour le Cor, mais c’est l’étendard que nous suivrons. Et le Dragon.

Hurin eut une sorte de couinement étranglé.

— Que la Lumière me brûle ! s’écria Mat. C’est vrai ! Bon sang ! c’est vrai !

Après une très brève hésitation, Perrin sauta de sa selle et s’enfonça dans le brouillard. Un bruit sec retentit, quelques instants passèrent, et l’apprenti forgeron revint avec une branche de sapin bien droite et proprement élaguée.

— Donne-moi l’étendard, Rand… S’ils en ont besoin… Donne-le-moi.

Rand aida son ami à attacher le drapeau à la hampe improvisée. Lorsque Perrin remonta en selle, brandissant l’étendard, une mystérieuse brise qui resta sans effet sur la brume le fit onduler, donnant l’impression que le Dragon bougeait comme s’il était vivant.

— Hurin, tu nous attendras ici…, dit Rand. Quand ce sera fini… Eh bien, ici, tu ne risqueras rien.

Hurin dégaina son épée courte comme s’il pensait qu’une telle arme puisse être d’une quelconque utilité à un cavalier.

— Toutes mes excuses, seigneur Rand, mais n’y compte pas ! Je n’ai pas compris le dixième de ce que j’ai entendu, ni de ce que j’ai vu, mais je suis venu jusqu’ici, et j’ai bien l’intention d’aller jusqu’au bout du chemin.

Artur Aile-de-Faucon flanqua une grande claque sur l’épaule du renifleur.

— Parfois, la Roue nous envoie des renforts, mon ami… Qui sait, peut-être chevaucheras-tu parmi nous un jour ?

Hurin se redressa sur sa selle comme s’il venait d’être adoubé. Artur, lui, s’inclina à l’intention de Rand.

— Avec ta permission, seigneur Rand… Sonneur, veux-tu bien nous faire entendre la musique du Cor de Valère, la mieux choisie pour nous lancer dans la mêlée ? Et toi, porte-étendard, auras-tu la grâce de nous ouvrir la route ?

Mat souffla de nouveau dans le Cor, très longtemps et très fort – la brume tout entière en résonna –, puis Perrin talonna son cheval. L’épée au héron dégainée, Rand avança, flanqué de ses deux amis.

Il ne voyait rien, à part un rideau de brume blanche – et pourtant il continuait inexplicablement à suivre le déroulement des événements. À Falme, où quelqu’un utilisait le Pouvoir pour frapper les rues et le port, au sein de l’armée seanchanienne et au cœur de la légion agonisante de Fils de la Lumière. Tout cela flottant au-dessus ou au-dessous de lui, sans que rien ait changé d’un iota. À croire que le temps s’était figé depuis que Mat avait soufflé pour la première fois dans le Cor. Pourtant, des minutes s’étaient écoulées avant que les héros répondent à l’appel. Mais, quoi qu’il en soit, tout se remettait en mouvement.

Le cri sauvage que Mat tirait maintenant du Cor fit écho au roulement de tonnerre des sabots, alors qu’une centaine de chevaux se lançaient au galop. Rand chargea à la tête de ses forces, se demandant s’il savait où il allait. Autour de lui, la brume s’épaissit encore, occultant les uns après les autres les rangs de héros qui chevauchaient vers la bataille. Très vite, Rand ne vit plus que ses trois amis. Couché sur l’encolure de son cheval, Hurin l’encourageait à accélérer encore. Sans cesser de sonner du Cor, Mat parvenait à rire aux éclats. Ses yeux jaunes brillant, Perrin brandissait l’étendard comme s’il était né pour ça.

Puis Rand prit un peu d’avance et ne distingua même plus ses trois compagnons. Ainsi, il chevaucherait seul, en ce jour terrible ?

Pas vraiment, car, d’une certaine façon, il distinguait toujours les trois hommes. Mais de la manière impossible dont il voyait Falme et les Seanchaniens, sans savoir où ils étaient ni où il se trouvait lui-même. Serrant plus fort son épée, il sonda de nouveau le rideau blanc de brouillard. Si étrange que ce soit, il chargeait seul dans la brume et cela semblait normal – comme s’il avait dû en être ainsi depuis toujours.

Soudain, Ba’alzamon se dressa devant lui dans la brume, les bras en croix.

Rouquin se cabra, désarçonnant son cavalier. Alors qu’il volait dans les airs, Rand serra très fort son épée, afin que l’impact avec le sol ne le force pas à la lâcher. Mais l’atterrissage n’eut rien de brutal. En réalité, c’était comme se recevoir sur… absolument rien… Un instant en vol plané, celui d’après sur le sol, sans transition ni traumatisme.

Lorsque Rand se fut relevé, il constata que son cheval n’était plus en vue. Ba’alzamon, là et bien là, avançait vers lui, un bâton carbonisé entre les mains. Deux adversaires face à face dans le brouillard, et plus rien qui existât. Derrière le Père des Mensonges s’étendait une zone d’ombre. Non parce que le brouillard était noirci, mais parce que cette obscurité l’avait d’une façon ou d’une autre anéanti.

Comme précédemment, Rand voyait sur plusieurs niveaux. Quelque part, Artur Aile-de-Faucon et les autres héros affrontaient les Seanchaniens au cœur d’un brouillard à couper au couteau. Portant toujours l’étendard, Perrin jouait de la hache pour tenir ses ennemis à distance, mais sans vraiment chercher à les blesser. Mat sonnait toujours du Cor et Hurin avait sauté de selle pour se battre avec son épée courte et sa dague, comme on le lui avait appris.

Avec leur écrasante supériorité numérique, les Seanchaniens auraient dû réduire en bouillie une centaine de combattants. Pourtant, c’étaient eux qui se débandaient…

Rand avança à la rencontre de Ba’alzamon. À contrecœur, il accepta le vide, puisa dans la Source Authentique et s’emplit de Pouvoir. C’était le seul moyen. Peut-être n’avait-il aucune chance contre le Ténébreux mais, s’il en avait une, il fallait passer par le Pouvoir. Cette force qui déferlait dans ses membres, se communiquant à ses vêtements, son épée, tout ce qui l’entourait… Il aurait juré qu’il brillait plus fort que le soleil. Et cela le terrorisait, lui donnant envie de vomir.

— Écarte-toi de mon chemin ! Je ne suis pas ici pour toi !

— La fille ? ricana Ba’alzamon.

Des flammes rugirent dans sa bouche. Ses brûlures étaient guéries, laissant quelques rares cicatrices roses qui s’estompaient déjà. Ainsi, il avait l’air d’un fort bel homme dans la force de l’âge. Si on oubliait ses yeux et sa bouche.

— Mais laquelle, Lews Therin ? Cette fois, tu n’auras personne pour t’aider… Tu m’appartiendras ou tu mourras. Et, si tu meurs, tu seras également à moi.

— Menteur ! cria Rand.

Il abattit sa lame, mais le bâton de Ba’alzamon la dévia dans une gerbe d’étincelles.

— Père des Mensonges !

— Crétin fini ! Les imbéciles que tu as invoqués ne t’ont-ils pas dit qui tu étais ?

Le Ténébreux eut un éclat de rire enflammé – littéralement.

Même dans son cocon de vide, Rand eut un frisson glacé.

Auraient-ils pu mentir ? Je ne veux pas être le Dragon Réincarné !

Rand serra plus fort son épée et repartit à l’attaque. Écarter la Soie… Hélas, le bâton de Ba’alzamon parait chaque coup, toujours dans un jaillissement d’étincelles qui rappelait ce qu’on pouvait voir dans une forge.

— J’ai une mission à Falme, et elle n’a aucun rapport avec toi. Comme toujours !

Il faut que je détourne son attention jusqu’à ce que mes amis aient libéré Egwene.

Toujours contre toute logique, il suivait le déroulement de la bataille, qui se concentrait désormais directement devant la ville.

— Sinistre idiot ! Tu as soufflé dans le Cor de Valère, et te voilà lié à lui ! Crois-tu que la vermine de la Tour Blanche te lâchera, maintenant ? Ces femmes te mettront autour du cou des chaînes dont tu ne te débarrasseras jamais !

Rand fut tellement surpris qu’il s’en aperçut même dans le vide du cocon.

Il ne sait pas tout ! Il ignore qui a soufflé dans le Cor !

Certain que sa stupéfaction se lisait sur son visage, Rand redoubla ses efforts afin de détourner l’attention de Ba’alzamon. Le Baiser du Colibri à la Rose Jaune. La Lune sur l’Eau. L’Envol de l’Hirondelle.

Des éclairs naquirent du contact entre la lame et le bâton, scintillant jusque dans le cœur de la brume. Contre toute attente, Ba’alzamon recula, ses yeux plus embrasés que jamais.

Du coin de son œil mental, Rand vit les Seanchaniens battre en retraite dans les rues de Falme. Les damane se déchaînaient, éventrant la terre avec le Pouvoir de l’Unique, mais leurs maléfices ne pouvaient rien contre Artur Aile-de-Faucon et les autres héros du Cor de Valère.

— Veux-tu rester à jamais un cafard caché sous une pierre ? lança Ba’alzamon.

Derrière lui, l’obscurité ondulait et bouillonnait.

— Tu es en train de te tuer ! Le Pouvoir te consume, te ronge comme un acide et te tue. Je suis le seul, en ce monde, qui puisse t’apprendre à le contrôler. Sers-moi ou meurs !

— Te servir ? Jamais !

Il faut que je le retienne assez longtemps… Dépêche-toi, Aile-de-Faucon !

Rand attaqua de nouveau. La Colombe Prend les Airs. La Feuille qui Tombe…

Cette fois, ce fut lui qui dut reculer. Voyant que les Seanchaniens continuaient à battre en retraite, il ne baissa pas les bras.

Le Martin-Pêcheur Prend un Poisson Doré…

Alors qu’Artur et Perrin menaient côte à côte la charge, les Seanchaniens se dispersaient, affolés.

Le Faisceau de Paille…

Ba’alzamon para le coup dans un vortex d’étincelles et Rand dut sauter au dernier moment pour éviter que le bâton lui fende le crâne, le souffle du coup lui ébouriffant les cheveux.

Les Seanchaniens contre-attaquaient.

Le Coup de l’Étincelle.

Encore une esquive de Ba’alzamon, mais les Seanchaniens étaient forcés de se replier vers le port.

Rand aurait voulu hurler de joie. Sans savoir pourquoi, il venait de comprendre que les deux affrontements étaient liés. Lorsqu’il gagnait du terrain, les héros d’Artur repoussaient les Seanchaniens. Quand il en perdait, les envahisseurs reprenaient du poil de la bête.

— Personne ne te sauvera ! dit Ba’alzamon. Celles qui auraient pu le faire traverseront bientôt l’océan d’Aryth. Si tu les revois un jour, elles porteront un collier et te détruiront pour plaire à leurs nouveaux maîtres.

Egwene… Je ne peux pas l’abandonner à un tel sort.

— Rand al’Thor, tu n’as qu’une chance de salut. Oui, Lews Therin Fléau de sa Lignée, je suis ton seul espoir ! Sers-moi, et je t’offrirai le monde. Résiste-moi, et je te détruirai, comme je l’ai si souvent fait par le passé. Mais, cette fois, j’écrabouillerai jusqu’à ton âme, afin que tu ne reviennes plus jamais.

J’ai encore gagné, Lews Therin.

Cette pensée dérivait à l’extérieur du vide. Rand dut pourtant faire un effort pour l’ignorer et oublier les multiples vies à la fin desquelles il l’avait entendue.

Il leva son épée et Ba’alzamon prépara son bâton.

Pour la première fois, Rand s’avisa que son adversaire agissait comme si l’épée au héron risquait de le blesser.

L’acier ne peut rien contre le Ténébreux…

Pourtant, Ba’alzamon regardait l’arme avec une méfiance non feinte.

Ne faisant qu’un avec sa lame, Rand en sentait toutes les particules – cet infiniment petit invisible à l’œil nu. Et il sentait le Pouvoir passer de son corps à l’épée en utilisant pour cela les canaux complexes imaginés par les Aes Sedai à l’époque de la guerre du Pouvoir.

Soudain, il entendit une autre voix que la sienne.

Celle de Lan : « Un temps viendra bientôt où tu devras atteindre ton objectif à n’importe quel prix, y compris ta vie. »

Puis celle d’Ingtar : « Tout homme a le droit de choisir l’instant où il Remet l’Épée au Fourreau, mon ami. »

Il imagina ce que serait l’existence d’Egwene si elle la passait dans la peau d’une damane, avec un collier autour du cou.

Les fils de ma vie qui risquent d’être coupés… Egwene ! Si Aile-de-Faucon entre à Falme, il peut sauver mon amie.

Avant même de l’avoir consciemment décidé, Rand exécuta la première figure du Héron qui Traverse les Joncs. En équilibre sur un pied, la lame levée – une invitation à se faire embrocher.

La mort est plus légère qu’une plume et le devoir plus écrasant qu’une montagne.

Ba’alzamon dévisagea son adversaire.

— Pourquoi ce sourire de demeuré ? Ignores-tu que je peux te détruire définitivement ?

Rand éprouva une sérénité encore supérieure à celle que lui conférait le vide.

— Je ne te servirai jamais, Père des Mensonges. En un millier de vies, je ne l’ai pas fait, j’en ai la certitude. Viens ! Il est l’heure de mourir.

Ba’alzamon écarquilla les yeux. Un instant, la fournaise fit ruisseler de sueur le front de Rand. Derrière le Père des Mensonges, l’obscurité se mua en un vortex bouillonnant.

— Alors, crève, vermine ! cria Ba’alzamon en frappant avec son bâton comme s’il s’agissait d’une lance.

Rand cria quand la pointe traversa sa chair, brûlant comme s’il venait d’être embroché au bout d’un tisonnier chauffé à blanc. Le cocon en fut ébranlé, mais il le soutint avec ce qui lui restait de forces. Puis il enfonça sa lame dans le cœur du Père des Mensonges.

Ba’alzamon hurla et l’obscurité, dans son dos, se joignit à son cri. Puis le monde explosa dans un déchaînement de flammes.

48

Droit d’aînesse

Min tentait de remonter la rue pavée. Mais qu’il était difficile de se frayer un chemin dans cette foule de citadins saisis de stupeur ou en proie à une crise de nerfs. Si quelques personnes couraient, sans doute sans avoir la moindre idée d’où elles allaient, la plupart, telles des marionnettes aux fils coupés, semblaient plus effrayées par l’idée de bouger que par la perspective de rester plantées là. Scrutant les visages, Min espérait reconnaître Egwene, Elayne ou Nynaeve. Mais elle ne voyait que des Falmiens. Et quelque chose la tirait en avant, comme si elle avait été elle-même un pantin au bout d’une ficelle.

Se retournant, elle vit que les navires seanchaniens brûlaient le long des quais. D’autres avaient tenté de fuir, mais ils se consumaient dans l’embouchure du port. Les plus chanceux avaient réussi à lever l’ancre et ils n’étaient déjà plus que de minuscules points à l’horizon. Grâce à l’influence des damane sur le vent, ils fendaient l’écume à une vitesse bien supérieure à ce qui aurait dû être possible. À la traîne, un bateau bien plus petit essayait d’échapper au désastre. Le Poudrin. En son âme et conscience, Min ne pouvait reprocher à Bayle Domon de ne pas avoir attendu plus longtemps. À dire vrai, il aurait plutôt dû être félicité d’être resté jusque-là…

Dans le port, un seul vaisseau carré ne brûlait pas, même si ses châteaux étaient noircis par des flammes désormais éteintes. Alors que ce bâtiment se dirigeait vers le large, un cavalier apparut au pied des falaises qui entouraient le port. Un cavalier qui chevauchait sur l’eau !

Min en resta bouche bée. Soudain, le cavalier – ou, plutôt, la cavalière – leva son arc aux reflets argentés et l’arma. Un trait d’argent en jaillit, connectant l’arme et le navire. Avec un rugissement qui assourdit Min malgré la distance, les flammes engloutirent de nouveau le gaillard d’avant et des marins s’enfuirent sur le pont.

Min battit des paupières. Quand elle regarda de nouveau dans sa direction, elle ne vit plus la cavalière. Le navire, lui, tentait toujours de gagner la haute mer, mais son équipage devait lutter contre un incendie terrifiant.

La jeune femme s’ébroua et reprit son chemin. En ce jour, elle avait vu trop de choses pour qu’une cavalière avançant sur l’eau la détourne de son objectif très longtemps.

Même si c’était Birgitte avec son arc de légende. Et Artur Aile-de-Faucon. Je l’ai vu, j’en suis sûre !

Devant un des grands bâtiments de pierre, Min s’arrêta, hésitante, tandis que des gens hébétés erraient autour d’elle. Son objectif, justement, était d’entrer dans cette maison. Mais pourquoi ? Se décidant, elle gravit les quelques marches puis ouvrit la porte. Personne ne tenta de l’arrêter. À première vue, les lieux étaient déserts. Les Falmiens étaient presque tous dans les rues, tentant de déterminer s’ils étaient frappés de folie collective.

Min traversa la maison, passa dans le jardin… et trouva l’homme qu’elle cherchait.

Au pied d’un chêne, Rand gisait sur le dos. Le teint très pâle et les yeux fermés, il serrait dans sa main droite la poignée d’une épée dont le bout de la lame avait à demi fondu. La poitrine du jeune homme se soulevait beaucoup trop lentement et beaucoup trop irrégulièrement pour qu’on pût qualifier cela de « respiration ».

Après s’être empli les poumons d’air afin de se calmer, Min alla voir ce qu’elle pouvait faire pour Rand. Pour commencer, décida-t-elle, il fallait lui retirer de la main le moignon d’épée. S’il s’agitait, il risquait de se blesser ou d’éventrer sa sauveteuse. Ouvrant la main du jeune homme, Min fit la grimace quand elle constata que la poignée y était collée. Tirant d’un coup sec, elle sépara l’arme du guerrier, jetant au loin ce qui restait de l’épée au héron. Puis elle vit que le pauvre Rand avait un héron imprimé dans la main – comme une marque au fer rouge. Mais, à l’évidence, ce n’était pas la cause de son évanouissement.

Comment s’est-il fait ça ? Nynaeve mettra un de ses onguents sur la blessure, quand nous en aurons fini avec tout ça…

Un examen rapide apprit à Min que les coupures et les contusions n’étaient dans leur grande majorité pas nouvelles. Des croûtes avaient eu le temps de se former et les hématomes tournaient au jaune sur leur circonférence. Mais le plus préoccupant restait le trou que le jeune homme portait au côté gauche. Un coup qui avait sans peine traversé les vêtements puis la peau…

Ouvrant la veste du blessé, Min remonta au maximum sa chemise et ne put s’empêcher de lâcher un long sifflement. Rand avait une blessure sur le flanc, mais elle s’était cautérisée toute seule. Cela dit, le contact de sa peau rappelait la mort dix fois plutôt qu’une. À côté de cette glace, l’air semblait aussi doux qu’un vent du désert…

Min prit Rand par les épaules et le tira vers la maison.

— Grand crétin ! se défoula-t-elle. Tu n’aurais pas pu être petit et léger ? Mais messire se sentait mieux avec tout un fatras de membres et des épaules larges comme l’océan d’Aryth ! Rand, je devrais te laisser ici, rien que pour te faire enrager !

Elle gravit cependant les marches. Puis elle constata qu’il n’était pas facile de préserver l’intégrité physique d’un patient quand on devait le tirer dans un escalier. Multipliant les précautions, elle réussit à franchir le seuil et laissa Rand dans l’entrée. En se massant les reins, elle se plaignit amèrement du sort injuste qui lui était réservé. Ensuite, non sans vitupérer contre la Trame, elle entreprit de visiter la demeure. Elle trouva très vite une petite chambre – sans doute celle d’un serviteur – où le lit était fait devant une cheminée déjà garnie de bois. Travaillant avec méthode, Min ouvrit le lit. Ensuite, elle alluma le feu dans la cheminée et fit de même avec la lampe posée sur la table de chevet. Puis elle retourna chercher Rand.

Le tirer dans la pièce puis le hisser sur le lit ne fut pas un jeu d’enfant, mais elle y arriva quand même. Une fois le blessé sous les couvertures, elle prit le temps de souffler, puis glissa une main dans le lit… et soupira d’accablement. Les draps étaient glacés et ils le resteraient, inutile de compter sur la chaleur corporelle de Rand – proche du néant – pour y changer quelque chose. Eh bien, puisqu’il le fallait, Min allait le réchauffer. Se couchant près de lui, elle le prit dans ses bras et le serra contre elle. Il avait besoin de secours mais, si elle se mettait en quête de Nynaeve, il serait mort à son retour, ça ne faisait aucun doute.

Il a besoin d’une Aes Sedai… Moi, je peux simplement lui donner un peu de chaleur…

Un moment, elle étudia le visage de Rand, n’y voyant que les traits d’un tout jeune homme et aucune trace d’une quelconque personnalité antérieure.

— J’aime les hommes plus âgés que moi, dit-elle au blessé, même s’il ne l’entendait pas. Des hommes éduqués et intelligents. Sais-tu que je ne m’intéresse absolument pas aux fermes et aux moutons ? Et moins encore aux jeunes bergers ? (Du bout des doigts, elle caressa les cheveux soyeux de Rand.) Mais tu n’es plus un berger, pas vrai ? Ce temps-là est révolu. Par la Lumière ! pourquoi la Trame me lie-t-elle ainsi à toi ? Pourquoi n’ai-je pas eu droit à un destin sans péripéties ni danger ? Par exemple être sur un radeau, sans vivres, et en compagnie de dix Aiels affamés !

Entendant du bruit dans le couloir, Min leva les yeux au moment où la porte s’ouvrait. Elle découvrit Egwene, qui regardait le lit, les yeux ronds.

— Eh bien…, souffla-t-elle simplement.

Min sentit qu’elle s’empourprait.

Pourquoi ai-je l’impression d’avoir fait quelque chose de mal ? Quelle idiote !

— Rand est blessé et je lui tiens chaud. Egwene, il est froid comme le marbre.

Egwene n’avança pas davantage dans la chambre.

— Je me suis sentie attirée jusqu’ici, dit-elle. Comme s’il avait besoin de moi. Elayne a éprouvé la même chose. Je crois que c’est lié à… à ce qu’il est. Mais Nynaeve n’a rien senti du tout. (Elle prit une inspiration saccadée.) Nos deux amies s’occupent de réunir des chevaux. Nous avons retrouvé Bela. Pour les autres, les Seanchaniens ont laissé derrière eux la plupart de leurs montures. Nynaeve dit que nous devons partir le plus vite possible… Min, tu sais ce qu’il est, n’est-ce pas ?

— Je le sais, oui…

Min aurait au moins voulu retirer son bras de sous la tête de Rand, mais elle ne parvenait pas à bouger.

— Enfin, je crois le savoir… Mais quelle importance ? Il est blessé, et je ne peux rien pour lui, à part lui tenir chaud. Nynaeve sera sans doute capable de l’aider…

— Min, tu sais qu’il ne peut pas se marier. Il est dangereux pour chacune de nous, mon amie.

— Parle pour toi ! (Elle attira Rand contre elle.) Tu te souviens de ce qu’a dit Elayne ? Tu n’as pas voulu de lui, parce que tu préférais la Tour Blanche. Alors, en quoi ça te dérange, si je le veux pour moi ?

Egwene dévisagea un long moment Min. Sans regarder un instant Rand. Non, rien que sa rivale. Sentant qu’elle s’empourprait, elle voulut détourner les yeux, mais elle n’y parvint pas.

— Je vais chercher Nynaeve, finit-elle par dire.

Au prix d’un effort, elle réussit à s’en aller, la tête haute et le dos bien droit.

Min aurait voulu la rappeler, mais elle n’en trouva pas la force, et des larmes perlèrent à ses paupières.

C’est ainsi que ça doit être… Je le sais, parce que je l’ai vu en chacun d’eux… Mais je refuse de participer à tout ça.

— Et tout ça, c’est ta faute ! reprocha-t-elle au corps sans conscience de Rand. En fait, non, tu n’es pas coupable. Mais tu paieras quand même le prix, j’en ai peur. Nous sommes tous englués dans une toile d’araignée, comme des mouches… Que ferait Egwene si je lui disais qu’une autre femme viendra – une femme qu’elle ne connaît pas encore ? Et qu’en penserais-tu toi-même, mon doux seigneur ? Ou mon gentil berger ? Tu es plutôt agréable à regarder, mais… Par la lumière ! je ne sais même pas si c’est moi que tu choisiras ! Et j’ignore si j’en ai vraiment envie ! Ou tenteras-tu de toutes nous faire sauter sur tes genoux ? Ce n’est peut-être pas ta faute, Rand al’Thor, mais ça n’a rien de juste.

— Pas Rand al’Thor, dit une voix féminine musicale sur le seuil de la chambre. Lews Therin Telamon. Le Dragon Réincarné.

Min tourna la tête vers la plus belle femme qu’elle ait jamais vue. De longs cheveux noirs, une peau d’albâtre, des yeux plus sombres que la nuit… Vêtue d’une robe blanche qui aurait fait pâlir d’envie la neige, elle ne portait que des bijoux d’argent, jusqu’à la ceinture qui ceignait sa taille.

— Que voulez-vous dire ? Et qui êtes-vous ?

La femme avança jusqu’au lit. Devant sa grâce et sa fluidité, Min éprouva un sentiment qui lui était jusque-là inconnu : l’envie.

Comme si elle était seule avec lui, l’inconnue caressa le front de Rand.

— Il n’y croit pas encore, dit-elle. Il le sait, mais il n’y croit pas. J’ai guidé ses pas, je l’ai poussé, tiré, fait avancer et convaincu de suivre son chemin… Il a toujours été têtu mais, cette fois, il ne m’échappera pas. Ishamael pense contrôler les événements, mais c’est moi qui les tiens entre mes mains…

Min eut l’impression que la femme dessinait une marque sur le front du blessé. Un Croc du Dragon, semblait-il…

— Qui êtes-vous ?

L’inconnue se contenta de regarder la jeune femme, qui recula contre l’oreiller, serrant frénétiquement Rand contre elle.

— Je m’appelle Lanfear, petite.

Une des Rejetés ? Par la Lumière ! non !

Voyant Min secouer furieusement la tête, Lanfear eut un sourire méprisant.

— J’ai le droit d’aînesse, gamine. Lews Therin a toujours été à moi, et il le restera toujours. Prends bien soin de lui jusqu’à mon retour.

Sur ces mots, la visiteuse se volatilisa.

En un clin d’œil ! Un instant présente, et plus celui d’après… S’avisant qu’elle s’était réfugiée près de Rand, Min comprit qu’elle cherchait sa protection. Rien de glorieux, dans la situation présente, mais c’était ainsi…

Une détermination d’acier sur son visage émacié, Byar galopait avec le soleil couchant dans le dos. Depuis qu’il s’était lancé au galop, il n’avait pas tourné la tête une seule fois. Malgré le brouillard, il avait vu à Falme tout ce qu’il avait besoin de voir. La légion massacrée… Le seigneur capitaine mort… Et, à cela, une seule explication : des Suppôts avaient trahi les Fils de la Lumière. Oui, des Suppôts tels que ce Perrin de Deux-Rivières. Voilà ce qu’il allait dire à Dain Bornhald, le fils de Geofram, actuellement occupé à surveiller Tar Valon avec d’autres Fils de la Lumière.

Mais il avait de pires révélations à faire. Et, celles-ci, seul Pedron Niall les entendrait. Oui, il devait décrire au seigneur général ce qu’il avait vu dans le ciel de Falme.

Forçant sa monture à accélérer encore, Byar continua son chemin sans jamais regarder derrière lui.

49

Ce qui devait être

Rand ouvrit les yeux et se retrouva en train de regarder les rayons de soleil qui filtraient des branches d’un buisson aux larges feuilles encore vertes en cette période de l’année. Dans le vent qui les agitait, on sentait comme un augure de neige, peut-être pour la tombée de la nuit. Alors que sa chemise et sa veste semblaient avoir disparu, Rand sentit que quelque chose lui serrait assez fort la poitrine. En tout cas, son flanc gauche lui faisait un mal de chien.

Levant les yeux, il constata que Min était assise à côté de lui. En robe ! Dans une telle tenue, il avait failli ne pas la reconnaître.

— Min… D’où viens-tu donc ? Et, d’abord, où sommes-nous ?

La mémoire de Rand n’était plus qu’un miroir brisé. Il revoyait de très anciens événements, mais les derniers jours devaient compter parmi les fragments qu’il avait perdus. Ou, en tout cas, qu’il ne parvenait pas à assembler de manière cohérente.

— Je viens de Falme… Toi aussi, d’ailleurs. Nous sommes à cinq jours de cheval à l’est de la ville, et tu as dormi tout ce temps.

— Falme ?

Des images se formèrent. Mat avait soufflé dans le Cor de Valère…

— Egwene ! Est-elle… ? Ont-ils réussi à la libérer ?

— Qui ça, « ils » ? Cela dit, elle est libre, mais c’est nous qui l’avons délivrée.

— Nous ? Je ne comprends pas…

Qu’importe, si elle est sauvée !

— Nynaeve, Elayne et moi !

— Nynaeve ? Elayne ? Vous étiez toutes à Falme ?

Rand voulut s’asseoir, mais Min le repoussa sans peine et resta au-dessus de lui, les mains sur ses épaules, le regardant gravement.

— Où est Egwene ?

Min rosit légèrement.

— Partie… Ils sont tous partis. Egwene, Nynaeve, Mat, Hurin et Verin. Le renifleur ne voulait pas te laisser, tu peux me croire. Ils chevauchent vers Tar Valon. Egwene et Nynaeve pour reprendre leur formation et Mat pour voir ce que les Aes Sedai peuvent faire pour lui, maintenant qu’il a la dague. Ils ont emporté le Cor de Valère. Je ne parviens pas à croire que je l’ai vu de mes yeux !

— Partie…, marmonna Rand. Elle n’a même pas attendu que je me réveille.

Les joues de Min se colorant de plus en plus, elle baissa les yeux sur son giron.

Rand leva les mains pour se palper le visage, mais il se pétrifia, les yeux rivés sur ses paumes. Désormais, un héron était également imprimé sur sa main gauche, chaque ligne nette et claire.

« Une fois le héron, pour tracer son chemin

Une deuxième fois le héron, pour dire son vrai nom… »

— Non ! s’écria Rand.

— Ils sont partis, dit Min, se méprenant sur le sens de ce « non ». Toutes tes dénégations n’y changeront rien.

Rand secoua la tête. Une petite voix lui souffla que sa blessure au flanc était lourde de sens. Il ne se souvenait plus de l’avoir récoltée, mais c’était un événement important. Il fit mine de soulever sa couverture pour jeter un coup d’œil à son torse, mais Min lui flanqua une tape sur la main.

— Ne touche pas ! Ce n’est pas encore cicatrisé… Verin a essayé de te guérir, mais ça n’a pas agi comme elle l’aurait voulu. (Min se mordilla pensivement la lèvre inférieure.) Selon Moiraine, Nynaeve a dû faire quelque chose, sinon tu n’aurais pas survécu jusqu’à ce qu’on puisse te confier à Verin. Mais ton ancienne Sage-Dame prétend avoir été trop terrifiée pour pouvoir allumer une bougie avec le Pouvoir. Rand, quelque chose cloche avec ta blessure… Tu vas devoir attendre qu’elle guérisse naturellement.

Min était troublée, devina Rand, et elle ne parvenait pas à le cacher.

— Moiraine est avec nous ? Quel dommage ! En apprenant que Verin était partie, je me suis cru débarrassé à jamais des Aes Sedai !

— Oui, je suis ici, dit Moiraine.

Tout de bleu vêtue, elle avança, sereine comme si elle était à la Tour Blanche, et vint se camper devant Rand.

Min plissa le front, comme si elle avait bien l’intention de défendre son ami contre l’Aes Sedai.

— Eh bien, j’aimerais mieux que vous n’y soyez pas, dit Rand. Si ça ne tient qu’à moi, vous pouvez retourner à l’endroit où vous vous cachiez et y rester.

— Je ne me cachais pas, Rand… Sur la pointe de Toman et à Falme, j’ai essayé de faire de mon mieux… Ce n’était pas grand-chose, mais j’ai beaucoup appris… Et, même si je n’ai pas pu sauver deux Aes Sedai, laissant les Seanchaniens les faire monter sur un bateau avec les Enchaînées, je n’ai rien à me reprocher.

— Votre mieux, vraiment ? Vous avez chargé Verin de jouer les chiens de berger, mais je ne suis pas un mouton… Vous m’avez dit que je pouvais aller où je voulais. Eh bien, j’ai l’intention de filer quelque part où vous n’êtes pas.

— Je n’ai chargé Verin d’aucune mission… Elle a agi de sa propre initiative. Sais-tu que tu fascines beaucoup de gens, Rand ? Au fait, tu as trouvé Fain, ou est-ce lui qui t’a trouvé ?

Le brusque changement de sujet désarçonna Rand.

— Fain ? Ni l’un ni l’autre… Mais je suis un héros de première ! Je voulais sauver Egwene, et Min s’en est occupée avant moi. Fain a menacé de s’en prendre à Champ d’Emond si je me dérobais à notre duel, et je n’ai même pas réussi à l’apercevoir. Est-il parti avec les Seanchaniens ?

— Je n’en sais rien, et je le regrette… Mais je me réjouis que tu ne l’aies pas trouvé avant de savoir qui il est vraiment.

— C’est un Suppôt des Ténèbres !

— Pas seulement… Et pire que ça ! Padan Fain était acquis au Ténébreux jusqu’au plus profond de son âme, mais à Shadar Logoth il a été souillé par Mordeth – un ennemi des Ténèbres au moins aussi répugnant qu’elles. Le démon voulait s’emparer du corps de Fain, pour fuir la ville, mais il est tombé sur une âme que le Ténébreux avait directement touchée et influencée. La créature qui arpente désormais la terre n’est ni Fain ni Mordeth, mais une sorte d’hybride deux fois plus dangereux qu’eux. Padan Fain – conservons-lui ce nom – est plus redoutable que tu peux l’imaginer. Tu n’aurais pas survécu à une rencontre… Sauf à connaître un sort encore pire que de passer dans le camp du Ténébreux…

— Si Fain est vivant, et s’il n’est pas parti avec les Seanchaniens, je dois…

Rand se tut, car Moiraine venait de sortir de sous sa cape le moignon de l’épée au héron. La lame ne faisait plus qu’un pied de longueur, comme si le reste avait fondu.

— Je l’ai tué…, souffla Rand, sa mémoire ravivée. Cette fois, j’ai eu sa peau.

Moiraine posa l’épée sur le sol, comme l’objet bon pour le rebut qu’elle était devenue, et se frotta les mains.

— Le Ténébreux n’est pas si facile à abattre… Et savoir qu’il est apparu dans le ciel, au-dessus de Falme, n’a rien de rassurant. S’il est emprisonné, comme nous le pensons, il ne devrait pas pouvoir faire une chose pareille. Et, s’il est libre, pourquoi ne nous a-t-il pas tous détruits ?

Min s’agita nerveusement.

— Dans le ciel ? répéta Rand.

— Avec toi, oui…, répondit Moiraine. Votre duel s’est déroulé dans le ciel, devant les yeux de tous les habitants de Falme. Et, si la moitié de ce que j’ai entendu dire est vraie, d’autres villes de la pointe de Toman ont eu droit au spectacle.

— Nous avons tout vu…, dit Min, mal à l’aise.

Pour le réconforter, elle posa une main sur celle de Rand.

Moiraine sortit de sous sa cape une grande feuille de parchemin enroulée – le genre qu’utilisaient les peintres des rues, à Falme. La craie était un peu effacée, mais l’image restait assez nette. Brandissant un bâton, un homme dont le visage n’était qu’une flamme pétrifiée affrontait un escrimeur parmi des nuages zébrés d’éclairs. Derrière les duellistes, l’étendard du Dragon battait au vent.

Le visage de l’escrimeur était aisément identifiable. Rand tel qu’en lui-même !

— Combien de gens ont vu cette image ? Moiraine, déchirez-la, puis brûlez-la !

L’Aes Sedai enroula de nouveau le parchemin.

— Pour quoi faire ? Je l’ai acheté il y a deux jours, dans un village. Il existe des centaines de dessins similaires, peut-être même des milliers. Partout, on raconte comment le Dragon s’est dressé contre le Ténébreux, au-dessus de Falme.

Rand regarda Min, qui confirma d’un hochement de tête et lui serra très fort la main. Elle semblait terrorisée, mais elle tenait le coup.

Je me demande si Egwene est partie à cause de ça… Dans ce cas, elle a eu raison.

— La Trame se resserre autour de toi, Rand, dit Moiraine, et tu as plus que jamais besoin de moi.

— Moi ? Non, je n’ai pas besoin de vous ! Toute cette histoire ne me regarde pas.

Pourtant, se souvint Rand, il avait été appelé Lews Therin Telamon. Par Ba’alzamon, certes, mais aussi par Artur Aile-de-Faucon.

— Vous m’entendez ? Je ne suis pas concerné ! Au nom de la Lumière ! le Dragon est censé disloquer de nouveau le monde ! Je ne serai pas le Dragon Réincarné !

— Tu es ce que tu es…, dit Moiraine. Et tu bouscules déjà le monde. À cause de toi, l’Ajah Noir a trahi sa présence pour la première fois en deux mille ans. L’Arad Doman et le Tarabon étaient au bord de la guerre, et ça ne s’arrangera pas quand les dernières nouvelles de Falme y seront connues. Enfin, le Cairhien est à feu et à sang.

— Là, au moins, je n’y suis pour rien ! Car je n’ai rien fait là-bas…

— Ne rien faire a toujours été une ruse subtile dans le Grand Jeu, et c’est encore plus vrai de nos jours. Tu as été l’étincelle, et le Cairhien a explosé comme une fusée de feu d’artifice. Qu’arrivera-t-il, selon toi, quand le récit du duel atteindra l’Arad Doman et le Tarabon ? Tous les faux Dragons ont su se rallier des fidèles, mais ceux-ci n’avaient jamais eu des « signes » si forts. Et ce n’est pas tout. Tiens !

Moiraine jeta une bourse sur la poitrine de Rand. Il hésita, l’ouvrit et vit qu’elle contenait ce qui semblait être des éclats d’une poterie bicolore. Noir et blanc, pour être précis…

— Un autre sceau de la prison du Ténébreux…, souffla Rand.

Min lui serra de nouveau la main mais, à présent, c’était elle qui cherchait du réconfort.

— Non, deux, dit Moiraine. Sur les sept, trois sont brisés à ce jour. Celui que je possédais déjà, plus les deux que j’ai trouvés dans la résidence du haut seigneur, à Falme. Quand tous seront cassés, et peut-être même avant, le cache que les hommes ont posé sur le trou qu’ils ont foré dans la prison fabriquée par le Créateur sera arraché. Alors, le Ténébreux pourra de nouveau passer sa main par cet orifice, afin de toucher le monde. Le seul espoir de l’humanité, quand cela se produira, est que le Dragon se dresse face au Père des Mensonges.

Min voulut empêcher Rand d’écarter sa couverture, mais il la repoussa gentiment.

— Je veux marcher, dit-il.

Son amie l’aida en répétant qu’il était fou, avec une blessure pareille. Une fois debout, Rand découvrit que tout son torse était bandé. Afin qu’il ne prenne pas froid, Min lui posa une couverture sur les épaules.

Un instant, il contempla les vestiges de l’épée au héron qui gisaient sur le sol.

L’arme de Tam… L’épée de mon père.

Avec un désespoir tel qu’il n’en avait jamais éprouvé, Rand décida à cet instant de ne plus chercher à se mentir. Tam n’était pas son père, ça tombait sous le sens, et il avait vécu trop de choses pour se voiler la face. Mais ça ne changeait rien à ses sentiments pour un homme formidable, et Champ d’Emond restait l’unique foyer qu’il ait jamais connu.

Fain, voilà ce qui compte ! Il me reste une mission à accomplir. Le neutraliser…

Soutenu par les deux femmes, Rand marcha jusqu’aux deux feux de camp qui brûlaient pas très loin d’une piste de terre battue. Loial était là, occupé à lire un ouvrage intitulé Naviguer au-delà du couchant. Perrin était là aussi, les yeux rivés sur les flammes d’un des feux.

Alors que les soldats du Shienar préparaient le repas du soir, Lan aiguisait sa lame sous un arbre. Il coula un regard circonspect à Rand, puis le salua de la tête.

L’étendard du Dragon, fixé à une hampe digne de ce nom, battait au vent au milieu du camp.

— Tous les gens qui passent sur la route le verront, lâcha Rand. Ça ne vous inquiète pas ?

— Il est trop tard pour se cacher, Rand, dit Moiraine. Pour toi, c’était trop tard dès le début.

— Ce n’est pas une raison pour signaler ma présence avec une pancarte ! Si quelqu’un me tue à cause de cet étendard, je ne trouverai jamais Fain. (Rand se tourna vers Perrin et Loial.) Je suis content que vous soyez restés. Et je ne vous aurais pas blâmés si vous ne l’aviez pas fait.

— Pourquoi serais-je parti ? demanda Loial. Tu es encore plus ta’veren que je le croyais, mais tu restes mon ami. Enfin, je l’espère…

Les oreilles de l’Ogier frémirent d’incertitude.

— Bien sûr que si ! Tant que tu ne risqueras rien en étant à mes côtés, et même après, je te garderai mon amitié.

L’Ogier eut un sourire qui lui fendit en deux le visage.

— Je reste aussi, confirma Perrin avec un rien de résignation – ou d’acceptation, peut-être – dans la voix. La Roue nous a rudement piégés dans la Trame, mon vieux. Qui aurait cru ça à Champ d’Emond ?

Les soldats formaient à présent un cercle autour de Rand. À sa grande surprise, tous s’agenouillèrent, les yeux braqués sur lui.

— Nous voulons te jurer allégeance, dit Uno.

Les autres approuvèrent du chef.

— Votre fidélité va à Ingtar et au seigneur Agelmar, objecta Rand. Ingtar est mort en héros, mon ami, afin que nous puissions fuir avec le Cor.

Personne n’aurait jamais besoin d’en savoir plus. Avec un peu de chance, Ingtar aurait retrouvé la Lumière, et rien d’autre ne comptait.

— Uno, tu devras le dire à Agelmar, lorsque vous retournerez à Fal Dara.

— Il est écrit, murmura le sergent borgne, que le Dragon Réincarné brisera toutes les loyautés et annulera tous les serments. Plus rien ne nous lie à rien, désormais, et c’est à toi que nous voulons jurer fidélité.

Uno dégaina son épée et la posa devant lui, la poignée orientée vers lui. Tous les soldats l’imitèrent.

— Tu as affronté le Ténébreux, dit Masema.

Masema qui avait tant haï Rand et qui le regardait maintenant comme s’il était l’incarnation même de la Lumière.

— Je t’ai vu, seigneur Dragon. Je suis ton serviteur, jusqu’à la mort…

— Rand, tu dois choisir, dit Moiraine. Que ce soit ton œuvre ou non, le monde sera disloqué, parce que Tarmon Gai’don approche et se chargera de le dévaster. Veux-tu toujours te voiler la face et laisser l’humanité seule au moment de l’Ultime Bataille ? Allons, choisis !

Tous le regardaient et attendaient.

La mort est plus légère qu’une plume et le devoir plus écrasant qu’une montagne.

Rand al’Thor prit sa décision.

50

Après

Par les mers et les fleuves, par les routes et les chemins, par les caravanes de marchands et par les voyageurs solitaires, l’histoire du duel se répandit comme une traînée de poudre. Sans cesse altérée et pourtant toujours semblable, elle annonça aux peuples de l’Arad Doman, du Tarabon puis de bien d’autres royaumes que des signes et des présages étaient apparus dans le ciel de Falme.

Des hommes déclarèrent alors qu’ils étaient le Dragon. D’autres hommes les abattirent, puis furent éliminés à leur tour.

Une autre histoire passa de gorge en gorge. Celle d’une colonne de cavaliers qui traversa la plaine d’Almoth après avoir jailli du soleil couchant. Une centaine de Frontaliers, dirent certains. Non, un millier, affirmèrent d’autres.

Non, objectèrent d’autres encore, un millier – ou peut-être dix milliers – de héros ramenés du néant de la tombe par le Cor de Valère. Des guerriers qui avaient anéanti une légion de Fils de la Lumière, puis rejeté à la mer les armées d’Artur Aile-de-Faucon revenues d’un impossible voyage.

Mais non, s’écrièrent d’autres encore, ces guerriers, c’étaient les armées d’Artur de retour après tant de siècles. Et, à jamais, elles galoperaient vers les montagnes, en direction du levant.

Si différentes qu’elles soient, toutes ces histoires avaient un point commun. L’homme dont le visage était apparu dans le ciel de Falme chevauchait à la tête de cette glorieuse troupe, et l’étendard du Dragon Réincarné flottait au-dessus de sa tête.

« S’adressant au Créateur, les hommes et les femmes implorèrent : “Lumière des Cieux et du Monde, fais que le Promis naisse du pic, comme l’annoncent les prophéties, puisqu’il en fut ainsi dans les Âges passés et qu’il en ira de même dans ceux qui restent à venir. Fais que le Prince du Matin chante afin que tout ce qui pousse reprenne vigueur et que les vallées, à partir de ce jour, regorgent d’agneaux. Fais que le bras du Seigneur de l’Aube nous protège des Ténèbres, et que la grande épée de la justice nous défende. Ainsi, le Dragon volera de nouveau sur les courants du temps.” »

(Extrait de Charal Drianaan te Calamon

Le Cycle du Dragon

Auteur inconnu, Quatrième Âge)

Glossaire

Note sur les dates

Le calendrier tomien (conçu par Toma dur Ahmid) fut adopté environ deux siècles après la mort du dernier Aes Sedai, et il compte les années à partir de la Dislocation du Monde (AD : Après Dislocation). Durant les guerres des Trollocs, beaucoup d’archives furent détruites, et l’ancien système calendaire fut remis en question. Tiam de Gazar en proposa un nouveau, censé célébrer la fin de la menace représentée par les Trollocs. À partir de là, on compta en Années Libres (AL). Vingt ans après la fin des conflits, le calendrier gazarien fut universellement adopté. Artur Aile-de-Faucon tenta d’en imposer un nouveau, basé sur la Fondation de son Empire (FE), mais la greffe ne prit pas, et, aujourd’hui, seuls les historiens y font encore référence. Après les ravages de la guerre des Cent Années, un quatrième calendrier fut établi par Uren din Jubai Envol-Goéland, un érudit du Peuple de la Mer. Le panarche Farede de Tarabon décida de son adoption. Le calendrier farendien, qui commence à la date (arbitrairement déterminée) de fin de la guerre des Cent Années, compte les années de la Nouvelle Ère (NE) et est toujours en vigueur.

A’dam : Composé d’un collier et d’un bracelet reliés par une chaîne de métal argenté, cet artefact peut servir à contrôler toute femme en mesure de canaliser le Pouvoir. Chez les Seanchaniens, c’est la damane qui porte le collier et la sul’dam qui porte le bracelet.

Adan, Heran : Gouverneur de Baerlon.

Aes Sedai : Capables de canaliser le Pouvoir de l’Unique. Depuis l’Ère de la Folie, les Aes Sedai sont exclusivement des femmes. Unanimement craintes et détestées, elles sont souvent tenues pour responsables de la Dislocation du Monde et systématiquement soupçonnées d’ingérence dans les affaires des nations. Cela dit, presque tous les dirigeants ont une Aes Sedai pour conseillère, y compris dans les royaumes où il est préférable de garder la chose secrète. Utilisé comme un titre honorifique : Sheriam Sedai. Tournure encore plus honorifique : Sheriam Aes Sedai. Voir également « Ajah » et « Chaire d’Amyrlin ».

Âge des Légendes : L’Âge auquel la guerre des Ténèbres et la Dislocation du Monde mirent un terme. Une époque où les Aes Sedai accomplissaient des miracles inimaginables. Voir également « Roue du Temps ».

Agelmar ; seigneur Agelmar de la maison de Jagad : Seigneur de Fal Dara. Emblème : trois renards roux courant.

Aiels : Habitants du désert des Aiels. Connus pour leur férocité et leur courage, ces guerriers se mettent un voile avant de tuer. D’où l’expression : « Agir comme un Aiel voilé de noir », qui décrit une personne faisant montre de violence. Redoutables avec une arme ou à mains nues, les Aiels n’utilisent jamais d’épée. Partant au combat au son des cornemuses, ils ont un surnom bien à eux pour la guerre, qu’ils appellent simplement « la Danse ».

Aiguillon : Minuscule insecte mortellement dangereux.

Ajah : Les sept sous-ordres qui composent l’ordre des Aes Sedai. Ils sont identifiés par une couleur : Ajah Bleu, Ajah Rouge, Ajah Blanc, Ajah Vert, Ajah Marron, Ajah Jaune et Ajah Gris. Chaque Ajah a sa propre conception de l’usage du Pouvoir et de la mission ultime des Aes Sedai. L’Ajah Rouge, par exemple, se consacre à la recherche des hommes capables de manier le Pouvoir, afin de les contrôler et de les « apaiser ». À l’opposé, l’Ajah Marron est totalement coupé du monde et se voue à la recherche du savoir. Une rumeur (qu’il vaut mieux éviter de mentionner devant une Aes Sedai) prétend qu’il existe un Ajah Noir qui sert en secret le Ténébreux.

Al Ellisande : Dans l’ancienne langue, signifie : « Pour la Rose du Soleil ».

al’Meara, Nynaeve : La Sage-Dame de Champ d’Emond.

al’Thor, Rand : Un jeune berger du territoire de Deux-Rivières.

al’Vere, Egwene : La plus jeune fille de l’aubergiste (et bourgmestre) de Champ d’Emond.

Alanna Mosvani : Une Aes Sedai de l’Ajah Vert.

Alantin : « Frère » en ancienne langue. Diminutif de tia avende alantin, soit « Frère des Arbres ».

Aldieb : Dans l’ancienne langue, « Vent d’ouest », à savoir le vent qui apporte les pluies printanières.

Anaiya : Une Aes Sedai de l’Ajah Bleu.

Andor : Le royaume auquel appartient le territoire de Deux-Rivières. Emblème : un lion blanc rampant sur champ rouge.

Angreal : Un artefact très rare qui permet à tout utilisateur du Pouvoir d’en canaliser une quantité bien supérieure à celle qu’on peut supporter sans aide. L’art de fabriquer ces vestiges de l’Âge des Légendes est désormais perdu. Voir également « Sa’angreal ».

Apaiser : Désigne l’intervention d’une Aes Sedai sur un homme capable de canaliser le Pouvoir de l’Unique. Cette « neutralisation » est indispensable, car la souillure qui frappe le saidin condamne tout Aes Sedai mâle à la folie. Et, dans sa démence, le sujet commet obligatoirement des horreurs avec le Pouvoir dont il dispose. Un homme apaisé sent encore la présence de la Source Authentique, mais il n’y a plus accès. L’apaisement enraie l’évolution de la folie mais ne la guérit pas. Si l’intervention est assez précoce, la mort peut être évitée.

Arafel : Une des Terres Frontalières. Emblème : trois roses blanches sur fond rouge et trois roses rouges sur fond blanc (disposition des fonds en damier).

Aram : Un jeune Zingaro.

Artur Aile-de-Faucon : Un roi légendaire connu pour avoir unifié les royaumes situés à l’ouest de la Colonne Vertébrale du Monde – et même certains pays qui se trouvaient au-delà du désert des Aiels. Il envoya également des armées de l’autre côté de l’océan d’Aryth mais, à sa mort, tout contact fut rompu avec ces corps expéditionnaires. La guerre de succession consécutive à son décès est connue sous le nom de guerre des Cent Années. Emblème : un faucon doré en plein vol.

Avendesora : Dans l’ancienne langue, « Arbre de Vie ». Omniprésent dans les récits et les légendes.

Aybara, Perrin : Un jeune apprenti forgeron de Champ d’Emond.

Ba’alzamon : En trolloc, le Cœur des Ténèbres. On pense que c’est le nom donné au Ténébreux par les Trollocs.

Baerlon : Une ville d’Andor située sur la route allant des montagnes de la Brume à Caemlyn.

Barran, Doral : Sage-Dame de Champ d’Emond avant Nynaeve.

Bel Tine : Fête du printemps à Deux-Rivières.

Berger de la Nuit  : Voir « Ténébreux ».

Birgitte : Superbe blonde héroïne d’innombrables légendes et d’une kyrielle de récits de trouvères ; elle manie un arc d’argent, et ses flèches, du même métal, ne ratent jamais leur cible.

Blafard : Voir « Myrddraals ».

Bornhald, Dain : Officier des Fils de la Lumière, fils du seigneur capitaine Geofram Bornhald.

Bornhald, Geofram : Seigneur capitaine des Fils de la Lumière.

Bryne, Gareth : Capitaine général de la Garde de la Reine, en Andor. Il est également le Premier Prince de l’Épée de Morgase. Emblème : trois étoiles d’or à cinq branches.

Byar, Jaret : Un officier des Fils de la Lumière.

Caemlyn : Capitale d’Andor.

Cairhien : Nom d’un des royaumes qui s’étendent le long de la Colonne Vertébrale du Monde. Désigne également la capitale de cette nation. La cité fut mise à sac et incendiée pendant la guerre des Aiels (976-978 NE). Emblème : un soleil levant sur fond bleu ciel.

Calmer : Couper une femme du Pouvoir de l’Unique. Ce châtiment, appliqué par les Aes Sedai, isole la condamnée de la Source Authentique. Si elle la sent encore, elle ne peut plus y accéder.

Canaliser : Aptitude à contrôler le Pouvoir de l’Unique.

Capes Blanches : Voir « Fils de la Lumière ».

Carai an Caldazar ! : Dans l’ancienne langue : « Pour l’honneur de l’Aigle Rouge ! » L’antique cri de guerre de Manetheren.

Carai an Ellisande ! : Dans l’ancienne langue : « Pour l’honneur de la Rose du Soleil ! » Le cri de guerre du dernier roi de Manetheren.

Cauthon, Matrim (Mat) : Un jeune fermier de Deux-Rivières.

Cent Compagnons : Cent Aes Sedai mâles, incroyablement puissants, dirigés par Lews Therin Telamon. De nouveau emprisonné à cause d’eux, le Ténébreux riposte en souillant le saidin. Devenus fous, les Cent Compagnons se rendent alors coupables de la Dislocation du Monde.

Cercle des Femmes : Les représentantes élues des femmes d’un village, chargées de trancher sur les sujets considérés comme exclusivement féminins – par exemple la date des semailles et des récoltes. Dans son domaine, le Cercle est largement égal au Conseil du village, et les conflits récurrents sont légendaires !

Chaire d’Amyrlin : (1) Titre donné à la dirigeante des Aes Sedai. Élue à vie par le Hall de la Tour, le haut conseil de l’ordre composé de trois représentantes des sept Ajah. La Chaire d’Amyrlin est au moins en théorie l’autorité suprême chez les Aes Sedai. En cela, elle peut être tenue pour l’égale d’un roi ou d’une reine. (2) Nom du trône de la dirigeante des Aes Sedai.

Champion : Un guerrier uni à une Aes Sedai. Généré par le Pouvoir de l’Unique, ce lien confère des pouvoirs au Champion. Capable de guérir plus vite que la normale, il peut se passer longtemps de boire, de manger et de dormir, et un sixième sens lui permet de sentir à distance la souillure du Ténébreux. Tant que son Champion est vivant, l’Aes Sedai sent sa présence, quelle que soit la distance qui les sépare. S’il meurt, elle le sent aussi et sait quand et comment il a péri. Alors que cinq Ajah sur sept professent qu’une Aes Sedai ne doit avoir qu’un « lien » à la fois, l’Ajah Rouge refuse toute implication avec un Champion et l’Ajah Vert autorise un nombre illimité de connexions. En principe, le Champion doit être volontaire, mais il est arrivé que ce ne soit pas le cas. Et nul ne sait ce que l’Aes Sedai gagne exactement dans cette « union ».

Charin, Jain : Voir Jain l’Explorateur.

Cinq Pouvoirs : Les fils qui permettent d’accéder au Pouvoir de l’Unique. Une personne capable de canaliser le Pouvoir est en règle générale plus à l’aise avec certains de ses fils qu’avec d’autres. Les Cinq Pouvoirs portent individuellement des noms en rapport avec leur utilité et ce qu’ils permettent de réaliser. On recense ainsi la Terre, l’Air, le Feu, l’Eau et l’Esprit. Chaque détenteur du Pouvoir est particulièrement puissant dans l’un de ces domaines – parfois deux – et beaucoup moins dans les autres. Certains êtres d’exception sont assez doués pour contrôler trois de ces éléments. Mais, depuis l’Âge des Légendes, personne n’a jamais plus maîtrisé les cinq. Et, même en ce temps-là, c’était extrêmement rare. Le niveau de puissance variant beaucoup d’un individu à l’autre, la force n’est pas également répartie entre les détenteurs du Pouvoir. Bien entendu, chaque action accomplie avec l’aide du Pouvoir requiert le contrôle d’un ou de plusieurs fils. Pour allumer ou contrôler un feu, par exemple, il suffit de maîtriser le Feu. En revanche, influer sur le climat exige de recourir à l’Eau et à l’Air. La guérison, elle, repose sur l’Eau et sur l’Esprit. Alors que le don pour l’Esprit est présent à part égale chez les hommes et chez les femmes, la Terre et le Feu sont des « spécialités » plus masculines, l’Air et l’Eau souriant plus facilement aux femmes. Malgré de notables exceptions, on considère que la Terre et le Feu sont des pouvoirs masculins, alors que l’Air et l’Eau appartiennent aux femmes. En principe, aucune aptitude n’est tenue pour supérieure à une autre. Cependant, les Aes Sedai ont un proverbe : « Il n’existe pas de rocher assez fort pour résister à l’érosion de l’eau et du vent, et pas de feu trop puissant pour ne pas être soufflé par l’air ou noyé par la pluie. » Notons quand même que ce proverbe est de très loin postérieur à la mort du dernier Aes Sedai. Et, s’il existait une théorie équivalente parmi les mâles, elle est depuis longtemps tombée dans l’oubli.

Colonne Vertébrale du Monde : Une chaîne de montagnes, dotée de très peu de passes et de cols, qui sépare le désert des Aiels des terres occidentales.

Confesseurs : Un ordre d’Inquisiteurs au sein des Fils de la Lumière. Leur mission est de démasquer les Suppôts du Ténébreux et de faire avouer les criminels. Dans leur quête de vérité, ils sont encore plus fanatiques que les autres Capes Blanches. Recourant volontiers à la torture, ces bourreaux ont de toute façon a priori la conviction que leurs prisonniers sont coupables. Les Confesseurs se surnomment eux-mêmes « les Mains de la Lumière » et il leur arrive fréquemment d’oublier les consignes données par le Conseil des Initiés, l’instance qui commande l’ensemble des Fils de la Lumière. Le chef des Confesseurs – le Haut Inquisiteur – est membre à part entière du Conseil.

Conseil du village : Un groupe de conseillers élus et dirigés par le bourgmestre. Les décisions du Conseil orientent la vie du village et il est la seule instance habilitée à négocier avec les Conseils des autres bourgs. La mésentente qui règne entre le Conseil et le Cercle des Femmes a quelque chose de légendaire, tant elle est récurrente.

Cor de Valère : Objet de la quête éponyme, il est censé ramener de la tombe les héros du passé, afin qu’ils combattent de nouveau les Ténèbres.

Corenne : Le « Retour » dans l’ancienne langue.

Croc du Dragon : Une marque d’infamie, en règle générale noire, qui représente une larme en équilibre sur sa pointe. Apposée sur la porte d’une demeure, elle accuse ses habitants d’être des Suppôts des Ténèbres.

Cuendillar : Voir « pierre-cœur ».

Daes Dae’mar : Le Grand Jeu, à savoir les manipulations et les complots ourdis par les maisons nobles. Tout l’art consiste à agir subtilement, par exemple en faisant mine de viser un objectif alors qu’on en poursuit un autre. Les maîtres de ce jeu savent atteindre leur but au prix de très peu d’efforts.

Damodred, Galadedrid : Fils unique de Taringail Damodred et Tigraine. Demi-frère d’Elayne et Gawyn. Emblème : une épée dotée d’ailes, pointe vers le bas.

Damodred, Taringail : Prince du Cairhien, il épouse Tigraine et donne naissance à Galadedrid. Après la disparition de Tigraine, qu’on déclare morte, il épouse Morgase et engendre avec elle Elayne et Gawyn. Mort dans un accident de chasse. Emblème : une hache de guerre à double tranchant.

Demi-Humains : Voir « Myrddraals ».

Désert des Aiels : Une terre aride et dévastée qui s’étend à l’est de la Colonne Vertébrale du Monde. Peu d’étrangers s’y aventurent, et pas seulement parce qu’il faut y être né pour y trouver de l’eau. Se considérant en guerre contre l’univers entier, les Aiels sont tout sauf accueillants !

Dha’vols, Dhai’mons : Voir « Trollocs ».

Dislocation du Monde : Lorsque Lews Therin Telamon et ses Cent Compagnons scellèrent de nouveau la prison du Ténébreux, la riposte de ce dernier altéra gravement le saidin (la tristement célèbre « souillure »). Tous les Aes Sedai mâles devinrent fous. Dotés d’une puissance jamais égalée depuis, ils provoquèrent des tremblements de terre, rasèrent des chaînes de montagnes, en firent jaillir d’autres du sol, asséchèrent des océans et inondèrent des terres arides. Plusieurs régions devinrent des déserts, la population survivante s’éparpillant comme de la poussière dans le vent. Dans les récits, les légendes et les textes d’histoire, ce cataclysme porte le nom de Dislocation du Monde. Voir également « Cent Compagnons ».

Djevik K’Shar : En trolloc, « la terre moribonde ». Nom donné par les Trollocs au désert des Aiels.

Dôme de la Vérité : Le grand hall d’audience des Fils de la Lumière, à Amador, capitale de l’Amadicia. Il existe un roi dans ce pays, mais le vrai pouvoir est entre les mains des Capes Blanches.

Domon, Bayle : Capitaine du Poudrin.

Dragon : Le surnom de Lews Therin Telamon durant la guerre des Ténèbres. Victime de la folie qui frappe tous les Aes Sedai, Lews Therin tue tous les membres de sa famille et toutes les personnes qui l’aimaient. Il se « gagne » ainsi un autre surnom : Fléau de sa Lignée. L’expression « possédé par le Dragon » désigne une personne qui met ses proches en danger, en particulier lorsqu’il n’y a pas de raisons logiques. Voir également « Dragon Réincarné ».

Dragon Réincarné : Selon les prophéties et les légendes, le Dragon renaîtra au moment où l’humanité, menacée de disparaître, aura besoin de lui pour sauver le monde. Un moment de l’histoire que nul n’attend avec impatience, car le retour du Dragon impliquera une seconde Dislocation. De plus, même trois mille ans après sa mort, le nom seul de Lews Therin, Fléau de sa Lignée – le Dragon – suffit à semer la terreur dans les cœurs, y compris les plus braves.

Easar de la maison Togita : Roi du Shienar. Emblème : un cerf blanc. Également emblème du royaume, à l’instar du Faucon Noir.

Elaida : Aes Sedai conseillère de la reine Morgase.

Elayne : Fille-Héritière du trône d’Andor. Emblème : un lilas jaune.

Ère de la Folie : Voir « Dislocation du Monde ».

Fain, Padan : Un colporteur qui arrive à Champ d’Emond juste avant la Nuit de l’Hiver.

Far Dareis Mai : « Les Promises de la Lance ». Un ordre guerrier des Aiels, mais exclusivement féminin. Une Promise ne peut rester dans l’ordre si elle se marie. Enceinte, elle n’a plus le droit de se battre. Une fois né, son enfant est confié à une autre femme, et nul ne peut connaître l’identité de sa mère biologique. (« Tu n’appartiendras à aucun homme, aucun homme ne t’appartiendra, et tu n’auras pas d’enfants, car la lance est ta compagne, ton enfant et ta vie. ») Les enfants des Promises sont tenus pour précieux, parce qu’une prophétie annonce que l’un d’eux unifiera un jour les clans et rendra aux Aiels la grandeur qui était la leur durant l’Âge des Légendes.

Faux Dragon : De temps en temps, un homme affirme être le Dragon Réincarné. Plus rarement, un de ces imposteurs fédère assez de zélateurs pour obliger une armée à intervenir. Dans quelques cas, le conflit finit par impliquer plusieurs nations. En principe, les faux Dragons sont incapables de canaliser le Pouvoir de l’Unique, mais il y a des exceptions. Cela dit, tous ces hommes ont été capturés ou tués – voire se sont volatilisés – sans avoir réalisé l’ombre d’une prophétie relative à la réincarnation du Dragon.

Fête du Soleil : Des festivités qui ont lieu au milieu de l’été.

Fille-Héritière : Titre de l’héritière du trône d’Andor. La fille aînée de la reine lui succède. En l’absence de fille survivante, la parente la plus proche de la reine défunte monte sur le trône.

Fils de la Lumière : Un ordre ascétique entièrement dévoué à la défaite du Ténébreux et à l’éradication de tous ses Suppôts. Fondé par Lothair Mantelar pendant la guerre des Cent Années, cet ordre devint rapidement une organisation militaire animée par un implacable fanatisme religieux. Les Fils de la Lumière abominent les Aes Sedai et leurs alliés, car ils les considèrent comme des Suppôts des Ténèbres. On les surnomme les « Capes Blanches », et ils ont pour emblème un soleil sur fond blanc.

Flamme de Tar Valon  : L’emblème de Tar Valon et des Aes Sedai. Représentation stylisée d’une flamme, c’est en fait une larme blanche avec la pointe orientée vers le haut.

Fléau du Cœur : Voir « Ténébreux ».

Flétrissure : Une région, à l’extrême-nord du continent, entièrement corrompue par le Ténébreux. Le fief des Trollocs, des Myrddraals et des autres créatures du Père des Mensonges.

Gaidin : « Frère de bataille ». Le nom que donnent les Aes Sedai aux Champions.

Gardienne des Chroniques : Dans la hiérarchie des Aes Sedai, elle vient au deuxième rang derrière la Chaire d’Amyrlin. Bras droit de la dirigeante suprême, elle est en général issue du même Ajah.

Gawyn : Fils de la reine Morgase et frère d’Elayne. Il est promis à devenir Premier Prince de l’Épée lorsque sa sœur montera sur le trône.

Gens de la Route : Voir « Tuatha’an ».

Grand Seigneur des Ténèbres : Nom donné au Ténébreux par les Suppôts des Ténèbres. Selon eux, utiliser le véritable nom de leur maître serait blasphématoire.

Grand Serpent : Ce serpent qui se mord la queue, antérieur à l’Âge des Légendes, représente l’éternité.

Grande Quête du Cor (La) : Un cycle de récits centré sur la recherche du mythique Cor de Valère. Pour tout raconter de cette saga qui s’étend entre la fin des guerres des Trollocs et le début de la guerre des Cent Années, il faudrait des jours et des jours.

Grande Trame : La Roue du Temps tisse la Trame des Âges dans la Grande Trame, qui est en fait la totalité de la réalité et du monde existant – passé, présent et futur. On parle également du Lacis des Âges.

Guerre des Cent Années : Une série de conflits découlant de la mort d’Artur Aile-de-Faucon. La guerre de succession dure de 994 AL jusqu’en 1117 AL, soit un peu plus de cent ans. Ses ravages sont si vastes qu’il ne reste à ce jour qu’une documentation très fragmentaire à son sujet. On sait cependant que l’explosion de l’empire d’Artur donna le jour au monde tel que Rand et ses amis le connaissent.

Guerre des Ténèbres : Appelée également « guerre du Pouvoir », elle met un terme à l’Âge des Légendes. Commençant peu après la tentative de libération du Ténébreux, elle se propage très vite à la totalité du monde connu. Dans un univers qui a perdu jusqu’au souvenir de la guerre, la redécouverte de toutes les horreurs, souvent mises en scène dans l’ombre par le Père des Mensonges, incite les combattants à utiliser comme une arme le Pouvoir de l’Unique. La défaite du Ténébreux, de nouveau emprisonné, finit par arrêter le carnage.

Guerres des Trollocs : Une série de guerres qui commencèrent environ mille ans après la Dislocation, et durèrent près de trois cents ans. Après avoir fait régner la terreur sur le monde, les monstres furent abattus ou repoussés dans la Flétrissure. Mais certaines nations furent détruites pendant ces guerres, et d’autres perdirent quasiment toute leur population. Les archives relatives à ces événements sont lacunaires.

Hailene : En ancienne langue : « Ceux Qui Marchent Devant », ou encore « Les Éclaireurs ».

Illian : Un royaume situé au bord de la mer des Tempêtes. Également le nom de la capitale portuaire de ce pays. Emblème : neuf abeilles jaunes sur fond vert foncé.

Ingtar, seigneur de la maison Shinowa  : Un guerrier du Shienar présent à Fal Dara.

Jain l’Explorateur : Un héros des terres du Nord connu pour ses nombreux voyages et ses grandes aventures. Auteur de plusieurs livres, personnage d’innombrables récits et romans, il disparaît en 981 NE, juste après son retour d’une excursion dans la Flétrissure. À l’occasion, dit-on, il serait allé jusqu’au mont Shayol Ghul.

Kandor : Une des Terres Frontalières. Emblème : un cheval cabré sur fond vert clair.

Kinch, Hyam : Un fermier rencontré par Rand et Mat sur la route de Caemlyn.

Ko’bals : Voir « Trollocs ».

Lacis d’un Âge : Voir Trame d’un Âge.

Lanfear : « La Fille de la Nuit ». Une des Rejetés, et peut-être la plus puissante après Ishamael. Contrairement aux autres Rejetés, elle a choisi elle-même son nom. On raconte qu’elle était amoureuse de Lews Therin Telamon.

Leane : Gardienne des Chroniques de Siuan Sanche. Membre de l’Ajah Bleu.

Liandrin : Une Aes Sedai de l’Ajah Rouge, originaire de Tarabon.

Logain : Faux Dragon apaisé par les Aes Sedai.

Loial : Un Ogier du Sanctuaire Shangtai.

Luc, seigneur de la maison Mantar : Le frère de Tigraine, qui serait devenu son Premier Prince de l’Épée si elle avait accédé au trône. Sa disparition dans la Flétrissure semble liée à celle de sa sœur, un peu plus tard. Emblème : un gland.

Machera, Elyas : Un ermite rencontré dans la forêt par Perrin et Egwene.

Mahdi : « Chercheur » dans l’ancienne langue. Nom donné au chef d’une caravane de Zingari.

Mandarb : « Lame » dans l’ancienne langue.

Manetheren : Un des dix royaumes signataires du Second Pacte. Également le nom de la capitale de cette nation. La ville et le pays furent détruits durant les guerres des Trollocs.

Maradon : Capitale du Saldaea.

Marath’damane : Les Seanchaniens désignent ainsi les femmes capables de canaliser qui n’ont pas encore été capturées et enchaînées.

Merrilin, Thom : Un trouvère qui vient à Champ d’Emond pour se produire lors des festivités de Bel Tine.

Min : Une jeune femme que Rand rencontre à Baerlon, dans l’Auberge du Cerf et du Lion.

Moiraine : Une Aes Sedai qui arrive à Champ d’Emond juste avant la Nuit de l’Hiver.

Morgase : Par la Grâce de la Lumière, reine d’Andor, Protectrice du royaume et du peuple et Grande Chaire de la maison Trakand. Emblème : trois clés d’or. Emblème de la maison Trakand : une clé de voûte en argent.

Myrddraals : Des créatures du Ténébreux qui dirigent les Trollocs. Rejetons des Trollocs, mais avec une résurgence des caractéristiques humaines des cobayes ayant servi à la création des monstres, les Myrddraals sont tout aussi maléfiques que leurs « cousins ». Physiquement, ils ressemblent aux humains, n’était un visage dépourvu d’yeux – ce qui ne les empêche pas d’avoir une vision parfaite de jour comme de nuit. Ils sont dotés de certains pouvoirs hérités du Ténébreux, par exemple la capacité de paralyser de terreur leurs proies et de se fondre totalement dans l’obscurité. Une de leurs rares faiblesses, la peur de l’eau, est bien connue de leurs adversaires. Partout dans le monde, on leur donne une multitude de noms différents : les Demi-Humains, les Sans-Yeux, les Rôdeurs et les Blafards.

Pacte des Dix Nations : Une union de royaumes créée après la Dislocation du Monde (environ 200 AD). Ayant pour objectif la défaite du Ténébreux, cette instance ne survécut pas aux guerres des Trollocs.

Pedron Niall : Seigneur général des Fils de la Lumière.

Père des Mensonges : Voir « Ténébreux ».

Peuple de la Mer : Les habitants à la peau noire d’îles situées sur l’océan d’Aryth et sur la mer des Tempêtes. Vivant le plus souvent sur leurs navires, ces gens passent très peu de temps sur leurs îles natales. La plus grande partie du commerce maritime mondial est assurée par la flotte du Peuple de la Mer.

Pierre de Tear : La forteresse qui veille sur la cité de Tear. On dit qu’elle est la première bâtie après l’Ère de la Folie, mais certaines sources affirment qu’elle a été construite durant cette période.

Pierre-cœur : Une matière indestructible créée pendant l’Âge des Légendes. Toute force utilisée pour la briser est absorbée, la rendant encore plus résistante.

Poing : L’unité de base de l’armée trolloc. Compte entre cent (au minimum) et deux cents guerriers (au maximum). En principe, chaque poing est commandé par un Myrddraal.

Pouvoir de l’Unique : Le Pouvoir puisé dans la Source Authentique. La plupart des gens sont incapables de canaliser le Pouvoir de l’Unique. De rares individus peuvent être formés à cet art, et une minuscule élite naît avec cette formidable aptitude. Pour ces « élus », il n’est nul besoin de formation : ils peuvent entrer en contact avec la Source Authentique et canaliser le Pouvoir, souvent sans en avoir conscience. Ce don se manifeste chez eux à la fin de l’adolescence ou au début de l’âge adulte. Si on ne leur apprend pas à contrôler le Pouvoir – ou s’ils n’y arrivent pas seuls –, les « adeptes naturels » sont condamnés à mort. Depuis l’Ère de la Folie, aucun homme n’a pu canaliser le Pouvoir sans y perdre totalement la raison. De toute façon, la souillure du saidin condamne les Aes Sedai mâles à mourir dans d’atroces souffrances. Une femme qui n’apprend pas à contrôler son don est également condamnée à mourir, mais sa fin est beaucoup plus paisible que celle d’un homme. Les Aes Sedai cherchent activement les jeunes filles douées pour canaliser. Désirant leur sauver la vie, elles jouent également un rôle de sergent recruteurs pour leur ordre. Les Aes Sedai pistent aussi les hommes susceptibles de savoir canaliser, mais leur but est surtout de les empêcher de nuire au reste du monde.

Premier Prince de l’Épée : Un titre normalement porté par le frère aîné de la reine d’Andor. Formé depuis l’enfance à l’art de la guerre et aux subtilités de la politique, le prince a pour mission de commander l’armée royale en temps de guerre – en temps de paix, il se contente de conseiller sa sœur. Si elle n’a aucun frère vivant, la reine nomme l’homme de son choix à ce poste.

Prononcer le nom du Ténébreux : Dire le nom du Ténébreux (Shai’tan) attire son attention – un moyen imparable d’être frappé de malchance dans le meilleur des cas, et de subir un désastre dans le pire. Pour éviter cet écueil, une kyrielle de surnoms est à la disposition des gens : le Ténébreux, le Père des Mensonges, le Seigneur de la Tombe, le Berger de la Nuit, le Fléau du Cœur, le Croc de l’Âme, le Pourrisseur des Feuilles… et bien d’autres encore.

Rejetés : Ce nom désigne treize Aes Sedai parmi les plus puissants que le monde ait jamais connus. En échange de l’immortalité, ils sont passés dans le camp du mal lors de la guerre des Ténèbres. Selon les légendes et des archives hélas incomplètes, ils ont été emprisonnés avec le Ténébreux au moment où sa prison fut de nouveau scellée. Les noms des Rejetés servent à effrayer les enfants.

Rhyagelle : En ancienne langue : « Ceux Qui Reviennent Chez Eux ».

Roue du Temps : Le temps est une Roue à sept rayons, chacun étant un Âge. Alors qu’elle tourne, les Âges vont et viennent, laissant des souvenirs qui deviennent des légendes, puis des mythes, et sont oubliés lorsqu’un Âge recommence. Mais, chaque fois, la Trame est légèrement différente, même si l’Âge est identique, et les changements sont de plus en plus importants avec chaque rotation.

Sa’angreal : Un artefact immensément plus puissant qu’un simple angreal. L’art de fabriquer ces formidables objets est perdu depuis la fin de l’Âge des Légendes.

Sage-Dame : Choisie par le Cercle des Femmes d’un village, cette matriarche (bien qu’elle puisse être très jeune) est experte en guérison, initiée à l’art de prédire le temps et dotée d’un solide bon sens. Tout ce qu’il faut pour occuper une position qui implique d’écrasantes responsabilités et une autorité incontournable bien que souvent indirecte. En général, la Sage-Dame est tenue pour l’égale du bourgmestre, voire sa supérieure dans certains villages. Contrairement au bourgmestre, elle est élue à vie et il n’arrive pratiquement jamais qu’elle quitte son poste avant le jour de sa mort. Traditionnellement en conflit avec le bourgmestre, la Sage-Dame ne s’en laisse pas conter.

Saidar, saidin : Voir « Source Authentique ».

Sanctuaire : Nom des divers « foyers » des Ogiers. Depuis la Dislocation du Monde, beaucoup de ces refuges ont été abandonnés. Dans les récits et les légendes, on les décrit à juste titre comme des havres de paix. Grâce à une mystérieuse protection, aucune Aes Sedai ne peut y canaliser le Pouvoir de l’Unique, ni même sentir l’existence de la Source Authentique. Et aucune tentative de canaliser le Pouvoir hors d’un Sanctuaire n’a d’influence à l’intérieur du Sanctuaire en question. Les Trollocs évitent d’entrer dans un de ces refuges, sauf quand leurs Myrddraals les y contraignent. Et ceux-ci ne s’y résignent qu’en cas d’absolue nécessité. Même les Suppôts des Ténèbres, surtout les plus fervents, se sentent très mal à l’aise à l’intérieur d’un Sanctuaire.

Sans-Yeux : Voir « Myrddraals ».

Seanchanien : Les descendants des troupes envoyées par Artur Aile-de-Faucon sur l’autre rive de l’océan d’Aryth. De retour du continent Seanchan, ils réclament les royaumes qu’ils considèrent comme les leurs.

Seandar : Capitale du continent Seanchan. L’Impératrice y vit à la Cour des Neuf Lunes, où elle siège sur le Trône de Cristal.

Second Pacte : Voir « Pacte des Dix Nations ».

Seigneurs de la Terreur : Des hommes et des femmes capables de canaliser le Pouvoir. Pendant les guerres des Trollocs, ils sont passés du côté des Ténèbres, commandant les hordes de monstres de Shai’tan.

Shadar Logoth : Dans l’ancienne langue : « le lieu où attendent les Ténèbres ». Cette ville abandonnée depuis les guerres des Trollocs est également appelée l’Attente des Ténèbres.

Shai’tan : Voir « Ténébreux ».

Shayol Ghul : Au cœur des Terres Dévastées, le mont où est emprisonné le Ténébreux.

Sheriam : Une Aes Sedai de l’Ajah Bleu.

Shienar : Une des Terres Frontalières. Emblème : un faucon noir représenté en piqué.

Shoufa : Un accessoire vestimentaire des Aiels. En général de la couleur du sable ou de la roche, ce foulard enveloppe la tête et le cou, laissant seulement le visage à l’air libre.

Source Authentique : La force motrice de l’univers qui fait tourner la Roue du Temps. Elle est divisée en deux moitiés : la partie masculine (saidin) et la partie féminine (saidar). Ces deux instances œuvrent à la fois ensemble et l’une contre l’autre. Seul un homme peut accéder au saidin. Inversement, le saidar est réservé aux femmes. Depuis le début de l’Ère de la Folie, le saidin est souillé par une attaque du Ténébreux.

Sul’dam : Celle qui porte le bracelet d’un a’dam, et contrôle ainsi la damane.

Suppôts des Ténèbres : Les zélateurs du Ténébreux, convaincus qu’ils seront somptueusement récompensés lorsque leur maître quittera enfin sa prison.

Ta’maral’ailen : Dans l’ancienne langue : « la Toile du Destin ».

Ta’veren : Une personne autour de laquelle la Roue du Temps tisse tous les fils environnants – et peut-être tous les fils qui représentent des vies – afin de créer une Toile du Destin.

Tallanvor, Martyn : Un lieutenant de la Garde de la Reine, rencontré par Rand à Caemlyn.

Tanreall, Artur Paendrag : Voir « Artur Aile-de-Faucon ».

Tar Valon : Une ville qui se dresse sur une île du fleuve Erinin. Le cœur du pouvoir des Aes Sedai et le fief de la Chaire d’Amyrlin.

Tear : Une nation qui s’étend sur la côte de la mer des Tempêtes et le grand port qui lui tient lieu de capitale. Emblème : trois croissants blancs sur fond rouge et or.

Telamon, Lews Therin : Voir « Dragon ».

Ténébreux : Le nom le plus répandu donné à Shai’tan, la source même du mal et l’antithèse du Créateur. Emprisonné par le Créateur dans le mont Shayol Ghul (au moment même de la Création), il tente de se libérer durant la guerre des Ténèbres. Un conflit qui entraîne l’altération du saidin et la Dislocation du Monde, mettant un terme à l’Âge des Légendes.

Ter’angreal : Contrairement aux angreal et aux sa’angreal, chaque ter’angreal a une utilité bien spécifique. L’un d’eux sert par exemple à « sacraliser » toutes sortes de serments, qui deviennent ainsi des engagements indéfectibles. Les Aes Sedai sont loin de connaître la fonction de tous ces artefacts, et certains provoquent la mort de la femme qui tente de s’en servir – ou la privent de l’aptitude à canaliser.

Terres Dévastées : Au-delà de la Flétrissure, ces terres désolées entourent le mont Shayol Ghul.

Terres Frontalières : Les royaumes qui bordent la Flétrissure : le Saldaea, l’Arafel, le Kandor et le Shienar.

Thakan’dar : Une vallée éternellement enveloppée de brouillard, au pied des pentes du mont Shayol Ghul.

Tigraine : Fille-Héritière d’Andor, elle épouse Taringail Damodred et donne la vie à Galadedrid. Sa disparition en 972 NE, peu après celle de son frère, Luc, dans la Flétrissure, déchaîne un conflit de succession en Andor et provoque les événements, au Cairhien, qui auront pour conséquence la guerre des Aiels. Emblème : une main de femme tenant la tige d’une rose blanche.

Toile du Destin : Un grand changement dans la Trame d’un Âge qui a pour origine une ou plusieurs personnes ta’veren.

Tour Blanche : Le palais de la Chaire d’Amyrlin, à Tar Valon.

Trame d’un Âge : La Roue du Temps tisse les fils que sont les vies humaines afin de dessiner la Trame d’un Âge. C’est en quelque sorte la réalité de référence pour chaque Âge concerné. Voir aussi « Ta’veren ».

Trollocs : Monstres créés par le Père des Mensonges durant la guerre des Ténèbres. Grands et forts, terriblement vicieux, ces hybrides d’humains et d’animaux tuent pour le plaisir de tuer. Sournois et cyniques, ils sont indignes de confiance et respectent exclusivement les êtres qui leur inspirent de la peur. Omnivores, ils se régalent de toutes sortes de viande, y compris la chair humaine et celle de leurs congénères. D’origine humaine, ils restent capables d’ignobles « croisements », mais les fruits de ces unions sont souvent mort-nés ou ne survivent pas très longtemps. Les Trollocs sont divisés en clans, les plus importants étant les Ahf’fraits, les Al’ghols, les Ban’sheens, les Dha’vols, les Dhai’mons, les Dhjin’nens, les Ghar’ghaels, les Ghob’hlins, les Gho’hlems, les Ghraem’lans, les Ko’bals et les Kno’mons.

Trouvère : Un artiste itinérant, à la fois conteur, musicien, jongleur, acrobate et amuseur public. Reconnaissables à leur cape aux carreaux multicolores, les trouvères se produisent essentiellement dans les villages et les petites villes, car les mégalopoles ont d’autres sources de divertissement.

Tuatha’an : Les Gens de la Route, ou Zingari, sont des nomades qui vivent dans des roulottes aux couleurs éclatantes. Totalement pacifistes, ils respectent les doux principes du Paradigme de la Feuille. Les objets qu’ils réparent sont souvent comme neufs, voire mieux, mais beaucoup de villages leur battent pourtant froid à cause de rumeurs qui les accusent d’enlever des enfants ou de convertir de force des jeunes gens à leur philosophie.

Zingari : Voir « Tuatha’an ».

Du même auteur

Aux Éditions Bragelonne :

La Roue du Temps :

Nouveau printemps – préquelle

1. L’Œil du Monde

2. La Grande Quête

www.bragelonne.fr

Collection dirigée par Stéphane Marsan et Alain Névant

Titre original : The Great Hunt

Copyright © 1990 by The Bandersnatch Group, Inc.

« The Wheel of TimeTM » (« La Roue du TempsTM ») et « The Dragon RebornTM » (« Le Dragon RéincarnéTM ») ainsi que le symbole de la Roue-Serpent (« snake-wheel ») sont des marques déposées par The Bandersnatch Group, Inc.

© Bragelonne 2012, pour la présente traduction

Illustration de couverture :

© Lee Gibbons

Carte :

D’après la cartes originale d’Ellisa Mitchell

Illustrations intérieures :

Matthew C. Nielsen

ISBN : 978-2-8205-0472-2

L’œuvre présente sur le fichier que vous venez d’acquérir est protégée par le droit d’auteur. Toute copie ou utilisation autre que personnelle constituera une contrefaçon et sera susceptible d’entraîner des poursuites civiles et pénales.

Bragelonne
60-62, rue d’Hauteville – 75010 Paris

E-mail : info@bragelonne.fr
Site Internet : www.bragelonne.fr

BRAGELONNE – MILADY,
C’EST AUSSI LE CLUB :

Pour recevoir le magazine Neverland annonçant les parutions de Bragelonne & Milady et participer à des concours et des rencontres exclusives avec les auteurs et les illustrateurs, rien de plus facile !

Faites-nous parvenir votre nom et vos coordonnées complètes (adresse postale indispensable), ainsi que votre date de naissance, à l’adresse suivante :

Bragelonne

60-62, rue d’Hauteville

75010 Paris

club@bragelonne.fr

Venez aussi visiter nos sites Internet :

www.bragelonne.fr

www.milady.fr

graphics.milady.fr

Vous y trouverez toutes les nouveautés, les couvertures, les biographies des auteurs et des illustrateurs, et même des textes inédits, des interviews, un forum, des blogs et bien d’autres surprises !

Version ePub par Les Impressions Électroniques.